X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbs.json;h=b02d00dc9a196979bf205ff21119026a3998f962;hb=7874fc4bec845ad92960b07e969c65f3c3fe74f2;hp=92c4cb318366aab6281838c8c67eb110c09e86aa;hpb=3d653e8ab542e502f4dcf574c9e4917cf56a5f8c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json
index 92c4cb3183..114b000d8c 100644
--- a/languages/i18n/bs.json
+++ b/languages/i18n/bs.json
@@ -51,7 +51,7 @@
"tog-enotifminoredits": "TakoÄer mi poÅ¡alji e-poÅ¡tu za male izmjene na stranicama i datotekama",
"tog-enotifrevealaddr": "Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obavještenja",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji prate",
- "tog-oldsig": "PostojeÄi potpis:",
+ "tog-oldsig": "VaÅ¡ postojeÄi potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
"tog-uselivepreview": "Koristi pregled uživo",
"tog-forceeditsummary": "Opomeni me pri unosu praznog sažetka",
@@ -68,7 +68,7 @@
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"tog-norollbackdiff": "Ne prikazuj razliku nakon izvrÅ¡enog vraÄanja",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuÅ¡tam stranicu za izmjene bez saÄuvanih promjena",
- "tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu konekciju kada sam prijavljen.",
+ "tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu dok sam prijavljen",
"underline-always": "Uvijek",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "Prema predodreÄenim postavkama teme ili preglednika",
@@ -139,16 +139,18 @@
"october-date": "$1. oktobar",
"november-date": "$1. novembar",
"december-date": "$1. decembar",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
- "category_header": "Älanci u kategoriji \"$1\"",
- "subcategories": "Podkategorije",
+ "category_header": "Stranice u kategoriji \"$1\"",
+ "subcategories": "Potkategorije",
"category-media-header": "Datoteke u kategoriji \"$1\"",
"category-empty": "''Ova kategorija trenutno ne sadrži Älanke ni medije.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}",
"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija samo ima sljedeÄu potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeÄu potkategoriju|sljedeÄe $1 potkategorije|sljedeÄih $1 potkategorija}}, od $2 ukupno.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sljedeÄu $1 potkategoriju|sljedeÄe $1 potkategorije|sljedeÄih $1 potkategorija}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji nalazi se $1 Älanak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 Älanak|Prikazana su $1 Älanka|Prikazano je $1 Älanaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeÄu stranicu.|{{PLURAL:$1|SljedeÄa stranica je|SljedeÄe $1 stranice su|SljedeÄih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|SlijedeÄa $1 stranica je|SlijedeÄe $1 stranice su|SlijedeÄih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeÄu $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|SlijedeÄa $1 datoteka je|SlijedeÄe $1 datoteke su|SlijedeÄih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.",
@@ -161,7 +163,7 @@
"newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
"cancel": "Odustani",
"moredotdotdot": "Više...",
- "morenotlisted": "Ovaj spisak nije potpun.",
+ "morenotlisted": "Ovaj spisak možda nije potpun.",
"mypage": "Stranica",
"mytalk": "Razgovor",
"anontalk": "Razgovor",
@@ -219,6 +221,8 @@
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
"toolbox": "Alati",
+ "tool-link-userrights": "Promijeni {{GENDER:$1|korisniÄke}} grupe",
+ "tool-link-emailuser": "Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}}",
"userpage": "Pogledaj korisniÄku stranicu",
"projectpage": "Pogledaj stranicu projekta",
"imagepage": "Pogledajte stranicu datoteke",
@@ -288,9 +292,9 @@
"confirmable-confirm": "Da li {{GENDER:$1|ste}} sigurni?",
"confirmable-yes": "Da",
"confirmable-no": "Ne",
- "thisisdeleted": "Pogledati ili vratiti $1?",
+ "thisisdeleted": "Pogledaj ili vrati $1?",
"viewdeleted": "Pogledaj $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}",
"feedlinks": "Fid:",
"feed-invalid": "Nedozvoljen tip potpisa",
"feed-unavailable": "RSS izvori nisu dostupni",
@@ -326,7 +330,7 @@
"laggedslavemode": "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
"readonly": "Baza je zakljuÄana",
"enterlockreason": "Unesite razlog za zakljuÄavanje, ukljuÄujuÄi procjenu vremena otkljuÄavanja",
- "readonlytext": "Baza je trenutno zakljuÄana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle Äega Äe biti vraÄena u uobiÄajeno stanje.\n\nAdministrator koji ju je zakljuÄao je ponudio ovo objaÅ¡njenje: $1",
+ "readonlytext": "Baza podataka trenutno je zakljuÄana za nove unose i druge izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, nakon Äega Äe biti vraÄena u uobiÄajeno stanje.\n\nSistemski administrator koji ju je zakljuÄao naveo je sljedeÄe objaÅ¡njenje: $1",
