X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fckb.json;h=ab76e2fb94780bef3b27d01ee419e7e423d6fca3;hb=444bcb58bd8eccb836bf0df2b4511151a1b204fd;hp=87822ac9fe59853460b8083f8f5ec744e23faf92;hpb=476997b3bbfb88bbae0083cd1f882f4b97f357b7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 87822ac9fe..ab76e2fb94 100644
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -722,29 +722,29 @@
 	"revdelete-offender": "نووسەری پیاچوونەوە:",
 	"suppressionlog": "لۆگی بەرگری‌کردن",
 	"suppressionlogtext": "خوارەوە لیستێکی سڕینەوەکان و بەربەستنەکانە کە ناوەرۆکێکی شاراوە لە بەڕێوبەرانیان ھەیە.\nسەیری [[Special:BlockList|لیستی بەربەستن]] بکە بۆ لیستی ئەو بەرگری و بەربەستنانە ئێستا لەکاردان.",
-	"mergehistory": "یەک‌خستنی مێژووەکانی لاپەڕە",
-	"mergehistory-header": "ئەم لاپەڕە دەسەڵاتی ئەوەت پێ‌دەدا پێداچوونەوەکانی مێژووی لاپەڕەیەکی مەبەستت بخەیتە سەر لاپەڕەیەکی نوێ.\nئەرخەیان ببە ئەم گۆڕان‌کاریە لاپەڕە مێژوویەکە بەردەوام دەهێڵێتەوە.",
-	"mergehistory-box": "سەر یەک‌خستنی پێداچوونەوەکانی دوو لاپەڕە:",
-	"mergehistory-from": "سەرچاوەی پەڕە",
+	"mergehistory": "کردنەیەکی مێژووەکانی پەڕە",
+	"mergehistory-header": "ئەم پەڕەیە ڕێگات پێ‌دەدا پێداچوونەوەکانی مێژووی پەڕەیەکی سەرچاوە لەگەڵ پەڕەیەکی تر بکەیە یەک.\nدڵنیا ببە ئەم گۆڕانکارییە بەردەوامی مێژویی پەڕە ڕادەگرێ.",
+	"mergehistory-box": "کردنەیەکی پێداچوونەوەکانی دوو پەڕە:",
+	"mergehistory-from": "پەڕەی سەرچاوە:",
 	"mergehistory-into": "پەڕەی مەبەست:",
-	"mergehistory-list": "ئەو مێژووی لاپەڕانە وا توانای سەر یەک‌خستنیان هەیە",
-	"mergehistory-merge": "ئەم پێداچوونەوانەی [[:$1]] دەتواندرێ بخرێتە سەر [[:$2]].\nدەتوانی لە ستوونی دوکمە ڕادیۆیەکە بۆ تەنها خستنە‌سەر پێداچوونەوەکانی ڕێکەوتێکی تایبەت یا پێش ئەوە کەڵک وەر بگریت.\nلەیادت بێت کە بەکارهێنانی بەستەرەکانی ڕێن‌نیشاندەر، ستوونەکە وەک ئەوەڵ لێ‌دەکاتەوە.",
-	"mergehistory-go": "نیشان‌دانی ئەو دەستکاریانە وا توانای خستنەسەر یەکیان هەیە",
-	"mergehistory-submit": "خستنەسەریەکی پێداچوونەوەکان",
+	"mergehistory-list": "مێژووی دەستکاریی شیاوی کردنەیەک",
+	"mergehistory-merge": "پێداچوونەوەکانی ژێرەوەی [[:$1]] دەکرێ بخرێتە سەر [[:$2]].\nستوونی دوگمەی ڕادیۆیی بەکاربھێنە بۆ کردنەیەکی پێداچوونەوە دروستکراوەکان لە کاتێکی تایبەت یا پێش ئەو.\nسەرنج بدە بەکارهێنانی بەستەرەکانی ڕێدۆزی ئەم ستوونە رێک دەخاتەوە.",
+	"mergehistory-go": "دەستکارییەکانی شیاوی کردنەیەک نیشان بدە",
+	"mergehistory-submit": "پێداچوونەوەکان بکە یەک",
 	"mergehistory-empty": "ناتواندرێت هیچ یەک لە پێداچوونەوەکان بخرێتە ‌سەریەک.",
-	"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|پێداچوونەوەی|پێداچوونەوەی}} [[:$1]] بە سەرکەوتوویەوە خرایە سەر [[:$2]].",
-	"mergehistory-fail": "سەریەک خستنی مێژوو پێک‌نایەت، تکایە دیسان دیاریکەرەکانی لاپەڕە و کات چاو لێ بکەوە.",
-	"mergehistory-no-source": "لاپەڕەی سەرچاوەی $1 بوونی نیە.",
-	"mergehistory-no-destination": "لاپەڕەی مەبەستی $1 بوونی نیە.",
-	"mergehistory-invalid-source": "لاپەڕەی سەرچاوە دەبێ سەردێڕێکی گونجاو بێت.",
-	"mergehistory-invalid-destination": "لاپەڕەی مەبەست دەبێ سەردێڕێکی گونجاو بێت.",
+	"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|پێداچوونەوە}}ی [[:$1]] بە سەرکەوتوویی خرایە سەر [[:$2]].",
+	"mergehistory-fail": "کردنەیەکی مێژوو جێبەجێ ناکرێ، تکایە دیسان پارامەترەکانی پەڕە و کات تاوتوێ بکە.",
