X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fckb.json;h=c3c2109a9336dd166a1293790249fc3dd1d73f85;hb=06657e715ae1ca3a9afc602724d0c113713e22c0;hp=210f8563d584585badc0a97e923c192ef419e785;hpb=17eda64357834fa847126d8d7f49f6f5b42c4d89;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 210f8563d5..c3c2109a93 100644
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -34,9 +34,11 @@
"tog-editondblclick": "دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û Ø¯ÙÙکرتÛ",
"tog-editsectiononrightclick": "دÛستکارÛÛ Ø¨ÛØ´ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú©Ø±ØªÛÛ Úاست ÙÛسÛر سÛردÛÚÛ Ø¨ÛØ´ÛکاÙ",
"tog-watchcreations": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ù
٠درÙستÙ
کردÙÙ٠٠ئÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ù
٠بارÙ
کردÙÙ٠زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
- "tog-watchdefault": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ù Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ù
٠دÛستکارÛا٠دÛÚ©ÛÙ
زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "tog-watchdefault": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ù Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ù
٠دÛستکارÛا٠دÛÚ©ÛÙ
زÛاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
"tog-watchmoves": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ù Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ú©Û Ù
Ù Ú¯ÙاستÙÙ
ÙÛتÛÙÛ Ø²Ûاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
"tog-watchdeletion": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ù Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ù
٠سÚÛÙÙ
ÙÛتÛÙÛ Ø²Ûاد Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛÚ©ÛÙ
",
+ "tog-watchuploads": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛÛاÙÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ûا٠دÛÚ©ÛÙ
زÛاد Ø¨Ú©Û Ùا٠پÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛÙ
ÛÙÛ",
+ "tog-watchrollback": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û Ú©Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÙ
ÙÛسÛر ئÛÙجاÙ
داÙ٠زÛاد Ø¨Ú©Û Ùا٠پÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛÙ
ÛÙÛ",
"tog-minordefault": "Ú¾ÛÙ
Ù٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ùرد ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¯ÛÙاڵت",
"tog-previewontop": "Ù¾ÛشبÛÙÛ٠بÛرÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛشا٠بدÛâ",
"tog-previewonfirst": "ÙÛ ÛÛÚ©ÛÙ
دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¯Ø§ Ù¾ÛشبÛÙÛÙ ÙÛشا٠بدÛ",
@@ -157,7 +159,7 @@
"newwindow": "(ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛدا دÛکرÛتÛÙÛ)",
"cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
"moredotdotdot": "زÛاتر",
- "morenotlisted": "ئÛÙ
ÙÛستÛÛÛ ØªÛÙا٠ÙÛÛÛ",
+ "morenotlisted": "ئÛÙ
ÙÛØ³ØªÛ ÙÛÙاÙÛÛÛ ØªÛÙا٠ÙÛبÛت",
"mypage": "Ù¾ÛÚÛ",
"mytalk": "ÙÛدÙاÙ",
"anontalk": "ÙÛدÙاÙ",
@@ -184,6 +186,7 @@
"searcharticle": "بÚÛ",
"history": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
"history_short": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "history_small": "Ù
ÛÚÙÙ",
"updatedmarker": "ÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÛرداÙÙ
دا ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ",
"printableversion": "ÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Ù
ادÛÛ Úاپ",
"permalink": "بÛستÛØ±Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ",
@@ -191,6 +194,7 @@
"view": "بÛÙÛÙ",
"view-foreign": "ÙÛ $1دا بÛبÛÙÛ",
"edit": "دÛستکارÛ",
+ "edit-local": "دÛستکارÛکردÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛ ÙاÙØ®ÛÛÛÛکاÙ",
"create": "درÙستکردÙ",
"create-local": "ÙÛسÙÛ ÙاÙÚÛÛÛ Ø²Ûر بکÛ",
"editthispage": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Ûâ",
@@ -214,6 +218,7 @@
"talk": "ÙتÙÙÛÚ",
"views": "بÛÙÛÙÛکاÙ",
"toolbox": "ئاÙ
رازÛکاÙ",
+ "tool-link-userrights": "بÛÙÛÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
"tool-link-userrights-readonly": "بÛÙÛÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
"tool-link-emailuser": "ئÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦ÛÙ
{{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û",
"userpage": "بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
@@ -342,13 +347,16 @@
"no-null-revision": "ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø®Ø§ÚµÛÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ \"$1\" درÙÙست بکرÛت",
"badtitle": "سÛرÙاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾",
"badtitletext": "سÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§Ùاکرا٠بÛتاڵÛØ ÙاڵاÛÛ Ûا٠سÛرÙاÙÛÚ©Û ÙÛÙاÙ-زÙ
اÙÛ Ûا٠ÙÛÙاÙÛ-ÙÛÚ©ÛÛÛ Ú©Û Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¨Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.\nÚÛÙÚ¯Û ÛÛÚ© Ûا٠ÚÛÙد کاراکتÛØ±Û ØªÛدا بÛت Ú©Û ÙاکرÛت ÙÛ Ø³ÛرÙاÙÛکاÙدا بÛکار بھÛÙرÛت.",
+ "title-invalid-empty": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛ Ø¨ÛØªØ§ÚµÛ Ûا٠تÛÙھا ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛ-Ùا٠پÛکھاتÙÙÛ.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "ئÛÙ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛ Ø¦Ø§Ù
اÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙتÙÙÛÚ Ø¯Ûکات Ú©Û ÙابÛت Ú¾ÛبÛت.",
+ "title-invalid-characters": "سÛرÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛ Ú©Ø§Ø±ÛکتÛرÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛÛ ØªÛدا بÛکارھاتÙÙÛ: «$1».",
"perfcached": "Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتکراÙÛÛÛ Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛÚÛÚÙÛکرابÛتÛÙÛ. ÙاÙÛ Ø²Ûر {{PLURAL:$1|ÛÛÚ© ئÛÙجاÙ
|$1 ئÛÙجاÙ
}} ÙÛ cacheدا ÙÛبÛردÛستداÛÛ.",
"perfcachedts": "Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ cacheکراÙÛ Ù Ø¯ÙاÛÛ٠جار ÙÛ $1 ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ. ÙÛ cacheدا ÙاÙÛ Ø²Ûر {{PLURAL:$4|ÛÛÚ© ئÛÙجاÙ
|$4 ئÛÙجاÙ
}} ÙÛبÛردÛستÛ.",
"querypage-no-updates": "تازÛکردÙÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستادا ÙاÚاÙاک کراÙÛتÛÙÛ.\nØ¯Ø§ØªØ§Û Ø¦ÛØ±Û Ø¯ÛسبÛØ¬Û ØªØ§Ø²Û ÙاکرÛتÛÙÛ.",
"viewsource": "بÛÙÛÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ",
"viewsource-title": "سÛرÚاÙÛÛ $1 ببÛÙÛ",
"actionthrottled": "ÚاÙØ§Ú©Û Ù¾ÛØ´Û Ù¾Û Ú¯Ûرا",
- "actionthrottledtext": "Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø³Ù¾ÛÙ
Ø ÚÛÚ¯Û ÙادرÛت ØªÛ ÙÛ Ù
اÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ùرت دا ÙÛ Ø³Ûر ÛÛÚ© ئÛÙ
Û Ø²Ûر جار ئÛÙجاÙ
بدÛÛØ ÙÛ Ø¦Ûستا ØªÛ ÙÛ ÚØ§Ø¯Û Ø¨ÛدÛرت کردÙÙÛ.\nتکاÛÛ Ù¾Ø§Ø´ ÚÛÙد Ø®ÙÙÛÚ© دÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+ "actionthrottledtext": "Ø¨Û Ù
ÛبÛØ³ØªÛ Ù¾ÛشگرÛÛ ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±ÛØ ÚÛÚ¯Û ÙادرÛت ØªÛ ÙÛ Ù
اÙÛÛÛÚ©Û Ú©Ùرت دا ÙÛ Ø³Ûر ÛÛÚ© ئÛÙ
Û Ø²Ûر جار ئÛÙجاÙ
بدÛÛØ Ø¦Ûستا ØªÛ ÙÛ ÚØ§Ø¯Û Ø¨ÛدÛرت کردÙÙÛ.\nتکاÛÛ Ù¾Ø§Ø´ ÚÛÙد Ø®ÙÙÛÚ© دÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
"protectedpagetext": "Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯ÛستکارÛکرد٠Ûا٠ÚاÙاکÛÛÛکاÙÛ ØªØ± ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.",
"viewsourcetext": "دÛتÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ú©ÛÙ¾ÛÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ«",
"viewyourtext": "دÛتÙاÙÛ ÚÛدÛØ±Û Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Ûت ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا ببÛÙÛ Ù Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©ÛÛ.",
@@ -373,6 +381,8 @@
"virus-scanfailed": "سکÛ٠ئÛÙجاÙ
ÙÛدرا(Ú©Ûد $1)",
"virus-unknownscanner": "دÚÛڤاÛرس ÙÛÙاسراÙÛ:",
"logouttext": "'''ئÛستا ÚÙÙÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ.'''\n\nئاگادار Ø¨Û Ú¾Ûتا ئÛ٠کاتÛÛ Ú©ÛØ´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت پاک دÛÚ©ÛÛتÛÙÛØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠Ùا Ù¾Ûشا٠بدرÛÙ Ú©Û Ú¾Ûشتا ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ø¨Ûت.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ÙاتÙاÙÛت ÙÛ Ø¦Ûستادا بÚÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
+ "cannotlogoutnow-text": "تÙاÙØ§Û ÚÙÙÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛت ÙÛÛÛ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ $1",
"welcomeuser": "بÛØ®ÛربÛÛØªØ $1!",
"welcomecreation-msg": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت درÙست کرا.\nÙÛ Ø¨Ûرت ÙÛÚÛت [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ {{SITENAME}}]]ت بگÛÚÛ.",
"yourname": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ:",
@@ -388,44 +398,47 @@
"createacct-yourpasswordagain-ph": "تÛÙ¾ÛرÙØ´Û Ø¯Ûسا٠بÙÙÙسÛÙÛ",
"userlogin-remembermypassword": "ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛÚ©ÛÙ
ÚابگرÛ",
"userlogin-signwithsecure": "Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ø¯ÚµÙÛا بÛکاربھÛÙÛ",
+ "cannotlogin-title": "ÙاتÙاÙÛت بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "cannotlogin-text": "تÙاÙØ§Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت ÙÛÛÛ",
+ "cannotloginnow-title": "ÙاتÙاÙÛت ÙÛ Ø¦Ûستادا بÚÛØªÛ ÙاÙÛÙÛ",
+ "cannotloginnow-text": "تÙاÙØ§Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت ÙÛÛÛ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ $1",
+ "cannotcreateaccount-title": "ÙاتÙاÙرÛت Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکرÛت",
"yourdomainname": "دÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت:",
"password-change-forbidden": "ÙاتÙاÙÛت تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛکاÙت ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا بگÛÚÛت.",
"externaldberror": "Ûا٠ÙÛÚµÛÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛداÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠ÙÛÛÛ Ûا٠ÚÛگات Ù¾Û ÙادرÛت Ø¨Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛرÛÚ©Ûت.",
"login": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "login-security": "Ø´ÙÙاست دڵÙÛا بکÛرÛÙÛ",
"nav-login-createaccount": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ / Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
- "userlogin": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ / Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
- "userloginnocreate": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
"logout": "بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
"userlogout": "بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
"notloggedin": "ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛت",
"userlogin-noaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ",
"userlogin-joinproject": "Ø¨Ø¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
Û {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ $1.",
- "nologinlink": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛ",
"createaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
- "gotaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ارت Ú¾ÛÛÛ ÙÛرÛØ $1.",
- "gotaccountlink": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
- "userlogin-resetlink": "ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛتت ÙÛ Ø¨Ûر کردÙÙÛØ",
"userlogin-resetpassword-link": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت بÛر کردÙÙÛØ",
"userlogin-helplink2": "ÛارÙ
ÛØªÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ",
"userlogin-loggedin": "ØªÛ Ú¾Ûر ئÛستا Ø¨Û ÙاÙÛ {{GENDER:$1|$1}} ÚÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.\nÙÛرÙ
Û ÚÛرÛÙÛ Ø¨ÛکاربھÛÙÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛÚ© بÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û ØªØ±.",
+ "userlogin-reauth": "دÛبÛت دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ø¨Û Ø¯ÚµÙÛا بÙÙÙÛÙÛ ÙÛ {{GENDER:$1|$1}}بÙÙÙت.",
"userlogin-createanother": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ØªØ± درÙست بکÛ",
"createacct-emailrequired": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
"createacct-emailoptional": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ (دڵخÙازاÙÛ)",
"createacct-email-ph": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت بÙÙÙسÛ",
"createacct-another-email-ph": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ©Ûت بÙÙÙسÛ",
"createaccountmail": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکاربھÛÙÛ Ù Ø¨ÛÙÛØ±Û Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙ",
+ "createaccountmail-help": "دÛتÙاÙرÛت بÛکار بھÛÙدرÛت Ø¨Û Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار Ø¨Û Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± بÛØ¨Û Ø²Ø§ÙÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÚ©ÛÛ.",
"createacct-realname": "ÙاÙÛ ÚØ§Ø³ØªÛ (دڵخÙازاÙÛ)",
- "createaccountreason": "ÙÛکار:",
"createacct-reason": "Ú¾Ûکار",
"createacct-reason-ph": "Ø¨Û Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ØªØ± درÙست دÛÚ©ÛÛ",
"createacct-submit": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت درÙست بکÛ",
"createacct-another-submit": "Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
+ "createacct-continue-submit": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙ ÙÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
+ "createacct-another-continue-submit": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙ ÙÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ÙÛ ÙاÛÛÙ Ú©ÛساÙÛÚ© ÙÛÚ©ÙÙ Ø®Ûت درÙست کراÙÛ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دÛستکارÛ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ}}",
"createacct-benefit-body3": "دÙاÛÛÙ {{PLURAL:$1|بÛشداربÙÙ|بÛشداربÙÙاÙ}}",
"badretype": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Ûکا٠ÙÛÛÛÚ© ÙاÚÙ.",
+ "usernameinprogress": "درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛ Ù¾ÚÛسÛÛ Ø¨ÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙاÙداÛÛ. تکاÛÛ ÚاÙÛÚÙا٠بÛ.",
"userexists": "ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ø¯Ø§ÙØªÛ Ù¾Ûشتر بÛکارھÛÙراÙÛ.\nÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.",
"loginerror": "Ú¾ÛÚµÛÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ",
"createacct-error": "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
@@ -433,16 +446,19 @@
"nocookiesnew": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¯Ø±Ùست Ú©Ø±Ø§Ø Ø¨ÛڵاÙ
ÙÛÚÙÙÛتÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.\n{{SITENAME}} Ø¨Û ÚÙÙÙÛÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ú©ÙÚ©Û Ø¨ÛکاردÛÚ¾ÛÙÛت.\nØªÛ Ú©ÙÚ©ÛÛÛÚ©ÛÚ©Ûت ÙÛکارخستÙÙÛ.\nتکاÛÛ Ú©ÙÚ©ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø§ بکÛØ Ù¾Ø§Ø´Ø§Ù Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛ Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکا٠کÛÚµÚ© ÙÛرئÛگرÛت.\nÚÛÚ¯Ûت ÙÛداÙÛ Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکاÙ.\nÚÛÚ¯ÛÛØ§Ù Ù¾Û Ø¨Ø¯Û٠٠دÛسا٠تÛبکÛØ´Û.",
"nocookiesfornew": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¯Ø±Ùست ÙÛÚ©Ø±Ø§Ø ÚÙÙ ÙاتÙاÙÛ٠سÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ù¾Ø´ØªÚاست بکÛÛÙÛÙÛ.\nدڵÙÛا Ø¨Û Ú©ÙÚ©ÛÛÛکاÙت ÚاÙاک کردÙÙÛØ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø± بکÛÙÛ Ù Ø¯Ûسا٠ھÛÙÚµ بدÛ.",
+ "createacct-loginerror": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙاÙÛ Ø¯Ø±Ùست Ú©Ø±Ø§Ø Ø¨ÛڵاÙ
ÙاتÙاÙرÛت Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¦ÛتÛÙ
اتÛÚ©Û Ø¨Ú©Ø±ÛÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. تکاÛÛ Ø³ÛرداÙÛ [[Special:UserLogin|ÚÛÙÙ
اÛÛÛکاÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ]] بکÛ.",
"noname": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÛÚ©Û Ú¯ÛÙجاÙت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙÙÙ.",
"loginsuccesstitle": "ÚÙÙÛÛ ÙاÙÛÙÛ",
"loginsuccess": "'''ئÛستا Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1»ÛÙÛ ÙÛ {{SITENAME}} ÚÙÙÛتÛتÛÚÙÙرÛÙÛ.'''",
- "nosuchuser": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» ÙÛÛ.\nÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ© بÙÙÙÛ Ù¾ÛتÛکا٠ھÛستÛارÛ.\nÚÛÙÙÙسÛÚ©Ûت ÚاÙÙÛÚ©ÛرÛÙÛØ Ûا٠[[Special:CreateAccount|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]].",
+ "nosuchuser": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» ÙÛÛÛ.\nÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ú¯ÛÙØ±Û Ù Ø¨ÚÙÙÚ© بÙÙÙÛ Ù¾ÛتÛکا٠ھÛستÛارÛ.\nÚÛÙÙÙسÛÚ©Ûت ÚاÙÙÛÚ©ÛرÛÙÛØ Ûا٠[[Special:CreateAccount|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]].",
"nosuchusershort": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1»ÛÙÛ ÙÛÛ.\nØ¨Û ÙÙÙسراÙÛÚ©Ûتدا بÚÛرÛÙÛ.",
"nouserspecified": "دÛبÛت ÙاÙÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¯ÛستÙÛشا٠بکÛÛت.",
"login-userblocked": "ئÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÚµÛÚ© کراÙÛ. ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛÙÛدراÙÛ.",
"wrongpassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÚµÛ.\nتکاÛÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û ØªÛبکÛØ´Û.",
"wrongpasswordempty": "تÛÙ¾ÛÚÛÙØ´ÛÛ ÙÛدرا٠بÛتاڵبÙÙ.\nتکاÛÛ ÙÛÙÚµ بدÛÙÛ.",
