X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fce.json;h=f53ded7ea3a371a6bf65687caf407b67111487f5;hb=a8379682a46a428320c88702c800a6107c015137;hp=da370bb67f8778e86ee5d7a876bddfd9ff7caef2;hpb=ca7466e065ddef33e0dd594dc61d18ad95c98963;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json index da370bb67f..f53ded7ea3 100644 --- a/languages/i18n/ce.json +++ b/languages/i18n/ce.json @@ -62,7 +62,6 @@ "underline-never": "Цкъа а", "underline-default": "Лелае браузеран нисярца", "editfont-style": "Тадар чохь долу шрифт:", - "editfont-default": "Браузеран гӀирса чура шрифт", "editfont-monospace": "Цхьатерра доцу шрифт", "editfont-sansserif": "Аьтта доцу шрифт", "editfont-serif": "Аьтта долу шрифт", @@ -204,7 +203,7 @@ "viewhelppage": "Схьаэца гӀо", "categorypage": "Хьажа категорешан агӀоне", "viewtalkpage": "Дийцаре хьажа", - "otherlanguages": "Кхечу маттахь дерш", + "otherlanguages": "Кхечу меттанашкахь", "redirectedfrom": "($1 дӀасахьажийна кхузе)", "redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг", "redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:", @@ -279,7 +278,7 @@ "page-atom-feed": "«$1» — Atom-аса", "feed-atom": "Атом", "feed-rss": "RSS", - "red-link-title": "$1 (ишта агӀо йоцуш ю)", + "red-link-title": "$1 (иштта агӀо йоцуш ю)", "sort-descending": "Жима хилийта къепе далор", "sort-ascending": "Алсам хилийта къепе далор", "nstab-main": "Яззам", @@ -293,7 +292,7 @@ "nstab-help": "ГӀо", "nstab-category": "Категори", "mainpage-nstab": "Коьрта агӀо", - "nosuchaction": "Ишта дийриг дац", + "nosuchaction": "Иштта дийриг дац", "nosuchactiontext": "ДӀаязйина URL нийса яц.\nURL язъеш гӀалат даьлла хила мега.\nИза кхин {{SITENAME}} пороектехь гӀалат хила мега.", "nosuchspecialpage": "Иштта белхан агӀо яц", "nospecialpagetext": "Иштта белхан агӀо яц.\n\nБелхан агӀонийн могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", @@ -353,7 +352,7 @@ "myprivateinfoprotected": "Хьайн долара хаамна хийцам ба хьа йиш яц", "mypreferencesprotected": "Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц.", "ns-specialprotected": "ХӀокху «{{ns:special}}» цӀерийн меттигашан агӀонаш таян йиш яц.", - "titleprotected": "[[User:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьана: $2.", + "titleprotected": "[[User:$1|$1]] дихкина иштта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьана: $2.", "filereadonlyerror": "файл хийца цатарло «$1», «$2» Ӏалаш ечехь ешаран хьолехь хилар бахьнехь.\n\nХӀара хьал хӀоттиначу куьйгалхочо битина хаам: «''$3''».", "invalidtitle-knownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»", "invalidtitle-unknownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца", @@ -363,7 +362,7 @@ "virus-badscanner": "Нисяран гӀалат. Ца йовза вирусийн сканер: ''$1''", "virus-scanfailed": "сканиран гӀалат (код $1)", "virus-unknownscanner": "йозуш йоцу антивирус:", - "logouttext": "'''Ахьа болх дӀаберзийна.'''\n\nЦхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.", + "logouttext": "'''Ахьа болх дӀаберзийна.'''\n\nЦхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло иштта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.", "cannotlogoutnow-title": "ХӀинца чудаха таро яц", "welcomeuser": "Марша ДогӀийла, $1!", "welcomecreation-msg": "Хьан хьесапан (учётни) дӀаяздар кхоьллина.\nДиц ма делахь {{SITENAME}} сайтан [[Special:Preferences|декъашхочун гӀирс]] чекхбаккха.", @@ -429,7 +428,7 @@ "loginsuccesstitle": "Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!", "loginsuccess": "Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.", "nosuchuser": "Иштта $1 цӀе йолуш декъашхочун дӀаяздар дац.\nДекъашхой цӀерш хаалуш ю дӀаяздарца элпаш.\nНийса юьй хьажа цӀе я [[Special:CreateAccount|дӀаяздар кхолла керла]].", - "nosuchusershort": "Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.", + "nosuchusershort": "Иштта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.", "nouserspecified": "Ахьа декъашхочун цӀе язъян езаш ю.", "login-userblocked": "ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.", "wrongpassword": "Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.", @@ -588,10 +587,10 @@ "newarticletext": "ХӀара агӀо хӀинца йоцаш ю.\nНагахь иза кхолла лаахь, хӀотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [$1 гӀон агӀон чу]).\nНагахь гӀалат даьлла цахууш кхечехь кхузе, атта тӀе тӀаӀа йе '''юха йоккхуриг''' хьай браузеран тӀехь.", "anontalkpagetext": "----''ХӀара дийцаре агӀо къайлаха декъашхочуьна ю, хӀинца дӀаяздар доцу, я лелош воцуш/йоцуш.\nЦундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-адрес.\nИза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.\nНагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:CreateAccount|дӀаяздар кхоллар]] я [[Special:UserLogin|системин чугӀо]],", "noarticletext": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],\nя '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цӀе йолу агӀо]'''.", - "noarticletext-nopermission": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\nя [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].", - "missing-revision": "АгӀона «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 яц.\n\nИшта хуьйла ширелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.\nМа-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.", + "noarticletext-nopermission": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар иштта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\nя [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].", + "missing-revision": "АгӀона «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 яц.\n\nИштта хуьйла ширъелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.\nМа-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.", "userpage-userdoesnotexist": "ХӀокху декъашхочун «$1» хьесапан дӀаяздар дац. Тешна хила, хьуна баккъалла лаьий кхолла а, я хӀокху агӀонан хийцам бан а.", - "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.", + "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» иштта декъашхочун дӀаяздар дац.", "blocked-notice-logextract": "ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьххьарлера дӀаяздар:", "clearyourcache": "'''Билгалдаккхар.''' Ӏалашйинчул тӀехьа хийцамаш га браузеран кэш цӀанъян езаш хила мега.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' цӀе йолу пиллиг лаьцна битна, гӀирсийн панелан тӀера тӀетаӀе ''Карлаяккха'' я ''Ctrl-F5'' я ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac тӀехь)\n* '''Google Chrome:''' ТӀетаӀе ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac тӀехь)\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' лаьцна йитан, тӀетаӀе ''Карлаяккха'' я тӀетаӀе ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Кэш цӀанъяр харжа меню ''Инструменты → Настройки'' чохь", "usercssyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла CSS-файл Ӏалаш яле.", @@ -808,7 +807,7 @@ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|1=ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}", "shown-title": "АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта", "viewprevnext": "Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", - "searchmenu-exists": "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''", + "searchmenu-exists": "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю иштта агӀо «[[:$1]]»'''", "searchmenu-new": "Кхолла «[[:$1]]» агӀо хӀокху вики-проектехь!\n{{PLURAL:$2|0=|Хьан лахарца карина.}}", "searchprofile-articles": "Къаьстина агӀонаш", "searchprofile-images": "Мультимедиа", @@ -850,7 +849,7 @@ "mypreferences": "Нисдаран гӀирс", "prefs-edits": "Нисдарийн дукхалла:", "prefsnologintext2": "Дехар до, гӀирс дӀанисбан язъяр.", - "prefs-skin": "Кечяран тема", + "prefs-skin": "Кечъяран тема", "skin-preview": "Хьалха хьажар", "datedefault": "Ӏадйитаран кеп", "prefs-labs": "Муха ю хьажарна таронаш", @@ -1235,6 +1234,7 @@ "rcfilters-view-tags": "Билгалонаш", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Меттигийн цӀерашца литтаран карийнарш", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Нисдарийн билгало йолу литтаран карийна хийцамаш", + "rcfilters-preference-label": "Керла хийцамийн дика кечйина верси къайлаяккха", "rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера $2 (хийцамаш $1 кӀезиг).", "rclistfromreset": "Терахь харжар дӀадаккха", "rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу", @@ -1300,7 +1300,7 @@ "upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.", "upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.", "uploadlogpage": "Чуяхаран тéптар", - "uploadlogpagetext": "Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяьхна файлийн могӀам.\nИшта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].", + "uploadlogpagetext": "Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяьхна файлийн могӀам.\nИштта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].", "filename": "Файлан цӀе", "filedesc": "Файлах лаьцна", "fileuploadsummary": "Файлах лаьцна:", @@ -1349,7 +1349,7 @@ "watchthisupload": "Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь", "filewasdeleted": "Иштта цӀе йолуш файл хьалха чуяьккхина хила, амма дӀаяьккхина. Дехар до, юху чуяккхале $1 хьажа.", "filename-bad-prefix": "Чуйоккхучу файлан цӀе йолалуш ю «'''$1'''» и сурт доккхучу хӀумнан кепан цӀе хилла мега. Дехар до, хьаржа файлан йогӀуш йолу цӀе.", - "filename-prefix-blacklist": "# 
