X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fckb.json;h=244ffbb63e448e03b5ba927695d1e80dd5cdc62e;hb=444bcb58bd8eccb836bf0df2b4511151a1b204fd;hp=98a3286e36f8b7a6f7cba5a74eedd280db02bde8;hpb=0e675650aed26a742a9c2173d9469647a9f42bcc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 98a3286e36..ab76e2fb94 100644
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -11,7 +11,8 @@
"Haval",
"Marmzok",
"Muhammed taha",
- "رزگار"
+ "رزگار",
+ "ìë¼"
]
},
"tog-underline": "Ú¾ÛÚµ Ú¾ÛÙا٠بÛÚÛر بÛستÛرÛکاÙ:",
@@ -163,7 +164,7 @@
"vector-action-move": "بÛÚ¯ÙازÛÙÛ",
"vector-action-protect": "بÛپارÛزÛ",
"vector-action-undelete": "سÚÛÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÙÛÙÛ",
- "vector-action-unprotect": "پاراستÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ",
+ "vector-action-unprotect": "پاراست٠بگÛÚÛ",
"vector-view-create": "درÙستکردÙ",
"vector-view-edit": "دÛستکارÛÛ Ø¨Ú©Û",
"vector-view-history": "Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
@@ -213,9 +214,9 @@
"views": "بÛÙÛÙÛکاÙ",
"toolbox": "ئاÙ
رازÛکاÙ",
"userpage": "بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
- "projectpage": "Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾Ø±ÛÚÙâ ÙÛشاÙبدÙâ",
+ "projectpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø±ÛÚÛ ÙÛشا٠بدÛ",
"imagepage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛشا٠بدÛ",
- "mediawikipage": "Ù¾ÙâÚÙâÛ Ù¾ÙâÛاÙ
ÙÛشاÙبدÙâ",
+ "mediawikipage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÛاÙ
ÙÛشا٠بدÛ",
"templatepage": "Ù¾ÙâÚÙâÛ Ø¯Ø§ÚÛÚÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛâ",
"viewhelppage": "Ù¾ÙâÚÙâÛ ÛارÙ
ÙâØªÛ ÙÛشاÙبدÙâ",
"categorypage": "Ù¾ÙâÚÙâÛ ÙاÙÙ¾ÛÙ ÙÛشاÙبدÙâ",
@@ -269,12 +270,12 @@
"viewsourceold": "سÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
"editlink": "دÛستکارÛ",
"viewsourcelink": "سÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
- "editsectionhint": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛØ´Û: $1",
+ "editsectionhint": "دÛستکارÛکردÙÛ Ø¨ÛØ´: $1",
"toc": "Ù¾Ûرست",
"showtoc": "ÙÛشاÙÛبدÛ",
"hidetoc": "بÛشارÛÙÛ",
- "collapsible-collapse": "Ú©ÛÛبکÛÙÛ",
- "collapsible-expand": "بڵاÙÛبکÛÙÛ",
+ "collapsible-collapse": "Ú©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ",
+ "collapsible-expand": "بڵاÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ",
"thisisdeleted": "$1 ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ûا بھÛÙÛÙÛØ",
"viewdeleted": "$1 ÙÛشا٠بدÙâØ",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ|$1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ}}",
@@ -301,7 +302,7 @@
"nstab-category": "Ù¾ÛÙ",
"nosuchaction": "کردارÛÚ© بÛÙ
Ø´ÛÙÛ ÙÛÛÛ",
"nosuchactiontext": "ئÛÙ ÚاÙاکÛÛÛÛ ÙÛ ÙاÛÛ٠بÛستÛرÛÙÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛ ÙاتÛÙاÙÛ.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û ÙÛÚµÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ©Ûت ÙÙÙسÛبÛØªØ Ûا٠بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÚµÛÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÙÛ Ø¨Ûت.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
Û ÙÛشاÙÛÛ ÙÛÚµÛÛÛÚ© بÛت ÙÛÙ ÙÛرÙ
ÛکاڵاÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛکاردÛت ÙÛ ÙاÛÛÙ {{SITENAME}}.",
- "nosuchspecialpage": "Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâØªÛ ÙÙâÙ Ø´ÛÙÙâÛÙâ ÙÛÛÙâ",
+ "nosuchspecialpage": "Ù¾ÛÚÛÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¦Ø§Ùا بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ",
"nospecialpagetext": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛت دÛØ®ÙازÛت Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.\n\nÙÛستÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¯Ø±ÙستÛکا٠ÙÛ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙÛ Ø¨ÛردÛستâداÛÛ.",
"error": "ÙÙâÚµÙâ",
"databaseerror": "Ú¾ÛÚµÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÙ",
@@ -312,19 +313,16 @@
"enterlockreason": "ÙÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÙÙÚµâکردÙÛÚ©Û Ø¨ÙÙÙØ³Û Ú©Û ØªÛÛدا Ú©Ø§ØªÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ ÙÛÙÚµÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø³ کرابÛت",
"readonlytext": "بÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Û ÙÛÙ
کاتÛدا ÙÛبÛر ÚØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¦Ø§Ø³Ø§ÛÛ Ø¨Û ÙÙسÛÙÛ ÙÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÙÙÚµ کراÙÙ. دÙØ§Û Ø¦ÛÙÛ Ø¦ÛگرÛتÛÙÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ø®ÛÛ.\n\nئÛ٠بÛÚÛÙبÛرÛÛ Ú©Û ÙÙÙÚµÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙ٠ئÛÙ
ÚÙÙÙâکردÙÛÙÛÛ ÙÙÙسÛÙÛ : $1",
"missing-article": "داتابÛÛسÛÚ©Û ÙÛÛتÙاÙÛ Ø¯ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بÛÙاÙÛ Â«$1» $2 بدÛزÛتÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛبÙا بÛدÛزÛباÛÛتÛÙÛ.\n\nئÛÙ
Û Ø²Ûاتر ÙÛ Ø¨ÛدÙاÚÙÙÙÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¬ÛاÙØ§Ø²Û Ûا٠Ù
ÛÚÙÙÛ Ú©ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø³Úدرا٠ÚÙÙدÛدات.\n\nئÛÚ¯Ûر Ùا ÙÛبÛØªØ Ø¦ÛÙا ÚÛÙÚ¯Û Ú¯Ø±ÙتÛکت ÙÛÙ
ÙÛرÙ
اÙ
ÛرÛدا دÛزÛبÛتÛÙÛ.\nتکاÛÛ Ø¦ÛÙ
Û Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ URLÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¨Û [[Special:ListUsers/sysop|بÛÚÛÙبÛرÛÚ©]] ÚاپÛرت بدÛ.",
- "missingarticle-rev": "(Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ#: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(جÛاÙازÛ: $1Ø $2)",
"readonly_lag": "بÙÙÙâدراÙÙâÙÙâ بÙâØ´ÛÙÙâÛ Ø®ÛÙار بÙâÙدÙراÙÙâØ ÙÙâÙاتÛÙدا بÙÙÙâدراÙÙâÛ ÚاÚÙâÙارÙâÙÙâ ÚÛÚµÛ ÙÙâØ®Ûگرت٠دÙâÚ¯ÛÚÛت",
"internalerror": "Ú¾ÛÚµÛÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ",
"internalerror_info": "ÙÙâÚµÙâÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ: $1",
- "fileappenderrorread": "ÙÛتÙاÙرا \"$1\" بخÙÛÙدرÛتÛÙÛ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ ÙاÙÙ¾ÛÚکردÙدا.",
- "fileappenderror": "ÙÙâتÙاÙدرا \"$1\" بخرÛتÙâسÙâر \"$2\".",
"filecopyerror": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» Ú©ÛÙ¾Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ø¨Û Â«$2».",
"filerenameerror": "ÙاÙÛ Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ \"$1\" ÙÙâÚ¯ÛÚدرا Ø¨Û \"$2\".",
"filedeleteerror": "ÙÛکرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Â«$1» بسÚدرÛتÛÙÛ.",
