X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbr.json;h=a47a9e42a65d13f0987b2f00330e2ce4a50b70c4;hb=22806b0a4509e97b56fb52b387e17e3c80fb7eb2;hp=cefa4a664690d0339e1ba6d9f8b39489c20d557c;hpb=3161af599f06cf3abdc5c9baf1f5d6337f2cb815;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/br.json b/languages/i18n/br.json index cefa4a6646..a47a9e42a6 100644 --- a/languages/i18n/br.json +++ b/languages/i18n/br.json @@ -43,7 +43,7 @@ "tog-previewonfirst": "Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ", "tog-enotifwatchlistpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn zo war ma roll evezhiañ", "tog-enotifusertalkpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal", - "tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister", + "tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister war pajennoù pe restroù", "tog-enotifrevealaddr": "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall", "tog-shownumberswatching": "Diskouez an niver a lennerien", "tog-oldsig": "Ho sinadur evit poent :", @@ -180,6 +180,7 @@ "tagline": "Eus {{SITENAME}}", "help": "Skoazell", "search": "Klask", + "search-ignored-headings": " #
\n# Titloù a vo lezet a-gostez gant ar c'hlask.\n# Ar c'hemmoù graet amañ a vo lakaet e pleustr kerkent ha menegeret ar bajenn gant an titl.\n# Gallout a rit forsiñ un advenegeriñ ma rit ur c'hemm goullo en ur bajenn.\n# Setu penaos emañ an ereadur :\n# * Kement linenn zo, adalek an arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a zo un evezhiadenn.\n# * Kement linenn ha n'eo ket goullo a verk an titl rik a zo da vezañ lezet a-gostez, pennlizherennoù hag all.\nDaveennoù\nLiammoù diavaez\nGwelet ivez\n #", "searchbutton": "Klask", "go": "Kas", "searcharticle": "Mont", @@ -270,11 +271,11 @@ "ok": "Mat eo", "retrievedfrom": "Adtapet diwar « $1 »", "youhavenewmessages": "$1 zo ganeoc'h ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "$1 ho peus eus {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Bez' hoc'h eus}} $1 a-berzh {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": " $1 ho peus implijerien a-leizh ($2).", - "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ur gemennad nevez|999=kemennadoù nevez}}", - "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kemennad diwezhañ|999=kemennadoù diwezhañ}}", - "youhavenewmessagesmulti": "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ur gemennadenn nevez|999=kemennadennoù nevez}}", + "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kemm diwezhañ|999=kemmoù diwezhañ}}", + "youhavenewmessagesmulti": "Kemennadennoù nevez zo ganeoc'h war $1", "editsection": "kemmañ", "editold": "kemmañ", "viewsourceold": "sellet ouzh tarzh an destenn", @@ -324,6 +325,7 @@ "databaseerror-query": "Reked : $1", "databaseerror-function": "Arc'hwel : $1", "databaseerror-error": "Fazi : $1", + "transaction-duration-limit-exceeded": "Kuit da lakaat kreskiñ betek re an termen respont eo bet nullet an treuzgread-mañ rak aet e oa ar pad skrivañ ($1) en tu all d'ar vevenn a $2 eilenn.\nM'emaoc'h o cheñch kalz elfennoù war un dro klaskit kentoc'h troc'hañ anezho e meur a oberiadenn disteroc'h.", "laggedslavemode": "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ", "readonly": "Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù", "enterlockreason": "Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn", @@ -332,8 +334,10 @@ "missingarticle-rev": "(adweladenn # : $1)", "missingarticle-diff": "(Dif : $1, $2)", "readonly_lag": "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer", + "nonwrite-api-promise-error": "Kaset e oa bet an talbenn HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' met savet e oa bet ar reked ouzh ur vodulenn skrivañ API.", "internalerror": "Fazi diabarzh", "internalerror_info": "Fazi diabarzh : $1", + "internalerror-fatal-exception": "Fazi groñs a seurt \"$1\"", "filecopyerror": "Dibosupl eilañ \"$1\" war-du \"$2\".", "filerenameerror": "Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».", "filedeleteerror": "Dibosupl eo diverkañ « $1 ».", @@ -347,21 +351,32 @@ "cannotdelete": "Dibosupl diverkañ ar bajenn pe ar restr \"$1\".\nMarteze e o bet diverket gant unan bennak all dija.", "cannotdelete-title": "N'haller ket diverkañ ar bajenn \"$1\"", "delete-hook-aborted": "Nullet ar c'hemmañ gant un astenn.\nAbeg dianav.", + "no-null-revision": "N'eus ket bet gallet krouiñ un adweladenn nevez c'houllo evit ar bajenn \"$1\"", "badtitle": "Titl fall", "badtitletext": "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel pe etrewiki.