X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fde.json;h=17af1530291311e0be11b36639786e4fb91caff1;hb=f428f95ac49e71bde47bc982e31ff60b3ef41706;hp=c5ee6248285f51bc92ca27633ef868ed71fd411d;hpb=74bc4678900c7448f0a291b2e4a1b0b832e2f630;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json
index c5ee624828..17af153029 100644
--- a/languages/i18n/de.json
+++ b/languages/i18n/de.json
@@ -696,7 +696,7 @@
"anonpreviewwarning": "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
"missingsummary": "Hinweis: Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf â$1â klickst, wird deine Ãnderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
"selfredirect": "Warnung: Du leitest auf diese Seite selbst weiter.\nDu hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite.\nWenn du erneut auf â$1â klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.",
- "missingcommenttext": "Bitte gib unten einen Kommentar ein.",
+ "missingcommenttext": "Bitte gib einen Kommentar ein.",
"missingcommentheader": "Achtung: Du hast keinen Betreff eingegeben. Wenn du erneut auf â$1â klickst, wird deine Bearbeitung ohne Ãberschrift gespeichert.",
"summary-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:",
"subject-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:",
@@ -1086,7 +1086,7 @@
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Indischer Ozean",
"timezoneregion-pacific": "Pazifischer Ozean",
- "allowemail": "E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen",
+ "allowemail": "Anderen Benutzern erlauben, E-Mails an mich zu senden.",
"email-blacklist-label": "Diesen Benutzern das Versenden von E-Mails an mich verbieten:",
"prefs-searchoptions": "Suche",
"prefs-namespaces": "Namensräume",
@@ -1370,7 +1370,7 @@
"recentchanges-submit": "Anzeigen",
"rcfilters-tag-remove": "â$1â entfernen",
"rcfilters-legend-heading": "Liste von Abkürzungen:",
- "rcfilters-other-review-tools": "Andere Ãberprüfungswerkzeuge",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Andere Ãberprüfungswerkzeuge",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
"rcfilters-grouping-title": "Gruppierung",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
@@ -1383,7 +1383,7 @@
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Hervorgehoben: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Gespeicherte Filter",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Links gespeichert",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Filter gespeichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gespeicherte Filter",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Umbenennen",
@@ -1423,7 +1423,7 @@
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unangemeldet",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neulinge",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Angemeldete Autoren mit weniger als 10 Bearbeitungen und einer Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Angemeldete Autoren, die weniger als 10 Bearbeitungen oder eine Aktivität von weniger als 4 Tagen haben.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Anfänger",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Angemeldete Autoren, deren Erfahrung zwischen âNeulingeâ und âErfahrene Benutzerâ fällt.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
@@ -1481,6 +1481,7 @@
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ergebnisse nach Namensraum filtern",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zurück zum Hauptfiltermenü",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Mehr über Bearbeitungen mit Markierungen erfahren",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualisierungen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualisierungen ausschalten",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Neue Ãnderungen bei Auftreten anzeigen",
@@ -1618,7 +1619,7 @@
"uploaded-script-svg": "Skriptelement â$1â in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"uploaded-hostile-svg": "Unsicheres CSS im Styleelement der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen $1=\"$2\"
ist in SVG-Dateien nicht erlaubt.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href-Attribute in SVG-Dateien sind nur als Verlinkung zu http://- oder https://-Zielen erlaubt. <$1 $2=\"$3\">
gefunden.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "-Elemente können nur auf Daten verlinken (href): (eingebettete Datei), http://, https:// oder fragment-Ziele (#, gleiches Dokument). Für andere Elemente wie sind nur data: und fragment erlaubt. Versuche beim Exportieren deiner SVG-Datei Bilder einzubinden. <$1 $2=\"$3\">
gefunden.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href zu unsicheren Daten gefunden: URI-Ziel <$1 $2=\"$3\">
in der hochgeladenen SVG-Datei.",
"uploaded-animate-svg": "Tag âanimateâ gefunden, das href mithilfe des Attributs âfromâ <$1 $2=\"$3\">
in der hochgeladenen SVG-Datei ändern könnte.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen ist gesperrt. <$1 $2=\"$3\">
in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
@@ -2132,7 +2133,7 @@
"emailuser-title-target": "E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden",
"emailuser-title-notarget": "E-Mail an Benutzer",
"emailpagetext": "Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.\nAls Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} â E-Mail von Benutzer â$1â",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} â E-Mail von {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} â$1â",
"usermaildisabled": "E-Mail-Empfang deaktiviert",
"usermaildisabledtext": "Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden",
"noemailtitle": "Keine E-Mail-Adresse",
@@ -3332,8 +3333,8 @@
"invalidateemail": "E-Mail-Adressbestätigung abbrechen",
"notificationemail_subject_changed": "Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde geändert",
"notificationemail_subject_removed": "Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde entfernt",
- "notificationemail_body_changed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,\nhat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto â$2â auf â$3â geändert.\n\nFalls das nicht du warst, kontaktiere umgehend einen Wikiadministrator.",
- "notificationemail_body_removed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,\nhat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto â$2â entfernt.\n\nFalls das nicht du warst, kontaktiere umgehend einen Wikiadministrator.",
+ "notificationemail_body_changed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto â$2â auf â$3â geändert.\n\nFalls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis.",
+ "notificationemail_body_removed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto â$2â entfernt.\n\nFalls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]",
"scarytranscludefailed": "[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Vorlagenabruf fehlgeschlagen für $1: HTTP $2]",