"directorycreateerror": "ÙÛتÙاÙرا بÙØ®ÚÛÛ \"$1\"درÙست بکرÛت.",
"filenotfound": "Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ \"$1\" ÙÙâدÛزراÛÙâÙÙâ",
- "fileexistserror": "ÙاتÙاÙÛ ÙÛسÛر Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" بÙÙÙسÛت: ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙÛÛÛ.",
"unexpected": "ÙØ±Ø®Û ÚاÙÛÚÙا٠ÙÛکراÙ: \"$1\"=\"$2\" .",
"formerror": "ÙÛÚµÛ: ÙÙرÙ
ÛÚ©Û ÙاÙÛردرÛت.",
"badarticleerror": "ئÛ٠ئاÙ
اÚÛ ÙÛÙ
ÙاپÛÚÛدا Ù¾ÛÚ©âÙاÛÛ.",
@@ -332,7 +330,7 @@
"cannotdelete-title": "ÙØ§Ú©Ø±Û Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» بسÚدرÛتÛÙÛ",
"delete-hook-aborted": "سÚÛÙÛÙÛ ÙÛ ÙاÛÛÙ ÙÙÙاپÛÙÛ Ú¾ÛÚµÙÛØ´ÛÙراÛÛÙÛ.\nÚ¾ÛکارÛÚ©ÛÛ ÙÛبÛر دÛست ÙÛÛÛ.",
"no-null-revision": "ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø®Ø§ÚµÛÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ \"$1\" درÙÙست بکرÛت",
- "badtitle": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾",
+ "badtitle": "سÛردÛÚÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾",
"badtitletext": "سÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§Ùاکرا٠بÛتاڵÛØ ÙاڵاÛÛ Ûا٠سÛرÙاÙÛÚ©Û ÙÛÙاÙ-زÙ
اÙÛ Ûا٠ÙÛÙاÙÛ-ÙÛÚ©ÛÛÛ Ú©Û Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¨Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.\nÚÛÙÚ¯Û ÛÛÚ© Ûا٠ÚÛÙد کاراکتÛØ±Û ØªÛدا بÛت Ú©Û ÙاکرÛت ÙÛ Ø³ÛرÙاÙÛکاÙدا بÛکار بھÛÙرÛت.",
"perfcached": "Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتکراÙÛÛÛ Ù ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨ÛÚÛÚÙÛکرابÛتÛÙÛ. ÙاÙÛ Ø²Ûر {{PLURAL:$1|ÛÛÚ© ئÛÙجاÙ
|$1 ئÛÙجاÙ
}} ÙÛ cacheدا ÙÛبÛردÛستداÛÛ.",
"perfcachedts": "Ø¯Ø§ØªØ§Û Ø®ÙارÛÙÛ cacheکراÙÛ Ù Ø¯ÙاÛÛ٠جار ÙÛ $1 ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ. ÙÛ cacheدا ÙاÙÛ Ø²Ûر {{PLURAL:$4|ÛÛÚ© ئÛÙجاÙ
|$4 ئÛÙجاÙ
}} ÙÛبÛردÛستÛ.",
@@ -404,8 +402,6 @@
"userlogin-helplink2": "ÛارÙ
ÛØªÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ",
"userlogin-loggedin": "ØªÛ Ú¾Ûر ئÛستا Ø¨Û ÙاÙÛ {{GENDER:$1|$1}} ÚÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.\nÙÛرÙ
Û ÚÛرÛÙÛ Ø¨ÛکاربھÛÙÛ Ø¨Û ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ ÙÛÚ© بÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û ØªØ±.",
"userlogin-createanother": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Û ØªØ± درÙست بکÛ",
- "createacct-join": "زاÙÛارÛÛÛÚ©Ûت ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ø¨ÙÙÙسÛ.",
- "createacct-another-join": "زاÙÛارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛÚ©Ûت ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ø¨ÙÙÙسÛ.",
"createacct-emailrequired": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
"createacct-emailoptional": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ (دڵخÙازاÙÛ)",
"createacct-email-ph": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت بÙÙÙسÛ",
@@ -491,7 +487,7 @@
"passwordreset-username": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ:",
"passwordreset-domain": "پاÙاÙ:",
"passwordreset-capture": "بÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Ø",
- "passwordreset-email": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ:",
+ "passwordreset-email": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ:",
"passwordreset-emailtitle": "ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار ÙÛ {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "â«Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾ÛÛ $1) داÙØ§Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}دا ($4) کردÙÙÛ. {{PLURAL:$3|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ú¾ÛÛÛ|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ}} بÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÙÛ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛ|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛاÙÛ}} ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚÛÚ©|$5 ÚÛÚ}}دا بÛسÛردÛÚÛت.\nدÛØ¨Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù Ú¾Ûر ئÛستا تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛت. ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاکارÛÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛØ\nÛا٠ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر ÙاتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛØ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù Ú¾Ûر ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.",
"passwordreset-emailtext-user": "â«Ø¨ÛکارھÛÙÛر $1 ÙÛ {{SITENAME}} ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}دا ($4) کردÙÙÛ. {{PLURAL:$3|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛ Ú¾ÛÛÛ|Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛÛا٠ھÛÛÛ}} بÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÙÛ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛ|ئÛÙ
تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛاÙÛ}} ÙÛ {{PLURAL:$5|ÚÛÚÛÚ©|$5 ÚÛÚ}}دا بÛسÛردÛÚÛت.\nدÛØ¨Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù Ú¾Ûر ئÛستا تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛت. ئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاکارÛÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛØ Ûا٠ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø³ÛرÛتاÛÛÛÚ©Ûت ھاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛتر ÙاتÛÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛØ \nدÛتÙاÙÛ Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù Ú¾Ûر ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.",
@@ -499,14 +495,14 @@
"passwordreset-emailsent": "ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛردرا.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛØ±Ø¯Ø±Ø§Ø Ú©Û ÙÛ ÚÛرÛÙÛ ÙÛشا٠دراÙÛ.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛسÛتکردÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛØ±Ø¯Ø±Ø§Ø Ú©Û ÙÛ ÚÛرÛÙÛ ÙÛشا٠دراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ÙاردÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û {{GENDER:$2|بÛکارھÛÙÛر}} سÛرکÛÙتÙÙ ÙÛبÙÙ: $1",
- "changeemail": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµ بگÛÚÛ",
- "changeemail-header": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار بگÛÚÛ",
+ "changeemail": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بگÛÚÛ",