\n# Бухасиз шолгӀа:\n#  * Массо, саболчунтӀийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могӀа чекх балац)\n#  * ХӀора баьсса боцу могӀа — хьан цӀе лораш ю, терахьца сурт доккхучо луш ма хиллар\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # ишта цхьаболу лера гӀирс а\nIMG # ерриге\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # тайп тайпан\n #
", + "filename-prefix-blacklist": "# 
\n# Бухасиз шолгӀа:\n#  * Массо, символ Ӏийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могӀа чекх балац)\n#  * ХӀора баьсса боцу могӀа — хьан цӀе лораш ю, терахьца сурт доккхучо луш ма хиллар\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # цхьайолу мобилан телефонаш\nIMG # ерриге\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # тайп тайпан\n #
", "upload-proto-error": "Нийса йоцу протокол", "upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат", "upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат", @@ -1455,7 +1455,7 @@ "sharedupload": "ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.", "sharedupload-desc-here": "ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.\nЦунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]", "filepage-nofile": "Иштта цӀе йолуш файл яц.", - "filepage-nofile-link": "Ишта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].", + "filepage-nofile-link": "Иштта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].", "uploadnewversion-linktext": "Чуяккха керла верси хӀокху файлан", "shared-repo-from": "$1 чура", "shared-repo": "юкъара Ӏалаше меттиг", @@ -1558,8 +1558,8 @@ "wantedcategories": "Оьшуш йолу категореш", "wantedpages": "Оьшуш йолу агӀонаш", "wantedfiles": "Оьшуш йолу файлаш", - "wantedfiletext-cat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула сиз хира ду.\nКхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь", - "wantedfiletext-nocat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула сиз хира ду.", + "wantedfiletext-cat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Иштта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула сиз хира ду.\nКхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь", + "wantedfiletext-nocat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Иштта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула сиз хира ду.", "wantedtemplates": "Оьшуш йолу кепаш", "mostlinked": "Дуккха хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш", "mostlinkedcategories": "Дуккха тӀе хьажоргаш йолу категореш", @@ -1608,8 +1608,8 @@ "unusedcategoriestext": "ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.", "notargettitle": "Ӏалашо билгал йина яц", "notargettext": "И кхочушдан ахьа билгал йина яц Ӏалашонан агӀо я декъашхо.", - "nopagetitle": "Ишта агӀо яц", - "nopagetext": "Ишта агӀо яц.", + "nopagetitle": "Иштта агӀо яц", + "nopagetext": "Иштта агӀо яц.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|алсамо керла 1|алсамо керланаш $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|алсамо шира 1|алсамо ширниш $1}}", "suppress": "Хьулдар", @@ -1653,7 +1653,7 @@ "log": "Тéптарш", "logeventslist-submit": "Гайта", "all-logs-page": "Дерриге тӀекхочучехь долу тептарш", - "alllogstext": "Массо юкъара журлийн могӀам. {{SITENAME}}.\nШуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (ишта дӀаяздар а диц цадеш).", + "alllogstext": "Массо юкъара журлийн могӀам. {{SITENAME}}.\nШуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (иштта дӀаяздар а диц цадеш).", "logempty": "Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.", "log-title-wildcard": "ХӀокху символашца болалуш болу кортанаш карабе", "showhideselectedlogentries": "Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш", @@ -1738,7 +1738,7 @@ "email-legend": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар", "emailfrom": "Хьаьнгара", "emailto": "Хьаьнга:", - "emailsubject": "Къамел:", + "emailsubject": "Тема:", "emailmessage": "Хаам:", "emailsend": "ДӀадахьийта", "emailccme": "Соьга а кхосса хааман копи.", @@ -1936,7 +1936,7 @@ "mycontris": "Сан къинхьегам", "anoncontribs": "Къинхьегам", "contribsub2": "Къинхьегам $1 ($2)", - "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.", + "contributions-userdoesnotexist": "«$1» иштта декъашхочун дӀаяздар дац.", "nocontribs": "Дехарца хийцамаш цакарий.", "uctop": "(карара)", "month": "Баттачохь (я хьалхе):", @@ -1981,7 +1981,6 @@ "block": "Декъашхочун блоктохар", "unblock": "Декъашхочун тӀера блокдӀаякхар", "blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}", - "blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар", "blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьана.", "ipaddressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:", "ipbexpiry": "Хан