X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fcy.json;h=ae34411977a6b664565a7a7519a400c0957af0c1;hb=cb2896f90ebef77c02c9da4067b0e56e37471092;hp=ec3a284912e0378f6bc5134e6f8d1cf311accb8b;hpb=173493f0ce7fb7306c0516098974f1f040390023;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/cy.json b/languages/i18n/cy.json index ec3a284912..ae34411977 100644 --- a/languages/i18n/cy.json +++ b/languages/i18n/cy.json @@ -13,7 +13,8 @@ "Xxglennxx", "לערי ריינהארט", "아라", - "Macofe" + "Macofe", + "Matma Rex" ] }, "tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:", @@ -511,7 +512,7 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "Anfonwyd e-bost i ailosod cyfrinair, ac fe'i ddangosir isod.", "passwordreset-emailerror-capture": "Lluniwyd e-bost i ailosod cyfrinair fel ag a welir isod, ond ni lwyddwyd i'w anfon at y {{GENDER:$2|defnyddiwr}}: $1", "changeemail": "Newid y cyfeiriad e-bost", - "changeemail-text": "Cwblhewch y ffurflen hon i newid eich cyfeiriad e-bost. Bydd angen i chi roi eich cyfrinair i gadarnhau hyn o newid.", + "changeemail-header": "Newid cyfeiriad e-bost y cyfrif", "changeemail-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon heblaw eich bod wedi mewngofnodi.", "changeemail-oldemail": "Y cyfeiriad e-bost presennol:", "changeemail-newemail": "Cyfeiriad e-bost newydd:", @@ -789,7 +790,7 @@ "mergehistory-go": "Dangos y golygiadau y gellir eu cyfuno", "mergehistory-submit": "Cyfuner y diwygiadau", "mergehistory-empty": "Ni ellir cyfuno unrhyw ddiwygiadau.", - "mergehistory-success": "Cyfunwyd $3 {{PLURAL:$3|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o [[:$1]] yn llwyddiannus i'r dudalen [[:$2]].", + "mergehistory-done": "Cyfunwyd $3 {{PLURAL:$3|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $1 yn llwyddiannus i'r dudalen [[:$2]].", "mergehistory-fail": "Methodd y cyfuno hanes; a wnewch wirio paramedrau'r dudalen a'r amser unwaith eto.", "mergehistory-no-source": "Nid yw'r dudalen gwreiddiol $1 yn bod.", "mergehistory-no-destination": "Nid yw'r dudalen cyrchfan $1 yn bod.", @@ -1408,7 +1409,7 @@ "filerevert-legend": "Gwrthdroi'r ffeil", "filerevert-intro": "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].", "filerevert-comment": "Rheswm:", - "filerevert-defaultcomment": "Wedi adfer fersiwn $2, $1", + "filerevert-defaultcomment": "Wedi adfer fersiwn $2, $1 ($3)", "filerevert-submit": "Gwrthdroi", "filerevert-success": "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].", "filerevert-badversion": "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.", @@ -2027,7 +2028,6 @@ "movepagetext": "Drwy ddefnyddio'r ffurflen isod, byddwch yn ailenwi tudalen, ac felly yn symud ei holl hanes i'r dudalen a'r enw newydd.\nCaiff y dudalen a'r hen deitl ei throi'n dudalen sy'n ailgyfeirio i'r teitl newydd.\nGallwch ddiweddaru tudalennau ailgyfeirio sy'n cyfeirio at y teitl gwreiddiol yn awtomatig.\nOs ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:DoubleRedirects|dudalennau ailgyfeirio dwbl]] neu \n[[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]].\nChi sy'n gyfrifol am sicrhau bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir.\n\nSylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes tudalen a'r enw newydd ar gael yn barod, oni bai bod y dudalen a'r enw newydd yn dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi.\nMae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl i'w henw gwreiddiol os ydych yn gwneud camgymeriad, ond na allwch drosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod.\n\n'''Rhybudd!'''\nGall hwn fod yn newid mawr ac annisgwyl i dudalen boblogaidd;\ngwnewch yn siŵr eich bod yn deall canlyniadau'r broses hon cyn i chi barhau.", "movepagetext-noredirectfixer": "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.\nBydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.\nByddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ailgyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ailgyfeiriadau tor]].\nEich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn.\n\nSylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd ar gael yn barod (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ailgyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).\nFelly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol. \nHefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.\n\n'''Dalier Sylw!'''\nGall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;\ngwnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.", "movepagetalktext": "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''\n*bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod\n*bod y blwch isod heb ei farcio.\n\nOs felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.", - "movearticle": "Symud y dudalen:", "moveuserpage-warning": "'''Sylwer:''' Yr ydych ar fin symud tudalen defnyddiwr. Sylwch mai'r dudalen yn unig a gaiff ei symud ac ''na fydd'' y defnyddiwr yn cael ei ail-enwi.", "movecategorypage-warning": "Rhybudd: Rydych ar fin dileu categori. Sylwch mai dim ond y dudalen a gaiff ei symud, a bydd y tudalennau o fewn yr hen gategori yn aros fel ag yr oeddent.", "movenologintext": "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.", @@ -3007,7 +3007,7 @@ "api-error-badaccess-groups": "Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.", "api-error-badtoken": "Gwall mewnol: tocyn gwael.", "api-error-copyuploaddisabled": "Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn", - "api-error-duplicate": "Mae {{PLURAL:$1||[$2 ffeil arall]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn", + "api-error-duplicate": "Mae {{PLURAL:$1||ffeil arall|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn", "api-error-duplicate-archive": "Fe fu {{PLURAL:$1|ffeil arall gyda'r un cynnwys ynddi|ffeiliau eraill gyda'r un cynnwys ynddynt}} ar y safle, ond fe'{{PLURAL:$1|i|u}} dilëwyd.", "api-error-empty-file": "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.", "api-error-emptypage": "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.", @@ -3143,5 +3143,6 @@ "special-characters-title-emdash": "heiffen em", "special-characters-title-minus": "arwydd minws", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "BBBB-MM-DD", - "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM" + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM", + "api-error-blacklisted": "Dewiswch deitl gwahanol sy'n disgrifio'r gwaith, os gwelwch yn dda." }