+ "changeemail-header": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار بگÛÚÛ",
"changeemail-no-info": "Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛبÛت بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
"changeemail-oldemail": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¦Ûستا:",
- "changeemail-newemail": "ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛ ÙÙÛ:",
+ "changeemail-newemail": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÙÛ:",
"changeemail-none": "(Ú¾ÛÚ)",
"changeemail-password": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}:",
- "changeemail-submit": "ئÛÙ
ÛÛÚµ بگÛÚÛ",
+ "changeemail-submit": "ئÛÙ
ÛÛ٠بگÛÚÛ",
"changeemail-cancel": "Ú¾ÛÚµÛÙÛØ´ÛÙÛÙÛ",
"bold_sample": "دÛÙÛ Ø¦ÛستÙÙر",
"bold_tip": "دÛÙÛ Ø¦ÛستÙÙر",
@@ -533,7 +529,6 @@
"savearticle": "Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ",
"preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ",
"showpreview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ ÙÛشا٠بدÛ",
- "showlivepreview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ ÚاستÙâÙØ®Û",
"showdiff": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
"anoneditwarning": "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ:''' ÙÛÚÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.\nÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ ØªÛ ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا تÛÙ
اردÛکرÛت.",
"anonpreviewwarning": "«ÙÛÚÛشتÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. پاشÛÚ©ÛÙتکردÙØ Ø¦ÛدرÛØ³Û IPÛÚ©Ûت ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªÛÙ
ار دÛکات.»",
@@ -619,7 +614,7 @@
"edit-gone-missing": "تÙاÙØ§Û ÙÙÛâکردÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙÛÛ.
\nÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø³ÚدرابÛتÛÙÙ.â",
"edit-conflict": "Ú©ÛØ´ÛÛ Ø¯ÛستکارÛ.",
"edit-no-change": "دÛستکارÛÛÚ©Ûت بÛرÚا٠ÙÛØ®Ø±Ø§Ø ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکت ÙÛسÛر دÛÙÛÚ©Û ÙÛکردÙÙÛ.",
- "postedit-confirmation": "دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت پاشÛÚ©ÛÙت کرا.",
+ "postedit-confirmation-saved": "دÛستکارÛÛÛÚ©Ûت پاشÛÚ©ÛÙت کرا.",
"edit-already-exists": "تÙاÙاÛÛÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛ ÙÛÛÛ.\nئÛÙ
Û Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ûشتر ÙÛبÙÙÛ.",
"defaultmessagetext": "دÛÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ",
"invalid-content-data": "دراÙÛÛ ÙاÙÛرÛÚ©Û ÙادرÙست",
@@ -644,13 +639,13 @@
"cantcreateaccount-text": "درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ('''$1''') ÙÛ ÙاÛÛÙ [[User:$3|$3]] داخراÙÛ.
\n$3 ÙÛÚ©Ø§Ø±Û \"$2\" خستÙÛتÛÚÙÙ",
"viewpagelogs": "ÙÛÚ¯ÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
"nohistory": "ÙÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ.",
- "currentrev": "دÙاÛÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ",
+ "currentrev": "دÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ",
"currentrev-asof": "دÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $1",
- "revisionasof": "ÙÛÚ© Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ $1",
+ "revisionasof": "ÙÛÚ© Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $1",
"revision-info": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ $1 ÙÛ ÙاÛÛÙ $2",
"previousrevision": "âÙ¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ú©ÛÙتر",
- "nextrevision": "Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÙÛترâ",
- "currentrevisionlink": "Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا",
+ "nextrevision": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ ÙÙÛترâ",
+ "currentrevisionlink": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا",
"cur": "ئÛستا",
"next": "پاش",
"last": "Ù¾ÛØ´ÙÙ",
@@ -727,29 +722,29 @@
"revdelete-offender": "ÙÙÙسÛØ±Û Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ:",
"suppressionlog": "ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛرگرÛâکردÙ",
"suppressionlogtext": "Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ©Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکا٠٠بÛربÛستÙÛکاÙÛ Ú©Û ÙاÙÛرÛÚ©ÛÚ©Û Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ ÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÙÛا٠ھÛÛÛ.\nسÛÛØ±Û [[Special:BlockList|ÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÙ]] Ø¨Ú©Û Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ Ø¦Û٠بÛØ±Ú¯Ø±Û Ù Ø¨ÛربÛستÙاÙÛ Ø¦Ûستا ÙÛکارداÙ.",
- "mergehistory": "ÛÛÚ©âخستÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛ",
- "mergehistory-header": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯ÛسÛÚµØ§ØªÛ Ø¦ÛÙÛت Ù¾ÛâدÛدا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û Ù
ÛبÛستت بخÛÛØªÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ.\nئÛرخÛÛØ§Ù Ø¨Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙâکارÛÛ ÙاپÛÚÛ Ù
ÛÚÙÙÛÛÚ©Û Ø¨ÛردÛÙاÙ
دÛÙÛÚµÛتÛÙÛ.",
- "mergehistory-box": "سÛر ÛÛÚ©âخستÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¯ÙÙ ÙاپÛÚÛ:",
- "mergehistory-from": "سÛرÚاÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "mergehistory": "کردÙÛÛÛÚ©Û Ù
ÛÚÙÙÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "mergehistory-header": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ ÚÛگات Ù¾ÛâدÛدا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø³ÛرÚاÙÛ ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ØªØ± بکÛÛÛ ÛÛÚ©.\nدڵÙÛا Ø¨Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÛردÛÙاÙ
Û Ù
ÛÚÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ ÚادÛگرÛ.",
+ "mergehistory-box": "کردÙÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Ø¯ÙÙ Ù¾ÛÚÛ:",
+ "mergehistory-from": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:",
"mergehistory-into": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست:",
- "mergehistory-list": "ئÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛ ÙاپÛÚاÙÛ Ùا تÙاÙØ§Û Ø³Ûر ÛÛÚ©âخستÙÛا٠ÙÛÛÛ",
- "mergehistory-merge": "ئÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙاÙÛÛ [[:$1]] دÛتÙاÙØ¯Ø±Û Ø¨Ø®Ø±ÛØªÛ Ø³Ûر [[:$2]].\nدÛتÙاÙÛ ÙÛ Ø³ØªÙÙÙÛ Ø¯ÙÚ©Ù