+	"mergehistory-no-source": "پەڕەی سەرچاوەی $1 بوونی نییە.",
+	"mergehistory-no-destination": "پەڕەی مەبەستی $1 بوونی نییە.",
+	"mergehistory-invalid-source": "پەڕەی سەرچاوە دەبێ سەردێڕێکی دروست بێت.",
+	"mergehistory-invalid-destination": "پەڕەی مەبەست دەبێ سەردێڕێکی دروست بێت.",
 	"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] خرایە سەر [[:$2]]",
 	"mergehistory-comment": "[[:$1]] خرایە سەر [[:$2]]: $3",
-	"mergehistory-same-destination": "لاپەڕەی سەرچاوە و مەبەست نابێ یەکێک بن.",
+	"mergehistory-same-destination": "پەڕەی سەرچاوە و مەبەست نابێ یەک بن.",
 	"mergehistory-reason": "هۆکار:",
 	"mergelog": "لۆگی کردنەیەک",
-	"pagemerge-logentry": "[[$1]] خرایە سەر [[$2]] (پێداچوونەوەکان تا $3)",
-	"revertmerge": "لەیەک جیاکردنەوە",
+	"pagemerge-logentry": "[[$1]]ی لەگەڵ [[$2]] کردەیەک (پێداچوونەوەکان ھەتا $3)",
+	"revertmerge": "ھەڵوەشاندنەوەی کردنەیەک",
 	"mergelogpagetext": "لە خوارەوە دوایین مێژووی‌لاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکی‌تر، دەبینی.",
 	"history-title": "مێژووی پێداچوونەوەکانی «$1»",
 	"difference-title": "جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «$1»",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
 	"right-autopatrol": "نیشانکردنی خۆگەڕی دەستکارییەکانی خۆی وەک پاس دراو",
 	"right-patrolmarks": "دیتنی نیشانەکانی پاسدان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا",
 	"right-unwatchedpages": "دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان",
-	"right-mergehistory": "میژووی پەڕەکان بکە یەک",
+	"right-mergehistory": "کردنەیەکی میژووی پەڕەکان",
 	"right-userrights": "دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران",
 	"right-userrights-interwiki": "دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا",
 	"right-siteadmin": "داخستن و کردنەوەی بنکەدراو",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 	"action-patrol": "نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو",
 	"action-autopatrol": "دەستکارییەکانت وەک پاس دراو نیشان بکرێ",
 	"action-unwatchedpages": "دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان",
-	"action-mergehistory": "میژووی پەڕەکان بکە یەک",
+	"action-mergehistory": "کردنەیەکی میژووی ئەم پەڕەیە",
 	"action-userrights": "دەستکاریی مافەکانی ھەموو بەکارھێنەران",
 	"action-userrights-interwiki": "دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا",
 	"action-siteadmin": "داخستن یا کردنەوەی بنکەدراو",
@@ -2525,6 +2525,7 @@
 	"logentry-newusers-newusers": "ھەژماری بەکارھێنەریی $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}",
 	"logentry-newusers-create": "ھەژماری بەکارھێنەریی $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}",
 	"logentry-newusers-create2": "ھەژماری بەکارھێنەریی $3 لە لایەن $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}",
+	"logentry-newusers-byemail": "ھەژماری بەکارھێنەریی $3 لە لایەن $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}} و تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا",
 	"logentry-newusers-autocreate": "ھەژماری بەکارھێنەریی $1 بە شێوەی خۆگەڕ {{GENDER:$2|دروست کرا}}",
 	"logentry-rights-rights": "$1 ئەندامێتیی $3ی لە $4 بۆ $5 {{GENDER:$2|گۆڕی}}",
 	"rightsnone": "(ھیچ)",