чекхйолу:", @@ -2118,7 +2117,7 @@ "movenosubpage": "ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.", "movereason": "Бахьана:", "revertmove": "юхаяккха", - "delete_and_move_text": "== ДӀаяккха хьокъ ю ==\nИ цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю. \nЛаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?", + "delete_and_move_text": "И цӀе йолу агӀо «[[:$1]]» йолуш ю. \nЛаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?", "delete_and_move_confirm": "ХӀаъ, дӀаяккха хӀара агӀо", "delete_and_move_reason": "ДӀаяьккхина цӀе хийца таро хилийта «[[$1]]»", "selfmove": "АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.", @@ -2411,7 +2410,7 @@ "saturday-at": "шот дийнахь $1", "sunday-at": "кӀиранан дийнахь $1", "yesterday-at": "селхана $1 даьлча", - "bad_image_list": "Барам хила беза ишта:\n\nЛораш хира ю могӀамяхь йолу элементнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀяхьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.", + "bad_image_list": "Барам хила беза иштта:\n\nЛораш хира ю могӀамяхь йолу элементнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀехьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.", "metadata": "Метахаамаш", "metadata-help": "ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.", "metadata-expand": "Гайта кхин тlе болу хаам", @@ -2451,7 +2450,7 @@ "exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кӀоргалла дацдиначул - цхьаьна", "exif-pixelxdimension": "Суьртан шоралла", "exif-pixelydimension": "Суьртан локхалла", - "exif-usercomment": "Кхин тӀе къамел", + "exif-usercomment": "Кхин тӀе коммент", "exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл", "exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а, хан а", "exif-datetimedigitized": "Оцифровк йина терахь а, хан а", @@ -2575,7 +2574,7 @@ "exif-sensingmethod-1": "Билгала ца йинарг", "exif-filesource-3": "Терахьийн суртдокху аппарат", "exif-scenetype-1": "Сурт даьккхина нис дуьххьал", - "exif-customrendered-0": "ХӀума дийна дац", + "exif-customrendered-0": "ХӀума дина дац", "exif-customrendered-1": "Нийса доцу кечдар", "exif-whitebalance-0": "Къайн автоматически баланс", "exif-whitebalance-1": "Куьйга хӀоттийна къайн баланс", @@ -2665,8 +2664,9 @@ "confirmrecreate": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьана:\n: ''$2''\nДехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.", "confirmrecreate-noreason": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.", "recreate": "Юха кхолла", + "confirm-purge-title": "ХӀокху агӀона кэш цӀанъян", "confirm_purge_button": "ХӀаъ", - "confirm-purge-top": "ХӀокху агӀона кэш дӀацӀанъян?", + "confirm-purge-top": "ХӀокху агӀона кэш цӀанъян?", "confirm-purge-bottom": "Кэш дӀацӀанйиначул тӀехьа цуна тӀеххьара верси гойтур ю.", "confirm-watch-button": "ХӀаъ", "confirm-watch-top": "ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?", @@ -2729,7 +2729,7 @@ "timezone-local": "Меттигера", "version": "Верси MediaWiki", "version-extensions": "ДӀахӀоттийна шордарш", - "version-skins": "ДӀахӀоттийна кечяран темаш", + "version-skins": "ДӀахӀоттийна кечъяран темаш", "version-specialpages": "Белхан агӀонаш", "version-parserhooks": "Cинтаксисан къастор схьалоцурш", "version-variables": "Хийцаме", @@ -2746,7 +2746,7 @@ "version-license": "MediaWiki Лицензи", "version-ext-license": "Лицензи", "version-ext-colheader-name": "Шордарш", - "version-skin-colheader-name": "Кечяран тема", + "version-skin-colheader-name": "Кечъяран тема", "version-ext-colheader-version": "Верси", "version-ext-colheader-license": "Лицензи", "version-ext-colheader-description": "Цуьнах лаьцна", @@ -2952,11 +2952,11 @@ "rightsnone": "(яц)", "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...", "feedback-back": "ЮхагӀо", - "feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.", + "feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг коммент тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.", "feedback-cancel": "Цаоьшу", "feedback-close": "Кийчча ю", "feedback-message": "Хаам:", - "feedback-subject": "Къамел:", + "feedback-subject": "Тема:", "feedback-submit": "Дахьийта", "feedback-thanks-title": "Баркалла!", "feedback-useragent": "Браузер:", @@ -3031,7 +3031,7 @@ "mediastatistics-header-drawing": "Сурт (векторийн сурташ)", "mediastatistics-header-audio": "Аудио", "mediastatistics-header-video": "Видео", - "mediastatistics-header-multimedia": "Къамел-медиа", + "mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа", "mediastatistics-header-office": "Офисийн", "mediastatistics-header-text": "Йозанан", "mediastatistics-header-executable": "Кхочушдийриш",