Û ÚادÛÛÛÛÚ©Û Ø¨Û ØªÛÙÙا خستÙÛâسÛر Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ ÚÛÚ©ÛÙتÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛت Ûا Ù¾ÛØ´ ئÛÙÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛت.\nÙÛÛادت بÛت Ú©Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ ÚÛÙâÙÛشاÙدÛØ±Ø Ø³ØªÙÙÙÛÚ©Û ÙÛÚ© ئÛÙÛÚµ ÙÛâدÛکاتÛÙÛ.",
- "mergehistory-go": "ÙÛشاÙâداÙÛ Ø¦Û٠دÛستکارÛاÙÛ Ùا تÙاÙØ§Û Ø®Ø³ØªÙÛسÛر ÛÛÚ©Ûا٠ÙÛÛÛ",
- "mergehistory-submit": "خستÙÛسÛرÛÛÚ©Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
+ "mergehistory-list": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø´ÛاÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ©",
+ "mergehistory-merge": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ ÚÛرÛÙÛÛ [[:$1]] دÛÚ©Ø±Û Ø¨Ø®Ø±ÛØªÛ Ø³Ûر [[:$2]].\nستÙÙÙÛ Ø¯ÙÚ¯Ù
ÛÛ ÚادÛÛÛÛ Ø¨ÛکاربھÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ©Û Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø¯Ø±ÙستکراÙÛکا٠ÙÛ Ú©Ø§ØªÛÚ©Û ØªØ§ÛبÛت Ûا Ù¾ÛØ´ ئÛÙ.\nسÛرÙج Ø¨Ø¯Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛستÛرÛکاÙÛ ÚÛدÛØ²Û Ø¦ÛÙ
ستÙÙÙÛ Ø±ÛÚ© دÛخاتÛÙÛ.",
+ "mergehistory-go": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø´ÛاÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ© ÙÛشا٠بدÛ",
+ "mergehistory-submit": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Ú©Û ÛÛÚ©",
"mergehistory-empty": "ÙاتÙاÙدرÛت ÙÛÚ ÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠بخرÛØªÛ âسÛرÛÛÚ©.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ}} [[:$1]] Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛÙÛ Ø®Ø±Ø§ÛÛ Ø³Ûر [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "سÛرÛÛÚ© خستÙÛ Ù
ÛÚÙÙ Ù¾ÛÚ©âÙاÛÛØªØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠دÛارÛÚ©ÛرÛکاÙÛ ÙاپÛÚÛ Ù Ú©Ø§Øª Úا٠ÙÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
- "mergehistory-no-source": "ÙاپÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ.",
- "mergehistory-no-destination": "ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛبÛØ³ØªÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ.",
- "mergehistory-invalid-source": "ÙاپÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ø¯ÛØ¨Û Ø³ÛردÛÚÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠بÛت.",
- "mergehistory-invalid-destination": "ÙاپÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست دÛØ¨Û Ø³ÛردÛÚÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠بÛت.",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ}}Û [[:$1]] Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø®Ø±Ø§ÛÛ Ø³Ûر [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "کردÙÛÛÛÚ©Û Ù
ÛÚÙ٠جÛبÛØ¬Û ÙاکرÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ø¯Ûسا٠پاراÙ
ÛترÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ù Ú©Ø§Øª تاÙتÙÛ Ø¨Ú©Û.",
+ "mergehistory-no-source": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "mergehistory-no-destination": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛبÛØ³ØªÛ $1 بÙÙÙÛ ÙÛÛÛ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ø¯ÛØ¨Û Ø³ÛردÛÚÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست بÛت.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù
ÛبÛست دÛØ¨Û Ø³ÛردÛÚÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست بÛت.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] خراÛÛ Ø³Ûر [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] خراÛÛ Ø³Ûر [[:$2]]: $3",
- "mergehistory-same-destination": "ÙاپÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست ÙØ§Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© بÙ.",
+ "mergehistory-same-destination": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست ÙØ§Ø¨Û ÛÛÚ© بÙ.",
"mergehistory-reason": "ÙÛکار:",
"mergelog": "ÙÛÚ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ©",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] خراÛÛ Ø³Ûر [[$2]] (Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠تا $3)",
- "revertmerge": "ÙÛÛÛÚ© جÛاکردÙÛÙÛ",
+ "pagemerge-logentry": "[[$1]]Û ÙÛÚ¯ÛÚµ [[$2]] کردÛÛÛÚ© (Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکا٠ھÛتا $3)",
+ "revertmerge": "Ú¾ÛÚµÙÛشاÙدÙÛÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÛÛÚ©",
"mergelogpagetext": "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ù
ÛÚÙÙÛâÙاپÛÚÛ Ø®Ø³ØªÙÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛÛÚ©ÛâØªØ±Ø Ø¯ÛبÛÙÛ.",
"history-title": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Â«$1»",
"difference-title": "جÛاÙازÛÛ ÙÛÙا٠پÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙÛ Â«$1»",
@@ -802,7 +797,6 @@
"search-nonefound": "Ú¾ÛÚ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ© Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÙاکارÛÛÛÚ©Ûت بخÙا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.",
"powersearch-legend": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ",
"powersearch-ns": "Ú¯ÛÚا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ ÙاÙÛکاÙÛ:",
- "powersearch-redir": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکا٠پÛرست بکÛ",
"powersearch-togglelabel": "تاÙتÙÛ Ø¨Ú©Û:",
"powersearch-toggleall": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
"powersearch-togglenone": "Ú¾ÛÚÛاÙ",
@@ -812,13 +806,13 @@
"mypreferences": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ",
"prefs-edits": "ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ:",
"prefs-skin": "Ù¾ÛستÛ",
- "skin-preview": "Ù¾ÛØ´ بÛÙÛÙ",
+ "skin-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙ",
"datedefault": "Ú¾ÛÚµÙÛبÚÛردراÙ",
"prefs-labs": "Ú©ÛرÛسÛکاÙÛ ØªØ§ÙÛÚ¯ÛکاÙ",
"prefs-user-pages": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛکاÙ",
"prefs-personal": "پرÛÙاÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"prefs-rc": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
- "prefs-watchlist": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "prefs-watchlist": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
"prefs-watchlist-days": "ÚÙ
ارÛÛ ÚÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:",
"prefs-watchlist-days-max": "ئÛÙÙ¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚÛ|ÚÛÚÛ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛ Ù¾ÛرÛÙ¾ÛدراÙ:",
@@ -849,7 +843,7 @@
"timezoneuseoffset": "دÛÚ©Û (ÙاتÛÙاÙÛÛکا٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û)",