"passwordtooshort": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙاÙÛ Ú©ÛÙ
دÛØ¨Û {{PLURAL:$1|Ù¡ Ù¾Ûت|$1 Ù¾Ûت}} بÛت.",
+ "passwordtoolong": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´Ûکا٠ÙاتÙاÙرÛت ÙÛ {{PLURAL:$1|Ù¡ کارÛکتÛر|$1 کارÛکتÛر}} درÛÚتر بÛت.",
+ "passwordtoopopular": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´Û Ø¨Ø§ÙÛکا٠ÙاتÙاÙدرÛت دابÙرÛÙ. تکاÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ¯Ù
ÛÙتر Ú¾ÛڵبÚÛرÛ.",
"password-name-match": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ئÛØ¨Û Ø¬ÛاÙاز بÛت ÙÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛت.",
"password-login-forbidden": "بÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ٠تÛÙ¾ÛÚÛÙÙØ´ÛÛÛ ÙÛدÛغÛکراÙÛ.",
"mailmypassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÚÛÚ© بخÛÙÛ",
@@ -451,11 +467,11 @@
"noemail": "Ú¾ÛÚ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر « $1 ».",
"noemailcreate": "دÛØ¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بÙÙÙسÛ",
"passwordsent": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛررا Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ ØªÛÙ
ارکراÙÛ Â«$1».\nتکاÛÛ Ø¯ÙØ§Û ÙÛرگرتÙÛØ Ø¯Ûسا٠بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
- "blocked-mailpassword": "ئادرÛØ³Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨ÛستراÙ٠بÛÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙابÛØ¬Û Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ.",
+ "blocked-mailpassword": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û Ù¾Û ØªÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨ÛستراÙÙ. Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙابÛجÛØ Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û Ù¾ÛÛÛ.",
"eauthentsent": "ئÛÙ
ÛÙÛÚ©Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÛارÛکرا٠ÙÛررا.\nÙ¾ÛØ´ ئÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ØªØ± Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛررÛØªØ Ø¯ÛبÛت Ù¾ÛÛÚÛÙÛ ÚÛکارÛکاÙÛ Ùا٠ئÛÙ
ÛÙÛÚ©Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø¨Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ú¾Û ØªÛÛÛ.",
"throttled-mailpassword": "ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛ Ù
اÙÛÛ {{PLURAL:$1|ساعÛت}}Û ÚابردÙÙدا ÙÛردراÙÛ.\nØ¨Û ÚÛÚ¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ø Ú¾Ûر {{PLURAL:$1|ساعÛت}} ØªØ§Ú©Û ÛÛÚ© ئÛÙ
ÛÛÙÛ ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¯ÛÙÛردرÛت.",
"mailerror": "ÙÛÚµÛ ÚÙÙÛدا ÙÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "بÛÙÛراÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙ
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛسÛÛ ØªÛ ÙÛ ÚÛÚاÙÛ ÚابردÙÙØ¯Ø§Ø Ø¯ÛستÛØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ {{PLURAL:$1|ÙÛÚÙ
ارÛ}}Ø Ú©Û Ø²ÛرÛÙÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾Ûدا٠ÙÛ ÛÛÚ© Ù
اÙÛâداÛÛ.\nÙÛÚ© ئÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙ ÚÙÙداÙÛØ Ø¦Û٠بÛÙÛراÙÛ ÙÛÙ
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر دÛگر٠ÙÛÙ
کاتÛدا ÙاتÙاÙÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÙ.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "بÛÙÛراÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾ÛÛÛÛ ØªÛ ÙÛ ÚÛÚاÙÛ ÚابردÙÙØ¯Ø§Ø Ø¯ÛستÛØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ {{PLURAL:$1|ÙÛÚÙ
ارÛ}}Ø Ú©Û Ø²ÛرÛÙÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾Ûدا٠ÙÛ ÛÛÚ© Ù
اÙÛâداÛÛ.\nÙÛÚ© ئÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙ ÚÙÙداÙÛØ Ø¦Û٠بÛÙÛراÙÛ ÙÛÙ
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر دÛگر٠ÙÛÙ
کاتÛدا ÙاتÙاÙÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÙ.",
"emailauthenticated": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت پشتÚاست کراÛÛÙÛ ÙÛ $3Û $2دا.",
"emailnotauthenticated": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت Ú¾Ûشتا پشتÚاست ÙÛکراÙتÛÙÛ.\nÚ¾ÛÚ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛاÙÛÛ ÚÛرÛÙÛ ÙاÙÛردرÛت.",
"noemailprefs": "Ø¨Û Ú©ÛÙتÙÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¦Û٠تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛاÙÛØ ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙت ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛâÙ
ÛÚµ دابÛ٠بکÛ.",
@@ -468,11 +484,18 @@
"createaccount-title": "درÙÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار Ø¨Û {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ú©ÛسÛÚ© Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ ØªÛ ÙÛ {{SITENAME}}دا ($4) Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$2»ÙÛÙÛ Ù Ø¨Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Â«$3»ÙÛÙÛ Ø¯Ø±Ùست کردÙÙÛ.\nدÛبÛت Ú¾Ûر ئÛستا بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Ûت بگÛÚÛت.\n\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¯Ø±Ùست کراÙÛØ Ø¯ÛکرÛت Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت.",
"login-throttled": "زÛر زÛر Ú¾ÛÙڵت داÙÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ.\nتکاÛÛ $1 بÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ´ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙبارÛ.",
+ "login-abort-generic": "ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛÚ©Ûت Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ú¾ÛÙا - بÛØ¬Û Ú¾Ûڵدرا",
+ "login-migrated-generic": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت Ú¯ÙازراÙÛتÛÙÛ Ù ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Ûت ÚÛ ØªØ± ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛدÛاÛÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
"loginlanguagelabel": "زÙ
اÙ: $1",
+ "suspicious-userlogout": "داÙاکارÛÛÛÚ©Ûت Ø¨Û ÚÙÙÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ ÚÛت کراÛÛÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ùا دÛØ§Ø±Û Ø¯Ø§ÙاکارÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاÛÛ٠براÙسÛرÛÚ©Û Ø´Ú©Ø§ÙÛÙÛ ÙÛردراÙÛ.",
+ "createacct-another-realname-tip": "ÙاÙÛ ÚاستÛت Ù¾ÛÙÛست ÙÛÛÛ.\nئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûڵت بÚارد Ú©Û Ø¯Ø§ÛبÙÛÛØªØ Ø¦ÛÙا بÛکار دÛÚ¾ÛÙدرÛت Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙÛاÙ.",
"pt-login": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
"pt-login-button": "بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "pt-login-continue-button": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ",
"pt-createaccount": "Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ",
"pt-userlogout": "بÚÛ Ø¯ÛرÛÙÛ",
+ "user-mail-no-addy": "Ú¾ÛÙÚµÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÚµ درا بÛØ¨Û Ú¾ÛبÙÙÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ.",
+ "user-mail-no-body": "Ú¾ÛÙÚµÛ ÙاردÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ Ø¨Û ÙاÙÛÚÛÚ©ÛÚ©Û Ø¨Ûتاڵ Ûا٠زÛر Ú©Ùرت.",
"changepassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
"resetpass_announce": "Ø¨Û Ú©ÛتاÛÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ø¯ÛبÛت تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø¨ÙÛÛت.",
"resetpass_text": "",
@@ -482,18 +505,36 @@
"retypenew": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ ÙÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙÙسÛÙÛ:",
"resetpass_submit": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø±ÛÚ©Ø®Û Ù Ø¨ÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
"changepassword-success": "تÛÙ¾ÛÚÛÙØ´ÛÚ©Ûت Ú¯ÛÚدرا!",
+ "changepassword-throttled": "ØªÛ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø²ÛØ±Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت داÙÛ. \nتکاÛÛ $1 ÚاÙÛÚÙØ§Ù Ø¨Û Ù¾ÛØ´ دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙڵداÙÛÙÛ.",
+ "botpasswords": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت",
+ "botpasswords-disabled": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨ÛتÛکا٠کÙÚÛÙراÙÛÙÛ.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ø¨ÛØªØ Ø¯ÛبÛت Ø¨Û Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û Ø¬ÛÚ¯Ûر بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
+ "botpasswords-createnew": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛØªÛ ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ",
+ "botpasswords-editexisting": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "botpasswords-label-appid": "ÙاÙÛ Ø¨Ûت",
"botpasswords-label-create": "درÙستکردÙ",
"botpasswords-label-update": "ÙÙÛکردÙÛÙÛ",
"botpasswords-label-cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
"botpasswords-label-delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
"botpasswords-label-resetpassword": "ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û",
+ "botpasswords-bad-appid": "ÙاÙÛ Ø¨Ûت «$1» درÙست ÙÛÛÛ.",
+ "botpasswords-insert-failed": "ÙÛتÙاÙدرا ÙاÙÛ Ø¨Ûت «$1» زÛاد بکرÛت. ئاÛا Ù¾ÛØ´ÙÙتر زÛاد کراÙÛØ",
+ "botpasswords-update-failed": "ÙÛتÙاÙدرا ÙاÙÛ Ø¨Ûت «$1» ÙÙÛ Ø¨Ú©Ø±ÛتÛÙÛ. ئاÛا سÚدراÙÛتÛÙÛØ",
+ "botpasswords-created-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت درÙست کرا",
+ "botpasswords-created-body": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت Ø¨Û Ø¨ÛØªÛ Â«$1» بÛکارھÛÙÛر «$2» درÙست کرا.",
+ "botpasswords-updated-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨ÛتÛÚ©Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÛÛÙÛ",
+ "botpasswords-updated-body": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت Ø¨Û Â«$1Â»Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر «$2» ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÛÛÙÛ.",
+ "botpasswords-deleted-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت سÚدراÛÛÙÛ",
"resetpass_forbidden": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÙاگÛÚدرÛت",
"resetpass-no-info": "Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛØ´Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
"resetpass-submit-loggedin": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
"resetpass-submit-cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
"resetpass-wrong-oldpass": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÚµÛÛÛ.\nÙا دÛØ§Ø±Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ú¯ÛÚدراÙÛ Ûا٠داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛت کردÙÙÛ.",
+ "resetpass-recycled": "تکاÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت بگÛÚÛ Ø¨Û Ø¯Ø§ÙÛÛÛÚ©Û Ø¬ÛاÙاز ÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا.",
"resetpass-temp-emailed": "ØªÛ Ø¨Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛÛ Ú¾Ø§ØªÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. Ø¨Û ØªÛÙاÙکردÙÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛØ±Û Ø¯Ø§Ø¨ÙÛ.",
"resetpass-temp-password": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ú©Ø§ØªÛ:",
+ "resetpass-expired": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÚ©Ûت بÛسÛر ÚÙÙÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø¨ÙÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ",
+ "resetpass-validity-soft": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÚ©Ûت درÙست ÙÛÛÛ: $1",
"passwordreset": "ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û",
"passwordreset-text-one": "ئÛÙ
ÙÛرÙ
Û ØªÛÙØ§Ù Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛدÛستھÛÙاÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
بÛشاÛÛاÙÛ Ø¨Ú Ø¨Ú©ÛرÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛدÛستھÛÙاÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ}}",
@@ -508,7 +549,7 @@
"passwordreset-emailsentusername": "ئÛÚ¯Ûر ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ئÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¨ÛستراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرتÛÙÛØ Ø¦ÛÙا ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚ ÙØ´Ûت Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ Ù¾Û Ø¯Ûگات.",
"passwordreset-invalidemail": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ",
"passwordreset-nodata": "ÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ© Ûا٠ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ú¾ÛڵبÚÛردرا",
- "changeemail": "Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
+ "changeemail": "Ú¯ÛÚÛÙ Ûا٠ÙابردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
"changeemail-header": "ئÛÙ
ÙÛرÙ
Û ØªÛÙØ§Ù Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ©Ûت. ئÛÚ¯Ûر ئارÛزÙÙÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛت Ú©Û Ú¾Ûر ئÛÙ
ÛÛÚµÛÚ© ÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت بکÛÛتÛÙÛØ Ø¨ÛشاÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ ÙÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØªØ§ÚµÛ Ø¨ÛØ¬Û Ø¨Ú¾ÛÚµÛ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتکردÙÛ ÙÛرÙ
ÛÚ©Û.",
"changeemail-no-info": "Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛبÛت بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
"changeemail-oldemail": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¦Ûستا:",
@@ -537,21 +578,26 @@
"sig_tip": "ÙاÚÙÙÛÚ©Ûت Ø¨Û Ù
ÛØ±Û ÚÛÚ©ÛÙتÛÙÛ",
"hr_tip": "ÙÛÚµÛ Ø¦Ø§Ø³ÛÛÛ (دÛÚ¯Ù
Û٠بÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙÛ)",
"summary": "Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛ:",
- "subject": "بابÛت/سÛردÛÚ:",
+ "subject": "بابÛت:",
"minoredit": "ئÛÙ
Û Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©Û",
"watchthis": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
"savearticle": "Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ",
"savechanges": "پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
+ "publishpage": "بڵاÙکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "publishchanges": "پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
"preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ",
"showpreview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ ÙÛشا٠بدÛ",
"showdiff": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
+ "blankarticle": "ئاگادارÛ: ئÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ú©Û Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ø¯ÛدÛÛت ÙاڵاÛÛ. ئÛÚ¯Ûر Ú©Ø±ØªÛ ÙÛسÛر «$1» بکÛÛت دÙÙبارÛØ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛØ¨Û Ú¾ÛÚ ÙاÙÛÚÛÚ©ÛÚ© درÙست دÛبÛت.",
"anoneditwarning": "Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: ÙÛÚÛÛشتÙÙتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. Ú¾Ûر دÛستکارÛÛÛÚ© بکÛÛت ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú©ÛسÛÚ© دÛار دÛبÛت. بÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر [$1 بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ] Ûا٠[$2 Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛÛت]Ø Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛÚ©ÛتÛÙÛ Ø¨ÚµØ§Ù Ø¯ÛبÛتÛÙÛ Ù ÙÛ ÚÛÙد ÙازاÙØ¬Û ØªØ±ÛØ´Û Ú¾ÛÛÛ.",
"anonpreviewwarning": "«ÙÛÚÛشتÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. پاشÛÚ©ÛÙتکردÙØ Ø¦ÛدرÛØ³Û IPÛÚ©Ûت ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªÛÙ
ار دÛکات.»",
"missingsummary": "'''ÙÛ Ø¨Ûر خستÙÛÙÛ:''' Ù¾ÙختÛÛÛکت ÙÛÙÙÙسÛÙÛ Ø¨Û ÚÛÙÛÛØªÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ûت.\nئÛÚ¯Ûر جارÛÚ©Û ØªØ± پاشکÛÙت کرد٠ÙÛبدÛÛØ Ø¨Û Ù¾ÙØ®ØªÛ ØªÛÙ
ار دÛکرÛ.",
+ "selfredirect": "ئاگادارÛ: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛÛت Ø¨Û Ø³Ûر Ø®ÛÛ. ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Ûت Ûا٠ھÛÙÚµÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¯ÛدÛÛت Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ. \nئÛÚ¯Ûر دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ø±ØªÛ ÙÛسÛر «$1» بکÛÛتÛÙÛØ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست دÛکرÛت بÛÚ¾ÛرØاڵ.",
"missingcommenttext": "تکاÛÛ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø´Ø±ÛÚ¤ÛÛÛÚ© بÙÙÙسÛ.",
- "missingcommentheader": "'''بÛرÙÛÙاÙÛÙÛ:''' Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛÚÙÙÙÛت سÛردÛÚ\\بابÛت ÚاÚا٠ÙÛکردÙÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر دÛسا٠«{{int:savearticle}}» ÙÛبدÛÛØ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛردÛÚ Ûا٠بابÛت پاشÛÚ©ÛÙت دÛبÛ.",
+ "missingcommentheader": "'''بÛرÙÛÙاÙÛÙÛ:''' Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛÚÙÙÙÛت سÛردÛÚ\\بابÛت ÚاÚا٠ÙÛکردÙÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر دÛسا٠«$1» ÙÛبدÛÛØ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛردÛÚ Ûا٠بابÛت پاشÛÚ©ÛÙت دÛبÛ.",
"summary-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ú©ÙرتÛ:",
- "subject-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت/سÛردÛÚ:",
+ "subject-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت:",
+ "previewerrortext": "Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© درÙست بÙÙ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÙÚµØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت.",
"blockedtitle": "بÛکارھÛÙÛر بÛربÛست کراÙÛ",
