X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbs.json;h=fac19cc2ac1c1f213772e52e7a3c5a3309ad9e2d;hb=97289ad5761cf5a49a1fa74f2b4c03d1564542e2;hp=0c30961a10808506c45f248befe8392b99579291;hpb=1d9c11aba4b2b91018db373bfb618ee24a2eeac5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json
index 0c30961a10..fac19cc2ac 100644
--- a/languages/i18n/bs.json
+++ b/languages/i18n/bs.json
@@ -138,7 +138,7 @@
"hidden-category-category": "Sakrivene kategorije",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeÄu podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeÄu podkategoriju|sljedeÄe $1 podkategorije|sljedeÄih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeÄu $1 podkategoriju|slijedeÄe $1 podkategorije|slijedeÄih $1 podkategorija}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 Älanak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 Älanak|Prikazana su $1 Älanka|Prikazano je $1 Älanaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji nalazi se $1 Älanak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 Älanak|Prikazana su $1 Älanka|Prikazano je $1 Älanaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|SlijedeÄa $1 stranica je|SlijedeÄe $1 stranice su|SlijedeÄih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeÄu $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|SlijedeÄa $1 datoteka je|SlijedeÄe $1 datoteke su|SlijedeÄih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.",
@@ -202,7 +202,6 @@
"talkpagelinktext": "Razgovor",
"specialpage": "Posebna Stranica",
"personaltools": "LiÄni alati",
- "postcomment": "Nova sekcija",
"articlepage": "Pogledaj Älanak",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
@@ -303,7 +302,7 @@
"readonly": "Baza je zakljuÄana",
"enterlockreason": "Unesite razlog za zakljuÄavanje, ukljuÄujuÄi procjenu vremena otkljuÄavanja",
"readonlytext": "Baza je trenutno zakljuÄana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle Äega Äe biti vraÄena u uobiÄajeno stanje.\n\nAdministrator koji ju je zakljuÄao je ponudio ovo objaÅ¡njenje: $1",
- "missing-article": "U bazi podataka nije pronaÄen tekst stranice tražen pod nazivom \"$1\" $2.\n\nDo ovoga dolazi kada se prati pomjeranje ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.\n\n\nU sluÄaju da se ne radi o gore navedenom, moguÄe je da ste pronaÅ¡li greÅ¡ku u programu.\nMolimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navoÄenjem taÄne adrese stranice",
+ "missing-article": "U bazi podataka nije pronaÄen tekst stranice tražen pod nazivom \"$1\" $2.\n\nDo ovoga dolazi kad se prati pomjeranje ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.\n\n\nU sluÄaju da se ne radi o gore navedenom moguÄe je da ste pronaÅ¡li greÅ¡ku u programu.\nMolimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] s navoÄenjem taÄne adrese stranice.",
"missingarticle-rev": "(revizija#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Razlika: $1, $2)",
"readonly_lag": "Baza podataka je zakljuÄana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.",
@@ -317,7 +316,7 @@
"unexpected": "NeoÄekivana vrijednost: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Greška: ne može se poslati upitnik",
"badarticleerror": "Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.",
- "cannotdelete": "Ne može se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMoguÄe je da ju je neko drugi veÄ obrisao.",
+ "cannotdelete": "Ne može se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMoguÄe je da ju je neko veÄ obrisao.",
"cannotdelete-title": "Ne mogu izbrisati stranicu \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Brisanje je prekinuo softverski prikljuÄak.\nNije ponuÄeno nikakvo objaÅ¡njenje.",
"badtitle": "Loš naslov",
@@ -373,7 +372,6 @@
"externaldberror": "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopuÅ¡teno osvježavanje VaÅ¡eg vanjskog korisniÄkog raÄuna.",
"login": "Prijavi se",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se / Registruj se",
- "loginprompt": "Morate imati kolaÄiÄe ('''cookies''') omoguÄene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Prijavi se / Registruj se",
"userloginnocreate": "Prijavi se",
"logout": "Odjavi me",
@@ -412,14 +410,14 @@
"userexists": "KorisniÄko ime koje ste unijeli je veÄ u upotrebi.\nMolimo Vas da izaberete drugo ime.",
"loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
"createaccounterror": "Ne može se napraviti raÄun: $1",
- "nocookiesnew": "KorisniÄki nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolaÄiÄe (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemoguÄili kolaÄiÄe na VaÅ¡em raÄunaru. Molimo Vas da ih omoguÄite, a onda se prijavite sa svojim novim korisniÄkim imenom i Å¡ifrom.",