"missing-article": "U bazi podataka nije pronaÄen tekst stranice tražen pod nazivom \"$1\" $2.\n\nDo ovoga dolazi kad se prati pomjeranje ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.\n\n\nU sluÄaju da se ne radi o gore navedenom moguÄe je da ste pronaÅ¡li greÅ¡ku u programu.\nMolimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] s navoÄenjem taÄne adrese stranice.",
"missingarticle-rev": "(revizija#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Razlika: $1, $2)",
@@ -428,6 +432,7 @@
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
"userlogin-helplink2": "PomoÄ pri prijavljivanju",
"userlogin-loggedin": "VeÄ ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
+ "userlogin-reauth": "Morate se ponovo prijaviti da bismo potvrdili da ste zaista {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Napravi joÅ¡ jedan raÄun",
"createacct-emailrequired": "Adresa e-pošte",
"createacct-emailoptional": "Adresa e-pošte (opcionalno)",
@@ -456,7 +461,7 @@
"noname": "Niste izabrali ispravno korisniÄko ime.",
"loginsuccesstitle": "Prijavljen",
"loginsuccess": "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nKorisniÄka imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite VaÅ¡ unos ili [[Special:CreateAccount|napravite novi korisniÄki raÄun]].",
+ "nosuchuser": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nKorisniÄka imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite jeste li ga taÄno upisali ili [[Special:CreateAccount|otvorite novi raÄun]].",
"nosuchusershort": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nProvjerite jeste li dobro ukucali.",
"nouserspecified": "Morate izabrati korisniÄko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dopuštena.",
@@ -464,6 +469,7 @@
"wrongpasswordempty": "Lozinka koju ste unijeli je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoopopular": "Ovo je Äesto koriÅ¡tena lozinka i ne može se koristiti. Molimo Vas da izaberete jaÄu lozinku.",
"password-name-match": "VaÅ¡a lozinka mora biti razliÄita od VaÅ¡eg korisniÄkog imena.",
"password-login-forbidden": "KoriÅ¡tenje ovih korisniÄkih imena i Å¡ifara je zabranjeo.",
"mailmypassword": "Poništi lozinku",
@@ -472,7 +478,7 @@
"noemail": "Ne postoji adresa e-pošte za korisnika \"$1\".",
"noemailcreate": "Morate da navedete validnu e-mail adresu",
"passwordsent": "Nova lozinka poslana je na adresu e-pošte korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite nakon što je primite.",
- "blocked-mailpassword": "Da bi se sprijeÄila nedozvoljena akcija, VaÅ¡oj IP adresi je onemoguÄeno ureÄivanje stranica kao i moguÄnost zahtijevanje nove lozinke.",
+ "blocked-mailpassword": "VaÅ¡oj IP-adresi onemoguÄeno je ureÄivanje. Da bi se sprijeÄila zloupotreba, s nje nije moguÄe zahtijevati novu lozinku.",
"eauthentsent": "Na navedenu adresu e-poÅ¡te poslana je poruka s potvrdom.\nPrije nego Å¡to poÅ¡aljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-poÅ¡te da biste potvrdili da je raÄun zaista VaÅ¡.",
"throttled-mailpassword": "VeÄ Vam je poslana e-poruka za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}.\nDa bi se sprijeÄila zloupotreba, može se poslati samo jedna e-poruka za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"mailerror": "Greška pri slanju e-pošte: $1",
@@ -537,7 +543,7 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik VaÅ¡ih detalja raÄuna za {{SITENAME}} ($4). SljedeÄi {{PLURAL:$3|raÄun korisnika je|raÄuni korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena Å¡ifra|Ove privremene Å¡ifre}} Äe isteÄi za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu Å¡ifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili VaÅ¡e poÄetne Å¡ifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru Å¡ifru.",
"passwordreset-emailtext-user": "Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima VaÅ¡eg raÄuna za {{SITENAME}} ($4). SljedeÄi {{PLURAL:$3|korisniÄki raÄun je|korisniÄki raÄuni su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena Å¡ifra|Ove privremene Å¡ifre}} Äe isteÄi za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu Å¡ifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili VaÅ¡e originalne Å¡ifre, a ne želite je viÅ¡e promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru Å¡ifru.",
"passwordreset-emailelement": "KorisniÄko ime: \n$1\n\nPrivremena Å¡ifra: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ovo adresa e-poÅ¡te s kojom ste registrirali ovaj raÄun, podsjetnik Å¡ifre Äe vam biti poslan na vaÅ¡u adresu e-poÅ¡te.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa e-poÅ¡te povezana s VaÅ¡im raÄunom, podsjetnik o lozinci bit Äe Vam poslan na adresu e-poÅ¡te.",
"changeemail": "Promjena ili uklanjanje e-adrese",