\nMarteze ez eus ennañ arouezennoù n'haller ket degemer en titloù.", + "title-invalid-empty": "Pe eo goullo titl ar bajenn c'houlennet pe n'eus ennañ nemet anv an esaouenn anv.", + "title-invalid-utf8": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un heuliad UTF-8 direizh.", + "title-invalid-interwiki": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ ul liamm etrewiki n'haller ket ober gantañ en titloù.", + "title-invalid-talk-namespace": "Titl ar bajenn c'houlennet a ra dave d'ur bajenn gaozeal n'eus ket anezhi.", + "title-invalid-characters": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ arouezennoù direizh : \"$1\".", + "title-invalid-relative": "Un hent amvat zo gant an titl. Direizh eo titloù ar pajennoù amvat (./, ../) peogwir e vint dibosupl da dizhout dre merdeerioù implijet gant tud zo.", + "title-invalid-magic-tilde": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un heuliad tildennoù burzhudus direizh (
$1
, ar pezh zo disheñvel diouzh ar patrom danvez implijet bremañ war ar bajenn $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''\n\nEn em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn.\nDeoc'h da c'houzout, aze emañ ar marilhoù diverkañ hag adenvel :",
"moveddeleted-notice": "Diverket eo bet ar bajenn-mañ.\nDindan emañ ar marilh diverkañ hag adenvel.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ho tigarez, nevez ziverket eo bet ar bajenn-mañ (e-kerzh an 24 eurvezh tremenet).\nDindan emañ ar marilhoù diverkañ hag adenvel evit ho kelaouiñ.",
"log-fulllog": "Gwelet ar marilh klok",
"edit-hook-aborted": "C'hwitet ar c'hemmañ gant un astenn.\nAbeg dianav.",
"edit-gone-missing": "Dibosupl hizivaat ar bajenn.\nDiverket eo bet evit doare.",
@@ -712,7 +744,10 @@
"invalid-content-data": "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
"content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[$2]]",
"editwarning-warning": "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.\nMa'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" en ho penndibaboù.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "N'eo ket skoret ar patrom danvez",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "N'eo ket skoret ar patrom danvez \"$1\".",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmad endalc'had ha n'eo ket kemeret e karg",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "N'eo ket skoret ar patrom $1 gant ar patrom danvez $2.",
"content-model-wikitext": "wikitestenn",
"content-model-text": "testenn blaen",
"content-model-javascript": "Javascript",
@@ -720,14 +755,18 @@
"content-json-empty-object": "Elfenn goullo",
"content-json-empty-array": "Taolenn c'houllo",
"deprecated-self-close-category": "Pajennoù a ra gant tikedennoù HTML emserriñ direizh",
- "expensive-parserfunction-warning": "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv|$1 galv}} zo.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus tikedennoù HTML emserriñ, evel <b/>
pe <span/>
. Cheñch a raio o emzalc'h a-raok pell evit bezañ diouzh an erbedadennoù HTML5. Gant se eo dispredet implijout anezho er wikitestenn.",
+ "duplicate-args-warning": "Taolit evezh : Emañ [[:$1]] o c'hervel [[:$2]] gant muioc'h eget un talvoud evit an arventenn \"$3\". N'eus nemet an talvoud pourchaset da ziwezhañ a vo implijet.",
+ "duplicate-args-category": "Pajennoù a ra gant arguzennoù eilet er galvoù patrom",
+ "duplicate-args-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus galvoù patroù a ra gant arguzennoù eilet, evel {{foo|bar=1|bar=2}}
pe {{foo|bar|1=baz}}
.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Diwallit :: Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo er bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv}} zo.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ.\nLod anezho a vo lakaet a-gostez.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pajennoù enno re a batromoù",
"post-expand-template-argument-warning": "Diwallit : war ar bajenn-mañ ez eus eus da nebeutañ un arventenn eus ur patrom zo re vras.\nA-gostez eo bet lezet an arventenn-se.",
"post-expand-template-argument-category": "Pajennoù enno arventennoù patrom bet lezet a-gostez",