"blockedtext": "'''ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâ کراÙÛ.'''\n\nبÛربÛست ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.\nÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛست کرد٠''$2''Û.\n\n* دÛستپÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $8\n* Ú©ÛتاÛÛ ÙاتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $6\n* بابÛØªÛ Ø¨ÛربÛست: $7\n\nØ¨Û ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©Û Ø¯Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙبÛراÙ]].\nÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÛ٠ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرا٠ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ÚاÚا٠ÙÛÚ©ÛÛØ ÙابÛت ÙÛ ÙÛÙÛ Â«Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ» Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛØ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨Ûت.\n\nئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3 Ù Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠#$5.\nتکاÛÛ ÙÛ ÙÛر پرس ٠داÙاکارÛÛکتâدا ÙÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ø¨Ú¯ÙÙجÛÙÛ.",
"autoblockedtext": "ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ ØªÛ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÛکاراÙÛ Ø¨ÛرگÛØ±Û ÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÚÙÙÙÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ø®Ø±Ø§Ù¾Û Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙاÙÛ Ù Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ $1 بÛرگÛØ±Û ÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛ.\nبÛÙ
Ú¾ÛکارÛÙÛ:\n\n:$2\n\n* دÛست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛرگÛرÛ: $8\n* Ø¨Û Ø³Ûر ÚÙÙÙÛ Ø¨ÛرگÛرÛ: $6\n* Intended blockee: $7\n\nدÛتÙاÙÛت Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©ÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙÛبÛراÙ]] Ø¨Û ÙتÙÙÛÚ ÙÛ Ø³Ûر بÛرگÛرÛÛÛÚ©Û.\n\nØªÛ Ø¨Ú¯Û Ú©Û ÙاتÙاÙÛت ئاÙ
Ø±Ø§Ø²Û Â«Ø¦ÛÙ
Û٠بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ» Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بھÛÙÛت Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾Ûشتر ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]]تدا ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ú¯ÙÙجاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙت تÛÙ
ار کردبÛت ٠بÛرگÛرÛت ÙÛ ÙÛکرابÛت ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦Û٠ئاÙ
رازÛØ´.\n\nÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3ÙÛ Ù Ù¾ÛÙاسÛÛ ÛÛرگÛرÛÛÛÚ©Û #$5ÙÛ.\nتکاÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ú¾ÛبÛت ÙÛ Ú¾Ûر پرس ٠داÙاÛÚ© Ú©Û Ø¯ÛÛÚ©ÛÛت.",
@@ -567,13 +613,14 @@
"accmailtext": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ© Ú©Û Ø¨Û ÙÛÚÛÙ
ÛÚ©Û Ø¨Û [[User talk:$1|$1]] درÙست Ú©Ø±Ø§Ø ÙÛررا Ø¨Û $2. دÛتÙاÙÛت ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ [[Special:ChangePassword|Ú¯ÛÚÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Ûدا]] ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛدا بÛÚ¯ÛÚÛ.",
"newarticle": "(ÙÙÛ)",
"newarticletext": "Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©ÛÙتÙÙÛ Ú©Û Ú¾Ûشتا درÙست ÙÛکراÙÛ.\nØ¨Û Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛØ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÚ©ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯Ûست Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªØ§ÛÙ¾ کردÙ. (Ø¨Û Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø²Ùرتر\n[$1 ÛارÙ
ÛتÛ] ببÛÙÛ).\nئÛÚ¯Ûر Ø¨Û Ú¾ÛÚµÛÙÛ Ú¾Ø§ØªÙÛØªÛ Ø¦ÛرÛØ ÙÛ Ø³Ûر دÙÚ¯Ù
ÛÛ '''back'''Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت Ú©ÙÛÚ© بکÛ.",
- "anontalkpagetext": "----''ئÛÙ
Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ú©Û ÙÛشتا ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¯Ø±ÙÙستâÙÛکردÙÙÙ Ûا٠کÛÚµÚ©Ûâ ÙÛ ÙÛرÙØ§Ú¯Ø±Û .\nÙÛبÛر ئÛÙÛ Ù
ÛجبÙÙرÛ٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û ÚÙ
ارÛÛÛ Ø¨Û ÙاساÙدÙÛ Ø¨Ûکار بÛÙÛÙ.\nئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ùا ÙÛÙاÙÛÛÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ ÚÛÙدÛ٠بÛکارÙÛÙÛرÙÛ Ø¨ÛکاربÛت.\nئÛÚ¯Ûر ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ù ÙÛست ئÛÚ©ÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û ØªÛÙÛ ÙÛÛ ØªÚ©Ø§ÛÛ [[Special:CreateAccount|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]] Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛداÙاتÙÙدا دÛÚ¯ÛÚµ بÛکارÙÛÙÛراÙÛâ ÙÛÙاسراÙÛ Ø¯Û ØªÛÚ©ÛÚµ ÙÛکرÛÛت. ''",
+ "anontalkpagetext": "----\nئÛÙ
Û ÙاپÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛ Ú©Û ÙÛشتا ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¯Ø±ÙÙست ÙÛکردÙÙÙ Ûا٠کÛÚµÚ©Ûâ ÙÛ ÙÛرÙاگرÛ.\nÙÛبÛر ئÛÙÛ ÙاÚارÛÙ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û Ù¾Û ÚÙ
ارÛÛÛ Ø¨Û ÙاساÙدÙÛ Ø¨Ûکار بÛÙÛÙ.\nÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û Ù¾Û Ùا ÙÛÙاÙÛÛÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ ÚÛÙدÛ٠بÛکارÙÛÙÛØ±Û ØªØ±ÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛت.\nئÛÚ¯Ûر ØªÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙÛت Ù ÙÛست دÛÚ©ÛÛت ئÛÙ
ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û ØªÛÙÛ ÙÛÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ [[Special:CreateAccount|Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ]] Ûا٠[[Special:UserLogin|بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] Ø¨Û ØªÛÚ©ÛÚµ ÙÛبÙÙÙت ÙÛÚ¯ÛÚµ بÛکارھÛÙÛراÙÛ ÙÛÙاسراÙÛ ØªØ±Ø¯Ø§ ÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙدا.",
"noarticletext": "Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ø¯ÛÙÛÚ© ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا ÙÛÛÛ.\nدÛتÙاÙÛت ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±Ø¯Ø§ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ø¨Û Ø¦ÛÙ
سÛرÙاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÛت]]Ø\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛ ÙÛÚ¯Û Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙدا بگÛÚÛÛت]Ø\nÛا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛÛت].",
"noarticletext-nopermission": "Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ø¯ÛÙÛÚ© ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا ÙÛÛÛ.\nدÛتÙاÙÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±Ø¯Ø§ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÛ]]Ø Ûا٠[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛ ÙÛÚ¯Û Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙدا بگÛÚÛÛ]Ø Ø¨ÛڵاÙ
ÙاتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛÛ.",
+ "missing-revision": "بÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛÛ #$1 Ù¾ÛÚÛÛ Â«{{FULLPAGENAME}}» بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.\n\nئÛÙ
Û Ú¾ÛÙدÛÚ© جار Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙÛÛÛ Ú©Û Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÛ ÛاخÙد Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø³ÚدراÙÛتÛ.\nÙردÛکارÛÛÛکا٠دÛتÙاÙرÛ٠ببÛÙرÛÙ ÙÛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛدا].",
"userpage-userdoesnotexist": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Â«$1» تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.\nتکاÛÛ Ø¯ÚµÙÛا ببÛرÛÙÛ Ø¦ÛÚ¯Ûر دÛتھÛÙÛت ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست Ûا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Â«$1» تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.",
"blocked-notice-logextract": "Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛست کراÙÛ.\nدÙاÛÛ٠بابÛØªÛ ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛست٠ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ú¾Ø§ØªÙÙÛ:",
- "clearyourcache": "تÛبÛÙÛ:''' ÙÛ Ø¯ÙØ§Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت کردÙØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠پÛÙÛست Ø¨Û cacheÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت پاکبکÛÛتÛÙÛ.\n* '''Firefox / Safari:''' دÙÚ¯Ù
ÛÛ ''Shift'' Ø¨Ú¯Ø±Û Ú©Ø§ØªÛÚ© ÙÛسÛر ''Reload''دا Ú©Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛØ Ûا٠ھÛرکاÙ
ÙÛ ''Ctrl-F5'' Ûا٠''Ctrl-R'' ÙÛØ¨Ø¯Û (''â-R'' ÙÛسÛر Mac دا)\n* '''Google Chrome:''' دÙÚ¯Ù
ÛکاÙÛ ''Ctrl-Shift-R'' ÙÛØ¨Ø¯Û (''â-Shift-R'' ÙÛسÛر Mac دا)\n* '''Internet Explorer:''' دÙÚ¯Ù
ÛÛ ''Ctrl'' Ø¨Ú¯Ø±Û Ú©Ø§ØªÛÚ© ÙÛسÛر ''Refresh''دا Ú©Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛØ Ûا٠''Ctrl-F5'' ÙÛبدÛ\n* '''Opera:''' ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ ''Tools â Preferences'' ÛÙÛ cacheÛÚ©Û Ø¨Ø³ÚÛÙÛ.",
+ "clearyourcache": "تÛبÛÙÛ: ÙÛ Ø¯ÙØ§Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت کردÙØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠پÛÙÛست Ø¨Û Ú©Ø§Ø´Û ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت پاکبکÛÛتÛÙÛ.\n* '''Firefox / Safari:''' دÙÚ¯Ù
ÛÛ ''Shift'' Ø¨Ú¯Ø±Û Ú©Ø§ØªÛÚ© ÙÛسÛر ''Reload''دا Ú©Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛØ Ûا٠ھÛرکاÙ
ÙÛ ''Ctrl-F5'' Ûا٠''Ctrl-R'' ÙÛØ¨Ø¯Û (''â-R'' ÙÛسÛر Mac دا)\n* '''Google Chrome:''' دÙÚ¯Ù
ÛکاÙÛ ''Ctrl-Shift-R'' ÙÛØ¨Ø¯Û (''â-Shift-R'' ÙÛسÛر Mac دا)\n* '''Internet Explorer:''' دÙÚ¯Ù
ÛÛ ''Ctrl'' Ø¨Ú¯Ø±Û Ú©Ø§ØªÛÚ© ÙÛسÛر ''Refresh''دا Ú©Ø±ØªÛ Ø¯ÛÚ©ÛÛØ Ûا٠''Ctrl-F5'' ÙÛبدÛ\n* '''Opera:''' ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ ''Tools â Preferences'' ÛÙÛ cacheÛÚ©Û Ø¨Ø³ÚÛÙÛ.",
"usercssyoucanpreview": "'''سÛرÚÛØ´Ù:''' «{{int:showpreview}}» بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û ØªØ§ÙÛâکردÙÛÙÛÛ CSS ÙÙÛâÚ©ÛØªØ Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتâکردÙ.",
"userjsyoucanpreview": "'''سÛرÚÛØ´Ù:''' «{{int:showpreview}}» بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û ØªØ§ÙÛâکردÙÛÙÛÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ ÙÙÛâÚ©ÛØªØ Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتâکردÙ.",
"usercsspreview": "ÙÛ Ø¨Ûرت ببÛت Ú©Û ØªÛÙھا Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ CSSÙÛÚ©Ûت دÛبÛÙÛت.\nÚ¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙÛت ÙÛکراÙÛ!",
@@ -586,15 +633,16 @@
"previewnote": "'''ÙÛ Ø¨Ûرت ÙÛÚÛت ئÛÙ
Û ØªÛÙÛا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ.'''\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت Ú¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÙ!",
"continue-editing": "ÚÙÙÙÛ Ø³Ûر بÛØ´Û Ø¯ÛستکارÛکردÙ",
"previewconflict": "ئÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Û ØªÛ ÙÛشا٠ئÛدات ئÛ٠دÛÙÛÛ ÙÛ Ø´ÙÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛرÛÙÛ Ø¯Ø§ØªÙاÙÛ ÚÛ٠بÛرÚا٠ئÛÚ©ÛÙÛت ئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛت.",
- "session_fail_preview": "'''ببÙÙرÛ! ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛÙاÚÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛدÛستداÙÛ session data.'''\nتکاÛÛ Ø¯Ûسا٠ھÛÙڵبدÛÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا کار ÙØ§Ú©Ø§ØªØ [[Special:UserLogout|ÚÙÙÙÛدÛرÛÙÛ]] Ù Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÚÙÙرÛÙÛ ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+ "session_fail_preview": "ببÙÙرÛ! ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛÙاÚÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛدÛستداÙÛ Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ù Ø¯Ø§ØªØ§Ú©Ø§ÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú©ÛرسÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت کرابÛØªÛ Ø¯ÛرÛÙÛ. تکاÛÛ Ø¯ÚµÙÛا بکÛرÛÙÛ Ú©Û Ú¾Ûشتا ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛت ٠دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙÚµ بدÛرÛÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا کار ÙØ§Ú©Ø§ØªØ [[Special:UserLogout|ÚÙÙÙÛدÛرÛÙÛ]] Ù Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÚÙÙرÛÙÛ ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¯ÙاترÛØ´ ئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا ÚÛÚ¯Ûت ÙÛداÙÛØ ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ø¨Ø±Ø§ÙسÛرÛÚ©Ûت Ø¨Ø¯Û Ú©Û ''Ú©ÙÚ©Û'' ÙÛÙ
ساÛÛتÛÙÛ ÙÛربگرÛت.",
"session_fail_preview_html": "'''ببÙÙرÛ! ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛÙاÚÛ Ø¨Ú©ÛÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛدÛستداÙÛ session data.'''\n\n''ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ {{SITENAME}} ÚÛÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§ÙÛ Ø¨Û raw HTMLØ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¨ÛراÙ
بÛر Ø¨Û ÙÛرشÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªØ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠شاردراÙÛتÛÙÛ.''\n\n'''ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û Ú¾ÛÙÚµÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ ÚÛÙاÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠ھÛÙڵبدÛÙÛ.'''\nئÛÚ¯Ûر Ú¾Ûشتا کار ÙØ§Ú©Ø§ØªØ [[Special:UserLogout|ÚÙÙÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ]] Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÚÙÙرÛÙÛ ØªØ§ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
"token_suffix_mismatch": "'''دÛستکارÛÛÚ©Ûت Ù¾ÛسÛÙد ÙÛکرا ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÚاÚÛØ®Ùاز Ûا٠ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÙÙÙسÛکاÙÛ Ø®Ø§ÚµØ¨ÛÙØ¯Û ÙÛÛÛÚ© Ù¾ÚÚاÙدÙÛ.'''
\nدÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ ØªÛÚ©ÛÚµâبÙÙÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛر ÙÛÚ¯Ûرا.
\nئÛÙ
Û Ø¨ÚÛâجار Ú©Ø§ØªÛ ÚÙ٠ئÛدات Ú©Û ÙÛ Ø®Ø²Ù
ÛØªÛ Ù¾Ø±ÛÚ©Ø³Û Ø³Ûر ÙÛب Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛت.",
+ "edit_form_incomplete": "Ú¾ÛÙدÛÚ© بÛØ´Û Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت Ø¨Û Ø³ÛرڤÛرÛÚ©ÛÙ
ا٠ÙÛÚ¯ÛÛشت. دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø³ÛÛØ±Û Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¯ÚµÙÛا بÙÙÙ ÙÛ ØªÛÙاÙÛÛا٠٠دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙÚµ بدÛرÛÙÛ.",
"editing": "دÛستکارÛکردÙÛ $1",
"creating": "درÙستکردÙÛ $1",
"editingsection": "دÛستکارÛکردÙÛ $1 (بÛØ´)",
"editingcomment": "دÛستکارÛکردÙÛ $1 (بÛØ´Û ÙÙÛ)",
"editconflict": "Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستکارÛ: $1",
- "explainconflict": "Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙÛ٠کاتÛÙÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛت دÛستپÛکردÙÙÛ.\nبÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛÛ Ø¯ÛÙØ Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ø®Û Ø¦ÛگرÛت.\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ØªÛØ´ ÙÛ Ø¨ÛØ´Û Ø®ÙارÛÙÛÛ Ø¯ÛÙ ÙÛشاÙâدراÙÛ.\nدÛØ¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ø®Ûت ÙÛÚ¯ÛÚµ ئÛستÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûدا تÛÚ©ÛڵبکÛÛ.\n'''تÛÙÛا''' ئÛ٠دÛÙÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت دÛبÛØªØ Ú©Ø§ØªÛ Â«{{int:savearticle}}\" ÙÛدÛدÛÛ.",
+ "explainconflict": "Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙÛ٠کاتÛÙÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛت دÛستپÛکردÙÙÛ.\nبÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛÛ Ø¯ÛÙØ Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ø®Û Ø¦ÛگرÛت.\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ØªÛØ´ ÙÛ Ø¨ÛØ´Û Ø®ÙارÛÙÛÛ Ø¯ÛÙ ÙÛشاÙâدراÙÛ.\nدÛØ¨Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ Ø®Ûت ÙÛÚ¯ÛÚµ ئÛستÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûدا تÛÚ©ÛڵبکÛÛ.\n'''تÛÙÛا''' ئÛ٠دÛÙÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø³ÛرÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت دÛبÛØªØ Ú©Ø§ØªÛ Â«$1\" ÙÛدÛدÛÛ.",
"yourtext": "دÛÙÛ ØªÛ",
"storedversion": "Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÚµÚ¯ÛراÙ",
"nonunicodebrowser": "'''ئاگادارÛ: ÙÛبگÛÚÛÚ©Ûت ÙÛ ÛÙÙÙÛâÚ©Ûد Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´ØªÛ Ùاکات .'''
\nپرÛسÛÛ ÚارÛسÛرکرد٠ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ÚÛÚ¯Ûت Ù¾Û Ø¨Ø¯Ø§ Ø¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§ÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکا٠بکÛÛت: ئÛÙ Ù¾ÛتاÙÛÛ Ùا ASCII ÙÛÙ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛâکردÙâدا ÙÛÚ© Ú©ÛØ¯Û ÚÙ
ارÛâشازدÛÛÛ(hexadecimal) ÙÛشا٠ئÛدرÛÙ.",
@@ -603,10 +651,10 @@
"copyrightwarning": "تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} Ùا ÙÛرز دÛکرÛت Ú©Û ÙÛ ÚÛر $2دا بڵاÙدÛبÙÛÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).\nئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت Ø¨Û Ø¨ÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙ Ù Ø¨Û Ø¯ÚµØ®Ùاز دابÛشبکرÛÙÛÙÛØ Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
\nÚ¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ.\n'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
"copyrightwarning2": "ئاگادار Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛ {{SITENAME}} ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛدÛØ³ØªÛ Ø¨ÛشداربÙÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ø¨Ú¯ÛÚدرÛÙ Ûا بسÚÛÙÛÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکاÙت بÛبÛزÛÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ø±ÛÙØ Ú¾Ûر Ù
ÛÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛرÛ.