"changeemail-header": "Ispunite sljedeÄi formular da biste promijenili adresu e-poÅ¡te. Ako želite ukloniti postojeÄu adresu e-poÅ¡te s vaÅ¡eg korisniÄkog raÄuna, pri ispunjavanju formulara, polje nove adrese e-poÅ¡te ostavite prazno.",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni za direktan pristup ovoj stranici.",
@@ -611,7 +617,7 @@
"accmailtext": "NasumiÄno odabrana Å¡ifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.\n\nÅ ifra/lozinka za ovaj novi raÄun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene Å¡ifre]]'' nakon prijave.",
"newarticle": "(Novi)",
"newarticletext": "DoÅ¡li ste na stranicu koja joÅ¡ nema sadržaja.\n*Ako želite unijeti sadržaj, poÄnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.\n*Ako Vam treba pomoÄ, idite na [$1 stranicu za pomoÄ].\n*Ako ste ovamo dospjeli sluÄajno, kliknite na dugme \"Nazad\" (''Back'') u VaÅ¡em internetskom pregledniku.",
- "anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji joÅ¡ nije napravio nalog ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojÄanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti viÅ¡e korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upuÄene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduÄu zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+ "anontalkpagetext": "----\nOvo je stranica za razgovor s anonimnim korisnikom koji joÅ¡ nije napravio raÄun ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo koristiti brojÄanu IP-adresu kako bismo ga prepoznali.\nTakvu adresu može dijeliti viÅ¡e korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i smatrate da su Vam upuÄene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|napravite raÄun]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduÄu zabunu s ostalim anonimnim korisnicima.",
"noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisnicima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} napraviti ovu stranicu].",
"noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike], ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
"missing-revision": "UreÄivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo se obiÄno deÅ¡ava kad pratite zastarjelu vezu na stranicu koja je obrisana.\nViÅ¡e informacija možete pronaÄi u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu brisanja].",
@@ -631,7 +637,7 @@
"previewnote": "Ne zaboravite da je ovo samo pregled.\nVaÅ¡e izmjene joÅ¡ nisu saÄuvane!",
"continue-editing": "Idi na podruÄje ureÄivanja",
"previewconflict": "Ovaj pregled prikazuje kako Äe tekst u gornjem polju\nizgledati ako kliknete \"SaÄuvaj Älanak\".",
- "session_fail_preview": "Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\nMolimo pokušajte ponovno.\nAko i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.",
+ "session_fail_preview": "Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi VaÅ¡u izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.\n\nMožda ste odjavljeni. Provjerite jeste li prijavljeni i pokuÅ¡ajte ponovo.\nAko i dalje ne radi, pokuÅ¡ajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovo prijaviti i provjerite dozvoljava li VaÅ¡ preglednik kolaÄiÄe s ovog sajta.",
"session_fail_preview_html": "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vaÅ¡u izmjenu zbog gubitka podataka.'''\n\n''Zbog toga Å¡to {{SITENAME}} ima omoguÄen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''\n\n'''Ako ste pokuÅ¡ali da napravite pravu izmjenu, molimo pokuÅ¡ajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokuÅ¡ajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''VaÅ¡a izmjena nije prihvaÄena jer je VaÅ¡ web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token ureÄivanja.\nIzmjena je odbaÄena da bi se sprijeÄilo uniÅ¡tavanje teksta stranice.\nTo se dogaÄa ponekad kad korisite problematiÄni anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Neki dijelovi ureÄivaÄkog obrasca nisu doÅ¡li do servera; dvaput provjerite da su vaÅ¡e izmjene nepromjenjene i pokuÅ¡ajte ponovno.'''",
@@ -728,7 +734,7 @@
"nohistory": "Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
"currentrev": "Trenutna verzija",
"currentrev-asof": "Trenutna verzija na dan $2 u $3",
- "revisionasof": "Verzija od $1",
+ "revisionasof": "Verzija na dan $2 u $3",
"revision-info": "Izmjena od $1 od {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â Starija izmjena",
"nextrevision": "Novija izmjena â",
@@ -799,7 +805,7 @@
"revdelete-submit": "Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|reviziju|revizije}}",
"revdelete-success": "'''Vidljivost izmjene je ažurirana.'''",
"revdelete-failure": "'''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
+ "logdelete-success": "Postavljena je vidljivost unosa u zapisniku.",
