X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fcy.json;h=a1a9953b63f147069d66a0b96011fa2a78cdbd40;hb=9964ca1a390c446397dcd466916ffed356cdc3c9;hp=43b294c33bc7f5ebd5baea59389745d7e4fe653b;hpb=aff17edd95620bff595dfa88013b422b38b1db2a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/cy.json b/languages/i18n/cy.json index 43b294c33b..1ef05f9a95 100644 --- a/languages/i18n/cy.json +++ b/languages/i18n/cy.json @@ -17,7 +17,9 @@ "Matma Rex", "Diafol", "Nemo bis", - "Dafyddt" + "Dafyddt", + "Jdforrester", + "Irus" ] }, "tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:", @@ -35,6 +37,7 @@ "tog-watchdefault": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu", "tog-watchmoves": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu symud", "tog-watchdeletion": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu", + "tog-watchuploads": "Ychwanegu ffeiliau newydd gan rhestr gwylio", "tog-watchrollback": "Ychwanegwch ddalennau dw i wedi perfformio 'rollback' i fy ffefrynnau", "tog-minordefault": "Marcio pob golygiad fel un bach yn ddiofyn", "tog-previewontop": "Dangos y rhagolwg cyn y blwch golygu", @@ -352,9 +355,9 @@ "protectedpagetext": "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei thrin a'i thrafod.", "viewsourcetext": "Cewch weld a chopïo côd y ddalen:", "viewyourtext": "Cewch weld a copïo ffynhonnell ''eich golygiadau'' i'r dudalen hon:", - "protectedinterface": "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [//translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.", + "protectedinterface": "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.", "editinginterface": "Dalier sylw: Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir ar y wici hwn yn unig.", - "translateinterface": "I ychwanegu neu newid y cyfieithiad ar gyfer pob wici, defnyddiwch [//translatewiki.net/ translatewiki.net], sef prosiect lleol MediaWiki.", + "translateinterface": "I ychwanegu neu newid y cyfieithiad ar gyfer pob wici, defnyddiwch [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], sef prosiect lleol MediaWiki.", "cascadeprotected": "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:\n$2", "namespaceprotected": "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.", "customcssprotected": "Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen CSS hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.", @@ -388,9 +391,9 @@ "yourpasswordagain": "Ail-deipiwch y cyfrinair:", "createacct-yourpasswordagain": "Gwirwch eich cyfrinair", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Rhowch eich cyfrinair eto", - "remembermypassword": "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (am hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod}})", "userlogin-remembermypassword": "Cadw'r sesiwn yn fyw tan i mi allgofnodi", "userlogin-signwithsecure": "Defnyddio cysylltiad diogel", + "cannotcreateaccount-title": "Yn methu creu cyfrif", "yourdomainname": "Eich parth:", "password-change-forbidden": "Ni allwch newid cyfrineiriau ar y wici hwn.", "externaldberror": "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.", @@ -423,7 +426,8 @@ "createacct-reason": "Rheswm", "createacct-reason-ph": "Pam ydych yn creu cyfrif arall?", "createacct-submit": "Creer y cyfrif", - "createacct-another-submit": "Creer y cyfrif ychwanegol", + "createacct-another-submit": "Creu cyfrif", + "createacct-continue-submit": "Parhau i greu cyfrif", "createacct-benefit-heading": "Ffrwyth llafur pobl fel chi yw {{SITENAME}}.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}", @@ -492,10 +496,16 @@ "resetpass_submit": "Gosod y cyfrinair a mewngofnodi", "changepassword-success": "Newidiwyd eich cyfrinair!", "changepassword-throttled": "Rydych wedi ceisio logio mewn yn rhy aml.\nArhoswch am $1 cyn trio eto.", + "botpasswords-label-create": "Dechrau", + "botpasswords-label-update": "Diweddaru", + "botpasswords-label-cancel": "Canslo", "botpasswords-label-delete": "Diddymu neu ddileu", "botpasswords-label-resetpassword": "Ailosod y cyfrinair", "botpasswords-label-grants": "Nawdd perthnasol:", + "botpasswords-label-grants-column": "Ganiataol", + "botpasswords-not-exist": "Defnyddiwr \"$1\" nad oes gyfrinair bot enw \"$2\".", "resetpass_forbidden": "Ni ellir newid cyfrineiriau", + "resetpass_forbidden-reason": "Ni allwn newid cyfrinair: $1", "resetpass-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.", "resetpass-submit-loggedin": "Newidier y cyfrinair", "resetpass-submit-cancel": "Diddymu", @@ -505,8 +515,8 @@ "resetpass-temp-password": "Cyfrinair dros dro:", "resetpass-abort-generic": "Mae estyniad wedi atal newid y cyfrinair.", "resetpass-expired": "Mae oes eich cyfrinair wedi dod i ben. Gosodwch gyfrinair newydd i fewngofnodi.", - "resetpass-expired-soft": "Mae eich cyfrinair wedi dod i ben ac mae'n rhaid ei ailosod. Dewisiwch gyfrinair newydd sbon nawr, neu cliciwch \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" a'i ailosod rywdro eto.", - "resetpass-validity-soft": "Nid yw eich cyfrinair $1 yn dal ddilys.