"servertime": "Ú©Ø§ØªÛ ÚاÚÛکار:",
"guesstimezone": "ÙÛ ÙÛبگÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛگرÛ",
- "timezoneregion-africa": "ئاÙرÛÙا",
+ "timezoneregion-africa": "ئÛÙرÛÙا",
"timezoneregion-america": "ئÛÙ
رÛکا",
"timezoneregion-antarctica": "ئاÙتارکتÛکا",
"timezoneregion-arctic": "ئارکتÛÚ©",
@@ -861,7 +855,7 @@
"timezoneregion-pacific": "ئÛÙÛاÙÙÙØ³Û Ø¦Ø§Ø±Ø§Ù
",
"allowemail": "ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÙ
Ø¨Û Ø¨ÙÛرÙ",
"prefs-searchoptions": "Ú¯ÛÚاÙ",
- "prefs-namespaces": "بÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙ",
+ "prefs-namespaces": "بÛشاÛÛ ÙاÙÛکاÙ",
"defaultns": "دÛÙا ÙÛÙ
بÛشاÛÛÛ ÙاÙاÙÛدا بگÛÚÛ:",
"default": "بÙÚÛÙÛÛÛ",
"prefs-files": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
@@ -872,7 +866,6 @@
"prefs-emailconfirm-label": "پشتÚاستکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ:",
"youremail": "ئÛÙ
ÛÛÙ:",
"username": "{{GENDER:$1|ÙاÙÛ Ø¨ÙâکارھÛÙÛر}}:",
- "uid": "Ù¾ÛÙاسÛÛ {{GENDER:$1|بÙâکارھÛÙÛر}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ئÛÙداÙ
Û}} {{PLURAL:$1|گرÙÙÙ¾Û|گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ}}:",
"prefs-registration": "Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛتÛÙ
ارکردÙ:",
"yourrealname": "ÙاÙÛ ÚاستÛ:",
@@ -905,7 +898,6 @@
"prefs-advancedsearchoptions": "ÙÛڵبÚØ§Ø±Ø¯Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙÛکاÙ",
"prefs-advancedwatchlist": "ÙÛڵبÚØ§Ø±Ø¯Û Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙÛکاÙ",
"prefs-displayrc": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛشاÙداÙ",
- "prefs-displaysearchoptions": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛشاÙداÙ",
"prefs-displaywatchlist": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛشاÙداÙ",
"prefs-tokenwatchlist": "ÙÛشاÙÛ",
"prefs-diffs": "جÛاÙازÛÛÛکاÙ",
@@ -929,7 +921,7 @@
"userrights-changeable-col": "ئÛ٠گرÙÙپاÙÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛ",
"userrights-unchangeable-col": "ئÛ٠گرÙÙپاÙÛÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛÚ¯ÛÚÛ",
"group": "گرÙÙÙ¾:",
- "group-user": "بÛکارÙÛÙÛراÙ",
+ "group-user": "بÛکارھÛÙÛراÙ",
"group-autoconfirmed": "بÛکارھÛÙÛراÙÛ Ù¾ÛسÙدکراÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ",
"group-bot": "بÛتÛکاÙ",
"group-sysop": "بÛÚÛÙÛبÛراÙ",
@@ -1009,25 +1001,26 @@
"right-autopatrol": "ÙÛشاÙکردÙÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø®ÛÛ ÙÛÚ© پاس دراÙ",
"right-patrolmarks": "دÛتÙÛ ÙÛشاÙÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙدا",
"right-unwatchedpages": "دÛتÙÛ Ù¾ÛرستÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙÛکراÙÛکاÙ",
- "right-mergehistory": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Ú©Û ÛÛÚ©",
+ "right-mergehistory": "کردÙÛÛÛÚ©Û Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
"right-userrights": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛÙ
Ù٠بÛکارÙÛÙÛراÙ",
"right-userrights-interwiki": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرا٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ûâدا",
"right-siteadmin": "داخست٠٠کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ",
"right-override-export-depth": "ÙÛÙاردÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Ø§Ù Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠تا ÙÙÙڵاÛÛ 5 ÙÛØ®Û Ø¨Ú¯Ø±Ûت",
"right-sendemail": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ±",
+ "right-passwordreset": "دÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛکاÙÛ ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û",
"newuserlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"newuserlogpagetext": "ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛ.",
"rightslog": "ÙÛÚ¯Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"rightslogtext": "ئÛÙ
Û ÙÛÚ¯Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارâÙÛÙÛرÛ.",
"action-read": "Ø®ÙÛÙدÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ",
"action-edit": "دÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
- "action-createpage": "درÙÙستâکردÙÛ ÙاپÛÚÛ",
- "action-createtalk": "درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÙ¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚ",
+ "action-createpage": "درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
+ "action-createtalk": "درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚ",
"action-createaccount": "درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ",
"action-minoredit": "ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙÛÚ© بÚÙÙÚ©",
- "action-move": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ",
+ "action-move": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"action-move-subpages": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ",
- "action-move-rootuserpages": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÛرÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر",
+ "action-move-rootuserpages": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÛرÛØªÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"action-movefile": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ",
"action-upload": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
"action-reupload": "سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ùا ÙÛÛÛ",
@@ -1035,27 +1028,28 @@
"action-upload_by_url": "ئÛÙ
Ù¾ÛرگÛÛÛ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙتÛرÙÛØªÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
"action-writeapi": "Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر گرت٠ÙÛ ÙÙÙسÛÙÛ API",
"action-delete": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ",
- "action-deleterevision": "سÚÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ",
- "action-deletedhistory": "دÛتÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø³ÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ",
+ "action-deleterevision": "سÚÛÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛ",
+ "action-deletedhistory": "دÛتÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø³ÚاÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"action-browsearchive": "Ú¯Ûرا٠ÙÛ ÙÛÙ ÙاپÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ",