\nÚ¾ÛرÙÛھا ØªÛ Ø¨ÛÚµÛÙÙ
ا٠پÛدÛدÛÛ Ú©Û Ø®Ûت ئÛÙ
Ûت ÙÙÙسÛÙÛ Ûا٠ÙÛ Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ú¯Ø´ØªÛ (public domain) Ûا٠سÛرÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø²Ø§Ø¯ÛکاÙÛ ÙÛÚ© ئÛÙ ÙÛرتگرتÙÙÛ (سÛÛØ±Û $1 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙردÛکارÛÛکاÙ).\n'''ئÛ٠کاراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛÛا٠پارÛزراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨Û ÙÛرگرتÙÛ Ø¦ÛØ¬Ø§Ø²Û Ù
ÛÙÛرÛ!'''",
"longpageerror": "'''Ú¾ÛÚµÛ: ئÛ٠دÛÙÛ ØªÛ ÙاردÙÙØªÛ {{PLURAL:$1|ÛÛÚ© Ú©ÛÙÛباÛت|$1 Ú©ÛÙÛباÛت}} درÛÚÛØ Ú©Û Ø¯Ø±ÛÚØªØ±Û ÙÛ Ø²ÛرÛÙÛÛ {{PLURAL:$2|ÛÛÚ© Ú©ÛÙÛباÛت|$2 Ú©ÛÙÛباÛت}}.'''\nئÛÙ
Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت ÙاکرÛت.",
- "readonlywarning": "ئاگادارÛ: داتابÛÛس Ø¨Û ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت بکÛÛت.\nدÛتÙاÙÛت دÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø¨Û ÙاÛÙÛÚ© Ù Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Ú¯Ø±Ûت Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ.\nئÛ٠بÛÚÛÙÛبÛرÛÛ Ú©Û Ø¯Ø§Û Ø®Ø³ØªÙÙÛØ Ø¦ÛÙ
ÙÛکارÛÛ Ø¯ÛستÙÛشا٠کردÙÙÛ: $1",
+ "readonlywarning": "ئاگادارÛ: بÙÚ©ÛÛ Ø²Ø§ÙÛØ§Ø±Û Ø¨Û ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت بکÛÛت.\nدÛتÙاÙÛت دÛÙÛÚ©Ûت ÙÛبÛر بگرÛتÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ù Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Ú¯Ø±Ûت Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ.\nئÛ٠بÛÚÛÙÛبÛرÛÛ Ú©Û Ø¯Ø§Û Ø®Ø³ØªÙÙÛØ Ø¦ÛÙ
ÙÛکارÛÛ Ø¯ÛستÙÛشا٠کردÙÙÛ: $1",
"protectedpagewarning": "'''ÙØ´Ûار بÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÛÛتÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.'''\nدÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛÙھا بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکا٠بتÙاÙ٠دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©ÛÙ.\nدÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ Ø¨Û ÚÛدÛر ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛÙ Ú©ÛساÙÛÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÛÛتÛâÛا٠ÙÛÛÛ Ø¦ÛتÙاÙ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙØ ÚÛÙکا ئÛÙ
Û {{PLURAL:$1|ÙاپÙâÚÙâ|ÙاپÙâÚاÙÙâ}} ÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛ Ø®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛâ:",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ØªÛÙھا ئÛÙ Ú©ÛساÙÛÛ Ú©Û Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÛÛتÛÛا٠ÙÛÛÛ Ø¨ØªÙاÙ٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙØ ÚÙÙÙÚ©Û Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÙâÚÙâ|ÙاپÙâÚاÙÙâ}} ÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛ Ø®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛâ:",
"titleprotectedwarning": "'''ئاگادارÛ: ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛØ Ø¨ÛئÛÙÛÛ Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ [[Special:ListGroupRights|Ù
اÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙت]] Ù¾ÛÙÛستÙ.'''\nØ¨Û ÚاÙاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ ÙÛÚ¯ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ھاتÙÙÛ:",
"templatesused": "ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛÛÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|داÚÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:",
"templatesusedpreview": "ئÛÙ {{PLURAL:$1|داÚÛÚÛÛÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÛ|داÚÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛدا Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Ú¾ÛÙراÙÙ}}:",
@@ -619,25 +667,31 @@
"nocreate-loggedin": "ئÛجازÛÛ Ø¯Ø±Ùست کردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛت ÙÛÛ.",
"sectioneditnotsupported-title": "بÛØ´ دÛستکارÛکردÙÛ Ù¾Ø´ØªÛÙاÙÛ ÙاکرÛ",
"sectioneditnotsupported-text": "دÛستکارÛکردÙÛ Ø¨ÛØ´ ÙÛ Ù¾ÛÚÛدا پشتÛÙاÙÛ ÙاکرÛ.",
- "permissionserrors": "Ú¾ÛÚµÛÛ Ø¦ÛجازÛکاÙ",
+ "permissionserrors": "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Û Ø¯Ûست Ú¾ÛÙاÙ",
"permissionserrorstext": "Ù
اÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛ ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙÛکار|ÙÛکاراÙÛ}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "دÛسÛڵاتت ÙÛÛÛ Ø¨Û $2Ø ÙÛبÛر ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ú¾ÛکارÛ|Ú¾ÛکاراÙÛ}}Û Ø®ÙارÛÙÛ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© درÙستâ دÛÚ©ÛÛتÛÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ûشدا سÚاÙÛتÛÙÛ.'''\n\nئÛÙ
Û ÙÛبÛر ÚØ§Ù Ø¨Ú¯Ø±Û Ú©Û Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨ÛÙازاÙØ¬Û Ûا٠Ùا.\nÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Û Ø³Ø§ÙاÛÛ ÙÛرÛدا ھاتÙÙÛ:",
"moveddeleted-notice": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ.\nÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ø¯Ø§Ø¨Û٠کراÙÛ.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ببÙرÛØ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨ÛÙ
زÙÙاÙÛ Ø³ÚدراÙÛتÛÙÛ (ÙÛ Ù
اÙÛÛ Ù¢Ù¤ کاتÚÙ
ÛØ±Û Ù¾ÛØ´ÙÙدا). \nÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù ÚÛÙاÙÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛردÛست٠ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛ Ù¾ÛÚاÙÛزÛکاÙدا.",
"log-fulllog": "ÙÛÚ¯Û ØªÛÙا٠ببÛÙÛ",
"edit-hook-aborted": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ ÙاÛÛÙ ÙÙÙاپÛÙÛ Ú¾ÛÚµÙÛØ´ÛÙراÛÛÙÛ.\nÚ¾ÛکارÛÚ©ÛÛ ÙÛبÛر دÛست ÙÛÛÛ.",
"edit-gone-missing": "تÙاÙØ§Û ÙÙÛâکردÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛÛ.
\nÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø³ÚدرابÛتÛÙÙ.â",
"edit-conflict": "Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستکارÛ.",
"edit-no-change": "دÛستکارÛÛÚ©Ûت بÛرÚا٠ÙÛØ®Ø±Ø§Ø ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکت ÙÛسÛر دÛÙÛÚ©Û ÙÛکردÙÙÛ.",
+ "postedit-confirmation-created": "Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست کرا.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ú¾ÛÙراÛÛÙÛ.",
"postedit-confirmation-saved": "دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت پاشÛÚ©ÛÙت کرا.",
"edit-already-exists": "تÙاÙاÛÛÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛ ÙÛÛÛ.\nئÛÙ
Û Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ûشتر ÙÛبÙÙÛ.",
"defaultmessagetext": "دÛÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ",
"invalid-content-data": "دراÙÛÛ ÙاÙÛرÛÚ©Û ÙادرÙست",
- "editwarning-warning": "بÛجÛâÙÛشتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛÛ Ø¯ÛبÛØªÛ ÙÛÛ ÙÛâدÛست ÚÙÙÙÛ ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛاÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙتÛ.",
+ "content-not-allowed-here": "«$1» ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛÙÛدراÙÛ ÙÛسÛر Ù¾ÛÚÛÛ [[$2]]",
+ "editwarning-warning": "بÛجÛÚ¾ÛشتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛÛ Ø¯ÛبÛØªÛ ÙÛÛ ÙÛâدÛستداÙÛ ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛاÙÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÙجاÙ
ت داÙÙ. ئÛÚ¯Ûر ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÛØªØ Ø¯ÛتÙاÙÛت ئÛÙ
ئاگادارÛÛÛ ÙابÛرÛت ÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرت.",
"content-model-wikitext": "ÙÛÚ©ÛدÛÙ",
"content-model-text": "دÛÙÛ Ø³Ø§Ú©Ø§Ø±",
"content-model-javascript": "جاڤاسکرÛپت",
"content-model-css": "Ø³Û Ø¦Ûس ئÛس",
+ "deprecated-self-close-category": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û ØªØ§Ú¯Û Ø¦ÛÚ ØªÛ Ø¦ÛÙ
ئÛÚµÛ Ø®Û-داخراÙÛ Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛکاردÛÚ¾ÛÙÙ",
+ "duplicate-args-warning": "ئاگادارÛ: Ù [[:$1]] باÙÚ¯Û [[:$2]] دÛکات Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø²Ûاتر ÙÛ ÛÛÚ© بÛھا Ø¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ÛØªØ±Û Â«$3.» تÛÙھا Ú©Ûتا بÛÚ¾Ø§Û Ú©Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛØ´ کراÙÛ Ø¨Ûکار دÛÚ¾ÛÙدرÛت.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر باÙÚ¯âÚ©ÛØ±Û ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©âÚ©ÛرÛÙÛÛ ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙ.
\nئÛÙÛ Ø¯ÛØ¨Û Ú©ÛÙ
تر بÛت ÙÛ $2 {{PLURAL:$2|باÙÚ¯âÚ©ÛردÙ|باÙÚ¯âÚ©ÛردÙ}} Ú©Û Ø¦Ûستا {{PLURAL:$1|باÙÚ¯âکردÙÛ|باÙÚ¯âکردÙÛ}} تÛداÛÛ.",
"expensive-parserfunction-category": "ئÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر باÙÚ¯âÚ©ÛØ±Û ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛÚ©âÚ©ÛرÛÙÛÛا٠ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ئاگادارÛ:''' ÙÛبارÛÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛÚ©Û Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛکا٠ÙÛØ®ÛÙÛگرÛتÛÙÛ.",
@@ -649,8 +703,11 @@
"undo-success": "دÛÚ©Ø±Û Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ù¾ÙÙÚÛڵبکرÛتÛÙÛ.\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛÙ ÙÛڵسÛÙگاÙدÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Ú©Û ØªØ§ دڵÙÛا بÛت ئÛÙ
Û Ø¦ÛÙÛÛÛ Ú©Ûâ دÛتÙÛست بÛÚ©ÛÛ Ù Ø¯Ùاتر Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙاÙکردÙÛ Ù¾ÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛÚ©Û.",
"undo-failure": "ÙÛبÛر Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستâتÛâÙÛرداÙØ ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدرا٠بکÛÛت.",
"undo-norev": "ÙاتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û Ø¦ÛÙجاÙ
âÙÛدرا٠بکÛÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ Ûا سÚدراÙÛتÛÙÛ.",
+ "undo-nochange": "Ùا دÛØ§Ø±Û Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Û Ù¾ÙÙÚÛÚµ کراÙÛتÛÙÛ.",
"undo-summary": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $1 ÙÛ ÙاÛÛÙ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÛدÙاÙ]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ù¾ÙÚÛڵکردÙÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û $1 ÙÛÙاÛÛ٠بÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛÙÛ.",
"cantcreateaccount-text": "درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ('''$1''') ÙÛ ÙاÛÛÙ [[User:$3|$3]] داخراÙÛ.
\n$3 ÙÛÚ©Ø§Ø±Û \"$2\" خستÙÛتÛÚÙÙ",
+ "cantcreateaccount-range-text": "درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار ÙÛ Ù
ÛÙØ¯Ø§Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾Û $1Ø Ú©Û Ø¦Ø§Û-Ù¾ÛÛÛÚ©ÛÛ ØªÛØ´ ÙÛØ®Û Ø¯ÛگرÛت ($4)Ø Ø¨ÛربÛست کراÙÛ ÙÛÙاÛÛÙ [[User:$3|$3]]. \n\nÚ¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛستÙکردÙÛÚ©ÛÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙÛÙاÛÛÙ $3 ئÛÙ
ÛÛÛ: $2",
"viewpagelogs": "ÙÛÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
"nohistory": "ÙÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ.",
"currentrev": "دÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ",
@@ -773,6 +830,7 @@
"showhideselectedversions": "دÛارÛکردÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکا٠بگÛÚÛ",
"editundo": "Ù¾ÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛ",
"diff-empty": "(بÛØ¨Û Ø¬ÛاÙازÛ)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ÛÛÚ© دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙ
ÙاÙÛÙد|$1 دÛستکارÛ}} ÙÛÙاÛÛÙ Ú¾ÛÙ
ا٠بÛکارھÛÙÛرÛÙÛ Ø¨ÛشاÙÙادرÛت.",
"searchresults": "ئاکاÙ
ÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙ",
"searchresults-title": "ئاکاÙ
ÛکاÙÛ Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Â«$1»",
"titlematches": "ئÛ٠سÛرÙاÙاÙÛÛ Ø¯ÛÚ¯ÙÙجÙ",
@@ -806,6 +864,7 @@
"search-interwiki-caption": "پرÛÚÛ Ø®ÙØ´Ú©ÛکاÙ",
"search-interwiki-default": "ئاکاÙ
ÙÛ $1:",
"search-interwiki-more": "(زÛاتر)",
+ "search-interwiki-more-results": "ئÛÙجاÙ
Û Ø²Ûاتر",
"search-relatedarticle": "Ù¾ÛÛÙÛست",
"searchrelated": "Ù¾ÛÛÙÛست",
"searchall": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
@@ -851,6 +910,7 @@
"prefs-editing": "دÛستکارÛکردÙ",
"searchresultshead": "Ú¯ÛÚاÙ",
"stub-threshold": "سÙÙÙر Ø¨Û Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ú©ÛÚµÚ©Û (باÛت):",
+ "stub-threshold-sample-link": "ÙÙ
ÙÙÙÛ",
"stub-threshold-disabled": "ÙاÚاÙاک",
"recentchangesdays": "ÚÙ
Ø§Ø±Û ÚÛÚÛ ÙÛشاÙدراÙÛکا٠ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:",
"recentchangesdays-max": "(ئÛÙÙ¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚÛ|ÚÛÚÛ}})",
@@ -896,9 +956,9 @@
"badsiglength": "ÙاÚÙÙÛÚ©Ûت زÛر درÛÚÛ.\nÙاÚÙÙ ÙØ§Ø¨Û ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙسÛ}} درÛÚتر بÛت.",
"yourgender": "Ù¾Ûت Ø®ÛØ´Û ÚÛÙ ÙÛس٠بکرÛÛتØ",
"gender-unknown": "Ù¾ÛÙ
Ø®ÛØ´Û Ø¨Ø§Ø³Û ÙÛÚ©ÛÙ
",
- "gender-male": "Ù¾ÛاÙ",
- "gender-female": "ÚÙ",
- "prefs-help-gender": "دڵخÙاز: Ø¨Û Ø¨Ø§ÙÚ¯ کردÙÛ Ø¯Ø±Ùست Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ ÙÛرÙ
اÙ
Ûر.\nئÛÙ
زاÙÛارÛÛÛ Ú¯Ø´ØªÛ Ø¦ÛبÛ.",
+ "gender-male": "ÙÛر",
+ "gender-female": "Ù
Û",
+ "prefs-help-gender": "ئÛÙ
Ú¾ÛڵبÚاردÛÛÛ Ø¯ÚµØ®ÙازاÙÛÛÛ.\nØ¨Û Ø¨Ø§Ùگکرد٠٠ئاÙ
اÚÛÙ¾ÛÚ©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست ÙÛÙاÛÛÙ ÙÛرÙ
اÙ
ÛرÛÙÛ Ø¨ÛکاردÛت.\nئÛÙ
زاÙÛارÛÛÛ Ú¯Ø´ØªÛ Ø¯ÛبÛت.",
"email": "ئÛÙ
ÛÛÙ",
"prefs-help-realname": "ÙاÙÛ ÚاستÛÙÛÙÛ Ø¯ÚµØ®ÙازÛ.\nئÛÚ¯Ûر بÙÙÙسرÛØªØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛدا٠بÛرھÛÙ
ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بھÛÙرÛت.",
"prefs-help-email": "داÙاÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠دڵخÙازاÙÛÛÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛÛØ§Ø¯Ú©Ø±Ø¯Ø Ø¨Û ÙÙÛâکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ù¾ÛÙÛست دÛبÛت.",
@@ -921,22 +981,31 @@
"prefs-tokenwatchlist": "ÙÛشاÙÛ",
"prefs-diffs": "جÛاÙازÛÛÛکاÙ",
"prefs-help-prefershttps": "بÛکارخستÙÛ Ø¦ÛÙ
تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛÛ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯ÛØ±Û ÙÛسÛر ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙت درÙست دÛکات",
- "userrights": "بÛÚÛÙÛبردÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
- "userrights-lookup-user": "بÛÚÛÙÛبردÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "prefswarning-warning": "ØªÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛت ئÛÙجاÙ
داÙÛ ÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙتدا Ú©Û Ú¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙتت ÙÛکردÙÙÙ. ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨ÛجÛبÛÚµÛت بÛØ¨Û Ú©Ø±ØªÛکرد٠ÙÛسÛر «$1» Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙت پاشÛÚ©ÛÙت Ùاب٠٠ÙÙÛ ÙابÙÛÙÛ.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "زاÙÛارÛ: دÛتÙاÙÛت تÛØ±Û ÚÛÙ¾ Ù Úاست بÛکاربھÛÙÛت Ø¨Û Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ùا٠تابÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ØªØ§Ø¨ÛکاÙدا.",
+ "userrights": "Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "userrights-lookup-user": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ú¾ÛڵبÚÛرÛ",
"userrights-user-editname": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ© بÙÙÙسÛ:",
- "editusergroup": "گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "editusergroup": "گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر ببÛÙÛ",
"editinguser": "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}} [[User:$1|$1]] $2",
- "userrights-editusergroup": "گرÙÙÙ¾Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "viewinguserrights": "ØªÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}} [[User:$1|$1]] $2 دÛبÛÙÛت",
+ "userrights-editusergroup": "گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ {{{{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}} دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
"userrights-viewusergroup": "بÛÙÛÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
"saveusergroups": "گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر پاشÛÚ©ÛÙت بکÛ",
"userrights-groupsmember": "ئÛÙداÙ
Û ÙÛ:",
"userrights-groupsmember-auto": "ئÛÙداÙ
Û ÙاÚاشکاÙÛ ÙÛ:",
- "userrights-groups-help": "دÛتÙاÙÛ Ø¦Û٠گرÙÙپاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارâÙÛÙÛØ±Û ØªÛÛداÛÛ Ø¦Ø§ÚµÙÚ¯ÛÚ Ø¨Ú©ÛÛ:\n* ÚÙارÚÛÙÛÛ ÙÛشاÙâکرا٠ÛاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر ÙÛ٠گرÙÙÙ¾Ûدا ÙÛÛÛ.\n* ÚÙارÚÛÙÛÛ ÙÛشاÙâÙÛکرا٠ÛاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر ÙÛ٠گرÙÙÙ¾Ûدا ÙÛÛÛ.\n* ئÛستÛرÛÛÛÚ© (*) ÙÛشا٠دÛدا ÙاتÙاÙÛ Ø¦Û٠گرÙÙÙ¾ÛÛ Ø¬Ø§Ø±ÛÚ©Û ØªØ± زÛادت کردÙÙÛ ÙاÛâبÛرÛØ Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÙاÙÛ.",
+ "userrights-groups-help": "دÛتÙاÙÛ Ø¦Û٠گرÙÙپاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارâÙÛÙÛØ±Û ØªÛÛداÛÛ Ø¦Ø§ÚµÙÚ¯ÛÚ Ø¨Ú©ÛÛ:\n* ÚÙارÚÛÙÛÛ ÙÛشاÙکرا٠ÙØ§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر ÙÛ٠گرÙÙÙ¾Ûدا ÙÛÛÛ.\n* ÚÙارÚÛÙÛÛ ÙÛشاÙÙÛکرا٠ÙØ§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر ÙÛ٠گرÙÙÙ¾Ûدا ÙÛÛÛ.\n* ئÛستÛرÛÛÛÚ© (*) ÙÛشا٠دÛدات ÙاتÙاÙÛ Ø¦Û٠گرÙÙÙ¾ÛÛ Ø¬Ø§Ø±ÛÚ©Û ØªØ± زÛادت کردÙÙÛ ÙاÛبÛرÛØªØ Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÙاÙÛ.",
"userrights-reason": "ÙÛکار:",
"userrights-no-interwiki": "دÛسÛÚµØ§ØªÛ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ûت ÙÛÛ.",
"userrights-nodatabase": "بÙÚ©ÛدراÙÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ Ûا ÙÛÙ
Ø´ÙÛÙÛ ÙÛÛ.",
"userrights-changeable-col": "ئÛ٠گرÙÙپاÙÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛ",
"userrights-unchangeable-col": "ئÛ٠گرÙÙپاÙÛÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛ",
+ "userrights-expiry-current": "بÛسÛردÛÚÛ ÙÛ $1",
+ "userrights-expiry-none": "بÛسÛرÙاÚÛت",
+ "userrights-expiry": "بÛسÛردÛÚÛت:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Ú©Ø§ØªÛ ØªØ±:",
+ "userrights-invalid-expiry": "Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ Ø¨Û Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û Â«$1» Ú¾ÛÚµÛÛÛ.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ Ø¨Û Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û Â«$1» ÙÛ ÚابردÙÙداÛÛ.",
"group": "گرÙÙÙ¾:",
"group-user": "بÛکارھÛÙÛراÙ",
"group-autoconfirmed": "بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø®ÛبÛØ®Û Ù¾ÛسÙدکراÙÛکاÙ",
@@ -1000,7 +1069,6 @@
"right-editprotected": "دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛÚ© «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙÛ ÙÛÚ© «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editinterface": "دÛستکارÛÛ ÚÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
- "right-editusercssjs": "دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±Ûپت Ù CSSÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±",
"right-editusercss": "دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ CSSÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±",
"right-edituserjs": "دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±",
"right-editmyusercss": "دÛستکارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ CSSÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Ø®ÛÛ",
@@ -1026,16 +1094,32 @@