"logdelete-failure": "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''\n$1",
"revdel-restore": "Promijeni dostupnost",
"pagehist": "Historija stranice",
@@ -848,7 +854,7 @@
"difference-multipage": "(Razlika izmeÄu stranica)",
"lineno": "Red $1:",
"compareselectedversions": "Uporedi oznaÄene verzije",
- "showhideselectedversions": "Pokaži/sakrij odabrane verzije",
+ "showhideselectedversions": "Prikaži/sakrij izabrane izmjene",
"editundo": "poništi",
"diff-empty": "(Nema razlike)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna meÄurevizija|Nisu prikazane $1 meÄurevizije}} istog korisnika)",
@@ -967,7 +973,7 @@
"timezoneregion-indian": "Indijski okean",
"timezoneregion-pacific": "Tihi okean",
"allowemail": "Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika",
- "prefs-searchoptions": "Traži",
+ "prefs-searchoptions": "Pretraga",
"prefs-namespaces": "Imenski prostori",
"default": "predodreÄeno",
"prefs-files": "Datoteke",
@@ -1023,7 +1029,7 @@
"editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|korisniÄke}} grupe",
"editinguser": "Mijenjate korisniÄka prava korisnika [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Uredi korisniÄke grupe",
- "saveusergroups": "SaÄuvaj korisniÄke grupe",
+ "saveusergroups": "SaÄuvaj {{GENDER:$1|korisniÄke}} grupe",
"userrights-groupsmember": "Älan:",
"userrights-groupsmember-auto": "UkljuÄeni Älan od:",
"userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* OznaÄeni kvadratiÄ znaÄi da je korisnik u toj grupi.\n* NeoznaÄen kvadratiÄ znaÄi da korisnik nije u toj grupi.\n* Oznaka * (zvjezdica) oznaÄava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.",
@@ -1126,7 +1132,7 @@
"right-override-export-depth": "Izvoz stranica ukljuÄujuÄi povezane stranice do dubine od 5 linkova",
"right-sendemail": "Slanje e-maila drugim korisnicima",
"right-passwordreset": "Pogledaj e-mailove za obnavljanje Å¡ifre",
- "right-managechangetags": "Napravi i briši [[Special:Tags|oznake]] iz baze podataka",
+ "right-managechangetags": "Napravi i (de)aktiviraj [[Special:Tags|oznake]]",
"right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na neÄije izmjene",
"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinaÄnim verzijama i unosima zapisnika",
"grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama",
@@ -1431,7 +1437,7 @@
"uploadstash-clear": "OÄisti sakrivene datoteke",
"uploadstash-nofiles": "Nemate sakrivenih datoteka.",
"uploadstash-badtoken": "IzvrÅ¡avanje ove akcije je bilo neuspjeÅ¡no, možda zato Å¡to su vaÅ¡a ureÄivaÄka odobrenja istekla. PokuÅ¡ajte ponovo.",
- "uploadstash-errclear": "Brisanje sakrivenih datoteka je bilo neuspješno.",
+ "uploadstash-errclear": "Brisanje datoteka nije uspjelo.",
"uploadstash-refresh": "Osvježi spisak datoteka",
"invalid-chunk-offset": "Neispravna polazna taÄka",
"img-auth-accessdenied": "Pristup onemoguÄen",
@@ -1495,7 +1501,7 @@
"filehist-filesize": "VeliÄina datoteke",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|SlijedeÄa stranica koristi|SlijedeÄih $1 stranica koriste}} ovu sliku:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|SljedeÄa stranica koristi|SljedeÄe $1 stranice koriste|SljedeÄih $1 stranica koristi}} ovu datoteku:",
"linkstoimage-more": "ViÅ¡e od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} povezano je s ovom datotekom.\nSljedeÄi spisak pokazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.\nOvdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].",
"nolinkstoimage": "Nema stranica koje koriste ovu datoteku.",
"morelinkstoimage": "Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.",
@@ -1580,7 +1586,7 @@
"pageswithprop-prophidden-long": "sakriveno dugo tekstualno svojstvo ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "sakriveno dugo binarno svojstvo ($1)",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmjerenja",
- "doubleredirectstext": "Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.\nSvaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, Å¡to obiÄno daje \"pravi\" ciljni Älanak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.\nPrecrtane stavke su rijeÅ¡ene.",
+ "doubleredirectstext": "Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.\nSvaki red sadrži linkove na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na odrediÅ¡nu stranicu drugog preusmjerenja koja je obiÄno \"pravi\" Älanak na koji bi prvo preusmjerenje trebalo upuÄivati.\nPrecrtane stavke su rijeÅ¡ene.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je premješten.\nAutomatski je ažuriran i sada preusmjerava na [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Automatsko ospravljanje dvostrukih preusmjerenja sa [[$1]] na [[$2]] je posao održavanja.",
"double-redirect-fixer": "PopravljaÄ preusmjerenja",
@@ -1593,7 +1599,7 @@