"parser-template-loop-warning": "Patrom e kelc'h detektet : [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù ar patromoù ($1)",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù rekursivek ar patromoù ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Aet eur en tu all d'ar vevenn amdreiñ yezhoù ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pajennoù m'eur aet en tu all d'an niver a skoulmoù",
"node-count-exceeded-category-desc": "Mont a ra ar bajenn-mañ en tu all da gont uhelañ ar skoulmoù.",
@@ -745,6 +784,7 @@
"undo-summary": "Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])",
"undo-summary-username-hidden": "Dizober ar reizhadenn $1 gant un implijer kuzhet",
"cantcreateaccount-text": "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP ('''$1''') gant [[User:$3|$3]].\n\nAn abeg roet gant $3 zo ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Berzet eo bet gant [[User:$3|$3]] ar c'hrouiñ kontoù adalek ar chomlec'hioù IP el lijorennoù $1 m'emañ ho chomlec'h IP ($4), \n\n$2 eo an abeg roet gant $3",
"viewpagelogs": "Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ",
"nohistory": "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
"currentrev": "Stumm a-vremañ pe stumm red",
@@ -770,11 +810,13 @@
"history-feed-description": "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 d'an $2",
"history-feed-empty": "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi.\nMarteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet.\nImplijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.",
+ "history-edit-tags": "Kemmañ tikedennoù ar stummoù diuzet",
"rev-deleted-comment": "(diverradenn ar c'hemm diverket)",
"rev-deleted-user": "(anv implijer diverket)",
- "rev-deleted-event": "(elfenn dilamet)",
+ "rev-deleted-event": "(munudoù ar marilh bet dilamet)",
"rev-deleted-user-contribs": "[anv implijer pe chomlec'h IP diverket - kemm kuzhet diouzh an degasadennoù]",
"rev-deleted-text-permission": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nMarteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Diverket eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nGallout a reot kavout ar munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
"rev-deleted-text-unhide": "!'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nMarteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].\nGallout a rit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
"rev-suppressed-text-unhide": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nTitouroù zo da gaout war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].\nGallout a rit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
"rev-deleted-text-view": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nGallout a rit sellet outañ ; titouroù all a gavot war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].",
@@ -789,11 +831,14 @@
"rev-showdeleted": "diskouez",
"revisiondelete": "Diverkañ/diziverkañ stummoù",
"revdelete-nooldid-title": "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
- "revdelete-nooldid-text": "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Pe n'eus ket bet spisaet ganeoc'h stumm pal ebet da lakaat an arc'hwel-mañ da vont en-dro warnañ, pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
"revdelete-no-file": "N'eus ket eus ar restr spisaet ganeoc'h.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ha sur oc'h e fell deoc'h gwelet stumm diverket ar restr \"Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:
", "search-error": "Ur fazi a zo bet e-ser klask : $1", + "search-warning": "Ur c'hemenn-diwall zo bet e-ser klask : $1", "preferences": "Penndibaboù", "mypreferences": "Penndibaboù", "prefs-edits": "Niver a zegasadennoù :", @@ -936,6 +989,7 @@ "prefs-rc": "Kemmoù diwezhañ", "prefs-watchlist": "Roll evezhiañ", "prefs-editwatchlist": "Kemmañ ar roll evezhiañ", + "prefs-editwatchlist-label": "Kemmañ titloù eus ho roll evezhiañ :", "prefs-editwatchlist-edit": "Gwelet ha lemel titloù a-ziwar ho roll evezhiañ", "prefs-editwatchlist-raw": "Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)", "prefs-editwatchlist-clear": "Diverkañ ho roll evezhiañ", @@ -963,6 +1017,7 @@ "prefs-help-recentchangescount": "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.", "prefs-help-watchlist-token2": "Homañ zo an alc'hwez kuzh d'ho roll-evezhiañ davit boued war ar web. Forzh piv a anavez anezhañ a c'hall lenn ho roll-evezhiañ, setu na lavarit grit diwar e benn. M'ho pez ezhomm, e c'hallit [[Special:ResetTokens|assevel anezhañ]].", "savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.", + "savedrights": "Enrollet eo bet strolladoù implijer {{GENDER:$1|$1}}.", "timezonelegend": "Takad eur :", "localtime": "Eur lec'hel :", "timezoneuseserverdefault": "Ober gant talvoudenn dre ziouer ar wiki ($1)", @@ -992,6 +1047,7 @@ "youremail": "Postel :", "username": "{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:", + "group-membership-link-with-expiry": "$1 (betek $2)", "prefs-registration": "Deiziad enskrivañ :", "yourrealname": "Anv gwir*", "yourlanguage": "Yezh an etrefas ", @@ -1002,12 +1058,12 @@ "badsig": "Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.", "badsiglength": "Re hir eo ho sinadur.