X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fckb.json;h=d7b6e7a4704fb75cba1aac0057679e69cfda6fde;hb=a54306065e6c94af524ff2a9e7d97501d7ca0405;hp=051c7de64e8d8b051b10d58363fc0f8b00a5eac7;hpb=58e107442128b5fbd2148c321d95156358bc9e32;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 051c7de64e..d7b6e7a470 100644
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -184,6 +184,7 @@
"view-foreign": "ÙÛ $1دا بÛبÛÙÛ",
"edit": "دÛستکارÛ",
"create": "درÙستکردÙ",
+ "create-local": "ÙÛسÙÛ ÙاÙÚÛÛÛ Ø²Ûر بکÛ",
"editthispage": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Ûâ",
"create-this-page": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ",
"delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
@@ -386,7 +387,7 @@
"userlogout": "بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
"notloggedin": "ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت",
"userlogin-noaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ",
- "userlogin-joinproject": "ÙÛÚØ§Û {{SITENAME}} Ú©ÛÙÛ",
+ "userlogin-joinproject": "Ø¨Ø¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
Û {{SITENAME}}",
"nologin": "Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ $1.",
"nologinlink": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛ",
"createaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
@@ -542,7 +543,7 @@
"loginreqlink": "بÚÛÛÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
"loginreqpagetext": "Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û $1 .",
"accmailtitle": "ÙØ´ÙâÛ ÙÙÛÙÛ Ùاردرا.",
- "accmailtext": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÛرÛÙ
ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâÚ©Ø±Ø§Ù Ø¨Û [[User talk:$1|$1]] Ùاردرا Ø¨Û $2 .\n\nÚ©Ø§ØªÛ ÚÙÙÛØªÛ âÚÙÙرÛÙÛØ ÙÛ ''[[Special:ChangePassword|Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û]]'' دÛتÙاÙÛ ÙØ´ÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚبÙÙÙ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ.",
+ "accmailtext": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¨Û ÙÛÚÛÙ
ÛÚ©Û Ø¨Û [[User talk:$1|$1]] درÙست Ú©Ø±Ø§Ø ÙÛررا Ø¨Û $2. دÛتÙاÙÛت ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ [[Special:ChangePassword|Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Ûدا]] ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛدا بÛÚ¯ÛÚÛ.",
"newarticle": "(ÙÙÛ)",
"newarticletext": "Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©ÛÙتÙÙÛ Ú©Û Ú¾Ûشتا درÙست ÙÛکراÙÛ.\nØ¨Û Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛØ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÚ©ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯Ûست Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªØ§ÛÙ¾ کردÙ. (Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²Ùرتر\n[$1 ÛارÙ
ÛتÛ] ببÛÙÛ).\nئÛÚ¯Ûر Ø¨Û Ú¾ÛÚµÛÙÛ Ú¾Ø§ØªÙÛØªÛ Ø¦ÛرÛØ ÙÛ Ø³Ûر دÙÚ¯Ù
ÛÛ '''back'''Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت Ú©ÙÛÚ© بکÛ.",
"anontalkpagetext": "----''ئÛÙ
Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ú©Û ÙÛشتا ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¯Ø±ÙÙستâÙÛکردÙÙÙ Ûا٠کÛÚµÚ©Ûâ ÙÛ ÙÛرÙØ§Ú¯Ø±Û .\nÙÛبÛر ئÛÙÛ Ù
ÛجبÙÙرÛ٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û ÚÙ
ارÛÛÛ Ø¨Û ÙاساÙدÙÛ Ø¨Ûکار بÛÙÛÙ.\nئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ùا ÙÛÙاÙÛÛÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ ÚÛÙدÛ٠بÛکارÙÛÙÛرÙÛ Ø¨ÛکاربÛت.\nئÛÚ¯Ûر ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ù ÙÛست ئÛÚ©ÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û ØªÛÙÛ ÙÛÛ ØªÚ©Ø§ÛÛ [[Special:UserLogin/signup|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]] Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛداÙاتÙÙدا دÛÚ¯ÛÚµ بÛکارÙÛÙÛراÙÛâ ÙÛÙاسراÙÛ Ø¯Û ØªÛÚ©ÛÚµ ÙÛکرÛÛت. ''",
@@ -581,7 +582,7 @@
"copyrightwarning": "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز دÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر $2دا بڵاÙدÛبÙÛÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).\nئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙ Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دابÛشبکرÛÙÛÙÛØ Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
\nÚ¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ.\n'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
"copyrightwarning2": "ئاگادار Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛدÛØ³ØªÛ Ø¨ÛشداربÙÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ø¨Ú¯ÛÚدرÛÙ Ûا بسÚÛÙÛÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت بÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ú¾Ûر Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
\nÚ¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).\n'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
"longpageerror": "'''Ú¾ÛÚµÛ: ئÛ٠دÛÙÛ ØªÛ ÙاردÙÙØªÛ {{PLURAL:$1|ÛÛÚ© Ú©ÛÙÛباÛت|$1 Ú©ÛÙÛباÛت}} درÛÚÛØ Ú©Û Ø¯Ø±ÛÚØªØ±Û ÙÛ Ø²ÛرÛÙÛÛ {{PLURAL:$2|ÛÛÚ© Ú©ÛÙÛباÛت|$2 Ú©ÛÙÛباÛت}}.'''\nئÛÙ
Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت ÙاکرÛت.",
- "readonlywarning": "'''ئاگادارÛ: بÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¨Û ÚاکردÙÛÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت بکÛÛت.'''