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Prikaži",
"fewestrevisions": "Stranice sa najmanje izmjena",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|meÄujeziÄna veza|meÄujeziÄne veze}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}",
@@ -1692,6 +1698,10 @@
"log-title-wildcard": "Traži naslove koji poÄinju ovim tekstom",
"showhideselectedlogentries": "Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji",
"log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih zapisniÄkih unosa",
+ "checkbox-select": "Izaberi: $1",
+ "checkbox-all": "Sve",
+ "checkbox-none": "Ništa",
+ "checkbox-invert": "Obrni",
"allpages": "Sve stranice",
"nextpage": "SljedeÄa stranica ($1)",
"prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
@@ -1729,8 +1739,6 @@
"activeusers-intro": "Ovo je spisak korisnika koji su imali neku aktivnost u {{PLURAL:$1|posljednji $1 dan|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}",
"activeusers-from": "Prikaži korisnike koji poÄinju sa:",
- "activeusers-hidebots": "Sakrij botove",
- "activeusers-hidesysops": "Sakrij administratore",
"activeusers-noresult": "Nije pronaÄen korisnik.",
"listgrouprights": "Prava korisniÄkih grupa",
"listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisniÄkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pripadajuÄim pravima pristupa.\nMoguÄe je da o svakoj grupi postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].",
@@ -1850,16 +1858,16 @@
"enotif_body": "PoÅ¡tovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-poÅ¡ta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeÄe biti drugih obavjeÅ¡tenja u sluÄaju daljnjih izmjena osim ako prijavljeni ponovno posjetite stranicu. TakoÄer možete poniÅ¡titi oznake obavijesti za sve praÄene stranice koje imate na vaÅ¡em spisku praÄenja.\n\nVaÅ¡ prijateljski {{SITENAME}} sistem obavjeÅ¡tavanja\n\n--\nZa promjenu vaÅ¡ih postavki email obavijesti, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki vaÅ¡eg praÄenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa obriÅ¡ete stranicu sa vaÅ¡eg spiska praÄenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomoÄ:\n$HELPPAGE",
"created": "napravljena",
"changed": "promijenjena",
- "deletepage": "Obrišite stranicu",
+ "deletepage": "Obriši stranicu",
"confirm": "Potvrdite",
"excontent": "sadržaj je bio: \"$1\"",
"excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\", a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|razgovor]])",
"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: \"$1\"",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
- "historywarning": "Upozorenje: Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
+ "historywarning": "Upozorenje: Stranica koju želite obrisati ima historiju sa $1 {{PLURAL:$1|izmjenom|izmjene|izmjena}}:",
"historyaction-submit": "Prikaži",
- "confirmdeletetext": "Brisanjem Äete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali Äe se iste moÄi vratiti kasnije.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
+ "confirmdeletetext": "Obrisat Äete stranicu i njenu historiju.\nPotvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Radnja je izvršena",
"actionfailed": "Akcija nije uspjela",
"deletedtext": "Stranica \"$1\" je obrisana.\nPogledajte $2 za zapisnik nedavnih brisanja.",
@@ -1903,7 +1911,7 @@
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz \"$4\" u \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
"logentry-contentmodel-change-revert": "vrati",
- "protectlogpage": "Zapisnik zakljuÄavanja",
+ "protectlogpage": "Zapisnik zaštite",
"protectlogtext": "Ispod je spisak promjena zaÅ¡tiÄenja stranice.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaÅ¡tiÄenih stranica]] za pregled trenutno zaÅ¡tiÄenih stranica.",
"protectedarticle": "{{GENDER:|zaštitio|zaštitila}} je stranicu \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "{{GENDER:|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite stranice \"[[$1]]\"",
@@ -1961,14 +1969,14 @@
"restriction-level-all": "svi nivoi",
"undelete": "Pregled obrisanih stranica",
"undeletepage": "Pregled i vraÄanje obrisanih stranica",
- "undeletepagetitle": "'''SljedeÄi sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
+ "undeletepagetitle": "SljedeÄi sadržaj prikazuje obrisane izmjene stranice [[:$1|$1]].",
"viewdeletedpage": "Pregled obrisanih stranica",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|SlijedeÄa $1 stranica je obrisana|SlijedeÄe $1 stranice su obrisane|SlijedeÄih $1 je obrisano}} ali su joÅ¡ uvijek u arhivi i mogu biti vraÄene.\nArhiva moÅ¡e biti periodiÄno ÄiÅ¡Äena.",
- "undelete-fieldset-title": "VraÄanje revizija",
- "undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kuÄice neoznaÄene i kliknite na {{int:undeletebtn}}.\nDa biste vratili odreÄene stranice, izaberite verzije koje želite vratiti i kliknite na {{int:undeletebtn}}.",