"right-override-export-depth": "ÙÛÙاردÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠تا ÙÙÙڵاÛÛ 5 ÙÛØ®Û Ø¨Ú¯Ø±Ûت",
"right-sendemail": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±",
"right-managechangetags": "درÙستکرد٠٠سÚÛÙÛÙÛÛ [[Special:Tags|تاگÛکاÙ]] ÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ",
+ "right-deletechangetags": "سÚÛÙÛÙÛÛ [[Special:Tags|tags]] ÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛÛ Ø²Ø§ÙÛارÛ",
+ "grant-group-file-interaction": "Ù
اÙ
ÛÚµÛکرد٠ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù
ÛدÛا",
"grant-group-email": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
+ "grant-blockusers": "بÛربÛستکرد٠٠بÛربÛستÙÛکردÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ",
+ "grant-createaccount": "درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
+ "grant-createeditmovepage": "درÙستکردÙØ Ø¯ÛستکارÛکرد٠٠گÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "grant-editmyoptions": "دÛستکارÛÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø®Ûت",
+ "grant-editmywatchlist": "دÛستکارÛکردÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت",
+ "grant-editpage": "Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛبÙÙÛکا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "grant-editprotected": "Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
+ "grant-privateinfo": "بÛÙÛÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛÛکاÙ",
+ "grant-protect": "پاراست٠٠ÙÛپاراستÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "grant-rollback": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
"grant-sendemail": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±",
+ "grant-uploadfile": "بÛÚÚ¯ÛÛ ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
+ "grant-basic": "Ù
اÙÛ Ø³ÛرÛÚ©Û",
+ "grant-viewdeleted": "بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚدراÙÛکاÙ",
+ "grant-viewmywatchlist": "دÛتÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت",
"newuserlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"newuserlogpagetext": "ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ.",
"rightslog": "ÙÛÚ¯Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"rightslogtext": "ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارâÙÛÙÛرÛ.",
"action-read": "Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"action-edit": "دÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
- "action-createpage": "درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
- "action-createtalk": "درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚ",
+ "action-createpage": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ",
+ "action-createtalk": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ",
"action-createaccount": "درÙست کردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛ",
"action-history": "بÛÙÛÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"action-minoredit": "ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙÛÚ© بÚÙÙÚ©",
@@ -1054,7 +1138,7 @@
"action-deletedhistory": "دÛتÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø³ÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"action-browsearchive": "Ú¯Ûرا٠ÙÛ ÙÛÙ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ",
"action-undelete": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
- "action-suppressrevision": "ÚاÙÙ¾Ûداخشا٠٠ÙاردÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ",
+ "action-suppressrevision": "ÚاÙÙ¾Ûداخشا٠٠ÙاÙردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ",
"action-suppressionlog": "دÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ¯Û Ø¦ÛÙÙÛÛ",
"action-block": "بÛربÛست کردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛâکردÙ",
"action-protect": "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
@@ -1069,10 +1153,12 @@
"action-userrights-interwiki": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرا٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ûâدا",
"action-siteadmin": "داخست٠Ûا کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ",
"action-sendemail": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛکاÙ",
+ "action-editmyoptions": "دÛستکارÛÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø®Ûت",
"action-editmywatchlist": "دÛتÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت",
"action-viewmywatchlist": "دÛتÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت",
"action-viewmyprivateinfo": "زاÙÛارÛÛÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛÛکاÙت ببÛÙÛ",
"action-editmyprivateinfo": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛÛکاÙت بکÛ",
+ "action-purge": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Û",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}",
"enhancedrc-history": "Ù
ÛÚÙÙ",
"recentchanges": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
@@ -1089,6 +1175,43 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ú¾ÛرÙÛھا بÚÙاÙÛ [[Special:NewPages|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÛ ÙÙÛکاÙ]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
"recentchanges-submit": "ÙÛشاÙÛ Ø¨Ø¯Û",
+ "rcfilters-activefilters": "پاڵÛÙÛØ±Û ÚاÙاکÛکاÙ",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙÛÙتÛرÛکا٠بسÚÛÙÛ",
+ "rcfilters-search-placeholder": "پاڵاÙتÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛÛÛکا٠(بگÛÚÛ Ûا٠دÛست Ø¨Û ÙÙÙسÛ٠بکÛ)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "ÙÛÙتÛرÛکاÙ",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ئÛÙ
Û ÚÛÛÛØ",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "ÚÛÙÚ¯ÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛ",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "تÛÙ
ارکراÙ",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛÛ ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "تÛÙ
ارÙÛکراÙÛکاÙ",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛÛ ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ ÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ù
اÙÛکاÙÛ Ø®Ûت",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø®Ûت.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ú©ÛساÙÛ ØªØ±",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠بÛØ¬Ú¯Û ÙÛÙÛÛ Ø®Ûت",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازÛکاراÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ú©ÛÙ
تر ÙÛ Ù¡Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù Ù¤ ÚÛÚ ÙÛ ÚاÙاک بÙÙÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "زÛاتر ÙÛ Ù£Ù ÚÛÚ ÙÛ ÚاÙØ§Ú©Û Ù Ù¥Ù Ù Ø¯ÛستکارÛ",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "بÛت",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ù
رÛÚ¤ (بÛت ÙÛÛÛ)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ ÙÛÙاÛÛÙ Ù
رÛÚ¤ÛکاÙÛÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
دراÙÙ",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "پاسدراÙ",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "ئÛ٠دÛستکارÛÛاÙÛÛ ÙÛÚ© پاسدرا٠دÛارÛکراÙÙ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "پاسÙÛدراÙÛکاÙ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ئÛ٠دÛستکارÛÛاÙÛÛ ÙÛÚ© پاسدرا٠دÛارÛÙÛکراÙÙ",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©ÛکاÙ",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "ئÛ٠دÛستکارÛÛاÙÛÛ Ú©Û Ø¯ÛستکارÛÚ©Ûر ÙÛÚ© بÚÙÙÚ© ÙاÙÛ Ø¨Ø±Ø¯ÙÙÛ",
+ "rcfilters-filter-major-label": "دÛستکارÛÛÛ Ùا-بÚÙÙÚ©ÛکاÙ",
+ "rcfilters-filter-major-description": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÚÙÙÚ© دÛØ§Ø±Û ÙÛکراÙÙ.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛتÙ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛتÙ.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ÙÛÛÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "جÛØ±Û Ú¯ÛÚاÙکارÛ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÛÙÛکاÙ",
"rcnotefrom": "ÚÛرÛÙÛ {{PLURAL:$5|Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©ÛÛÛ|Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ}} ÙÛ strong>$3Ø $4ÛÙÛ (Ú¾Ûتا $1 ÙÛشا٠دراÙÛ).",
"rclistfrom": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛکا٠ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ $3 $2",
"rcshowhideminor": "دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Ûکا٠$1",
@@ -1112,7 +1235,7 @@
"rcshowhidecategorization": "$1 Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
"rcshowhidecategorization-show": "ÙÛشاÙÛ Ø¨Ø¯Û",
"rcshowhidecategorization-hide": "شاردراÙÛ",
- "rclinks": "دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ $2 ÚÛÚÛ ÚابردÙÙ ÙÛشا٠بدÛ
$3",
+ "rclinks": "دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ $2 ÚÛÚÛ ÚابردÙÙ ÙÛشا٠بدÛ",
"diff": "جÛاÙازÛ",
"hist": "Ù
ÛÚÙÙ",
"hide": "بشارÛÙÛ",
@@ -1121,8 +1244,8 @@
"newpageletter": "Ù",
"boteditletter": "بÛت",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û ÚاÙدÛر]",
- "rc_categories": "بÛرتÛسکâکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙ¾ÛÙÛکا٠(ب٠«|» جÛØ§Û Ø¨Ú©ÛÙÛâ)",
- "rc_categories_any": "ÙÛرکاÙ
",
+ "rc_categories": "بÛرتÛسککردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙ¾ÛÙÛکا٠(ب٠«|» جÛØ§Û Ø¨Ú©ÛÙÛâ)",
+ "rc_categories_any": "ÙÛرکاÙ
ÛÚ© بÛت",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت}} پاش Ú¯ÛÚاÙکارÛ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بÛØ´Û ÙÙÛ",
"rc-enhanced-expand": "ÙردÛکارÛÛÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
@@ -1135,6 +1258,8 @@
"recentchangeslinked-summary": "ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
دÙاÛÛÛاÙÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکرا٠(ÛØ§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
ÛکاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکراÙ)\nÙ¾ÛÚÛکاÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت]] '''ئÛستÙÙرÙ'''.",
"recentchangeslinked-page": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ:",
"recentchangeslinked-to": "بÛجÛÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ ÙÛشاÙØ¨Ø¯Û Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛارÛکراÙ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] زÛادکرا Ø¨Û Ù¾ÛÙ",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] Ùابرا ÙÛ Ù¾ÛÙ",
"upload": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بار بکÛ",
"uploadbtn": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
"reuploaddesc": "ÙÛÚµÙÛشاÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ Ø¨Û ÙÛرÙ
Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
@@ -1163,6 +1288,7 @@
"illegalfilename": "ÙاÙÛâÙ¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" Ù¾ÛتÛÚ©Û ØªÛداÛÛ Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛکاربÛت.\nتکاÛÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ù Ø¯ÛØ³Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
"filename-toolong": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙاتÙاÙÛ ÙÛ Ù¢Ù¤Ù Ø¨Ø§Ûت درÛÚتر بÛت.",
"badfilename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û \"$1\" Ú¯ÛÚا .",
+ "filetype-mime-mismatch": "ÙÛرÙ
Ø§ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Â«$1» ÙÛÚ¯ÙÙجÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ MIMEÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ($2).",
"filetype-badmime": "ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" جÛØ±Û MIME بار بکرÛت.",
"filetype-bad-ie-mime": "ÙاتÙاÙÛ٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛÙ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛبگÛÚÛ Internet Explore ئÛÙÛ ÙÛÚ© \"$1\" دÛÙاسÛت Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛÛÛ Ù Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ù
ÛترسÛâدارÛ.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛØ®ÙازراÙÛ.\n$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}} Ùا Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´â دازاÙدرÛت.",
@@ -1172,14 +1298,18 @@
"file-too-large": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙاردÙÙØªÛ Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.",
"filename-tooshort": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø²Ûر Ú©ÙرتÛ.",
"filetype-banned": "ئÛÙ
جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙÛدÛغÛÛÛ.",
+ "verification-error": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø´Ú©Ø³Û Ú¾ÛÙا ÙÛ Ù¾ÚÛسÛÛ Ù¾ÛسÛÙدکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û.",
"illegal-filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø±ÛÚ¯ÛÙ¾ÛâÙÛدراÙÛ.",
+ "overwrite": "بÛسÛرداÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ûستا ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛÙÛدراÙÛ.",
"unknown-error": "Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛزاÙرا٠ÚÙÙÛداÙÛ.",
+ "tmp-create-error": "ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکرÛت.",
"large-file": "Ù¾ÛØ´ÙÛار دÛکرÛت ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠زÛاتر ÙÛ $1 ÙÛبÛتØ\nÙÛبارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û $2.",
"largefileserver": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÛÙرÛتر ÙÛÙÛÛÛ Ú©Û ÚاÚÛکار ÚÛÚ¯ÛدÛدات.",
"emptyfile": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÛ Ø¨Ø§Ø±Øª کردÙÙÛ ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ùاڵا بÛت.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛÚµÛÛÛÚ© ÙÛ ØªØ§ÛÙ¾Û ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ûت.\nتکاÛÛ ØªØ§ÙتÙÛÛ Ø¨Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛÛ.",
- "fileexists": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛâ ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ú¯Ûر ئÛرخÛÛا٠ÙÛت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛØ ÚاÙÛÚ© ÙÛ [[:$1]] بکÛ.\n[[$1|thumb]]",
+ "windows-nonascii-filename": "ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛ ÚÛÚ¯Û Ùادات Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ ÙÙÙسÛÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛ ÙÛ Ø³ÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙدا.",
+ "fileexists": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛâ ÙÛÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ú¯Ûر ئÛرخÛÛا٠ÙÛت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛØ ÚاÙÛÚ© ÙÛ [[:$1]] بکÛ.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Ù¾ÛÚÛÛ ÙاساÙØ¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ûشتر ÙÛ [[:$1]] درÙÙستکراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙادÛزرÛتÛÙÛ.\nئÛÙ Ù¾ÙختÛÛ Ú©Û ÙÙÙسÛÙØªÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙاساÙد٠بÛرÚا٠ÙاکÛÙÛت.\nÚ¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾ÙختÛÚ©Ûت بÛرÚا٠کÛÙÛت دÛØ¨Û Ø®Ûت دÛØ³ØªÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛÛÛ: [[$2|thumb]]\n* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¦ÛÚ©ÛÛ:[[:$1]]\n* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛÛÛ:[[:$2]]\nتکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛڵبÚÛرÛ.",
+ "fileexists-extension": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛÛÛ: [[$2|thumb]]\n* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©ÛÛت:[[:$1]]\n* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛÛÛ:[[:$2]]\nتکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛڵبÚÛرÛ.",
"fileexists-thumbnail-yes": "ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©âکراÙÛ Ø¨Ûت ''(ÙÛÙ
ا)''. [[$1|thumb]]\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ [[:$1]] بکÙ.â\nÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ ÚاÙت ÙÛâکرد ÙÛبارÛÛ ÚÛسÛÙÛ ÙÛر ئÛÙ ÙÛÙÛÛÛØ Ù¾ÛÙÛست Ùاکات دÛسا٠ÙÛÙ
اکÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛ.",
"file-thumbnail-no": "دÛستپÛÚ©Û ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¦ÛÙÛÛÛ: $1\nÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©âکراÙÛ Ø¨Ûت ''(ÙÛÙ
ا)''.\nÚ¯Ûر ئÛÙ ÙÛÙÛت ÙÛ ÙÛبارÛÛ ÚÛسÛÙÛâ Ø®ÛÛâدا ÙÛÛÙØâ تکاÛÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨Ø§Ø± بکÙØâ دÛÙا ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ.",
"fileexists-forbidden": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÛÛ Ù Ø³ÛرÙÙÙسÛÙ ÙاکرÛت.\nÚ¯Ûر ÙÛشتا دÛتÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Ûت باربکÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¯ÙاÙÛ Ù ÙاÙÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¨ÛکاربÙÛÙÛ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1189,6 +1319,7 @@
"uploadwarning": "ئاگادارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
"savefile": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ",
"uploaddisabled": "بارکرد٠ÙÛدÛØ®Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ",
+ "copyuploaddisabled": "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û URL Ùابرا.",
"uploaddisabledtext": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.",
"php-uploaddisabledtext": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ PHPدا ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠بکÛ.",
"uploadscripted": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û HTML Ûا٠کÛØ¯Û Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛØªÛ ÙÛÛ ÙÛÚµÛ ØªÛÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÙØ¯Û ÙÛبگÛÚÛکاÙ.",
@@ -1211,9 +1342,21 @@
"upload-misc-error-text": "ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛÙاسرا٠ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ÚÙÙÛâدا.\nتکاÛÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâبÙÙ٠٠دÛستâÙ¾Û Ú¯ÛÛشتÙÛ URL ئÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Ø¨Û Ù Ø¯Ûسا٠تاÙÛâبکÛÙÛ.\nÚ¯Ûر Ú©ÛØ´ÛÚ©Û ÙÛر بÛردÛÙاÙ
بÙÙ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©Û Ø¨Û [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛر]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ø²ÛØ±Û ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ",
"upload-http-error": "ÙÛÚµÛÛÛÚ©Û HTTP ÚÙÙئ داÙÛ: $1",
+ "upload-dialog-title": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"upload-dialog-button-cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
+ "upload-dialog-button-back": "Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ",
+ "upload-dialog-button-done": "کرا",
+ "upload-dialog-button-save": "پاشÛÚ©ÛÙتکردÙ",
"upload-dialog-button-upload": "بارکردÙ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "ÙردÛکارÛÛÛکاÙ",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ÙاÙ",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Ø´ÛکردÙÛÙÛ",
+ "upload-form-label-usage-title": "بÛکارھÛÙاÙ",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"upload-form-label-own-work": "ئÛÙ