\n\nDewisiwch gyfrinair newydd nawr, neu gliciwch \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" i'w ailosod yn nes ymlaen.", + "resetpass-expired-soft": "Mae eich cyfrinair wedi dod i ben ac mae'n rhaid ei ailosod. Dewisiwch gyfrinair newydd sbon nawr, neu cliciwch \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" a'i ailosod rywdro eto.", + "resetpass-validity-soft": "Nid yw eich cyfrinair $1 yn dal ddilys.\n\nDewisiwch gyfrinair newydd nawr, neu gliciwch \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" i'w ailosod yn nes ymlaen.", "passwordreset": "Ailosod cyfrinair", "passwordreset-text-one": "Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Llanwch un o'r blychau er mwyn derbyn cyfrinair dros dro mewn ebost.}}", @@ -522,8 +532,8 @@ "passwordreset-emailtext-user": "Gofynodd y defnyddiwr $1 ar {{SITENAME}} am gael ailosod ei gyfrinair ar {{SITENAME}}\n($4). Mae'r {{PLURAL:$3||cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair|cyfrineiriau}} dros dro hyn yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}.\nDylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.", "passwordreset-emailelement": "Enw'r defnyddiwr: \n$1\n\nY cyfrinair dros dro: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Anfonwyd e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.", - "passwordreset-emailsent-capture": "Anfonwyd e-bost i ailosod cyfrinair, ac fe'i ddangosir isod.", - "passwordreset-emailerror-capture": "Lluniwyd e-bost i ailosod cyfrinair fel ag a welir isod, ond ni lwyddwyd i'w anfon at y {{GENDER:$2|defnyddiwr}}: $1", + "passwordreset-ignored": "Ailosod y cyfrinair nad ymdriniwyd â. Efallai y nid y darparwr yn osod?", + "passwordreset-invalidemail": "Cyfeiriad e-bost annilys", "changeemail": "Newid y cyfeiriad e-bost", "changeemail-header": "Cwbwlhewch y ffurflen hon i newid cyfeiriad e-bost y cyfrifi. I ddileu pob cysylltiad i bob cyfeiriad ebost, gadewch e'n wag.", "changeemail-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon heblaw eich bod wedi mewngofnodi.", @@ -564,6 +574,9 @@ "minoredit": "Golygiad bychan yw hwn", "watchthis": "Gwylier y dudalen hon", "savearticle": "Cadw'r dudalen", + "savechanges": "Cadw'r holl newidiadau", + "publishpage": "Cyhoeddi tudalen", + "publishchanges": "Cyhoeddi newidiadau", "preview": "Rhagolwg", "showpreview": "Dangos rhagolwg", "showdiff": "Dangos newidiadau", @@ -697,7 +710,6 @@ "undo-nochange": "Ymddengys fod y golygiad wedi ei ddadwneud yn barod.", "undo-summary": "Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])", "undo-summary-username-hidden": "Dadwneud y golygiad $1 gan ddefnyddiwr cudd", - "cantcreateaccounttitle": "Yn methu creu cyfrif", "cantcreateaccount-text": "Rhwystrwyd y gallu i greu cyfrif ar gyfer y cyfeiriad IP hwn, ('''$1'''), gan [[User:$3|$3]].\n\nY rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.", "cantcreateaccount-range-text": "Gosododd [[User:$3|$3]] floc ar agor cyfrifon o gyfeiriadau IP yn yr ystod $1, sy'n cynnwys eich cyfeiriad IP chi ($4).\n\nY rheswm a roddwyd gan $3 yw \"$2\"", "viewpagelogs": "Dangos logiau'r dudalen hon", @@ -1104,9 +1116,10 @@ "rightslogtext": "Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.", "action-read": "darllen y dudalen", "action-edit": "golygu'r dudalen", - "action-createpage": "creu tudalennau", - "action-createtalk": "creu tudalennau sgwrs", + "action-createpage": "crewch y ddalen hon", + "action-createtalk": "crewch y ddalen Sgwrs", "action-createaccount": "creu'r cyfrif defnyddiwr hwn", + "action-autocreateaccount": "crewch y cyfri defnyddiwr allanol yma", "action-history": "gweld hanes y dudalen", "action-minoredit": "marcio'r golygiad yn un bach", "action-move": "symud y dudalen", @@ -1143,6 +1156,7 @@ "action-viewmywatchlist": "gweld eich rhestr wylio", "action-viewmyprivateinfo": "gweld eich manylion personol preifat", "action-editmyprivateinfo": "golygu eich manylion personol preifat", + "action-editcontentmodel": "golygwch y cynnwys", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ers eich ymweliad diwethaf}}", "enhancedrc-history": "hanes", @@ -1614,6 +1628,9 @@ "apisandbox-submit": "Gwnewch gais", "apisandbox-reset": "Clirio", "apisandbox-retry": "Ailgeisio", + "apisandbox-helpurls": "Dolennau cymorth", + "apisandbox-examples": "Engreifftiau", + "apisandbox-results": "Canlyniadau", "booksources": "Ffynonellau llyfrau", "booksources-search-legend": "Chwilier am lyfrau", "booksources-search": "Chwilio", @@ -1628,6 +1645,8 @@ "logempty": "Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.", "log-title-wildcard": "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn", "showhideselectedlogentries": "Dewis dangos neu guddio cofnodion lòg", + "checkbox-all": "Y cyfan", + "checkbox-none": "Dim", "allpages": "Pob tudalen", "nextpage": "Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)", "prevpage": "Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)", @@ -1665,9 +1684,8 @@ "activeusers-intro": "Dyma restr y defnyddwyr a fuont yn weithgar o fewn y {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod}} diwethaf", "activeusers-from": "Rhestru'r defnyddwyr gan ddechrau gyda:", - "activeusers-hidebots": "Cuddio botiau", - "activeusers-hidesysops": "Cuddio gweinyddwyr", "activeusers-noresult": "Dim defnyddwyr i'w cael.", + "activeusers-submit": "Dangos defnyddwyr byw", "listgrouprights": "Galluoedd grwpiau defnyddwyr", "listgrouprights-summary": "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].", "listgrouprights-key": "Allwedd:\n* Gallu sydd wedi ei roi\n* Gallu sydd wedi ei dynnu yn ôl", @@ -1686,6 +1704,8 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Cyfyngiadau parth", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Parth", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Gallu(oedd) yn caniatau i'r defnyddiwr olygu", + "listgrants": "Nawdd", + "listgrants-rights": "Hawliau", "trackingcategories": "Categoriau tracio", "trackingcategories-summary": "Mae'r dudalen hon yn rhestru categoriau tracio sy'n cael eu creu'n otomatig gan feddalwedd MediaWiki. Gellir newid eu henwau drwy addasu'r negeseuon ym mharthenw {{ns:8}}.", "trackingcategories-msg": "Categori tracio", @@ -1820,6 +1840,7 @@ "sessionfailure": "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.", "changecontentmodel-title-label": "Teitl y ddalen", "changecontentmodel-reason-label": "Rheswm:", + "changecontentmodel-submit": "Newid", "protectlogpage": "Lòg diogelu", "protectlogtext": "Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.\nMae'r tudalennau sydd wedi eu diogelu ar hyn o bryd wedi eu rhestri ar y [[Special:ProtectedPages|rhestr tudalennau wedi eu diogelu]].", "protectedarticle": "wedi diogelu '[[$1]]'", @@ -1961,7 +1982,7 @@ "whatlinkshere-links": "← cysylltiadau", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ailgyfeiriadau", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 cynhwysion", - "whatlinkshere-hidelinks": "$1 cysylltau", + "whatlinkshere-hidelinks": "$1 dolennau", "whatlinkshere-hideimages": "$1 cysylltau ffeiliau", "whatlinkshere-filters": "Hidlau", "autoblockid": "Awtoflocio #$1", @@ -2160,7 +2181,7 @@ "allmessagesname": "Enw", "allmessagesdefault": "Testun rhagosodedig", "allmessagescurrent": "Testun cyfredol", - "allmessagestext": "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.\nOs ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] a [//translatewiki.net translatewiki.net].", + "allmessagestext": "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.\nOs ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] a [https://translatewiki.net translatewiki.net].", "allmessagesnotsupportedDB": "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.", "allmessages-filter-legend": "Hidl", "allmessages-filter": "Hidlo yn ôl eu cyflwr addasu:", @@ -3023,8 +3044,6 @@ "htmlform-cloner-create": "Ychwaneger rhes", "htmlform-cloner-delete": "Tynner i ffwrdd", "htmlform-cloner-required": "Mae angen o leiaf un peth!", - "sqlite-has-fts": "$1 gyda chymorth chwilio yr holl destun", - "sqlite-no-fts": "$1 heb gymorth chwiliad yr holl destun", "logentry-delete-delete": "Dileodd $1 dudalen $3", "logentry-delete-restore": "Adferodd $1 y dudalen $3", "logentry-delete-event": "Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4", @@ -3220,6 +3239,5 @@ "special-characters-title-emdash": "heiffen em", "special-characters-title-minus": "arwydd minws", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "BBBB-MM-DD", - "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM", - "api-error-blacklisted": "Dewiswch deitl gwahanol sy'n disgrifio'r gwaith, os gwelwch yn dda." + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM" }