+ "undelete-fieldset-title": "VraÄanje izmjena",
+ "undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kuÄice neoznaÄene i kliknite na {{int:undeletebtn}}.\nDa biste vratili odreÄene izmjene, oznaÄite ih i kliknite na {{int:undeletebtn}}.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena je obrisana|izmjena je obrisano}}",
- "undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve Äe verzije biti vraÄene u njenu historiju.\nAko je u meÄuvremenu napravljena nova verzija s istim nazivom, vraÄene verzije Äe se pojaviti njenoj ranijoj historiji.",
- "undeleterevdel": "VraÄanje obrisanog se neÄe izvrÅ¡iti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimiÄno obrisano.\nU takvim sluÄajevima, morate ukloniti oznaÄene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
+ "undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve Äe izmjene biti vraÄene u njenu historiju.\nAko je u meÄuvremenu napravljena nova izmjena s istim nazivom, vraÄene izmjene pojavit Äe se u njenoj ranijoj historiji.",
+ "undeleterevdel": "VraÄanje neÄe biti izvrÅ¡eno ako je rezultat toga djelomiÄno brisanje posljednje izmjene.\nU takvim sluÄajevima morate iskljuÄiti ili otkriti najnoviju obrisanu izmjenu.",
"undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.",
"undelete-revision": "Obrisana izmjena stranice $1 (dana $4, u $5) koju je {{GENDER:$3|napravio|napravila}} $3:",
"undeleterevision-missing": "Nepoznata ili nedostajuÄa revizija.\nMožda ste unijeli pogreÅ¡an link, ili je revizija vraÄena ili uklonjena iz arhive.",
@@ -1976,12 +1984,12 @@
"undeletebtn": "Vrati",
"undeletelink": "pogledaj/vrati",
"undeleteviewlink": "pogledaj",
- "undeleteinvert": "Izmijeni odabir",
+ "undeleteinvert": "Obrni izbor",
"undeletecomment": "Razlog:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|vraÄena $1 verzija|vraÄene $1 verzije|vraÄeno $1 verzija}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 verzija|$1 verzije|$1 verzija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraÄeno",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 datoteka vraÄena|$1 datoteke vraÄene|$1 datoteka vraÄeno}}",
- "cannotundelete": "VraÄanje nije uspjelo:\n$1",
+ "cannotundelete": "VraÄanje jedne ili svih stavki nije uspjelo:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 je vraÄena'''\n\nProvjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraÄanja.",
"undelete-header": "Pogledajte [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]] za nedavno obrisane stranice.",
"undelete-search-title": "Pretraga obrisanih stranica",
@@ -2019,8 +2027,8 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Za nove korisnike",
"sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
"sp-contributions-blocklog": "zapisnik blokiranja",
- "sp-contributions-suppresslog": "obrisani doprinosi korisnika",
- "sp-contributions-deleted": "obrisani doprinosi korisnika",
+ "sp-contributions-suppresslog": "obrisani {{GENDER:$1|korisniÄki}} doprinosi",
+ "sp-contributions-deleted": "obrisani {{GENDER:$1|korisniÄki}} doprinosi",
"sp-contributions-uploads": "postavljanja",
"sp-contributions-logs": "zapisnici",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
@@ -2048,7 +2056,7 @@
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 preusmjerenja",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ukljuÄenja",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkove",
- "whatlinkshere-hideimages": "Veze do datoteke $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 linkova do datoteke",
"whatlinkshere-filters": "Filteri",
"autoblockid": "Automatska blokada #$1",
"block": "Blokiraj korisnika",
@@ -2174,9 +2182,9 @@
"move-page": "Premjesti $1",
"move-page-legend": "Premjesti stranicu",
"movepagetext": "KoriÅ¡tenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premjeÅ¡tajuÄi cijelu historiju na novo ime.\nÄlanak pod starim imenom postat Äe stranica koja preusmjerava na Älanak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odluÄite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da Älanak '''neÄe''' biti premjeÅ¡ten ako veÄ postoji Älanak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u sluÄaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znaÄi da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogrijeÅ¡ite, ali ne možete zamijeniti postojeÄu stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastiÄna i neoÄekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no Å¡to premjestite stranicu.