X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fca.json;h=1840b7e7942ecd38a594ac0fab70cee2fb9ba1c1;hb=64a6afaf6964b3f9e61d595d5586fe7428a57e73;hp=8e5f5ecd2fea14729a165ab69bc7e5e36b3bfd5f;hpb=1d9da64faee7051965955159feb95b8dc1617e97;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 8e5f5ecd2f..1840b7e794 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -502,7 +502,7 @@
"nosuchusershort": "No hi ha cap usuari anomenat «$1». Comproveu que ho hà giu escrit correctament.",
"nouserspecified": "Heu d'especificar un nom d'usuari.",
"login-userblocked": "Aquest usuari està blocat. Inici de sessió no permès.",
- "wrongpassword": "La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.",
+ "wrongpassword": "El nom d'usuari o la contrasenya que heu introduït són incorrectes. Torneu-ho a provar.",
"wrongpasswordempty": "La contrasenya que s'ha introduït estava en blanc. Torneu-ho a provar.",
"passwordtooshort": "La contrasenya ha de tenir un mÃnim {{PLURAL:$1|d'un carà cter|de $1 carà cters}}.",
"passwordtoolong": "La contrasenya ha de tenir un mà xim {{PLURAL:$1|d'un carà cter|de $1 carà cters}}.",
@@ -670,7 +670,7 @@
"anonpreviewwarning": "''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pà gina.''",
"missingsummary": "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
"selfredirect": "AvÃs: Esteu redirigint la pà gina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecció, o potser esteu modificant una pà gina incorrecta.\nSi feu clic a «$1» una vegada més, la redirecció es crearà de totes maneres.",
- "missingcommenttext": "Introduïu un comentari a continuació.",
+ "missingcommenttext": "Introduïu un comentari.",
"missingcommentheader": "Recordatori: no heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari.\nSi feu clic de nou al botó «$1», la vostra contribució es desarà sense cap.",
"summary-preview": "Previsualització del resum de modificació:",
"subject-preview": "Previsualització de lâassumpte:",
@@ -948,6 +948,8 @@
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} del mateix usuari que no es mostren)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}} per {{PLURAL:$2|un altre usuari que no es mostra|$2 usuaris que no es mostren}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "S'ha mogut el parà graf. Feu clic per a saltar una ubicació nova.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "S'ha mogut el parà graf. Feu clic per a saltar la ubicació antiga.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAixò passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pà gina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"searchresults": "Resultats de la cerca",
"searchresults-title": "Resultats de la cerca de «$1»",
@@ -1041,7 +1043,6 @@
"recentchangesdays-max": "(mà xim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})",
"recentchangescount": "Nombre d'edicions a mostrar per defecte:",
"prefs-help-recentchangescount": "Inclou els canvis recents, els historials de pà gines i els registres.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Aquesta és la clau secreta pel canal de continguts de la vostra llista de seguiment.\nQualsevol que la conegui podria llegir la vostra llista de seguiment, aixà que no la compartiu.\n[[Special:ResetTokens|Cliqueu aquà si voleu restaurar-la]].",
"savedprefs": "Sâhan desat les vostres preferències.",
"savedrights": "S'han desat els grups d'usuari de {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Fus horari:",
@@ -1061,6 +1062,7 @@
"timezoneregion-indian": "Oceà Ãndic",
"timezoneregion-pacific": "Oceà PacÃfic",
"allowemail": "Permet que altres usuaris m'enviïn missatges per correu electrònic",
+ "email-blacklist-label": "Prohibeix a aquests usuaris que m'enviïn correus electrònics:",
"prefs-searchoptions": "Cerca",
"prefs-namespaces": "Espais de noms",
"default": "per defecte",
@@ -1104,6 +1106,7 @@
"prefs-editor": "Edició",
"prefs-preview": "Previsualització",
"prefs-advancedrc": "Opcions avançades",
+ "prefs-opt-out": "Renuncia a les millores",
"prefs-advancedrendering": "Opcions avançades",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opcions avançades",
"prefs-advancedwatchlist": "Opcions avançades",
@@ -1344,6 +1347,7 @@
"rcfilters-grouping-title": "Agrupació",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
+ "rcfilters-limit-title": "Canvis a mostrar",
"rcfilters-limit-shownum": "Mostra {{PLURAL:$1|el darrer canvi| els darrers $1 canvis}}",