Û Ú©Ø§Ø±Û Ø®ÛÙ
Û",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Ù¾ÛÙÛÙاÙ",
+ "upload-form-label-infoform-date": "ÚÛÚ©ÛÙت",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ù
٠دڵÙÛا دÛÚ©ÛÙ
ÛÙÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ø¯ÛÚ©ÛÙ
Ø¨Û Ú¯ÙÛÚاÛÛÚµÛکردÙÛ Ù
ÛرجÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙا٠٠سÛاسÛتÛکاÙÛ Ø¨ÛÚµÚ¯ÛÙاÙ
ÛکاÙÛ {{SITENAME}}.",
"backend-fail-stream": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بÙÛردرÛت.",
"backend-fail-notexists": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
"backend-fail-delete": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ $1 بسÚدرÛتÛÙÛ.",
@@ -1225,9 +1368,12 @@
"uploadstash": "ئÛÙ
Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
"uploadstash-errclear": "سÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ.",
"uploadstash-refresh": "ÙÙÛکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
+ "uploadstash-thumbnail": "بÛÙÛÙÛ ÙÛÙÛÚ©",
"img-auth-accessdenied": "تÛÙ¾ÙâربÙÙ٠رÙâتکراÛÙâÙÙâ",
"img-auth-nofile": "ÙاÛÙÛ \"$1\" بÙÙÙÛ ÙÛÙâ",
"img-auth-isdir": "ÙÙâÙÚµ دÙâدÙâÛ Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙâÙÙâÛ Ø¨ÙØ®ÚÙâÛ \"$1\" ÙÙâ کاتÛکدا تÙâÙÛا کردÙÙâÙÙâÛ ÙاÛ٠رÛÙ¾ÛدراÙÙâ",
+ "img-auth-noread": "بÛکارھÛÙÛر Ù
ÛÚµÛØªÛ ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛÛ Â«$1».",
+ "http-invalid-url": "URLÙÛ Ú¾ÛÚµÛ: $1",
"upload-curl-error6": "تÙاÙØ§Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ URL ÙÛÛ",
"upload-curl-error6-text": "ئÛÙ URL Ú©Û ÚاÚاÙت کردÙÙÛ ØªÙاÙØ§Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÛÛ.\nتکاÛÛ Ø¯Ûسا٠سÛرÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û URL درÙÙستâ ÙÙÙسراÙÛ Ù Ù
اڵپÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛردÛÙاÙ
کار دÛکات.",
"upload-curl-error28": "کاتâبÛسÛرÚÙÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
@@ -1235,12 +1381,14 @@
"license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û:",
"license-header": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
"nolicense": "Ú¾ÛÚ Ú¾ÛÚµÙÛبÚÛردراÙÛ",
+ "licenses-edit": "دÛستکارÛکردÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ù
ÛÚµÛت",
"license-nopreview": "(Ù¾ÛشبÛÙÛ٠ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÛÛ)",
"upload_source_url": " (URLÙÛ Ø¨ÛÚ©Ø§Ø±Ø Ø¨Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛÚ¯ÛÛشتÙÛ Ú¯Ø´ØªÛ)",
"upload_source_file": "(Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú¾ÛڵبÚÛرراÙت ÙÛسÛر Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛرÛÚ©Ûت)",
"listfiles-delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
"listfiles-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠دÛدات.",
"listfiles_search_for": "بگÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù
ÛدÛاÛ:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Â«$1» تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.",
"imgfile": "Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"listfiles": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
"listfiles_thumb": "ÙÛÙÛÚ©",
@@ -1319,6 +1467,10 @@
"randompage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©Û",
"randompage-nopages": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛ {{PLURAL:$2|بÛشاÛÛ ÙاÙ|بÛشاÛÛ ÙاÙÛکاÙ}}Û Ø®ÙارÛÙÛدا ÙÛÛÛ: $1.",
"randomincategory": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛ Ù¾ÛÙدا",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» ÙاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست ÙÛÛÛ.",
+ "randomincategory-nopages": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÙÛ [[:Category:$1|$1]]دا ÙÛÛÛ.",
+ "randomincategory-category": "Ù¾ÛÙ:",
+ "randomincategory-legend": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛ Ù¾ÛÙدا",
"randomincategory-submit": "بÚÛ",
"randomredirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©Û",
"randomredirect-nopages": "ÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ \"$1\" ÙÛÚ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© ÙÛÛÛ.",
@@ -1375,6 +1527,7 @@
"wantedfiles": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ",
"wantedfiletext-cat": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙراÙ٠بÛڵاÙ
بÙÙÙÛا٠ÙÛÛÛ. Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ارÛکاÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ب٠ئÛÚ¯ÛرÚÛ Ø¨ÙÙÙÛا٠ھÛÛÛ. Ú¾Ûر باشÛÛÛÚ©Û Ø¯Ø±ÛÛ ÙÛھا Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛسÛردا دÛÚ©ÛشرÛ. Ú¾ÛرÙÛÚ¾Ø§Ø Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Ûا٠بÛکارھÛÙاÙÛ Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛÛ ÙÛ [[:$1]]دا Ø¨Û ÚÛز کراÙÙ.",
"wantedfiletext-nocat": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙراÙ٠بÛڵاÙ
بÙÙÙÛا٠ÙÛÛÛ. Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
ارÛکاÙÛ Ø¯ÛرÛÙÛ ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ب٠ئÛÚ¯ÛرÚÛ Ø¨ÙÙÙÛا٠ھÛÛÛ. Ú¾Ûر باشÛÛÛÚ©Û Ø¯Ø±ÛÛ ÙÛھا Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛسÛردا دÛÚ©ÛشرÛ.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚگاÙÛ Ø¨ÛکارھاتÙÙ٠بÛڵاÙ
درÙست ÙÛکراÙÙ.",
"wantedtemplates": "داÚÛÚÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ",
"mostlinked": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛØ±Û Ù¾ÛدراÙ",
"mostlinkedcategories": "Ù¾ÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛ٠بÛستÛØ±Û Ù¾ÛدراÙ",
@@ -1397,8 +1550,13 @@
"protectedpages-noredirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکا٠بشارÛÙÛ",
"protectedpagesempty": "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÚ© ئÛستا بÛÙ
دÛارÛکراÙاÙÛ ÙÛپارÛزراÙÛ.",
"protectedpages-page": "Ù¾ÛÚÛ",
+ "protectedpages-expiry": "بÛسÛردÛÚÛت",
+ "protectedpages-performer": "پاراستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"protectedpages-params": "پاراÙ
ÛترÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ",
"protectedpages-reason": "Ú¾Ûکار",
+ "protectedpages-submit": "Ù¾ÛÚÛکا٠پÛشا٠بدÛ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ÙÛزاÙراÙ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙ",
"protectedtitles": "سÛرÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ",
"protectedtitlesempty": "Ú¾ÛÚ Ø³ÛرÙاÙÛÚ© بÛÙ
سÙÙÙراÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙÛپارÛزراÙÛ.",
"listusers": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ",
@@ -1423,6 +1581,18 @@
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÚ© Ú©ÛÙتر|$1Û Ú©ÛÙتر}}",
"suppress": "ÚاÙدÛرÛ",
"apisandbox-unfullscreen": "ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "apisandbox-submit": "داÙاکارÛ",
+ "apisandbox-reset": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "apisandbox-retry": "Ú¾ÛÙڵداÙاÙÛ",
+ "apisandbox-helpurls": "بÛستÛرÛکاÙÛ ÛارÙ
ÛتÛ",
+ "apisandbox-examples": "ÙÙ
ÙÙÙÛکاÙ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "زÛادکردÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
Ûتر",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
Ûتر",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "پاراÙ
ÛترÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ Â«$1» Ú¾ÛÛÛ.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "تکاÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø¯ÛارÛکراÙÛکا٠Úاست بکÛرÛÙÛ Ù Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙÚµ بدÛرÛÙÛ.",
+ "apisandbox-results": "ئاکاÙ
ÛکاÙ",
+ "apisandbox-continue": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙ",
+ "apisandbox-continue-clear": "سÚÛÙÛÙÛ",
"booksources": "سÛرÚاÙÛکاÙÛ Ú©ØªÛب",
"booksources-search-legend": "Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ø³ÛرÚاÙÛکاÙÛ Ú©ØªÛب",
"booksources-search": "بگÛÚÛ",
@@ -1437,8 +1607,10 @@
"logempty": "ÙÛÚ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛÚ©Û ÙاÙتا ÙÛ ÙÛÚ¯ÛکاÙدا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
"log-title-wildcard": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Û٠سÛرÙاÙاÙÛ Ø¨ÛÙ
دÛÙÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ",
"showhideselectedlogentries": "دÛارÛکردÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکاÙÛ ÙÛÚ¯ بگÛÚÛ",
+ "checkbox-select": "Ú¾ÛڵبÚاردÙÛ: $1",
"checkbox-all": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
"checkbox-none": "ÙÛÚ",
+ "checkbox-invert": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ",
"allpages": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
"nextpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ($1)",
"prevpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛ ($1)",
@@ -1452,6 +1624,7 @@
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ÙاÙبÛشاÛÛ ÙÛÛ \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکا٠بشارÛÙÛ",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ø®ÛرÛÚ©Ûت ÙÛشاÙÛÚ©Û ØÛشارکراÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯ÛبÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¾Û $1 ÙÛÙ
ÛÙبÛر بÛت.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "ØªÛ ÙÛشاÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø´Ú©Ø±Ø§ÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¯ÛبÛÙÛØªØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛکا٠گÛÚاÙکارÛÛا٠بÛسÛردا ھاتبÛت.",
"cachedspecial-refresh-now": "دÙاترÛÙ Ù¾ÛشاÙبدÛ",
"categories": "Ù¾ÛÙÛÙاÙ",
"categories-submit": "ÙÛشاÙداÙ",
@@ -1464,7 +1637,7 @@
"linksearch-pat": "Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û ÙÙاÙدÙ:",
"linksearch-ns": "بÛشاÛÛÛ ÙاÙ:",
"linksearch-ok": "Ú¯ÛÚاÙ",
- "linksearch-text": "WildcardÛ ÙÛÚ© \"*.wikipedia.org\" بÛکاردÛت.\nÙاÙÛ Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ø³Øª-با٠ھÛÛÛØ Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ Â«*.org» .
\nپرÛتÛÚ©ÛÙÛ Ù¾Ø´ØªÛÙاÙÛ ÙÛکراÙÛکاÙ: $1 (Ú¾ÛÚ Ú©Ø§Ù
ÙÛÙ
اÙÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Ûت زÛØ¯Û Ù
ÛÚ©Û).",
+ "linksearch-text": "WildcardÛ ÙÛÚ© \"*.wikipedia.org\" بÛکاردÛت.\nÙاÙÛ Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ù¾Ø§ÙاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ø³Øª بÛرز Ú¾ÛÛÛØ Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ Â«*.org» .
\nپرÛتÛÚ©ÛÙÛ Ù¾Ø´ØªÛÙاÙÛ ÙÛکراÙÛکاÙ: $1 (Ú¾ÛÚ Ú©Ø§Ù
ÙÛÙ
اÙÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Ûت زÛØ¯Û Ù
ÛÚ©Û).",
"linksearch-line": "$1 بÛستÛرپÛâدرا٠ÙÛ $2",
"listusersfrom": "ÙÛشاÙداÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ:",
"listusers-submit": "ÙÛشا٠بدÛ",
@@ -1475,6 +1648,7 @@
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کردÛÙÛ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$3|ÚÛÚ|$3 ÚÛÚ}}دا",
"activeusers-from": "ÙÛشاÙداÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ:",
"activeusers-noresult": "ÙÛÚ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ© ÙÛدÛزراÛÛÙÛ",
+ "activeusers-submit": "بÛکارھÛÙÛØ±Û ÚاÙاکÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
"listgrouprights": "Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"listgrouprights-summary": "ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û ÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛسÛر ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛâÛÛØ Ø¯ÛÚ¯ÛÚµ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÛÙÛÙدÛاÙ.\nÙÛرÛدا ÙÛÙاÙÛÛÛ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زاÙÛØ§Ø±Û Ø²Ûاترت]] دÛستâÚ©ÛÙÛت سÛبارÛت Ø¨Û Ù
اÙÛ ØªØ§Ú©ÛÚ©ÛسÛÛکاÙ.",
"listgrouprights-key": "تÛبÛÙÛ:\n* Ù
اÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ\n* Ù
اÙÛ Ø³ÛÙراÙÛ",
@@ -1493,8 +1667,11 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "سÙÙÙردارÛÛ Ø¨ÛشاÛÛ ÙاÙ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "بÛشاÛÛ ÙاÙ",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ù
اÙÛ Ø±ÛâÙ¾ÛدراÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛ",
+ "listgrants-rights": "Ù
اÙÛکاÙ",
"trackingcategories": "Ù¾ÛÙÛکاÙÛ Ø´ÙÛÙÚ©ÛÙتÙ",
"trackingcategories-name": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾Ø´ØªÚ¯ÙÛخراÙÛÙÛ",
+ "trackingcategories-nodesc": "Ú¾ÛÚ ÙردÛکارÛÛÛÚ© بÛردÛست ÙÛÛÛ",
"mailnologin": "ÙاÙÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Û Ùارد٠ÙÛÛÛ",
"mailnologintext": "دÙâØ¨Û ÙÙâ [[Special:UserLogin|ÚÙÙرÙâÙÙâ]] بÛت Ù ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙاپÛâکراÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛÙت ÙÙâ Ùا٠[[Special:Preferences|ÙÙâڵبÚاردÙâکاÙ]] دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ø¨Ûت تا بتÙاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛ٠بÙÛرÛت Ø¨Û Ø¨ÙâکارÙÛÙÙâراÙÛ Ø¯ÛÚ©Ùâ.",
"emailuser": "ئÛÙ
ÛÛ٠بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ",
@@ -1533,6 +1710,7 @@
"addedwatchtext": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[:$1]]» خراÛÛ ÚÛر [[Special:Watchlist|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ]]ÛÛÚ©Ûت.\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛØ ÙÛÙÛدا Ù¾Ûرست دÛکرÛت.",
"removewatch": "ÙÛÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙاÛبÛ",
"removedwatchtext": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[:$1]]» ÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت]] Ùابرا.",
+ "removedwatchtext-short": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت Ùابرا.",
"watch": "ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ú©Û",
"watchthispage": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
"unwatch": "ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ",
@@ -1549,12 +1727,15 @@
"wlshowtime": "Ù
اÙÛÛ Ú©Ø§Øª Ø¨Û ÙÛشاÙداÙ:",
"wlshowhideminor": "دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©ÛکاÙ",
"wlshowhidebots": "بÛتÛکاÙ",
+ "wlshowhideliu": "بÛکارھÛÙÛØ±Û ØªÛÙ
ارکراÙÛکاÙ",
"wlshowhideanons": "بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسراÙÛکاÙ",
+ "wlshowhidepatr": "دÛستکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ",
"wlshowhidemine": "دÛستکارÛÛÛکاÙÙ
",
"wlshowhidecategorization": "Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
"watchlist-options": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
"watching": "ÚاÙدÛرÛ...",
"unwatching": "ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ...",
+ "watcherrortext": "Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© درÙست بÙÙ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت Ø¨Û Â«$1».",
"enotif_reset": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÚ© بÛÙرا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
"enotif_impersonal_salutation": "بÛکارÙÛÙÛØ±Û \t{{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Ù¾ÛÚÛÛ {{SITENAME}} $1 Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ {{gender:$2|$2}} سÚاÛÛÙÛ.",
@@ -1597,7 +1778,8 @@
"delete-edit-reasonlist": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ú¾ÛکارÛکاÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛ",
"delete-toobig": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛ ÙÛÛÛØ Ø²Ûاتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}.\nØ¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾âبÙÙÙÛ ÚاÙÛÚÙا٠ÙÛکراÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÛ Ùا بÛربÛستâکراÙÛ.",
"delete-warning-toobig": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛستکارÛÛ Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛ Ú¾ÛÛÛØ Ø²Ûرتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}.\nسÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛ ÙÛÙاÙÛÛ Ú©Ø§Ø±ÛکاÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛÛ {{SITENAME}} تÙÙØ´Û Ú©ÛØ´Û Ø¨Ú©Ø§ØªØ\nØ¨Û Ø³ÛرÙجÛÙÛ Ø¨ÚÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛ.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Ú¾Ûشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±]] بÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛسÚÛÛÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ.",
+ "deleteprotected": "ØªÛ ÙاتÙاÙÛت ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø³ÚÛتÛÙÛ ÙÛبÛرئÛÙÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''ئاگادارÛ:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±]] بÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛسÚÛÛÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ.",
"rollback": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙ",
"rollbacklink": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ",
"rollbacklinkcount": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ $1 {{PLURAL:$1|دÛستکارÛ}}",
@@ -1612,15 +1794,24 @@
"sessionfailure": "ÙÛÙÛدÛÚÛ Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت (login session)دا ببÛت.\nئÛÙ
کردÛÙÛ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÛÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯Ø²ÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙ.\nتکاÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ Ù ÙÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¦ÛÙجا دÛسا٠تاÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
"changecontentmodel-title-label": "سÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
"changecontentmodel-reason-label": "ÙÛکار:",
+ "changecontentmodel-submit": "Ú¯ÛÚÛÙ",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛ",
"protectlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ",
"protectlogtext": "ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛرستÛÚ© ÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.\nØ¨Û Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¦Ûستا پاراستÙÛا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨ÚÙاÙÛ [[Special:ProtectedPages|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ]].",
"protectedarticle": "«[[$1]]Â»Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³Øª",
"modifiedarticleprotection": "Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Â«[[$1]]Â»Û Ú¯ÛÚÛ",
"unprotectedarticle": "پاراستÙÛ ÙÛسÛر «[[$1]]» Ùابرد",
"movedarticleprotection": "ÚÛککارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙÛ Â«[[$2]]» Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û Â«[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "«[[$1]]Â»Û {{GENDER:$2|پاراست}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ú¯ÛÚÛ}} Ø¨Û Â«[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|پاراستÙÛ}} ÙÛسÛر ''[[$1]]'' Ùابرد",
"protect-title": "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "دÛتÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Â«$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-text": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ ÙÛÙ