\nباشتر ÙاÛÛ Ø¯ÛÙÛÚ©Û cut Ù paste بکÛÛØªÛ Ùا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ø¯Û٠٠پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ.
\nئÛ٠بÛÚÛÙبÛرÛÛ Ú©Û Ø¯Ø§ÛخستÙÛØ Ø¦ÛÙ
ÙÛکارÛÛ Ø¨ÛردÛست خستÙÙÛ: $1",
+ "readonlywarning": "ئاگادارÛ: داتابÛÛس Ø¨Û ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت بکÛÛت.\nدÛتÙاÙÛت دÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø¨Û ÙاÛÙÛÚ© Ù Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Ú¯Ø±Ûت Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ.\nئÛ٠بÛÚÛÙÛبÛرÛÛ Ú©Û Ø¯Ø§Û Ø®Ø³ØªÙÙÛØ Ø¦ÛÙ
ÙÛکارÛÛ Ø¯ÛستÙÛشا٠کردÙÙÛ: $1",
"protectedpagewarning": "'''ÙØ´Ûار بÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÛÛتÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.'''\nدÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙھا بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠بتÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.\nدÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
"cascadeprotectedwarning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛÙ Ú©ÛساÙÛÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÛÛتÛâÛا٠ÙÛÛÛ Ø¦ÛتÙاÙ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙØ ÚÛÙکا ئÛÙ
Û {{PLURAL:$1|ÙاپÙâÚÙâ|ÙاپÙâÚاÙÙâ}} ÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛ Ø®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛâ:",
@@ -1284,7 +1285,7 @@
"unusedtemplateswlh": "بÛستÛرÛکاÙÛ ØªØ±",
"randompage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©Û",
"randompage-nopages": "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÙ
{{PLURAL:$2|ÙاÙبÛشاÛÛÛدا|ÙاÙبÛشاÛÛاÙÛدا}} ÙÛÛ: $1.",
- "randomincategory": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÙÛ Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©Û",
+ "randomincategory": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛ Ù¾ÛÙدا",
"randomredirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©Û",
"randomredirect-nopages": "ÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ \"$1\" ÙÛÚ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© ÙÛÛÛ.",
"statistics": "ئاÙ
ارÛکاÙ",
@@ -1677,7 +1678,7 @@
"sp-contributions-toponly": "تÛÙÛا ئÛ٠دÛستکارÛÛاÙÛ ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ú©Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÙ",
"sp-contributions-newonly": "تÛÙÛا ئÛ٠دÛستکارÛÛاÙÛ ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ú©Û Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÙ",
"sp-contributions-submit": "بگÛÚÛ",
- "whatlinkshere": "بÛسراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛرÛÙÛ",
+ "whatlinkshere": "Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار Ø¨Û Ø¦ÛرÛÙÛ",
"whatlinkshere-title": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Â«$1»",
"whatlinkshere-page": "Ù¾ÛÚÛ:",
"linkshere": "Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÙ Ø¨Û [[:$1]]:",
@@ -1888,8 +1889,8 @@
"thumbnail_gd-library": "Ø´ÛÙÛÙ¾ÛداÙÛâ ÙاتÛÙاÙÛ ÚÛدÛرگÛÛ GD: ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙ $1",
"thumbnail_image-missing": "Ùا دÛØ§Ø±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø²Ø± بÙÙبÛت: $1",
"import": "ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
- "importinterwiki": "ھاÙردÙÛ ÙاÙÙÙÛÚ©Û",
