X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fca.json;h=146a0296e97ee83e4bba2422f1a18e27109780fa;hb=ea13092f947bfce84d7e03687ade5daf848be3b4;hp=01ede3e5094fa89d0a3b0cf5a2130fbbb842fcaa;hpb=6e3328962e35b536a5e59545b29a8d276f559b66;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 01ede3e509..146a0296e9 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -1141,6 +1141,7 @@
"prefs-displaywatchlist": "Opcions de visualització",
"prefs-changesrc": "Canvis mostrats",
"prefs-changeswatchlist": "Canvis mostrats",
+ "prefs-pageswatchlist": "PÃ gines en seguiment",
"prefs-tokenwatchlist": "Testimoni",
"prefs-diffs": "Difs",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferència tindrà efecte quan inicieu una nova sessió.",
@@ -1565,6 +1566,7 @@
"uploadbtn": "Carrega un fitxer",
"reuploaddesc": "Torna al formulari per apujar.",
"upload-tryagain": "Envia la descripció del fitxer modificat",
+ "upload-tryagain-nostash": "Envia el fitxer carregat de nou i la descripció modificada",
"uploadnologin": "No heu iniciat una sessió",
"uploadnologintext": "Heu de $1 per a penjar-hi fitxers.",
"upload_directory_missing": "No s'ha trobat el directori de cà rrega ($1) i tampoc no ha pogut ser creat pel servidor web.",
@@ -1624,6 +1626,7 @@
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fitxer idèntic a aquest fitxer havia estat suprimit abans, i també el tÃtol. HaurÃeu de demanar a algú que pugui veure les dades suprimides del fitxer que revisi la situació abans de procedir a tornar a carregar-lo.",
"uploadwarning": "AvÃs de cà rrega",
"uploadwarning-text": "Modifiqueu la descripció de la imatge i torneu a intentar-ho.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Torneu a carregar el fitxer, modifiqueu la descripció a sota i torneu-ho a provar.",
"savefile": "Desa el fitxer",
"uploaddisabled": "S'ha inhabilitat la cà rrega",
"copyuploaddisabled": "CÃ rrega per URL deshabilitada.",
@@ -2523,6 +2526,8 @@
"createaccountblock": "s'ha blocat la creació de nous comptes",
"emailblock": "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics",
"blocklist-nousertalk": "no podeu modificar la pà gina de discussió pròpia",
+ "blocklist-editing": "edició",
+ "blocklist-editing-sitewide": "edició (a tot el lloc)",
"ipblocklist-empty": "La llista de blocatges està buida.",
"ipblocklist-no-results": "L'adreça IP o nom d'usuari sol·licitat no està blocat.",
"blocklink": "bloca",
@@ -2641,7 +2646,7 @@
"fix-double-redirects": "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
"move-leave-redirect": "Deixa enrere una redirecció",
"protectedpagemovewarning": "'''AVÃS: Aquesta pà gina està protegida i només els usuaris que tenen drets d'administrador la poden reanomenar.\nA continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' Aquesta pà gina està blocada i només els usuaris registrats la poden moure.\nA continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "Nota: Aquesta pà gina està protegida i només els usuaris confirmats automà ticament la poden moure.\nA continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ja existeix al repositori compartit. Traslladant un fitxer a aquest tÃtol se substituirà el fitxer compartit.",
"file-exists-sharedrepo": "El nom de fitxer escollit ja s'utilitza al dipòsit compartit. Escolliu un altre nom.",
"export": "Exportació de pà gines",
@@ -2899,6 +2904,7 @@
"pageinfo-category-subcats": "ombre de subcategories",
"pageinfo-category-files": "Nombre d'arxius",
"pageinfo-user-id": "ID d'usuari",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Mostra el registre de protecció d'aquesta pà gina.",
"markaspatrolleddiff": "Marca com a supervisat",
"markaspatrolledtext": "Marca la pà gina com a supervisada",
"markaspatrolledtext-file": "Marc la versió del fitxer com patrullada",
@@ -2925,7 +2931,7 @@
"previousdiff": "â Edició anterior",
"nextdiff": "Edició següent â",
"mediawarning": "Advertiment: aquest fitxer podria contenir codi maliciós.\nSi lâexecuteu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.",
- "imagemaxsize": "LÃmit de mida d'imatges:
''(per a pà gines de descripció de fitxers)''",
+ "imagemaxsize": "LÃmit de mida d'imatges en les pà gines de descripció dels fitxers:",
"thumbsize": "Mida de la miniatura:",
"widthheight": "$1 Ã $2",
"widthheightpage": "$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|pà gina|pà gines}}",
@@ -3395,7 +3401,9 @@
"confirm-unwatch-top": "Voleu treure aquesta pà gina de la llista de seguiment?",
"confirm-rollback-button": "D'acord",
"confirm-rollback-top": "Voleu revertir les modificacions a la pà gina?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Restaura una revisió",
"confirm-mcrundo-title": "Desfés un canvi",
+ "mcrundofailed": "Ha fallat el desfer",
"colon-separator": ": ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "â pà gina anterior",
@@ -3418,6 +3426,7 @@
"autosumm-blank": "PÃ gina blanquejada",
"autosumm-replace": "Contingut canviat per «$1».",
"autoredircomment": "Redirecció a [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "S'ha suprimit la redirecció a [[$1]]",
"autosumm-new": "Es crea la pà gina amb «$1».",
"autosumm-newblank": "S'ha creat una pà gina en blanc",
"lag-warn-normal": "Els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} podrien no mostrar-se a la llista.",
@@ -4032,5 +4041,7 @@
"passwordpolicies-group": "Grup",
"passwordpolicies-policies": "PolÃtiques",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "La contrasenya ha de tenir un mÃnim {{PLURAL:$1|d'un carà cter|de $1 carà cters}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La contrasenya no pot ser igual que el nom d'usuari"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La contrasenya no pot ser igual que el nom d'usuari",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "La contrasenya no pot coincidir amb una paraula que es trobi a llista negra de contrasenyes.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "El contingut proporcionat no està deflactat adequadament"
}