"rcfilters-days-title": "Darrers dies",
"rcfilters-hours-title": "Hores recents",
@@ -1351,7 +1355,7 @@
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Destacat: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtres desats",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Encara no sâha desat cap enllaç",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Encara no sâha desat cap filtre",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per desar els teus filtres i usar-los després, premeu l'icona de marcador de pà gina a l'à rea de Filtres Actius, més avall.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres desats",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Reanomena",
@@ -1366,7 +1370,7 @@
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaura els filtres per defecte",
"rcfilters-clear-all-filters": "Esborra tots els filtres",
"rcfilters-show-new-changes": "Mostra els nous canvis",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtra els canvis recents (navegueu o comenceu a escriure)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtra els canvis recents (utilitzeu el menú o cerqueu el nom del filtre)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre no và lid",
"rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
@@ -1433,13 +1437,12 @@
"rcfilters-filter-logactions-description": "Accions administratives, creacions de comptes, eliminacions de pà gines, cà rreguesâ¦",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Darreres revisions",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Darrera revisió",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "El canvi més recent a una pà gina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisions anteriors",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Només el canvi més recent a una pà gina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la darrera revisió",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tots els canvis que no són «la darrera revisió».",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclòs",
"rcfilters-exclude-button-off": "Exclou els seleccionats",
"rcfilters-exclude-button-on": "Excloent els seleccionats",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtres avançats",
"rcfilters-view-tags": "Canvis etiquetats",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultats per l'espai de noms",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar resultats usant etiquetes d'edició",
@@ -1577,7 +1580,7 @@
"uploaded-script-svg": "Sâha trobat lâelement programable «$1» al fitxer SVG carregat.",
"uploaded-hostile-svg": "Sâha trobat codi CSS no segur a lâelement dâestil del fitxer SVG carregat.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "No es permet establir els atributs de gestió dâesdeveniments $1=\"$2\"
en fitxers SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Els atributs href en fitxers SVG només tenen permès enllaçar a destinacions http:// o https://, s'ha trobat <$1 $2=\"$3\">
.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Els elements només poden enllaçar (href) amb objectius «data:» (fitxer incrustat), «http://», «https://» o de fragment («#», «same-document»). Proveu d'incrustar les imatges en exportar el vostre SVG. S'ha trobat <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Sâha trobat un element «href» amb dades no segures: destinació URI <$1 $2=\"$3\">
en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-animate-svg": "S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <$1 $2=\"$3\">
en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "La configuració d'atributs per la gestió d'esdeveniments està bloquejada. S'ha trobat <$1 $2=\"$3\">
al fitxer SVG pujat.",
@@ -1721,7 +1724,7 @@
"listfiles_size": "Mida (octets)",
"listfiles_description": "Descripció",
"listfiles_count": "Versions",
- "listfiles-show-all": "Inclou versions antigues de les imatges",
+ "listfiles-show-all": "Inclou versions antigues dels fitxers",
"listfiles-latestversion": "Versió actual",
"listfiles-latestversion-yes": "SÃ",
"listfiles-latestversion-no": "No",
@@ -1825,6 +1828,7 @@
"pageswithprop-text": "Aquesta pà gina llista les pà gines que utilitzen una propietat de pà gina en particular.",
"pageswithprop-prop": "Nom de la propietat:",
"pageswithprop-reverse": "Ordena en invers",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ordena pel valor de la propietat",