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "KoristeÄi donji obrazac, preimenovat Äete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat Äe preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovrÅ¡ena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neÄe''' biti premjeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znaÄi da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogrijeÅ¡ili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeÄu stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nImajte na umu da premjeÅ¡tanje popularnog Älanka može biti\ndrastiÄna i neoÄekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no Å¡to nastavite.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "KoristeÄi donji obrazac, preimenovat Äete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat Äe preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovrÅ¡ena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neÄe''' biti premjeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znaÄi da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogrijeÅ¡ili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeÄu stranicu.\n\nNapomena:\nImajte na umu da premjeÅ¡tanje popularnog Älanka može biti\ndrastiÄna i neoÄekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no Å¡to nastavite.",
"movepagetalktext": "Ako oznaÄite ovu kutijicu, odgovarajuÄa stranica za razgovor, ako postoji, automatski Äe biti premjeÅ¡tena na novi naziv, osim ako veÄ postoji sadržaj na odrediÅ¡noj stranici za razgovor.\n\nU tom sluÄaju, morat Äete ruÄno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
- "moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' PremjeÅ¡tate korisniÄku stranicu. Molimo da zapamtite da Äe se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neÄe'' preimenovati.",
+ "moveuserpage-warning": "Upozorenje: PremjeÅ¡tate korisniÄku stranicu. Imajte u vidu da Äe samo stranica biti premjeÅ¡tena, a sam korisnik neÄe biti preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "Upozorenje: PremjeÅ¡tate stranicu kategorije. Imajte na umu da Äe samo stranica biti premjeÅ¡tena i da sve stranice u staroj kategoriji neÄe biti ponovo kategorirane u novu kategoriju.",
"movenologintext": "Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.",
"movenotallowed": "Nemate dopuštenje za premještanje stranica.",
@@ -2186,15 +2194,15 @@
"cant-move-category-page": "Nemate dopuštene da premještate stranice kategorija.",
"cant-move-to-category-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na stranicu kategorije.",
"newtitle": "Novi naslov:",
- "move-watch": "Prati ovu stranicu",
+ "move-watch": "Prati izvornu i odredišnu stranicu",
"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
"pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" je premještena na \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "\"$1\" je premještena na \"$2\"",
"movepage-moved-redirect": "Preusmjerenje je napravljeno.",
"movepage-moved-noredirect": "Pravljenje preusmjerenja je onemoguÄeno.",
"articleexists": "Stranica pod tim imenom veÄ postoji ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.",
"cantmove-titleprotected": "Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju jer je novi naslov zaÅ¡tiÄen od pravljenja.",
- "movetalk": "Premjestite i stranicu za razgovor ako je moguÄe.",
+ "movetalk": "Premjesti i stranicu za razgovor",
"move-subpages": "Premjesti sve podstranice (do $1)",
"move-talk-subpages": "Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)",
"movepage-page-exists": "Stranica $1 veÄ postoji i ne može biti automatski zamijenjena.",
@@ -2208,9 +2216,9 @@
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati",
- "delete_and_move_text": "==Potebno brisanje==\nOdrediÅ¡na stranica \"[[:$1]]\" veÄ postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvrÅ¡iti premjeÅ¡tanje?",
+ "delete_and_move_text": "OdrediÅ¡na stranica \"[[:$1]]\" veÄ postoji.\nŽelite li je obrisati da biste oslobodili mjesto za premjeÅ¡tanje?",
"delete_and_move_confirm": "Da, obriši stranicu",
- "delete_and_move_reason": "Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje iz \"[[$1]]\"",
+ "delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.",
"immobile-source-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
@@ -2346,7 +2354,7 @@
"tooltip-ca-move": "Premjesti ovu stranicu",
"tooltip-ca-watch": "Dodajte stranicu u listu praÄnih Älanaka",
"tooltip-ca-unwatch": "Ukloni ovu stranicu sa spiska praÄenih Älanaka",
- "tooltip-search": "Pretraži projekat {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Pretraži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Idi na stranicu s taÄno ovim imenom ako postoji",
"tooltip-search-fulltext": "Pretražite stranice s ovim tekstom",
"tooltip-p-logo": "Glavna stranica",
@@ -2461,7 +2469,7 @@
"pageinfo-category-subcats": "Broj potkategorija",
"pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