+ "nocookiesnew": "KorisniÄki nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolaÄiÄe (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemoguÄili kolaÄiÄe na VaÅ¡em raÄunaru. Molimo Vas da ih omoguÄite, a onda se prijavite sa svojim novim korisniÄkim imenom i Å¡ifrom.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolaÄiÄe (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemoguÄili kolaÄiÄe na VaÅ¡em kompjuteru. Molimo Vas da ih omoguÄite i da pokuÅ¡ate ponovo sa prijavom.",
"nocookiesfornew": "KorisniÄki raÄun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor.\nProvjerite da li su cookies omoguÄeni, ponovo uÄitajte ovu stranicu i pokuÅ¡ajte ponovo.",
"noname": "Niste izabrali ispravno korisniÄko ime.",
"loginsuccesstitle": "Prijavljivanje uspješno",
"loginsuccess": "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nKorisniÄka imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite vaÅ¡e kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisniÄki raÄun]].",
- "nosuchusershort": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nProvjerite da li ste dobro ukucali.",
+ "nosuchuser": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nKorisniÄka imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite VaÅ¡ unos ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisniÄki raÄun]].",
+ "nosuchusershort": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nProvjerite jeste li dobro ukucali.",
"nouserspecified": "Morate izabrati korisniÄko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dopuštena.",
"wrongpassword": "Unijeli ste neispravnu šifru.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
@@ -567,12 +565,12 @@
"userjspreview": "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaÅ¡e JavaScript-e, joÅ¡ uvijek nije saÄuvan!'''",
"sitecsspreview": "'''Zapamtite ovo je samo izgled ovog CSS-a.'''\n'''JoÅ¡ uvijek nije saÄuvan!'''",
"sitejspreview": "'''Zapamtite ovo je samo izgled ovog koda JavaScripte.'''\n'''JoÅ¡ uvijek nije saÄuvan!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"$1\".\nNe zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom poÄinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"$1\".\nNe zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom poÄinju malim slovom, npr, {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Osvježeno)",
"note": "'''Pažnja:'''",
"previewnote": "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''\nIzmjene stranice nisu joÅ¡ saÄuvane!",
"continue-editing": "Idi na podruÄje ureÄivanja",
- "previewconflict": "Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju\nkako Äe izgledati ako pritisnete \"SaÄuvaj Älanak\".",
+ "previewconflict": "Ovaj pregled prikazuje kako Äe tekst u gornjem polju\nizgledati ako kliknete \"SaÄuvaj Älanak\".",
"session_fail_preview": "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vaÅ¡u izmjenu zbog gubitka podataka.'''\n\n''Zbog toga Å¡to {{SITENAME}} ima omoguÄen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''\n\n'''Ako ste pokuÅ¡ali da napravite pravu izmjenu, molimo pokuÅ¡ajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokuÅ¡ajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''VaÅ¡a izmjena nije prihvaÄena jer je VaÅ¡ web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token ureÄivanja.\nIzmjena je odbaÄena da bi se sprijeÄilo uniÅ¡tavanje teksta stranice.\nTo se dogaÄa ponekad kad korisite problematiÄni anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
@@ -582,7 +580,7 @@
"editingsection": "UreÄujete $1 (dio)",
"editingcomment": "UreÄujete $1 (nova sekcija)",
"editconflict": "Sukobljenje izmjene: $1",
- "explainconflict": "Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi poÄeli da je mjenjate.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaÅ¡e izmjene su prikazane u donjem tekstu.\nMoraÄete da unesete svoje promjene u postojeÄi tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju Äe biti snimljen kad\npritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Neko drugi je promijenio ovu stranicu otkad ste je Vi poÄeli mijenjati.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaÅ¡e izmjene prikazane su u donjem tekstu.\nMorat Äete unijeti svoje promjene u postojeÄi tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju bit Äe saÄuvan kad\nkliknete \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Uskladištena verzija",
"nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: VaÅ¡ preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.\nMolimo Vas promijenite ga prije sljedeÄeg ureÄivanja Älanaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu Äe se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
@@ -960,8 +958,8 @@
"right-createtalk": "Pravljenje stranica za razgovor",
"right-createaccount": "Pravljenje korisniÄkog raÄuna",
"right-minoredit": "OznaÄavanje izmjena kao malih",
- "right-move": "Pomjeranje stranica",
- "right-move-subpages": "Pomjeranje stranica sa svim podstranicama",
+ "right-move": "Preusmjeravanje stranica",
+ "right-move-subpages": "Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama",
"right-move-rootuserpages": "Premještanje stranica osnovnih korisnika",
"right-movefile": "Premještanje datoteka",
"right-suppressredirect": "Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica",
@@ -1130,7 +1128,7 @@
"upload_directory_missing": "Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.",
"upload_directory_read_only": "Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za Äitanje.",
"uploaderror": "Greška pri slanju",
- "upload-recreate-warning": "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili pomjerena.'''\nZapisnik brisanja i pomjeranja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
+ "upload-recreate-warning": "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili preusmjerena.'''\nZapisnik brisanja i preusmjeravanja za ovu stranicu dostupan je ovdje:",
"uploadtext": "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.\nDa bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su takoÄer zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].\n\nDa bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedeÄih naÄina:\n* '''
''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke\n* '''
''' da upotrijebite smanjeni prikaz Å¡irine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.\n* '''
''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
"upload-permitted": "Podržane vrste datoteka: $1.",
"upload-preferred": "Preferirane vrste datoteka: $1.",
@@ -1175,8 +1173,8 @@
"fileexists-extension": "Datoteka sa sliÄnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]\n* Naziv datoteke koja se postavlja: [[:$1]]\n* Naziv postojeÄe datoteke: [[:$2]]\nMolimo Vas da izaberete drugaÄiji naziv.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Izgleda da je datoteka slika smanjene veliÄine ''(\"thumbnail\")''. [[$1|thumb]]\nMolimo provjerite datoteku [[:$1]].\nAko je provjerena datoteka ista slika originalne veliÄine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
"file-thumbnail-no": "Naziv datoteke poÄinje sa $1.\nIzgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.\nAko imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.",
- "fileexists-forbidden": "Datoteka sa ovim imenom veÄ postoji i ne može biti prepisana.\nAko i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i poÅ¡aljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Datoteka sa ovim imenom veÄ postoji u zajedniÄkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i poÅ¡aljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-forbidden": "Datoteka s ovim imenom veÄ postoji i ne može biti prepisana.\nAko i dalje želite postaviti ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i poÅ¡aljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Datoteka s ovim imenom veÄ postoji u zajedniÄkoj ostavi. Molimo Vas da se vratite i poÅ¡aljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedeÄoj datoteci|slijedeÄim datotekama}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka koje je identiÄna ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego Å¡to nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.",
"uploadwarning": "Upozorenje pri slanju",
@@ -1199,7 +1197,7 @@
"upload-description": "Opis datoteke",
"upload-options": "Opcije postavljanja",
"watchthisupload": "Prati ovu datoteku",
- "filewasdeleted": "Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.\nPrije nego Å¡to nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.",
+ "filewasdeleted": "Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.\nPrije no Å¡to nastavite da je ponovo postavite trebate provjeriti $1.",