بÛشاÛÛ ÙاÙÛدا٠ÙاتÙاÙدرÛت بپارÛزرÛÙ.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ ÙاتÙاÙدرÛت بپارÛزرÛت ÚÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ø¬ÛرÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ø¨ÛردÛست ÙÛÛÛ.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û ÙاپارÛزرÛÙ",
"protect-legend": "پاراست٠تÛÛÛد بکÛ",
"protectcomment": "Ú¾Ûکار:",
"protectexpiry": "Ú¾Ûتا:",
@@ -1645,6 +1836,7 @@
"protect-othertime": "Ú©Ø§ØªÛ ØªØ±:",
"protect-othertime-op": "Ú©Ø§ØªÛ ØªØ±",
"protect-existing-expiry": "ئÛÙ
Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙÛ Ù
اÙÛ Ú©Û ÙÛÛÛ: $3Ø $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Ú©Ø§ØªÛ Ø¨ÛسÛرÚÙÙÙ: Ø¨Û Ú©Ûتا",
"protect-otherreason": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±/زÛاتر:",
"protect-otherreason-op": "Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ØªØ±",
"protect-dropdown": "*Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ÙÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ\n** خراپکارÛÛ ÙÛÚادÛبÛدÛر\n** سپاÙ
Û ÙÛÚادÛبÛدÛر\n** Ø´ÛÚÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¨ÛâسÙÙد\n** Ù¾ÛÚÛÛ Ø²ÛربÛÙÛردار",
@@ -1669,7 +1861,7 @@
"undeletepagetext": "ئÛÙ
{{PLURAL:$1|سÚاÙÛتÛÙÛ|$1 ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÙÛتÛÙÛ}} بÛڵاÙ
ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤âدا ÙÛÙ ÙÛشتا دÛتÙاÙÛ Ø¨ÛاÙÙÛÙÛتÛÙÛ.\nئÛرشÛÚ¤ ÚÛÙâÙÛخت Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯ÛارÛâکراÙدا خاÙÛÙâدÛکرÛتÛÙÛ.",
"undelete-fieldset-title": "ÙÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
"undeleteextrahelp": "Ø¨Û Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ú¯Ø´Øª Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛØ Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÚÙارÚÛÙÛکاÙÛ ÙÛشاÙکرد٠ھÛÚµÙÛبÚÛردرا٠بھÛÚµÛÙÛ Ù ÙÛ Ø³Ûر '''''{{int:undeletebtn}}''''' Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û.\nØ¨Û Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙØ ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¨ÛراÙ
بÛر بÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¾ÛÙÛتÛÙÛØ ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û Ù ÙÛ Ø³Ûر '''''{{int:undeletebtn}}''''' Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} ئÛرشÛÚ¤âکرا",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} سÚدراÛÛÙÛ",
"undeletehistory": "ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بھÛÙÛتÛÙÛØ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠دÛÚ¯ÛÚÛÙÛÙÛ Ø¨Û Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ.\nئÛÚ¯Ûر ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø³ÚاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÙÛØ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø¯Ø±Ùست کرابÛØªØ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ú¯ÛرÛÙراÙÛکا٠ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛÚ©Ûدا دÛدرÛÚ©ÛÙÛت.",
"undeletehistorynoadmin": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ.\nÚ¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ù ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦Û٠بÛکارھÛÙÛراÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛØ´ سÚÛÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛا٠کردÙÙÛ ÙÛ Ù¾ÛختÛÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ÙÛشا٠دراÙÛ.\nدÛÙÛ ÚاستÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚراÙاÙÛ ØªÛÙھا ÙÛبÛر دÛØ³ØªÛ Ø¨ÛÚÛÙÛبÛراÙداÛÛ.",
"undelete-revision": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø³ÚاÙÛÛ $1 (ÙÛ $4Ø $5) ÙÛÙاÛÛÙ $3:",
@@ -1680,9 +1872,6 @@
"undeleteviewlink": "دÛتÙ",
"undeleteinvert": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکا٠پÛÚÛÙاÙÛ Ø¨Ú©Û",
"undeletecomment": "ÙÛکار:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} ÙÛÙراÛÛÙÛ",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ|$1 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù¾ÛÚÚ¯Û|$2 Ù¾ÛÚÚ¯Û}} ÙÛÙراÛÛÙÛ",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 Ù¾ÛÚÚ¯Û|$1 Ù¾ÛÚÚ¯Û}} ÙÛÙراÛÛÙÙ",
"cannotundelete": "Ú¾ÛÙاÙÛÙÛ Ø³ÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ÙÛÙراÙÛتÛÙÛ'''\n\nØ¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکا٠٠ÙÛÙاÙÛÙÛکا٠سÛرÙØ¬Û [[Special:Log/delete|ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]] بدÛ.",
"undelete-header": "Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛÛ ÙÛÙ
داÛÛاÙÛدا سÚاÙÙÛتÛÙÛ Úا٠ÙÛ [[Special:Log/delete|ÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ]] بکÛ.",
@@ -1693,19 +1882,23 @@
"undelete-no-results": "ÙÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ø³ÚاÙÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙاÙتا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
"undelete-cleanup-error": "ÙÛÚµÛ ÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛÙاتÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "ÙØ§Ú©Ø±Û Ø¦ÛرشÛÚ¤Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ù¾ÛÙاسÛÛ $1 بÙÛÙÛتÛÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛ Ùا٠بÙÚ©ÛÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛâدا ÙÛÛÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛâÙ¾ÛØ´âدا ÙÛÙرابÛتÛÙÛ.",
+ "undelete-error": "Ú©ÛØ´Û Ø¯Ø±Ùست بÙÙ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÙÚµØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û",
"undelete-error-short": "ÙÛÚµÛ ÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $1",
"undelete-error-long": "ÙÛÚµÛÛÛÚ© ÙÛ Ú©Ø§ØªÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÙÙÛâدا:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "ئاÛا ئÛرخÛÛاÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³Ø±Ø§ÙÛÚ©ÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" ÙÛ $2 ÙÛ $3 ببÛÙÛØ",
"undelete-show-file-submit": "بÛÚµÛ",
"namespace": "بÛشاÛÛÛ ÙاÙ:",
"invert": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکا٠پÛÚÛÙاÙÛ Ø¨Ú©Û",
+ "tooltip-invert": "ÙÛشاÙÛ ÙÛÙ
بÛÚ©Ø³Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛ ÙاÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردرا٠٠پÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙدا ئÛÙجاÙ
دراÙÙ.",
"namespace_association": "بÛشاÛÛÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار",
+ "tooltip-namespace_association": "Ú¾ÛرÙÛھا ÙÛشاÙÛ ÙÛÙ
بÛکسÛØ´ Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛکاÙÛاÙ",
"blanknamespace": "(سÛرÛÚ©Û)",
"contributions": "بÛشدارÛÛÛکاÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
"contributions-title": "بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر $1",
"mycontris": "بÛشدارÛÛÛکاÙ",
"anoncontribs": "بÛشدارÛÛÛکاÙ",
"contribsub2": "Ø¨Û {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Â«$1» تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.",
"nocontribs": "ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÚ©Û ÙاÙØªØ§Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÙÛراÙÛ ÙÙدÛزراÛÛÙÛ",
"uctop": "(Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û)",
"month": "ÙÛ Ù
اÙÚ¯Û (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):",
@@ -1745,6 +1938,7 @@
"whatlinkshere-hideimages": "$1 بÛستÛرÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"whatlinkshere-filters": "پاڵÛÙÚ©ÛکاÙ",
"whatlinkshere-submit": "بÚÛ",
+ "autoblockid": "بÛربÛØ³ØªÛ Ø¦ÛتÛÙ
اتÛÚ©Û #$1",
"block": "بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"unblock": "ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر",
"blockip": "بÛربÛستÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
@@ -1765,23 +1959,32 @@
"ipbwatchuser": "Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ù ÙÛدÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
"ipb-disableusertalk": "بÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨Ú©Û ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±ÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛÚ©ÛÛ Ú©Ø§ØªÛÚ© بÛربÛست کراÙÛ",
"ipb-change-block": "دÛسا٠بÛربÛستâکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÛÙ
ÙÛڵبÚارداÙÛ",
+ "ipb-confirm": "بÛربÛست کرد٠دڵÙÛا بکÛرÛÙÛ",
"badipaddress": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ",
"blockipsuccesssub": "بÛربÛست کرد٠سÛرکÛÙتÙ٠بÙÙ",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بÛربÛست کرا.
\nبÚÙاÙÛ [[Special:BlockList|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÙ]] Ø¨Û Ø¨ÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¨ÛربÛستÙÛکاÙ.",
+ "ipb-blockingself": "ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø®Ûت بÛربÛست دÛÚ©ÛÛت! دڵÙÛاÛت Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛتØ",
"ipb-edit-dropdown": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛکارÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛست",
"ipb-unblock-addr": "ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ $1",
"ipb-unblock": "ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ© Ûا ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û",
"ipb-blocklist": "دÛتÙÛ Ø¦Û٠بÛربÛستاÙÛÛ Ùا ÙÛÛÛ",
"ipb-blocklist-contribs": "بÛشدارÛÛÛکاÙÛ {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 Ù
اÙÛ",
"unblockip": "ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر",
"unblockiptext": "Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÙÙسÛÙ Ø¨Û Ø¦Û٠دÙاÛÛ٠ئاÛâÙ¾Û Ûا٠بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛست کراÙÛØ ÙÛÙ ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛ.",
"ipusubmit": "ÙابردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛربÛستÛ",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ÙÛ Ø¨ÛربÛست دÛرÙÛÙرا",
+ "unblocked-range": "بÛربÛست ÙÛسÛر $1 Ùابرا.",
"unblocked-id": "بÛربÛØ³ØªÛ $1 Ùابرا",
+ "unblocked-ip": "بÛربÛست ÙÛسÛر [[Special:Contributions/$1|$1]] Ùابرا.",
"blocklist": "بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛستکراÙÛکاÙ",
+ "autoblocklist": "بÛربÛØ³ØªÛ Ø¦ÛتÛÙ
اتÛÚ©Û",
+ "autoblocklist-submit": "Ú¯ÛÚاÙ",
"ipblocklist": "بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨ÛربÛستکراÙÛکاÙ",
"ipblocklist-legend": "دÛزÛÙÛÙÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ",
"blocklist-userblocks": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛستکراÙÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "blocklist-tempblocks": "بÛربÛØ³ØªÛ Ú©Ø§ØªÛÛÛکا٠بشارÛÙÛ",
+ "blocklist-addressblocks": "بÛربÛØ³ØªÛ ØªØ§Ú© ئاÛ-Ù¾ÛÛÛکا٠بشارÛÙÛ",
"blocklist-target": "Ù
ÛبÛست",
"blocklist-expiry": "Ú¾Ûتا:",
"blocklist-by": "بÛÚÛÙÛبÛØ±Û Ø¨ÛربÛستکÛر",
@@ -1832,7 +2035,9 @@
"proxyblockreason": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙÛ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ù¾Ø±ÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛÛÛ.\nتکاÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¨ÛÙÚ©ÛØ±Û Ø®Ø²Ù
ÛØªÛ Ø¦ÛÙتÛرÙÛØªÛ Ø®Ûت ÛØ§Ù Ù¾Ø§ÚµÙ¾Ø´ØªÛ ØªÛÚ©ÙÛÚ©Û Ù Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø±Ûا٠کÛÙÛ ÙÛÙ Ú©ÛØ´Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÛ Ú¯Ø±ÛÙÚ¯Û.",
"sorbsreason": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ ÙÛ DNSBLدا Ú©Û {{SITENAME}} Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛر دÛگرÛØ ÙÛÚ© پرÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÙÛست کراÙÛ.",
"sorbs_create_account_reason": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªÛ ÙÛ DNSBLدا Ú©Û {{SITENAME}} Ú©ÛÚµÚ©Û ÙÛâÙÛر دÛگرÛØ ÙÛÚ© پرÛکسÛÛÚ©Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÙÛست کراÙÛ.\nبÛÛÛ ÙاتÙاÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÛ.",
+ "cant-see-hidden-user": "ئÛ٠بÛکارھÛÙÛرÛÛ ØªÛ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¨ÛربÛستکردÙÛ Ø¯ÛدÛÛت Ù¾ÛØ´ÙÙتر بÛربÛست کراÙÛ Ù Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ. ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ØªÛ Ù
اÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرت ÙÛÛÛØ ØªÛ ÙاتÙاÙÛت بÛربÛØ³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø¨Ø¨ÛبÛت Ûا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت.",
"ipbblocked": "ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± بÛربÛست بکÛÛت Ûا٠بکÛÛتÛÙÛØ ÚÙÙÚ©ÙÙ Ø®Ûت بÛربÛست کراÙÛ.",
+ "ipbnounblockself": "ØªÛ ÚÛÚ¯Û Ù¾Û ÙÛدراÙÛت Ú©Û Ø¨ÛربÛست ÙÛسÛر Ø®Ûت ÙابÛرÛت.",
"lockdb": "داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ",
"unlockdb": "کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ",
"lockdbtext": "داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ Ø¦ÛبÛØªÛ ÙÛÛ ÚاگرتÙÛ ØªÙاÙØ§Û ÙÛÙ
Ù٠بÛکارÙÛÙÛØ±Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙاپÛÚÛکاÙØ Ú¯ÛÚاÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛاÙØ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÛا٠٠ÙÛÙ
Ù٠ئÛÙ
Ù٠ئÛ٠شتاÙÛ Ùا Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨Û Ú¯ÛراÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛ ÙÛÛÛ.\nتکاÛÛ Ø¦ÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Û ÙÛر ئÛÙÛÛÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¨ÛÚ©ÛÛ Ù Ø¯ÙØ§Û ÚاکسازÛÛÚ©Ûت ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Û Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.",
@@ -1847,7 +2052,9 @@
"lockdbsuccesstext": "بÙÚ©Ûدرا٠داخرا.
\nÙÛÛادت Ø¨Û Ø¯ÙØ§Û ØªÛÙاÙبÙÙÙÛ ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û [[Special:UnlockDB|بÙÚ©Ûدرا٠بکÛÛتÛÙÛ]].",
"unlockdbsuccesstext": "بÙÚ©Ûدرا٠کراÛÛÙÛ.",
"lockfilenotwritable": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¯Ø§Ø®Ø³ØªÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠سÛرÙÙÙس ÙاکرÛت.\nØ¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ Ûا داخستÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙØ Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ ÚاÚÛکار بتÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø³ÛرÙÙÙس بکات.",
+ "databaselocked": "بÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Û Ù¾ÛØ´ÙÙتر داخراÙÛ.",
"databasenotlocked": "بÙÚ©Ûدرا٠داÙÛخراÙÛ.",
+ "lockedbyandtime": "(ÙÛÙاÛÛÙ {{GENDER:$1|$1}} ÙÛ $2 ÙÛ $3)",
"move-page": "$1 بگÙازÛÙÛ",
"move-page-legend": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
"movepagetext": "بÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛØªØ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.\nÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§ÚاستÛکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û.\nدÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚاستÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛØ´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.\nدڵÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÙجار ÚÛÙاÙÛکراÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|ÚÛÙاÙÛکراÙÛ Ø´Ú©Ø§ÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.\nØªÛ Ø¨ÛرپرسÛØ§Ø±Û ÙÛÙÛÛ Ú©Û Ø¯ÚµÙÛا ببÛتÛÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکا٠ھÛر Ù¾ÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ Ø¨ÛÙ Ø´ÙÛÙÛ Ú©Û ÚاÙÛÚÙا٠دÛکرÛت.\n\nدÛبÛت بزاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û '''ÙاگÙازرÛتÛÙÛ''' ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ Ú¾ÛبÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ùاڵا Ûا٠ÚÛÙاÙÛکراÙÛÛÛÚ© بÛت Ù Ú¾ÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.\nئÛÙ
Û Ø¨ÛÙ ÙاتاÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛساÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ Ù ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛØªÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÛÛ.\n\n'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ!'''\nئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÛÙÛکرا٠بÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛÙاÙباÙÚ¯Ø\nتکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ùا٠باش بÛر ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
@@ -1860,6 +2067,8 @@
"movenotallowedfile": "ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.",
"cant-move-user-page": "ÚÛÚ¯Ûت Ù¾ÛâÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر (جÛاÙاز ÙÛ ÚÛرÙاپÛÚÛکاÙ).",
"cant-move-to-user-page": "Ù
اÙÛ Ø¦ÛÙÛت ÙÛÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بگÙÛزÛتÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û (بÛڵاÙ
Ø¨Û ÚÛرپÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¯ÛتÙاÙÛت).",
+ "cant-move-category-page": "ØªÛ Ù
ÛÚµÛتت ÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙاÙÛÛ Ù¾ÛÙÛکاÙ.",
+ "cant-move-to-category-page": "ØªÛ Ù
ÛÚµÛتت ÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ù¾ÛÙÛÚ©.",
"newtitle": "Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÛ:",
"move-watch": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
"movepagebtn": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ",
@@ -1890,7 +2099,7 @@
"immobile-source-namespace": "Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ ÙاÙÛ \"$1\"دا ÙاگÙÛزرÛÙÛÙÛ.",
"immobile-target-namespace": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛÙا٠بÛشاÛÛâÙا٠\"$1\" ÙاکرÛت.",
"immobile-target-namespace-iw": "بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ.",
- "immobile-source-page": "ئÛÙ
Û ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ ÙابÛت.",
+ "immobile-source-page": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ ÙابÛت.",
"immobile-target-page": "Ø¨Û Ø¦ÛÙ
سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ù
اÙØ¬Û Ø¬ÛÚ¯ÛÚ ÙاکرÛ.",
"imagenocrossnamespace": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛشاÛÛâÙÙÛÚ©Û ØºÛÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛشاÛÛâÙÙÛÚ©Û ØºÛÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.",
@@ -1905,6 +2114,7 @@
"exportall": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ú©Û",
"exportcuronly": "تÛÙÙا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛØ®Û Ø¨Ú¯Ø±Ûت ÙÛÚ© ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙ",
"exportnohistory": "----\n'''ئاگاداربÛ: '''Ú¾ÛÙاردÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÙÛ ÙÛبÛر Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ÚÛخستÙØ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ.",
+ "exportlistauthors": "Ù¾ÛÚستÛÚ©Û ØªÛÙاÙÛ Ø¨ÛشداربÙÙØ§Ù Ø¨Û Ú¾Ûر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ù¾Ûشا٠بدÛ",
"export-submit": "ÙÛÙاردÙ",
"export-addcattext": "Ù¾ÛÚÛکا٠زÛدÛØ¨Ú©Û ÙÛ Ù¾ÛÙÛ:",
"export-addcat": "زÛاد بکÛ",
@@ -1913,6 +2123,7 @@
"export-download": "ÙÛÚ© Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©Û",
"export-templates": "داÚÛÚÛکاÙÛØ´ ÙÛ Ø®ÛگرÛت",
"export-pagelinks": "ÙÛØ®ÛگرتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠ÙÛتا ÙÙÙڵاÛÛ:",