"pageswithprop-submit": "Vés",
"pageswithprop-prophidden-long": "valor de propietat text llarg ocult ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de propietat binà ria oculta ($1)",
@@ -2158,6 +2162,7 @@
"enotif_lastdiff": "Per a visualitzar aquest canvi, consulteu $1",
"enotif_anon_editor": "usuari anònim $1",
"enotif_body": "Benvolgut/uda $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResum de l'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacteu amb l'editor:\ncorreu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo rebreu més notificacions en cas de més activitat a menys que visiteu aquesta pà gina havent iniciat sessió.\nTambé podeu canviar el mode de notificació de les pà gines que vigileu en la vostra llista de seguiment.\n\nEl servei de notificacions del projecte {{SITENAME}}\n\n--\nPer a canviar les opcions de notificació per correu electrònic aneu a\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPer a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPer eliminar la pà gina de la vostra llista de seguiment aneu a\n$UNWATCHURL\n\nSuggeriments i ajuda:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Aquesta és una modificació menor",
"created": "creada",
"changed": "modificada",
"deletepage": "Elimina la pà gina",
@@ -2304,6 +2309,7 @@
"undelete-search-title": "Cerca de pà gines esborrades",
"undelete-search-box": "Cerca pà gines esborrades",
"undelete-search-prefix": "Mostra pà gines que comencin:",
+ "undelete-search-full": "Mostra tÃtols de pà gines que continguin:",
"undelete-search-submit": "Cerca",
"undelete-no-results": "Amb aquest criteri de cerca, no s'ha trobat cap pà gina a l'arxiu de supressions",
"undelete-filename-mismatch": "No es pot revertir l'eliminació de la revisió de fitxer amb marca horà ria $1: no coincideix el nom de fitxer",
@@ -2536,7 +2542,7 @@
"delete_and_move_text": "La pà gina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix.\nVoleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
"delete_and_move_confirm": "SÃ, esborra la pà gina",
"delete_and_move_reason": "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament de \" [[$1]] \"",
- "selfmove": "Els tÃtols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pà gina a si mateixa.",
+ "selfmove": "El tÃtol és el mateix;\nno es pot reanomenar una pà gina a si mateixa.",
"immobile-source-namespace": "No es poden moure les pà gines de lâespai de noms «$1»",
"immobile-target-namespace": "No es poden moure pà gines cap a l'espai de noms \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "No es poden moure pà gines a l'enllaç interwiki",
@@ -2631,7 +2637,7 @@
"import-nonewrevisions": "No s'ha importat cap revisió (ja hi eren abans o s'han omès a causa d'errors).",
"xml-error-string": "$1 a la lÃnia $2, columna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Carrega dades XML",
- "import-token-mismatch": "Pèrdua de dades de sessió.\n\nPotser heu finalitzat la sessió. Comproveu si encara teniu la sessió iniciada i torneu-ho a intentar.\nSi encara no funciona, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i inicieu-la de nou, comprovant que el vostre navegador permeti les galetes per a aquest lloc.",
+ "import-token-mismatch": "Pèrdua de dades de sessió.\n\nPotser heu finalitzat la sessió. Comproveu si encara teniu la sessió iniciada i torneu-ho a intentar.\nSi encara no funciona, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i iniciar-la de nou, comprovant que el vostre navegador permeti les galetes per a aquest lloc.",
"import-invalid-interwiki": "No es pot importar des del wiki especificat.",
"import-error-edit": "La pà gina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permÃs per modificar-la.",
"import-error-create": "La pà gina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permÃs per crear-la.",
@@ -3540,6 +3546,10 @@
"compare-title-not-exists": "El tÃtol que heu especificat no existeix.",
"compare-revision-not-exists": "La revisió que heu especificat no existeix.",
"diff-form": "Diferències",
+ "diff-form-submit": "Mostra les diferències",
+ "permanentlink": "Enllaç permanent",
+ "permanentlink-revid": "ID de la revisó",
+ "permanentlink-submit": "Vés a la revisió",
"dberr-problems": "Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.",
"dberr-again": "Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar.",
"dberr-info": "(No es pot accedir a la base de dades: $1)",