\nDre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.", "yourgender": "Penaos eo plij deoc'h bezañ deskrivet ?", - "gender-unknown": "Gwell eo ganin tevel war se", + "gender-unknown": "Pa vo graet anv ac'hanoc'h gant ar meziant e vo graet gant gerioù dic'hour bep tro ma vo posupl", "gender-male": "Aozañ a ra-eñ pajennoù wiki", "gender-female": "Aozañ a ra-hi pajennoù wiki", "prefs-help-gender": "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant.\nA-wel d'an holl e vo an titour-mañ.", "email": "Postel", - "prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir.\nMa skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.", + "prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ e anv gwir.\nMa rit gantañ e c'hall bezañ implijet evit reiñ hoc'h anv d'ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.", "prefs-help-email": "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini.", "prefs-help-email-others": "Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.", "prefs-help-email-required": "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.", @@ -1028,23 +1084,34 @@ "prefs-tokenwatchlist": "Jedouer", "prefs-diffs": "Diforc'hioù", "prefs-help-prefershttps": "Efediñ a ray an dibarzh-mañ kentañ gwech ma kevreoc'h.", + "prefswarning-warning": "Kemmet eo bet ho penndibaboù ganeoc'h, met enrollet n'int ket bet avat.\nMar kuitait ar bajenn-mañ hep klikañ war \"$1\" ne vo ket nevesaet ho penndibaboù", "prefs-tabs-navigation-hint": "Titourig : Gallout a rit implijout an touchennoù bir kleiz ha bir dehoù evit merdeiñ etre an ivinelloù e roll an ivinelloù.", "userrights": "Merañ statud an implijerien", "userrights-lookup-user": "Diuzañ un implijer", "userrights-user-editname": "Lakait un anv implijer :", "editusergroup": "Kargañ strolladoù implijerien", "editinguser": "O kemmañ gwirioù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}} [[User:$1|$1]] $2", - "userrights-editusergroup": "Kemmañ strolladoù an implijer", - "userrights-viewusergroup": "Gwelet ar strolladoù implijerien", + "viewinguserrights": "Gwelet gwirioù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}} [[User:$1|$1]] $2", + "userrights-editusergroup": "Kemmañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}", + "userrights-viewusergroup": "Gwelet strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}", "saveusergroups": "Enrollañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}", "userrights-groupsmember": "Ezel eus :", "userrights-groupsmember-auto": "Ezel emplegat eus :", - "userrights-groups-help": "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.\n* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.\n* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.\n* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.", + "userrights-groups-help": "Cheñch strolladoù an implijer a c'hallit ober.\n* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.\n* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.\n* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet ganeoc'h, pe ar c'hontrol.\n* Ur # a verk a c'hallit astenn termen echuiñ ar strollad hepken ; n'hallit ket berraat anezhañ.", "userrights-reason": "Abeg :", "userrights-no-interwiki": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.", "userrights-nodatabase": "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.", "userrights-changeable-col": "Ar strolladoù a c'hallit cheñch", "userrights-unchangeable-col": "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch", + "userrights-expiry-current": "A ya d'e dermen d'an $1", + "userrights-expiry-none": "Didermen", + "userrights-expiry": "Termen :", + "userrights-expiry-existing": "Termen echuiñ merket : $3, $2", + "userrights-expiry-othertime": "Termen all :", + "userrights-expiry-options": "1 deiz:1 day,1 sizhun:1 week,1 miz:1 month,3 miz:3 months,6 miz:6 months, bloaz:1 