"action-undelete": "Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ",
"action-suppressrevision": "ÚاÙÙ¾Ûداخشا٠٠ÙاردÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ",
"action-suppressionlog": "دÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ¯Û Ø¦ÛÙÙÛÛ",
"action-block": "بÛربÛست کردÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛâکردÙ",
- "action-protect": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ",
+ "action-protect": "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"action-rollback": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ø®ÛØ±Ø§Û Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠بÛکارھÛÙÛر Ú©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکراÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ",
"action-import": "ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ©Û ØªØ±ÛÙÛ",
"action-importupload": "ھاÙردÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§Ù",
"action-patrol": "ÙÛشاÙکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛکاÙÛ Ú©ÛساÙÛ ØªØ± ÙÛÚ© پاس دراÙ",
"action-autopatrol": "دÛستکارÛÛÛکاÙت ÙÛÚ© پاس درا٠ÙÛشا٠بکرÛ",
"action-unwatchedpages": "دÛتÙÛ Ù¾ÛرستÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙÛکراÙÛکاÙ",
- "action-mergehistory": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Ú©Û ÛÛÚ©",
+ "action-mergehistory": "کردÙÛÛÛÚ©Û Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"action-userrights": "دÛستکارÛÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛکارھÛÙÛراÙ",
"action-userrights-interwiki": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرا٠ÙÛ ÙÛÚ©ÛâÛÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ûâدا",
"action-siteadmin": "داخست٠Ûا کردÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙ",
"action-sendemail": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛکاÙ",
"action-viewmywatchlist": "دÛتÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}",
+ "enhancedrc-history": "Ù
ÛÚÙÙ",
"recentchanges": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
"recentchanges-legend": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
"recentchanges-summary": "ÙÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛدا Ø´ÙÛÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
@@ -1070,7 +1064,7 @@
"recentchanges-legend-newpage": "(Ú¾ÛرÙÛھا بÚÙاÙÛ [[Special:NewPages|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÛ ÙÙÛکاÙ]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
"rcnotefrom": "ÚÛرÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ ÙÛ $2ÛÙÛ (Ú¾Ûتا $1 ÙÛشا٠دراÙÛ).",
- "rclistfrom": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛکا٠ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ $1",
+ "rclistfrom": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛکا٠ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ $3 $2",
"rcshowhideminor": "دÛستکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Ûکا٠$1",
"rcshowhideminor-show": "ÙÛشا٠بدÛ",
"rcshowhideminor-hide": "بشارÛÙÛ",
@@ -1084,6 +1078,7 @@
"rcshowhideanons-show": "ÙÛشا٠بدÛ",
"rcshowhideanons-hide": "بشارÛÙÛ",
"rcshowhidepatr": "Ú¯ÛراÙکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø³ دراÙÛکا٠$1",
+ "rcshowhidepatr-show": "ÙÛشا٠بدÛ",
"rcshowhidemine": "دÛستکارÛÛÛکاÙÙ
$1",
"rcshowhidemine-show": "ÙÛشا٠بدÛ",
"rcshowhidemine-hide": "بشارÛÙÛ",
@@ -1130,7 +1125,7 @@
"filedesc": "Ú©ÙرتÛ",
"fileuploadsummary": "Ú©ÙرتÛ:",
"filereuploadsummary": "Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û:",
- "filestatus": "بارÙدÛØ®Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ:",
+ "filestatus": "ÚÛÙØ´Û Ù
اÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ:",
"filesource": "سÛرÚاÙÛ:",
"ignorewarning": "ÚاÙÙ¾Ûشا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛÛÛکا٠٠پاشÛÚ©ÛÙت Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û ÙÛر Ø´ÛÙÛÛÛÚ©",
"ignorewarnings": "Ú¯ÙÛ Ù
ÛØ¯Û Ø¨Û Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛÛÛکاÙ",
@@ -1293,6 +1288,7 @@
"unusedtemplateswlh": "بÛستÛرÛکاÙÛ ØªØ±",
"randompage": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛÚµÚ©ÛÙت",
"randompage-nopages": "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÙ
{{PLURAL:$2|ÙاÙبÛشاÛÛÛدا|ÙاÙبÛشاÛÛاÙÛدا}} ÙÛÛ: $1.",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "بÚÛ",
"randomredirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ú¾ÛرÙ
ÛÚ©Û",
"randomredirect-nopages": "ÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ \"$1\" ÙÛÚ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© ÙÛÛÛ.",
"statistics": "ئاÙ
ارÛکاÙ",
@@ -1364,6 +1360,7 @@
"mostrevisions": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø²ÛرترÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
"prefixindex": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛشگرÛÙÛ",
"prefixindex-namespace": "ÙÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠بÛÙ¾ÛØ´Ú¯Ø±Û (بÛشاÛÛ ÙاÙÛ $1)",
+ "prefixindex-strip": "Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û Ùا٠پÛرست بÙرتÛÙÛ",
"shortpages": "Ù¾ÛÚÛ Ú©ÙرتÛکاÙ",
"longpages": "Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø±ÛÚÛکاÙ",
"deadendpages": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙبÛستÛکاÙ",
@@ -1371,12 +1368,17 @@
"protectedpages": "Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ",
"protectedpages-indef": "تÛÙÛا پاراستÙÛ Ø¨ÛسÙÙÙرÛکاÙ",
"protectedpages-cascade": "تÛÙÛا پاراستÙÛ Ø²ÙجÛرÛÛÛکاÙ",
+ "protectedpages-noredirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکا٠بشارÛÙÛ",
"protectedpagesempty": "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÚ© ئÛستا بÛÙ
دÛارÛکراÙاÙÛ ÙÛپارÛزراÙÛ.",
+ "protectedpages-page": "Ù¾ÛÚÛ",
+ "protectedpages-params": "پاراÙ
ÛترÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ",
+ "protectedpages-reason": "Ú¾Ûکار",
"protectedtitles": "سÛرÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ",
"protectedtitlesempty": "Ú¾ÛÚ Ø³ÛرÙاÙÛÚ© بÛÙ
سÙÙÙراÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙÛپارÛزراÙÛ.",
"listusers": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ",
"listusers-editsonly": "تÛÙÛا ئÛ٠بÛکارھÛÙÛراÙÛ ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ø¯Û Ú©Û Ø¯ÛستکارÛÛا٠کردÙÙÛ",