"filename-bad-prefix": "Naziv datoteke koju postavljate poÄinje sa '''\"$1\"''', Å¡to je naziv koji obiÄno automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.\nMolimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n# Sintaksa je slijedeÄa:\n# * Sve od karaktera \"#\" pa do kraja je komentar\n# * Svaka neprazna linija je prefiks za tipiÄna imena datoteka koja automatski dodjeljuje digitalna kamera\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # neki mobilni telefoni\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # razni\n #", "upload-success-subj": "UspjeÅ¡no slanje", @@ -1449,13 +1447,13 @@ "protectedpages-indef": "Samo neograniÄena zaÅ¡tiÄenja", "protectedpages-cascade": "Samo prenosive zaÅ¡tite", "protectedpages-noredirect": "Sakrij preusmjerenja", - "protectedpagesempty": "Trenutno nijedna stranica nije zaÅ¡tiÄena s ovim parametrima.", + "protectedpagesempty": "Trenutno nijedna stranica nije zaÅ¡tiÄena ovim parametrima.", "protectedpages-page": "Stranica", "protectedpages-expiry": "IstjeÄe", "protectedpages-reason": "Razlog", "protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato", "protectedtitles": "ZaÅ¡tiÄeni naslovi", - "protectedtitlesempty": "Nema naslova zaÅ¡tiÄenih Älanaka sa ovim parametrima.", + "protectedtitlesempty": "Nijedan naslov Älanka trenutno nije zaÅ¡tiÄen ovim parametrima.", "listusers": "Spisak korisnika", "listusers-editsonly": "Pokaži samo korisnike koji su ureÄivali", "listusers-creationsort": "Sortiraj po datumu pravljenja", @@ -1467,7 +1465,7 @@ "move": "Preusmjeri", "movethispage": "Premjesti ovu stranicu", "unusedimagestext": "SlijedeÄe datoteke postoje ali nisu ukljuÄene ni u jednu stranicu.\nMolimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.", - "unusedcategoriestext": "SlijedeÄe stranice kategorija postoje iako ih ni jedan drugi Älanak ili kategorija ne koriste.", + "unusedcategoriestext": "SljedeÄe stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi Älanak ili kategorija ne koriste.", "notargettitle": "Nema cilja", "notargettext": "Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika\nna kome bi se izvela ova funkcija.", "nopagetitle": "Ne postoji takva stranica", @@ -1487,7 +1485,7 @@ "all-logs-page": "Svi javni registri", "alllogstext": "ZajedniÄki prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}.\nMožete specificirati prikaz izabiranjem specifiÄnog spiska, korisniÄkog imena ili promjenjenog Älanka (razlikovati velika slova).", "logempty": "Ne postoji takav zapis.", - "log-title-wildcard": "Traži naslove koji poÄinju s ovim tekstom", + "log-title-wildcard": "Traži naslove koji poÄinju ovim tekstom", "showhideselectedlogentries": "Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji", "allpages": "Sve stranice", "nextpage": "SljedeÄa strana ($1)", @@ -1594,6 +1592,7 @@ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica praÄena|$1 stranice praÄene|$1 stranica praÄeno}} ne raÄunajuÄi stranice za razgovor.", "wlheader-enotif": "ObavjeÅ¡tavanje e-poÅ¡tom je omoguÄeno.", "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''", + "wlnote": "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} naÄinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}, od $3, $4.", "wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3", "watchlist-options": "Opcije spiska praÄenja", "watching": "Pratim...", @@ -1628,7 +1627,7 @@ "confirmdeletetext": "Brisanjem Äete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali Äe se iste moÄi vratiti kasnije.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].", "actioncomplete": "Akcija zavrÅ¡ena", "actionfailed": "Akcija nije uspjela", - "deletedtext": "Älanak \"$1\" je obrisan.\nPogledajte $2 za zapis o skoraÅ¡njim brisanjima.", + "deletedtext": "Älanak \"$1\" je obrisan.\nPogledajte $2 za zapisnik nedavnih brisanja.", "dellogpage": "Protokol brisanja", "dellogpagetext": "Ispod je spisak najskorijih brisanja.", "deletionlog": "zapis brisanja", @@ -1647,7 +1646,7 @@ "rollbacklinkcount-morethan": "vrati viÅ¡e od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}", "rollbackfailed": "VraÄanje nije uspjelo", "cantrollback": "Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.", - "alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je veÄ izmjenio ili vratio Älanak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", + "alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko je veÄ izmijenio ili vratio Älanak na prethodnu provjerenu verziju.\n\nPosljednju izmjenu napravio je korisnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: \"''$1''\".", "revertpage": "VraÄene izmjene korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu koju je napravio [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "VraÄene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]", @@ -1819,7 +1818,7 @@ "blockipsuccesssub": "Blokiranje je uspjelo", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.