year", + "userrights-invalid-expiry": "Direizh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".", + "userrights-expiry-in-past": "Re gozh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".", + "userrights-cannot-shorten-expiry": "N'hallit ket astenn termen echuiñ ar strollad \"$1\". N'eus nemet an implijerien aotreet da ouzhpennañ ha lemel ar strollad-mañ a c'hall astenn an termen.", "userrights-conflict": "Bec'h zo abalamour da gemmoù e gwirioù an implijerien. Adwelit an traoù, mar plij, ha kadarnait ho kemmoù.", "group": "Strollad :", "group-user": "Implijerien", @@ -1085,7 +1152,7 @@ "right-reupload-shared": "Gwaskañ restroù ent lec'hel war an diellaoueg vedia rannet", "right-upload_by_url": "Enporzhiañ ur restr adal ur chomlec'h URL", "right-purge": "Spujañ krubuilh ar pajennoù hep kadarnaat", - "right-autoconfirmed": "Kemmañ ar pajennoù damwarezet", + "right-autoconfirmed": "Na vezañ trubuilhet gant ar bevennoù kas liammet ouzh ar chomlec'hioù IP", "right-bot": "Plediñ ganti evel gant un argerzh emgefre", "right-nominornewtalk": "Arabat diskouez ar c'hemenn \"Kemennoù nevez zo ganeoc'h\" pa vez lakaet kemmoù dister e pajenn gaozeal un implijer", "right-apihighlimits": "Kreskiñ ar bevennoù er goulennoù API", @@ -1098,16 +1165,18 @@ "right-deletedtext": "Gwelet ar skrid diverket hag an diforc'hioù etre ar stummoù diverket", "right-browsearchive": "Klask pajennoù bet diverket", "right-undelete": "Assevel ur bajenn", - "right-suppressrevision": "Teuler ur sell war ar stummoù kuzhet ouzh ar verourien hag assevel anezho", + "right-suppressrevision": "Gwelet, kuzhat ha diguzhat stummoù resis pajennoù zo diouzh selloù an implijerien all", + "right-viewsuppressed": "Gwelet ar stummoù kuzhet diouzh an implijerien all", "right-suppressionlog": "Gwelet ar marilhoù prevez", "right-block": "Mirout ouzh an implijerien all a gemmañ pajennoù pelloc'h", "right-blockemail": "Mirout ouzh un implijer a gas posteloù", "right-hideuser": "Stankañ un implijer, en ur guzhat anezhañ diouzh ar re all", "right-ipblock-exempt": "Tremen dreist an IPoù stanket, ar stankadennoù emgefre hag ar bloc'hadennoù IP stanket", "right-unblockself": "En em zistankañ", - "right-protect": "Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet", + "right-protect": "Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet dre skalierad", "right-editprotected": "Aozañ ar pajennoù gwarezet evel \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "Aozañ ar pajennoù gwarezet evel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", + "right-editcontentmodel": "Kemmañ patrom danvez ur bajenn bennak", "right-editinterface": "Kemmañ an etrefas implijer", "right-editusercssjs": "Kemmañ restroù CSS ha JS implijerien all", "right-editusercss": "Kemmañ restroù CSS implijerien all", @@ -1115,6 +1184,7 @@ "right-editmyusercss": "Aozañ ho restroù implijer CSS deoc'h-c'hwi", "right-editmyuserjs": "Aoazañ ho restroù JavaScript implijer deoc'h-c'hwi", "right-viewmywatchlist": "Gwelet ho roll-evezhiañ deoc'h-c'hwi", + "right-editmywatchlist": "Kemmañ ho roll evezhiañ deoc'h-c'hwi. Notit mat e vo c'hoazh ouzhpennet pajennoù hep ar gwir-mañ gant obererezhioù zo.", "right-viewmyprivateinfo": "Gwelet ho roadennoù prevez deoc'h-c'hwi (da sk. chomlec'h postel, anv gwirion)", "right-editmyprivateinfo": "Aozañ ho roadennoù prevez deoc'h-c'hwi (da sk. chomlec'h postel, anv gwirion)", "right-editmyoptions": "Kemmañ ho penndibaboù", @@ -1133,7 +1203,19 @@ "right-siteadmin": "Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù", "right-override-export-depth": "Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live", "right-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all", + "right-managechangetags": "Krouiñ ha gweredekaat/diweredekaat [[Special:Tags|tikedennoù]]", + "right-applychangetags": "Lakaat [[Special:Tags|an tikedennoù]] e pleustr asambles gant kemmoù an-unan", + "right-changetags": "Ouzhpennañ ha dilemel [[Special:Tags|tikedennoù]], diwar ziviz, war adweladennoù hiniennel pe monedoù marilh.", + "right-deletechangetags": "Diverkañ[[Special:Tags|tikedennoù]] a-ziwar an diaz roadennoù", + "grant-generic": "Pakad aotreoù \"$1\"", + "grant-group-page-interaction": "Etreober gant pajennoù", + "grant-group-file-interaction": "Etreober gant mediaoù", + "grant-group-watchlist-interaction": "Etreober gant ho roll evezhiañ", "grant-group-email": "Kas ur postel", + "grant-group-high-volume": "Seveniñ ur pikol