+ "export-manual": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ûست زÛاد بکÛ:",
"allmessages": "Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙÛ Ø³ÛستÛÙ
",
"allmessagesname": "ÙاÙ",
"allmessagesdefault": "دÛÙÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛ",
@@ -1926,6 +2137,7 @@
"allmessages-prefix": "پاڵÛÙ Ø¨Û Ù¾Ûشگر:",
"allmessages-language": "زÙ
اÙ:",
"allmessages-filter-submit": "بÚÛ",
+ "allmessages-filter-translate": "ÙÛرگÛÚاÙ",
"thumbnail-more": "Ú¯ÛÙØ±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛ",
"filemissing": "ÙÙâبÙÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"thumbnail_error": "ÙÛÚµÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÙÛÙ
ا: $1",
@@ -1988,7 +2200,9 @@
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ÙÛڵبÚاردÛکاÙت}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û ÚاÙدÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛا٠دÛÚ©ÛÛت",
"tooltip-pt-mycontris": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙ",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ Ø¦Û٠دÛستکارÛÛاÙÛÛ ÙÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾ÛÛÛÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛ",
"tooltip-pt-login": "Ù¾ÛØ´ÙÛارت Ù¾ÛدÛÚ©Ø±Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ú¾ÛرÚÛÙØ¯Û Ø²Ûرت ÙÛÙاکرÛ",
+ "tooltip-pt-login-private": "Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛدÛاÛÛ",
"tooltip-pt-logout": "دÛرÚÙÙÙ",
"tooltip-pt-createaccount": "ØªÛ Ú¾Ø§Ù Ø¯ÛدرÛÛت Ú©Û Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛÛت ٠بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ø¦ÛÙ
Û Ø³ÛرÛÚ©Û ÙÛÛÛ Ø¨ÛÚ¾ÛرØاڵ",
"tooltip-ca-talk": "ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©",
@@ -2020,6 +2234,7 @@
"tooltip-feed-atom": "Atom feed Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ",
"tooltip-t-contributions": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ Ø¨ÛشدارÛÛÛکاÙÛ {{GENDER:$1|ئÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ}}",
"tooltip-t-emailuser": "ئÛÙ
ÛÛÚµÛÚ© بÙÛØ±Û Ø¨Û {{GENDER:$1|ئÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ}}",
+ "tooltip-t-info": "زاÙÛØ§Ø±Û Ø²Ûاتر ÙÛبارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛÙÛ",
"tooltip-t-upload": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
"tooltip-t-specialpages": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙ",
"tooltip-t-print": "ÙÛشاÙÛ ÚØ§Ù¾Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
@@ -2036,6 +2251,7 @@
"tooltip-ca-nstab-category": "بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û",
"tooltip-minoredit": "ئÛÙ
Û ÙÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ© دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
"tooltip-save": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø®Ûت پاشکÛÙت بکÛ",
+ "tooltip-publish": "پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
"tooltip-preview": "Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ù¾ÛØ´ پاشکÛÙت کرد٠ئÛÙ
Û Ø¨Ûکار بھÛÙÛ",
"tooltip-diff": "ÙÛشا٠داÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت ÙÛ Ø¯ÛÙÛÚ©Ûدا",
"tooltip-compareselectedversions": "جÛاÙازÛÛÛکاÙÛ Ø¯ÙÙ ÙÛشاÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ.",
@@ -2074,7 +2290,9 @@
"pageinfo-length": "ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÛ (باÛت)",
"pageinfo-article-id": "زÙجÛرÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
"pageinfo-language": "زÙ
اÙÛ ÙاÙÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ",
+ "pageinfo-language-change": "Ú¯ÛÚÛÙ",
"pageinfo-content-model": "Ø´ÛÙØ§Ø²Û ÙاÙÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ",
+ "pageinfo-content-model-change": "Ú¯ÛÚÛÙ",
"pageinfo-robot-policy": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÚ©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¨ÛتÛکاÙ",
"pageinfo-robot-index": "ÚÛ Ù¾ÛدراÙ",
"pageinfo-robot-noindex": "ÚÛ Ù¾ÛÙÛدراÙÙ",
@@ -2096,6 +2314,7 @@
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛ|Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|داÚÛÚÛÛ|داÚÛÚÛ}} {{PLURAL:$1|بÛکارگÛراÙ|بÛکارگÛراÙÛکاÙ}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "زاÙÛارÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "pageinfo-redirectsto": "ÚÛÙاÙÛ Ø¯ÛکرÛت بÛ",
"pageinfo-redirectsto-info": "زاÙÛارÛ",
"pageinfo-contentpage": "Ú¾ÛÚÙ
ارکرا٠ÙÛÚ© Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛÙاÙÛرÛÚ©",
"pageinfo-contentpage-yes": "بÛÚµÛ",
@@ -2119,6 +2338,7 @@
"patrol-log-page": "ÙÛÚ¯Û Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø§Ù",
"patrol-log-header": "ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ù¾Ø§Ø³ دراÙÛکاÙÛ.",
"log-show-hide-patrol": "ÙÛÚ¯Û Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø§Ù $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "باشÛ",
"deletedrevision": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙÛ Ø³ÚاÙÛ $1",
"filedeleteerror-short": "ÙÛÚµÛ ÙÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û: $1",
"filedeleteerror-long": "Ú©Ø§ØªÛ Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÚÙÙبÛÚÙÙÛ Ú©ÛØ´Û Ø¨ÙÙÛÙÛÙÛ:\n\n$1",
@@ -2143,6 +2363,9 @@
"newimages-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠دÛدات.",
"newimages-legend": "پاڵاÙتÙ",
"newimages-label": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û (Ûا٠بÛØ´ÛÚ©ÛÛ):",
+ "newimages-user": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾Û Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارھÛÙÛر",
+ "newimages-showbots": "بارکردÙÛ Ø¨ÛتÛکا٠پÛشا٠بدÛ",
+ "newimages-hidepatrolled": "شاردÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ",
"noimages": "ÙÛÚ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙ ÙÛÛÛ.",
"ilsubmit": "بگÛÚÛ",
"bydate": "بÛÙ¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت",
@@ -2184,12 +2407,15 @@
"exif-imagelength": "بÛرزÛ",
"exif-orientation": "ئاÚاستÛ",
"exif-ycbcrpositioning": "Ø´ÙÛÙÛ Y Ù C",
+ "exif-xresolution": "Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø¦Ø§Ø³ÛÛÛ",
+ "exif-yresolution": "Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ø³ØªÙÙÙÛ",
"exif-datetime": "ÚÛÚ©ÛÙØªÛ Ù Ú©Ø§ØªÛ Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"exif-imagedescription": "ÙاÙÙÛشاÙÛ ÙÛÙÛ",
"exif-make": "بÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙÛØ±Û Ú©Ø§Ù
Ûرا",
"exif-model": "جÛØ±Û Ú©Ø§Ù
Ûرا",
"exif-software": "ÙÛرÙ
ÛÙاڵÛÛ Ø¨ÛکارÙاتÙÙ",
"exif-artist": "ÙÙÙسÛر",
+ "exif-copyright": "Ú¾ÛÚµÚ¯Ø±Û Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
"exif-exifversion": "ÙÛشاÙÛ exif",
"exif-colorspace": "بÛشاÛÛ Ø±ÙâÙÚ¯",
"exif-pixelxdimension": "پاÙÛ ÙÛÙÛ",
@@ -2241,7 +2467,12 @@
"exif-cameraownername": "خاÙÛÙÛ Ú©Ø§Ù
Ûرا",
"exif-rating": "تازÛØ§Ø±Û (ÙÛ Ù¥)",
"exif-copyrighted": "ÚÛÙØ´Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ",
+ "exif-copyrightowner": "خاÙÛÙÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÚµØ§ÙکردÙÛÙÛ",
+ "exif-usageterms": "Ù
ÛرجÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙ",
+ "exif-attributionurl": "ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
کارÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¨ÛستÛر Ø¨Ø¯Û Ø¨Û",
+ "exif-preferredattributionname": "ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
کارÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¦Ø§Ù
اÚÛ Ø¨Ú©Û Ø¨Û",
"exif-pngfilecomment": "تÛبÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ PNG",
+ "exif-disclaimer": "ÙابÛرپرسÛÛÛکاÙ",
"exif-contentwarning": "Ú¾ÛØ´Ø¯Ø§Ø±Û ÙاÙÛرÛÚ©",
"exif-giffilecomment": "تÛبÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ GIF",
"exif-intellectualgenre": "جÛØ±Û Ø¨Ø§Ø¨Ûت",
@@ -2250,12 +2481,14 @@
"exif-compression-1": "ÙÛÙ¾ÛستÛÙراÙ",
"exif-copyrighted-true": "خاÙÛÙÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÚµØ§ÙکردÙÛÙÛ",
"exif-copyrighted-false": "ÚÛÙØ´Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û ÙÛکراÙÛ",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "ÚÛØ´ Ù Ø³Ù¾Û (ÚÛØ´ Ù )",
"exif-unknowndate": "ÚÛÚ©ÛÙØªÛ ÙÛزاÙراÙ",
"exif-orientation-1": "ئاساÛÛ",
"exif-orientation-2": "ئاسÛÛÛ ÙÛÚµÚ¯ÛÚدراÙÛتÛÙÛ",
"exif-orientation-3": "١٨٠° سÙÚاÙÛتÛÙÛ",
"exif-orientation-4": "ستÙÙÙÛ ÙÛÚµÚ¯ÛÚدراÙÛتÛÙÛ",
"exif-componentsconfiguration-0": "بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ",
+ "exif-exposureprogram-0": "Ù¾ÛÙØ§Ø³Û ÙÛکراÙÛ",
"exif-exposureprogram-1": "دÛستکار",
"exif-exposureprogram-2": "بÛرÙاÙ
ÛÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛ",
"exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
Ûتر",
@@ -2336,7 +2569,11 @@
"exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÛÙÛÙ
Ûتر",
"exif-gpsdestdistance-m": "Ù
ÛÙ",
"exif-gpsdestdistance-n": "Ù
ÛÚ©Û Ø¯ÛرÛاÛÛ",
+ "exif-gpsdop-excellent": "ÙاÛØ§Ø¨Û ($1)",
"exif-gpsdop-good": "Úاک ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "Ù
اÙ
ÙاÙÛÙØ¯Û ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "ئاساÛÛÛ ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "Ú¾ÛÚØ§Ø±Û ($1)",
"exif-objectcycle-a": "تÛÙÛا بÛÛاÙاÙ",
"exif-objectcycle-p": "تÛÙÛا ئÛÙاراÙ",
"exif-objectcycle-b": "بÛÛاÙا٠٠ئÛÙاراÙ",
@@ -2386,17 +2623,23 @@
"confirmemail_invalidated": "بÚÙاپÛâکردÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÙÛ",
"invalidateemail": "ÙÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ø¨ÚÙاپÛâکردÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÛÛÙ",
"notificationemail_body_changed": "Ú©ÛسÛÚ©Ø Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®Ûت بÙÙبÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ $1Ø ÙاÙÙÛشاÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛ ÙÛ $2ÛÙÛ Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û $3 ÙÛ {{SITENAME}}.\n\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û ØªÛ ÙÛبÙÙÛØªØ Ú¾Ûر ئÛستا Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛÚÛÙÛبÛرÛÚ©Û Ø³Ø§ÛتÛÚ©ÛÙÛ Ø¨Ú©Û.",
+ "notificationemail_body_removed": "Ú©ÛسÛÚ©Ø Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®Ûت بÙÙبÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾Û $1Ø ÙاÙÙÛشاÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û $2 Ùابرد ÙÛ {{SITENAME}}.\n\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û ØªÛ ÙÛبÙÙÛØªØ Ú¾Ûر ئÛستا Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛÚÛÙÛبÛرÛÚ©Û Ø³Ø§ÛتÛÚ©ÛÙÛ Ø¨Ú©Û.",
"scarytranscludetoolong": "[URL زÛر درÛÚÛ]",
"deletedwhileediting": "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ''': ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÙØ§Û Ø¦ÛÙÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛت دÛستپÛکرد سÚاÙÛتÛÙÛ!",
"confirmrecreate-noreason": "بÛکارھÛÙÛر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) Ù¾ÛÚÛÚ©ÛÛ Ø³ÚÛÛÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ ئÛÙÛÛ ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûت دÛستپÛکرد. تکاÛÛ Ù¾Ø´ØªÚØ§Ø³ØªÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ Ú©Û Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¯Ûسا٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛÛتÛÙÛ.",
"recreate": "درÙÙستâکردÙÛÙÛ",
+ "confirm-purge-title": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ú© بکÛرÛÙÛ",
"confirm_purge_button": "باشÛ",
+ "confirm-purge-top": "Ú©Ø§Ø´Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ú©Ø¨Ú©Ø±ÛتÛÙÛØ",
+ "confirm-purge-bottom": "پاکسازÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© کاشÛÚ©ÛÛ Ù¾Ø§Ú©Ø¯ÛکاتÛÙÛ Ù ÙÙÛترÛÙ ÙÛشاÙÛ Ø¯ÛردÛخات.",
"confirm-watch-button": "باشÛ",
"confirm-watch-top": "زÛدÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛتØ",
"confirm-unwatch-button": "باشÙâ",
"confirm-unwatch-top": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ÙاببرÛتØ",
+ "confirm-rollback-button": "باشÛ",
"semicolon-separator": "Ø ",
"comma-separator": "Ø ",
+ "quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "â Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ",
"imgmultipagenext": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÙاتÙÙ â",
"imgmultigo": "بÚÛ!",
@@ -2439,7 +2682,14 @@
"watchlistedit-raw-done": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÙÛâکراÛÛÙÛ",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} زÛادکرا:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} Ùابرا:",
+ "watchlistedit-clear-title": "خاÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-clear-legend": "خاÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ÙادÛبرÛÙ",
"watchlistedit-clear-titles": "ÙاÙÙÛشاÙÛکا٠:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "خاÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û (ئÛÙ
Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛÛ!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت خاÙÛ٠کراÛÛÙÛ",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} Ùابرا:",
+ "watchlistedit-too-many": "Ù¾ÛÚÛکا٠زÛØ±Ù Ø¨Û Ù¾ÛشاÙداÙÛا٠ÙÛرÛدا.",
"watchlisttools-clear": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ù¾Ø§Ú© بکÛرÛÙÛ",
"watchlisttools-view": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکا٠ببÛÙÛ",
"watchlisttools-edit": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
@@ -2471,6 +2721,7 @@
"hebrew-calendar-m7-gen": "ÙÛساÙ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ÙÛدÙاÙ]])",
"timezone-utc": "UTC",
+ "timezone-local": "ÙاÙØ®ÛÛÛ",
"duplicate-defaultsort": "'''ئاگادارÛ''' Ú©ÙÛÙÛ Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ \"$2'' ÚÙÙÛØªÛ Ø´ÙÛÙÛ Ú©ÙÛÙÛ Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ \"$1\"",
"version": "ÙÛشاÙ",
"version-extensions": "Ù¾ÛÙÛکراÙÛ Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙÛکاÙ",
@@ -2486,14 +2737,19 @@
"version-hook-name": "ÙاÙÛ ÙÙÙاپ",
"version-hook-subscribedby": "بÛشداربÙÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[Ø¨Û ÙاÙ]",
"version-license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
+ "version-ext-license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
"version-ext-colheader-version": "ÙÛشاÙ",
+ "version-ext-colheader-license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
"version-ext-colheader-description": "ÙÛسÙ",
+ "version-ext-colheader-credits": "بÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙÛر",
"version-poweredby-others": "دÛÚ©Û",
"version-software": "ÙÛرÙ
ÛÚ©Ø§ÚµØ§Û Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙ",
"version-software-product": "بÛرÙÛÙ
",
"version-software-version": "ÙÛشاÙ",
"version-entrypoints-header-url": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙتÛرÙÛتÛ",
+ "version-libraries-version": "ÙÛشاÙ",
"version-libraries-license": "Ù
ÛÚµÛت",
"version-libraries-description": "ÙÛسÙ",
"version-libraries-authors": "ÙÙÙسÛر",
@@ -2540,12 +2796,24 @@
"tags-tag": "ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯",
"tags-display-header": "دÛرکÛÙتÙÛ ÙÛ Ù¾ÛرستÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ",
"tags-description-header": "ÙÛسÙÛ Ù
اÙاکÛÛ Ø¨Û ØªÛÙاÙÛ",
+ "tags-source-header": "سÛرÚاÙÛ",
+ "tags-active-header": "ÚاÙاکØ",
"tags-hitcount-header": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ ØªØ§Ú¯âکراÙÛکاÙ",
+ "tags-actions-header": "کردÛÙÛکاÙ",
"tags-active-yes": "بÛÚµÛ",
"tags-active-no": "Ùا",
"tags-edit": "دÛستکارÛ",
"tags-delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "tags-activate": "کارپÛکردÙ",
+ "tags-deactivate": "ÙÛکارخستÙ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙ|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}",
+ "tags-create-heading": "ØªØ§Ú¯Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ",
+ "tags-create-tag-name": "ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯:",
+ "tags-create-reason": "ÙÛکار:",
+ "tags-create-submit": "درÙستکردÙ",
+ "tags-create-no-name": "Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§Ù
ÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯ بدÛÛت.",
+ "tags-create-invalid-chars": "تاگÛکا٠ÙابÛت بÛر (Ø
) Ûا٠سÙاش (/
)Ûا٠تÛدابÛت.",
+ "tags-delete-reason": "ÙÛکار:",
"comparepages": "Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛڵسÛÙÚ¯ÛÙÛ",
"compare-page1": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¡",
"compare-page2": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¢",
@@ -2573,6 +2841,7 @@
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» سÛرÙاÙÛÚ© ÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨Û Ø¯Ø±Ùست بکرÛت",
"htmlform-title-not-exists": "$1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ.",
"logentry-delete-delete": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|سÚÛÛÛÙÛ}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛ}} $3 سÚÛÛÙÛ",
"logentry-delete-restore": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¾ÛÙاÛÛÙÛ}}",
"logentry-delete-revision": "$1 دÛرکÛÙتÙÛ {{PLURAL:$5|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û|$5 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ}} Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛÛ}}: $4",
"logentry-suppress-delete": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3 {{GENDER:$2|بÛØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}.",
@@ -2596,13 +2865,13 @@
"logentry-newusers-create2": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $3 ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
"logentry-newusers-byemail": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $3 ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}} ٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙÛردرا",
"logentry-newusers-autocreate": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $1 Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2}} ÚÛکخستÙÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ú¯ÛÚÛ ÙÛ $4 Ø¨Û $3",
"logentry-protect-protect": "$1 $3Û {{GENDER:$2|پاراست}} $4",
"logentry-protect-modify": "$1 Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛ}} $4",
"logentry-rights-rights": "$1 ئÛÙداÙ
ÛتÛÛ {{GENDER:$6|$3}}Û ÙÛ $4 Ø¨Û $5 {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3Û {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 ÙÛشاÙÛÚ©Û ÙÙÛÛ $3Û {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"rightsnone": "(Ú¾ÛÚ)",
- "revdelete-summary": "Ù¾ÙختÛÛ Ø¯ÛستکارÛ",
"feedback-back": "Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ",
"feedback-cancel": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛ",
"feedback-close": "کرا",