X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fca.json;h=f853c47317355eaecec555a4c9230f8ace109faa;hb=c463d57d3d0fd9f593f7d49d2da4588190ba1ef1;hp=f1ad90368bfabcda1c510dde3df9eba30df61b98;hpb=83460b5a68789bef6a263996411b48349e68ddbe;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index f1ad90368b..f853c47317 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -188,19 +188,7 @@
"qbmyoptions": "Pà gines pròpies",
"faq": "PMF",
"faqpage": "Project:PMF",
- "vector-action-addsection": "Nova secció",
- "vector-action-delete": "Esborra",
- "vector-action-move": "Reanomena",
- "vector-action-protect": "Protegeix",
- "vector-action-undelete": "Restaura",
- "vector-action-unprotect": "Desprotegeix",
- "vector-view-create": "Crea",
- "vector-view-edit": "Modifica",
- "vector-view-history": "Mostra l'historial",
- "vector-view-view": "Mostra",
- "vector-view-viewsource": "Mostra el codi",
"actions": "Accions",
- "vector-more-actions": "Més",
"namespaces": "Espais de noms",
"variants": "Variants",
"navigation-heading": "Menú de navegació",
@@ -706,8 +694,10 @@
"parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha excedit el lÃmit de recursivitat de plantilles ($1)",
"language-converter-depth-warning": "El lÃmit de la profunditat del conversor d'idiomes ha excedit ($1)",
"node-count-exceeded-category": "PÃ gines on s'ha excedit el recompte de nodes",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Una categoria de les pà gines on s'ha excedit el recompte de nodes.",
"node-count-exceeded-warning": "La pà gina ha excedit el recompte de nodes",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pà gines on s'ha excedit la profunditat d'expansió",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Aquesta és una categoria de les pà gines on s'ha s'excedit la profunditat d'expansió.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La pà gina ha excedit la profunditat d'expansió",
"parser-unstrip-loop-warning": "S'ha detectat un bucle no desmuntable",
"parser-unstrip-recursion-limit": "S'ha excedit el lÃmit ($1) de recursivitat no desmuntable",
@@ -767,7 +757,7 @@
"revdelete-nooldid-title": "La revisió objectiu no és và lida",
"revdelete-nooldid-text": "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta\nfunció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.",
"revdelete-no-file": "El fitxer especificat no existeix.",
- "revdelete-show-file-confirm": "Esteu segurs que voleu veure una revisió esborrada del fitxer «$1» de $2 a $3?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Esteu segur que voleu veure una revisió esborrada del fitxer «$1» de $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit": "SÃ",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Versió seleccionada|Versions seleccionades}} de [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versió seleccionada|Versions seleccionades}} del fitxer [[:$2]]:",
@@ -852,7 +842,6 @@
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAixò passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pà gina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"searchresults": "Resultats de la cerca",
"searchresults-title": "Resultats de la recerca de «$1»",
- "toomanymatches": "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
"titlematches": "Coincidències de tÃtol de la pà gina",
"textmatches": "Coincidències de text de pà gina",
"notextmatches": "No hi ha cap coincidència de text de pà gina",
@@ -887,7 +876,6 @@
"searchall": "tots",
"showingresults": "Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els $1 resultats començant pel número $2}}.",
"showingresultsinrange": "Es mostren a continuació fins a {{PLURAL:$1|1 resultat|$1 resultats}} de #$2 a #$3.",
- "showingresultsnum": "Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els $3 resultats començant pel número $2}}.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' de '''$3'''|Resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}} per '''$4'''",
"search-nonefound": "La cerca no ha donat cap resultat.",
"powersearch-legend": "Cerca avançada",
@@ -895,6 +883,7 @@
"powersearch-togglelabel": "Activar:",
"powersearch-toggleall": "Tots",
"powersearch-togglenone": "Cap",
+ "powersearch-remember": "Recorda la selecció en cerques futures",
"search-external": "Cerca externa",
"searchdisabled": "La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.",
"search-error": "S'ha produït un error durant la recerca: $1",
@@ -1170,7 +1159,7 @@
"recentchanges-label-unpatrolled": "Aquesta modificació encara no s'ha patrullat",