obererezh", + "grant-group-customization": "Personeladur ha penndibaboù", + "grant-group-administration": "Seveniñ oberoù melestradurel", + "grant-group-private-information": "Gwelet ar roadennoù prevez diwar ho penn", "grant-group-other": "Obererezh liesseurt", "grant-blockusers": "Stankañ ha distankañ implijerien", "grant-createaccount": "Krouiñ kontoù", @@ -1182,7 +1264,9 @@ "action-writeapi": "Ober gant an API skrivañ", "action-delete": "diverkañ ar bajenn-mañ", "action-deleterevision": "diverkañ adweladennoù", - "action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ", + "action-deletelogentry": "Diverkañ enmontoù ar marilh", + "action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ur bajenn", + "action-deletedtext": "gwelet testenn diverket ar stumm-mañ", "action-browsearchive": "Klask pajennoù bet diverket", "action-undelete": "diziverkañ pajennoù", "action-suppressrevision": "gwiriañ hag assevel an adweladennoù kuzh", @@ -1205,6 +1289,10 @@ "action-viewmywatchlist": "gwelet ho roll evezhiañ", "action-viewmyprivateinfo": "Gwelet ho titouroù prevez", "action-editmyprivateinfo": "aozañ ho titouroù prevez", + "action-editcontentmodel": "Kemmañ patrom danvez ur bajenn", + "action-managechangetags": "krouiñ ha gweredekaat/diweredekaat tikedennoù", + "action-applychangetags": "lakaat e pleustr an tikedennoù a-gevret gant ho kemmoù", + "action-changetags": "ouzhpennañ ha dilemel tikedennoù diwar ziviz diouzh adweladennoù hiniennel pe monedoù marilh", "action-deletechangetags": "Diverkañ tikedennoù a-ziwar an diaz-roadennoù", "action-purge": "spurjañ ar bajenn-mañ", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}", @@ -1224,30 +1312,52 @@ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])", "recentchanges-submit": "Diskouez", "rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant", + "rcfilters-restore-default-filters": "Assevel ar siloù dre ziouer", "rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù", + "rcfilters-search-placeholder": "Silañ ar c'hemmoù diwezhañ (merdeiñ pe kregiñ da skrivañ)", "rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh", + "rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.", "rcfilters-filterlist-title": "Siloù", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Reiñ ho soñj diwar-benn ar siloù (beta) nevez", + "rcfilters-highlightbutton-title": "Lakaat an disoc'hoù war wel", + "rcfilters-highlightmenu-title": "Dibabit ul liv", "rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet", + "rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer", "rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet", + "rcfilters-filter-registered-description": "Aozerien gevreet.", "rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh", "rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.", + "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kemmañ anv an aozer", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kemmoù graet gant implijerien all (ket ganeoc'h).", - "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ an implijer", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)", "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tud nevez-deuet", + "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.", "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Deskarded", + "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Muioc'h a zeizioù obererezh hag a gemmoù eget \"deraouidi\" hogen nebeutoc'h eget an \"implijerien arroutet\".", "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Implijerien arroutet", "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.", + "rcfilters-filtergroup-automated": "Degasadennoù emgefre", "rcfilters-filter-bots-label": "Robot", "rcfilters-filter-bots-description": "Kemmoù graet gant ostilhoù emgefre.", "rcfilters-filter-humans-label": "Den (ket ur robot)", + "rcfilters-filter-humans-description": "Kemmoù graet gant tud kig-hag-eskern.", + "rcfilters-filtergroup-significance": "Talvoudegezh", "rcfilters-filter-minor-label": "Kemmoù dister", + "rcfilters-filter-minor-description": "Kemmoù merket evel dister gant an aozer.", + "rcfilters-filter-major-label": "Kemmoù n'int ket dister", + "rcfilters-filter-major-description": "Kemmoù n'int ket bet merket evel dister", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Seurt kemm", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Kemmoù pajennoù", + "rcfilters-filter-pageedits-description": "Kemmoù da danvez ar