"markaspatrolleddiff": "OznaÄi kao patrolirano",
- "markaspatrolledtext": "OznaÄi ovaj Älanak kao patroliran",
+ "markaspatrolledtext": "OznaÄi stranicu kao patroliranu",
"markedaspatrolled": "OznaÄeno kao patrolirano",
"markedaspatrolledtext": "Izabrana revizija [[:$1]] je bila oznaÄena kao patrolirana.",
"rcpatroldisabled": "Patroliranje nedavnih izmjena onemoguÄeno",
@@ -3129,7 +3137,7 @@
"tags-actions-header": "Radnje",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
- "tags-source-extension": "Definirano preko proširenja",
+ "tags-source-extension": "Definirano softverom",
"tags-source-manual": "RuÄno postavili korisnici ili botovi",
"tags-source-none": "Više se ne koristi",
"tags-edit": "ureÄivanje",
@@ -3240,7 +3248,7 @@
"htmlform-user-not-valid": "$1 nije ispravno korisniÄko ime.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3",
- "logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|dogaÄaja|$5 dogaÄaja}} u evidenciji na $3: $4",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je vidljivost {{PLURAL:$5|unosa|$5 unosa}} u zapisniku na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost dogaÄaja u evidenciji na $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3",
@@ -3314,7 +3322,6 @@
"feedback-external-bug-report-button": "Podnesi tehniÄki zadatak",
"feedback-dialog-title": "Pošalji povratne informacije",
"feedback-dialog-intro": "Možete koristiti jednostavni formular ispod kako biste poslali povratne informacije. VaÅ¡ komentar Äe biti dodan stranici \"$1\" zajedno s vaÅ¡im korisniÄkim imenom.",
- "feedback-error-title": "Greška",
"feedback-error1": "Greška: Neprepoznati rezultat od API",
"feedback-error2": "GreÅ¡ka: UreÄivanje nije uspjelo",
"feedback-error3": "Greška: Nema odgovora od API",
@@ -3483,13 +3490,46 @@
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
"randomrootpage": "SluÄajna root stranica",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Vrsta izmjene modela sadržaja:",
"log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",
+ "log-action-filter-import": "Vrsta uvoza:",
+ "log-action-filter-managetags": "Vrsta ureÄivanja oznaka:",
+ "log-action-filter-move": "Vrsta premještanja:",
+ "log-action-filter-newusers": "NaÄin stvaranja raÄuna:",
+ "log-action-filter-patrol": "Vrsta patroliranja:",
+ "log-action-filter-protect": "Vrsta zaštite:",
+ "log-action-filter-rights": "Vrsta izmjene korisniÄkih prava:",
+ "log-action-filter-upload": "Vrsta postavljanja:",
"log-action-filter-all": "Sve",
"log-action-filter-block-block": "Blokiranje",
"log-action-filter-block-reblock": "Izmjena blokiranja",
"log-action-filter-block-unblock": "Deblokiranje",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Izmjena modela sadržaja",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Nova stranica s nestandardnim modelom sadržaja",
"log-action-filter-delete-delete": "Brisanje stranice",
"log-action-filter-delete-restore": "VraÄanje obrisane stranice",
"log-action-filter-delete-event": "Brisanje unosa u zapisniku",
- "log-action-filter-delete-revision": "Brisanje izmjene"
+ "log-action-filter-delete-revision": "Brisanje izmjene",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Uvoz izmeÄu wikija",
+ "log-action-filter-import-upload": "Uvoz postavljanjem XML-a",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Nova oznaka",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Brisanje oznake",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Aktiviranje oznake",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktiviranje oznake",
+ "log-action-filter-move-move": "Premještanje bez presnimavanja preusmjerenja",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Premještanje s presnimavanjem preusmjerenja",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Stvorio anonimni korisnik",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Stvorio registrirani korisnik",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatski stvoren",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Stvoren lozinkom poslanom na adresu e-pošte",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "RuÄno patrolirano",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatski patrolirano",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Dodavanje zaštite",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Izmjena zaštite",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Uklanjanje zaštite",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Premještanje zaštite",
+ "log-action-filter-rights-rights": "RuÄna izmjena",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatska izmjena",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nova datoteka",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Izmjena postojeÄe datoteke"
}