"listusers-creationsort": "ÚÛØ²Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¯Ø±ÙستکردÙ",
+ "listusers-desc": "ÚÛزکردÙÛ Ø¨ÛرÛÙÛ ÚÛر",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دÛستکارÛ|دÛستکارÛ}}",
"usercreated": "ÙÛ $1Ø $2 {{GENDER:$3|درÙست کراÙÛ}}",
"newpages": "Ù¾ÛÚÛ ÙÙÛکاÙ",
@@ -1407,7 +1409,6 @@
"log-title-wildcard": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ø¦Û٠سÛرÙاÙاÙÛ Ø¨ÛÙ
دÛÙÛÙÛ Ø¯Ûست Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ",
"showhideselectedlogentries": "بابÛتÛکاÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛ ÙÛÚ¯ ÙÛشا٠بدÛ/بشارÛÙÛ",
"allpages": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
- "alphaindexline": "$1 تا $2",
"nextpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ($1)",
"prevpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛ ($1)",
"allpagesfrom": "ÙÛشاÙداÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستپÛکرد٠ÙÛ:",
@@ -1460,7 +1461,9 @@
"listgrouprights-removegroup-self": "ÙابردÙÛ {{PLURAL:$2|گرÙÙÙ¾|گرÙÙÙ¾ÛکاÙ}} ÙÛ Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "زÛادکردÙÛ Ú¾ÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾ÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø³Ûر Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛÛ",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "ÙابردÙÛ ÙÛÙ
Ù٠گرÙÙÙ¾Ûکا٠ÙÙâ سÙâر ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®Û",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "بÛشاÛÛÛ ÙاÙ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "سÙÙÙردارÛÛ Ø¨ÛشاÛÛ ÙاÙ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "بÛشاÛÛ ÙاÙ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ù
اÙÛ Ø±ÛâÙ¾ÛدراÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛ",
"trackingcategories-name": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
",
"mailnologin": "ÙاÙÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Û Ùارد٠ÙÛÛÙâ",
"mailnologintext": "دÙâØ¨Û ÙÙâ [[Special:UserLogin|ÚÙÙرÙâÙÙâ]] بÛت Ù ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙاپÛâکراÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛÙت ÙÙâ Ùا٠[[Special:Preferences|ÙÙâڵبÚاردÙâکاÙ]] دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ø¨Ûت تا بتÙاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛ٠بÙÛرÛت Ø¨Û Ø¨ÙâکارÙÛÙÙâراÙÛ Ø¯ÛÚ©Ùâ.",
@@ -1509,10 +1512,6 @@
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©ÛتداÛÛØ Ø¨ÛØ¬Ú¯Û Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙ.",
"wlheader-enotif": "Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÚاÙاکÛ.",
"wlheader-showupdated": "âئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛ٠سÛرداÙت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§ÙÙ Ø¨Û '''ئÛستÙÙر''' ÙÛشا٠دراÙÙ",
- "watchmethod-recent": "سÛرÙجâداÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâکراÙÛکاÙ",
- "watchmethod-list": "سÛرÙجâداÙÛ ÙاپÛÚÛ ÚاÙدÛرÛâکراÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛکاÙ",
- "watchlistcontains": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت $1 {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ|Ù¾ÛÚÛ}}Û ØªÛداÛÛ.",
- "iteminvalidname": "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛÚ¯ÛÚµ بابÛØªÛ '$1'Ø ÙاÙÛ ÙادرÙست...",
"wlshowlast": "دÙاÛÛÙ $1 کاتÚÙ
Ûر $2 ÚÛÚÛ $3 ÙÛشا٠بدÛ",
"watchlist-options": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
"watching": "ÚاÙدÛرÛ...",
@@ -1532,7 +1531,7 @@
"enotif_lastvisited": "Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛراÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛÛ٠سÛرداÙت $1 ببÛÙÛ.",
"enotif_lastdiff": "Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ $1 ببÛÙÛ.",
"enotif_anon_editor": "بÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛÙاسرا٠$1",
- "enotif_body": "â«$WATCHINGUSERNAMEÛ Ø¨ÛÚÛزØ\n\n$PAGEINTRO $NEWPAG\n\nÚ©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©ÛÛ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÙ¾ÛÛÙÛÙØ¯Û ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛستکارÛÚ©Ûر:\nÙاÙ
Û: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا سÛرداÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ ÙÛÚ©ÛÛØªØ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûت Ù¾Û ÚاÙاگÛÛÛÙدرÛت. ÙÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚµØ§Ú©Ø§ÙÛ ÚاگÛÛاÙد٠ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûتدا ÙÛ Ø³ÛرÛتاÙÛ ÚÛÚ© بخÛÛتÛÙÛ.\n\nØ¨Û Ø³Ù¾Ø§Ø³ÛÙÛØ Ø³ÛستÛÙ
Û ÚاگÛÛاÙدÙÛ {{SITENAME}}\n\n--\nØ¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø±ÛکخستÙÛکاÙÛ ÚاگÛÛاÙØ¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nØ¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÚÛکخستÙÛکاÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛØªØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nØ¨Û Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛØªØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n$UNWATCHURL\n\nکارداÙÛÙÛ Ù ÛارÙ
ÛتÛÛ Ø²Ûرتر:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "â«$WATCHINGUSERNAMEÛ Ø¨ÛÚÛزØ\n\n$PAGEINTRO $NEWPAG\n\nÚ©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©ÛÛ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÙ¾ÛÛÙÛÙØ¯Û ÙÛÚ¯ÛÚµ دÛستکارÛÚ©Ûر:\nÙاÙ
Û: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا سÛرداÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ ÙÛÚ©ÛÛØªØ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ûت Ù¾Û ÚاÙاگÛÛÛÙدرÛت. ÙÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚµØ§Ú©Ø§ÙÛ ÚاگÛÛاÙد٠ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûتدا ÙÛ Ø³ÛرÛتاÙÛ ÚÛÚ© بخÛÛتÛÙÛ.\n\nØ¨Û Ø³Ù¾Ø§Ø³ÛÙÛØ Ø³ÛستÛÙ
Û ÚاگÛÛاÙدÙÛ {{SITENAME}}\n\n--\nØ¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø±ÛکخستÙÛکاÙÛ ÚاگÛÛاÙØ¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nØ¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÚÛکخستÙÛکاÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛØªØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nØ¨Û Ø³ÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©ÛØªØ Ø¨ÚÙاÙÛ\n$UNWATCHURL\n\nکارداÙÛÙÛ Ù ÛارÙ
ÛتÛÛ Ø²Ûرتر:\n$HELPPAGE",
"created": "درÙستکرا",
"changed": "Ú¯ÛÚدرا",
