X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fde.json;h=8277bd9fa63c69b32a3e1eaeff481f22f0595d61;hb=b720befeb1d641391aef24159acf7c428a7a580a;hp=f77526b4a32a2292a97fb93b3429f2d360f1d669;hpb=e126f4579bd6e007394847dfb02d5e789caea68b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json
index f77526b4a3..8277bd9fa6 100644
--- a/languages/i18n/de.json
+++ b/languages/i18n/de.json
@@ -96,7 +96,7 @@
 	"tog-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
 	"tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden",
 	"tog-hidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten ausblenden",
-	"tog-extendwatchlist": "In der Beobachtungsliste alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen anzeigen",
+	"tog-extendwatchlist": "Alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen",
 	"tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
 	"tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
 	"tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen",
@@ -106,7 +106,7 @@
 	"tog-watchdefault": "Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
 	"tog-watchmoves": "Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten",
 	"tog-watchdeletion": "Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
-	"tog-watchuploads": "Neue hochgeladene Dateien zu meiner Beobachtungsliste hinzufügen",
+	"tog-watchuploads": "Selbst hochgeladene Dateien automatisch beobachten",
 	"tog-watchrollback": "Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten",
 	"tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren",
 	"tog-previewontop": "Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen",
@@ -124,10 +124,10 @@
 	"tog-watchlisthidebots": "Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden",
 	"tog-watchlisthideminor": "Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
 	"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden",
-	"tog-watchlistreloadautomatically": "Die Beobachtungsliste automatisch neu laden, wenn ein Filter geändert wurde (erfordert JavaScript)",
+	"tog-watchlistreloadautomatically": "Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)",
 	"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden",
 	"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
-	"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten ausblenden",
+	"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden",
 	"tog-ccmeonemails": "Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende",
 	"tog-diffonly": "Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen",
 	"tog-showhiddencats": "Versteckte Kategorien anzeigen",
@@ -707,7 +707,9 @@
 	"minoredit": "Nur Kleinigkeiten wurden verändert",
 	"watchthis": "Diese Seite beobachten",
 	"savearticle": "Seite speichern",
+	"savechanges": "Änderungen speichern",
 	"publishpage": "Seite veröffentlichen",
+	"publishchanges": "Änderungen veröffentlichen",
 	"preview": "Vorschau",
 	"showpreview": "Vorschau zeigen",
 	"showdiff": "Änderungen zeigen",
@@ -1303,8 +1305,8 @@
 	"rightslogtext": "Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.",
 	"action-read": "die Seite zu lesen",
 	"action-edit": "die Seite zu bearbeiten",
-	"action-createpage": "Seiten zu erstellen",
-	"action-createtalk": "Diskussionsseiten zu erstellen",
+	"action-createpage": "diese Seite zu erstellen",
+	"action-createtalk": "diese Diskussionsseite zu erstellen",
 	"action-createaccount": "ein Benutzerkonto zu erstellen",
 	"action-autocreateaccount": "automatisch dieses externe Benutzerkonto zu erstellen",
 	"action-history": "die Versionsgeschichte dieser Seite anzusehen",
@@ -1523,7 +1525,7 @@
 	"upload-http-error": "Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1",
 	"upload-copy-upload-invalid-domain": "Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar.",
 	"upload-foreign-cant-upload": "Dieses Wiki ist nicht konfiguriert, um Dateien auf das gewünschte fremde Dateirepositorium hochzuladen.",
-	"upload-foreign-cant-load-config": "Das Laden der Dateiuploadkonfiguration für das fremde Dateirepositorium ist fehlgeschlagen.",
+	"upload-foreign-cant-load-config": "Die Konfiguration für Dateiuploads in das fremde Dateirepositorium konnte nicht geladen werden.",
 	"upload-dialog-disabled": "Dateiuploads mit diesem Dialog sind auf diesem Wiki deaktiviert.",
 	"upload-dialog-title": "Datei hochladen",
 	"upload-dialog-button-cancel": "Abbrechen",