"recentchanges-label-plusminus": "La mida de la pà gina ha canviat aquest nombre de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Llegenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pà gines noves]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pà gines noves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "A sota hi ha els canvis des de $2 (es mostren fins $1).",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3 $2",
@@ -1266,7 +1255,7 @@
"windows-nonascii-filename": "Aquest wiki no permet noms de fitxer amb carà cters especials.",
"fileexists": "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu [[:$1]] si no esteu segurs de voler substituir-lo.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "La pà gina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ([[:$1]]), però de moment no hi ha cap fitxer amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pà gina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ja existeix un fitxer amb un nom semblant: [[$2|thumb]]\n* Nom del fitxer que es puja: [[:$1]]\n* Nom del fitxer existent: [[:$2]]\nSi us plau, trieu un nom diferent.",
+ "fileexists-extension": "Ja existeix un fitxer amb un nom semblant: [[$2|thumb]]\n* Nom del fitxer que es puja: [[:$1]]\n* Nom del fitxer existent: [[:$2]]\nPotser voleu fer servir un nom més fà cil de distingir?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida reduïda (miniatura). [[$1|thumb]]\nComproveu si us plau el fitxer [[:$1]].\nSi el fitxer és la mateixa imatge a mida original, no cal carregar cap miniatura més.",
"file-thumbnail-no": "El nom del fitxer comença per $1.\nSembla ser una imatge de mida reduïda ''(miniatura)''.\nSi teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom, si us plau.",
"fileexists-forbidden": "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom i no es pot sobreescriure.\nSi us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1462,7 +1451,7 @@
"filedelete-maintenance": "L'esborrament i recuperació de fitxers està temporalment deshabilitada durant el manteniment.",
"filedelete-maintenance-title": "No pot suprimir arxiu",
"mimesearch": "Cerca per MIME",
- "mimesearch-summary": "Aquesta pà gina habilita el filtratge de fitxers per llur tipus MIME. Contingut: contenttype/subtype, ex. image/jpeg
.",
+ "mimesearch-summary": "Aquesta pà gina habilita el filtratge de fitxers per llur tipus MIME. Contingut: contenttype/subtype o contenttype/*, p. ex. image/jpeg
.",
"mimetype": "Tipus MIME:",
"download": "baixada",
"unwatchedpages": "PÃ gines desateses",
@@ -1551,7 +1540,7 @@
"wantedtemplates": "Plantilles demanades",
"mostlinked": "Pà gines més enllaçades",
"mostlinkedcategories": "Categories més utilitzades",
- "mostlinkedtemplates": "Plantilles més usades",
+ "mostlinkedtemplates": "Plantilles més incloses",
"mostcategories": "Pà gines amb més categories",
"mostimages": "Fitxers més enllaçats",
"mostinterwikis": "Pà gines amb més interwikis",
@@ -1725,8 +1714,10 @@
"watchnologin": "No heu iniciat la sessió",
"addwatch": "Afegeix a llista de seguiment",
"addedwatchtext": "S'ha afegit la pà gina \"[[:$1]]\" a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].\nS'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pà gina i la corresponent discussió.",
+ "addedwatchtext-short": "Sâha afegit la pà gina «$1» a la vostra llista de seguiment.",
"removewatch": "Treu de la llista de seguiment",
"removedwatchtext": "S'ha tret la pà gina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
+ "removedwatchtext-short": "Sâha tret la pà gina «$1» de la vostra llista de seguiment.",
"watch": "Vigila",
"watchthispage": "Vigila aquesta pà gina",
"unwatch": "Desatén",
@@ -2287,7 +2278,6 @@
"tooltip-summary": "Afegiu un breu resum",
"interlanguage-link-title": "$1 - $2",
"common.css": "/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */",
- "monobook.css": "/* Editeu aquest fitxer per personalitzar l'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */",
"common.js": "/* Es carregarà per a tots els usuaris, i per a qualsevol pà gina, el codi JavaScript que hi haja després d'aquesta lÃnia. */",
"anonymous": "Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{GENDER:$2|l'usuari|la usuà ria}} $1 del projecte {{SITENAME}}",
@@ -2877,6 +2867,7 @@
"version-hook-name": "Nom del lligam",
"version-hook-subscribedby": "Subscrit per",
"version-version": "(Versió $1)",
+ "version-no-ext-name": "[sense nom]",
"version-license": "Llicència del MediaWiki",
"version-ext-license": "Llicència",
"version-ext-colheader-name": "Extensió",