"deletepage": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ",
@@ -1707,7 +1706,7 @@
"blockip": "بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"blockip-legend": "بÛربÛستâکردÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر",
"blockiptext": "ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکردÙÛ Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÙÙسÛÙ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ØªØ§ÛبÛت Ûا ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÛÚ©Ø Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛت.\nئÛÙ
Û ØªÛÙÙا دÛØ¨Û Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛکاربÛت Ù ÚÛÚ©ÛÙتÙÛ ÙÛØ¨Û Ø¯ÛÚ¯ÛÚµ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÛکاÙ]].\nÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛکارÛÚ© Ø¨Û ÚÙÙÙÛ Ø¨ÙÙÙØ³Û (Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ Ø¨Û ÙØ±Ø¯Û Ø¦ÛÙ ÙاپÛÚاÙÛ Ù Ø®Ø±Ø§Ù¾Ú©Ø§Ø±Û ØªÛدا کراÙÛ ÙÛÚ©Ø ÙÛÚ© بÛÚµÚ¯ÛØ Ø¨ÙÙÙسÛ).",
- "ipadressorusername": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾Û Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارھÛÙÛر:",
+ "ipaddressorusername": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾Û Ûا٠ÙاÙÛâ بÛکارھÛÙÛر:",
"ipbexpiry": "بÛسÛرÚÙÙÙ:",
"ipbreason": "ÙÛکار:",
"ipbreason-dropdown": "*Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ú¾Ø§ÙبÛØ´ÛکاÙÛ Ø¨ÛربستÙ\n**داÙاÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛ Ú¾ÛÚµÛ\n**ÙابردÙÛ ÙاÙÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛکاÙ\n**بÛستÛر Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛرÛÚ©Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ\n**ÙÙÙسÛÙÛ ÙسÛÛ Ø¨ÛâÙ
اÙا ٠بÛâسÙÙد\n**Ú¾ÛڵسÙÚ©ÛÙت Ûا٠ÙØªØ§Ø±Û Ú¾Ø§ÙدÛر Ø¨Û ØªÙÙدÙتÛÚÛ\n**بÛکارھÛÙاÙÛ ÚÛÙد Ú¾ÛÚÙ
ار Ù¾ÛÚ©ÛÙÛ\n**ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ",
@@ -2004,7 +2003,6 @@
"tooltip-undo": "«پÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛ» ئÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¯ÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ Ù ÙÛرÙ
Û Ø¯ÛستکارÛکرد٠ÙÛ Ø´ÛÙÛÛ Ù¾ÛشبÛÙÛÙدا دÛکاتÛÙÛ. بÛÙ
جÛØ±Û Ø¯ÛÚ©Ø±Û Ú¾ÛکارÛÚ© ÙÛ Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛدا بÙÙÙسرÛ.",
"tooltip-preferences-save": "ÙÛڵبÚاردÙÛکاÙت بپارÛزÛ",
"tooltip-summary": "Ù¾ÙختÛÛÛÚ©Û Ú©ÙØ±ØªÛ ØªÛبخÛ",
- "notacceptable": "ÚاÚÛÚ©Ø§Ø±Û ÙÛÚ©Û ÙاتÙاÙÛت داتا بÛÙØ´ÛÙÛÛ Ø¨Û ÚاÚÛØ®ÙØ§Ø²Û ØªÛ Ø¨Ø®ÙÛÙدرÛتÛÙÛØ Ø¦Ø§Ù
Ø§Ø¯Û Ø¨Ú©Ø§Øª.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|بÛکارÙÛÙÛرÛ|بÛکارÙÛÙÛراÙÛ}} ÙÛÙاسراÙÛ {{SITENAME}}",
"siteuser": "بÛکارھÛÙÛØ±Û {{SITENAME}}Ø $1",
"anonuser": "$1Ø Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÙاÙ
ÛÛ {{SITENAME}}",
@@ -2102,7 +2100,6 @@
"newimages-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠دÛدات.",
"newimages-legend": "پاڵاÙتÙ",
"newimages-label": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û (Ûا٠بÛØ´ÛÚ©ÛÛ):",
- "showhidebots": "(بÛتÛکا٠$1)",
"noimages": "ÙÛÚ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙ ÙÛÛÛ.",
"ilsubmit": "بگÛÚÛ",
"bydate": "بÛÙ¾ÛÛ ÚÛÚ©ÛÙت",
@@ -2377,12 +2374,8 @@
"size-gigabytes": "$1 Ú¯ÛگاباÛت",
"size-terabytes": "$1 تÛراباÛت",
"size-petabytes": "$1 Ù¾ÛبÛâباÛت",
- "livepreview-loading": "بارÙردÙâ...",
- "livepreview-ready": "بارکردÙ... ئاÙ
ادÛ!",
"lag-warn-normal": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ÙÙÛâتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ|ÚرکÛ}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛشا٠ÙÛدرÛÙ.",
"lag-warn-high": "ÙÛبÛر زÛر دÙاکÛÙتÙÛ ÚاÚÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ©ÛدراÙØ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛکاÙÛ ÙÙÛâتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚرکÛ|ÚرکÛ}} ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ
ÙÛستÛدا ÙÛشا٠ÙÛدرÛÙ.",
- "watchlistedit-numitems": "بÛØ¬Ú¯Û ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛکاÙØ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت {{PLURAL:$1|1 بابÛت|$1 بابÛت}}Û ØªÛداÛÛØ",
- "watchlistedit-noitems": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت Ú¾ÛÚ Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛÚ©Û ØªÛدا ÙÛÛÛ.",
"watchlistedit-normal-title": "دÛâØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
"watchlistedit-normal-legend": "ÙابردÙÛ Ø³ÛردÛÚÛکا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
"watchlistedit-normal-explain": "سÛردÛÚÛ Ø¨ÚÚ¯ÛکاÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙÙ.\nØ¨Û ÙابردÙÛ ÙÛرکاÙ
Ø ÚÙارÚÛÙÛÛ Ø¨ÛراÙ
بÛØ±Û ÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Ú©Û Ù Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û Ø³Ûر {{int:Watchlistedit-normal-submit}} Ø¨Û ÙابردÙÛ Ø³ÛردÛÚÛکاÙ\nÚ¾ÛرÙÛھا دÛتÙاÙÛ [[Special:EditWatchlist/raw|دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù]] بکÛÛت.",
@@ -2494,7 +2487,6 @@
"compare-rev2": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¢",
"compare-submit": "Ú¾ÛڵسÛÙگاÙدÙ",
"compare-invalid-title": "ئÛÙ
سÛردÛÚÛ Ø¯ÛستÙÛشاÙت کردÙÙÛ ÙادرÙستÛ.",
- "dberr-header": "ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛâÛÛ Ú©ÛØ´ÛÛ ÙÛÛÛ",
"dberr-problems": "ببÙرÛ! ئÛÙ
Ù
اڵپÛÚÛ Ø¦Ûستا Ø®ÛرÛÚ© ئÛزÙ
ÙÙÙÛÚ©Û Ú©ÛØ´ÛÛ ØªÛÚ©ÙÛÚ©ÛÛ.",
"dberr-again": "ÚÛÙ Ø®ÙÙÚ© ÚاÙÛØ³ØªÛ Ù ÙÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
"dberr-info": "(Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û ÙÛÚ¯ÛÚµ ÚاÚÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠پÛÚ©ÙاÛÛت: $1)",
@@ -2533,6 +2525,7 @@
"logentry-newusers-newusers": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
"logentry-newusers-create": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
"logentry-newusers-create2": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $3 ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $3 ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 {{GENDER:$2|درÙست کرا}} ٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙÛردرا",
"logentry-newusers-autocreate": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ $1 Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÛÚ¯ÛÚ {{GENDER:$2|درÙست کرا}}",
"logentry-rights-rights": "$1 ئÛÙداÙ
ÛتÛÛ $3Û ÙÛ $4 Ø¨Û $5 {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛ}}",
"rightsnone": "(Ú¾ÛÚ)",