- "import-interwiki-text": "Ø¨Û Ú¾Ø§ÙردÙØ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ© ٠سÛردÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.\nÚÛÚ©ÛÙتÛکاÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ù ÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÚ©ÛرÛکا٠دÛپارÛزرÛت.\nÙÛÙ
Ù٠کردÛÙÛکاÙÛ Ú¾Ø§ÙردÙÛ ÙاÙÙÛÚ©Û ÙÛ [[Special:Log/import|ÙÛÚ¯Û Ú¾Ø§ÙردÙ]]دا تÛÙ
ار دÛکرÛت.",
+ "importinterwiki": "ھاÙردÛکرد٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ©Û ØªØ±ÛÙÛ",
+ "import-interwiki-text": "ÙÛÚ©ÛÛÛÚ© Ù ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú¾ÛڵبÚÛØ±Û Ø¨Û Ú¾Ø§ÙØ±Ø¯Û Ú©Ø±Ø¯Ù.\nÙ
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ù ÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÚ©ÛرÛکا٠دÛپارÛزرÛت.\nÙÛÙ
Ù٠کردÛÙÛکاÙÛ Ú¾Ø§ÙردÛکرد٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛکاÙÛ ØªØ±ÛÙÛ ÙÛ [[Special:Log/import|ÙÛÚ¯Û Ú¾Ø§ÙردÛکردÙ]]دا تÛÙ
ار دÛکرÛت.",
"import-interwiki-sourcewiki": "ÙÛÚ©Û Ø³ÛرÚاÙÛ:",
"import-interwiki-sourcepage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:",
"import-interwiki-history": "ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©Û",
@@ -1923,7 +1924,7 @@
"import-error-create": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙÛÚ©Ø±Ø§Ø ÚÙÙ ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛÛ.",
"import-error-interwiki": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙÛکرا ÚÙÙ ÙاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©ÛÛ (interwiki) Ú¯ÛراÙÛتÛÙÛ.",
"import-error-special": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙÛکرا ÚÙÙ ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ ÙاÙÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙداÛÛ.",
- "import-error-invalid": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙØ§Ú©Ø±Û ÚÙÙ ÙاÙÛÚ©ÛÛ ÙادرÙستÛ.",
+ "import-error-invalid": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ھاÙØ±Ø¯Û ÙÛکرا ÚÙÙÚ©ÙÙ ÙاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛÙÛدراÙÛ.",
"importlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ú¾Ø§ÙردÙ",
"importlogpagetext": "ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛکاÙÛ ØªØ±ÛÙÛ.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} ھاÙØ±Ø¯Û Ú©Ø±Ø§",
@@ -2141,6 +2142,7 @@
"exif-pixelxdimension": "بÛØ±Ø²Û ÙÛÙÛ",
"exif-usercomment": "بÛÚÙÙÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر",
"exif-relatedsoundfile": "ÙاÛÙÛ Ø¯ÙâÙÚ¯Û ÙÛÚ©ÚÙÙ",
+ "exif-datetimeoriginal": "ÚÛÚ©ÛÙت Ù Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙاÙÛ Ø¯Ø§ØªØ§",
"exif-datetimedigitized": "ÚÛÚ©ÛÙت Ù Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û Ø¯ÛجÛØªØ§ÚµÛ Ú©Ø±Ø¯Ù",
"exif-exposuretime-format": "$1 ÚØ±Ú©Û ($2)",
"exif-fnumber": "ÚÛÚÛÛ Ø¦ÛÙ",
@@ -2456,7 +2458,7 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
"specialpages": "Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ",
"specialpages-note": "* Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛÛÛکاÙ.\n* ",
- "specialpages-group-maintenance": "ÚاپÛرتÛکاÙÛ ÚاگرتÙ",
+ "specialpages-group-maintenance": "ÚاپÛرتÛکاÙÛ ÚاکسازÛ",
"specialpages-group-other": "Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û",
"specialpages-group-login": "ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ / درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
"specialpages-group-changes": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠٠ÙÛÚ¯ÛکاÙ",