wiki, d'ar c'haozeadennoù, da zeskrivadurioù rummadoù...", "rcfilters-filter-newpages-label": "Krouidigezhioù pajennoù", + "rcfilters-filter-newpages-description": "Kemmoù a grou pajennoù nevez.", "rcfilters-filter-categorization-label": "Kemmoù rummad", + "rcfilters-filter-categorization-description": "Roll ar pajennoù ouzhpennet da rummadoù zo pe dilamet diouto.", + "rcfilters-filter-logactions-label": "Obererezhioù enrollet", + "rcfilters-filter-logactions-description": "Obererezhioù melestradurel, krouiñ kontoù, diverkañ pajennoù, enporzhiañ...", "rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an $3, $4 ($1 d'ar muiañ).", "rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister", @@ -1268,6 +1378,7 @@ "rcshowhidemine": "$1 ma c'hemmoù", "rcshowhidemine-show": "Diskouez", "rcshowhidemine-hide": "Kuzhat", + "rcshowhidecategorization": "$1 rummatadur ar bajenn", "rcshowhidecategorization-show": "Diskouez", "rcshowhidecategorization-hide": "Kuzhat", "rclinks": "Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.[[ {{ns:file}}:anv_ar_restr.jpg]]
''' evit diskouez ar restr en he spider brasañ ;\n*'''[[ {{ns:file}}:anv_ar_restr.png|deskrivadenn]]
''' evit ober gant ur munud 200 piksel ledander er ur voest a-gleiz enni \"testenn zeskrivañ\" da zeskrivadenn\n*'''[[ {{ns:media}}:anv_ar_restr.ogg]]
''' evit sevel ul liamm war-eeun war-du ar restr hep diskouez anezhi.",
- "upload-permitted": "Seurtoù restroù aotreet : $1.",
- "upload-preferred": "Seurtoù restroù gwellañ : $1.",
- "upload-prohibited": "Seurtoù restroù berzet : $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Seurt|Seurtoù}} restr aotreet : $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Seurt|Seurtoù}} restr karetañ : $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Seurt|Seurtoù}} restr berzet : $1.",
"uploadlogpage": "Marilh ar pajennoù enporzhiet",
"uploadlogpagetext": "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.\nS.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
"filename": "Anv ar restr",
@@ -1345,15 +1458,18 @@
"largefileserver": "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
"emptyfile": "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
"windows-nonascii-filename": "N'eo ket skoret anvioù ar restroù enno arouezennoù dibar gant ar wiki-mañ.",
- "fileexists": "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh.\nTrugarez da wiriañ [[:$1]] ma n'oc'h ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Ur restr all gant an anv-mañ zo c'hoazh.\nTrugarez da wiriañ [[:$1]] ma n'{{GENDER:|oc'h}} ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Amañ [[:$1]] eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh.\nAn diverradenn skrivet ganeoc'h ne vo ket gwelet war ar bajenn zeskrivañ.\nMar fell deoc'h e teufe ho tiverradenn war wel eno eo ret deoc'h-c'hwi kemmañ anezhi hoc'h-unan.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut : [[$2|thumb]]\n* Anv ar restr emeur oc'h enporzhiañ : [[:$1]]\n* Anv ar restr zo anezhi dija : [[:$2]]\nDibabit un anv all mar plij.",
+ "fileexists-extension": "Bez' ez eus ur restr gant an hevelep anv koulz lavaret : [[$2|thumb]]\n* Anv ar restr emeur oc'h enporzhiañ : [[:$1]]\n* Anv ar restr zo anezhi c'hoazh : [[:$2]]\nDibab un anv all a fell deoc'h kentoc'h marteze ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nGwiriit ar restr [[:$1]].\nMard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin, ha heñvel he ment, n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
"file-thumbnail-no": "Kregiñ a ra anv ar restr gant $1.\nEvit doare eo ur skeudenn krennet he ment ''(thumbnail)''.\nMa'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
"fileexists-forbidden": "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh ha n'hall ket bezan diverket.\nMar fell deoc'h enporzhiañ ho restr memes tra, kit war ho kiz ha grit gant un anv all [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù.\nMar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Rik-heñvel ouzh ar stumm a-vremañ eus [[:$1]] eo an enporzhiadenn-mañ.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Rik-heñvel ouzh {{PLURAL:$2|ur stumm koshoc'h|stummoù koshoc'h}} eus [[:$1]] eo an enporzhiadenn-mañ.",
"file-exists-duplicate": "Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :",
"file-deleted-duplicate": "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[:$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Ur restr rik-heñvel ouzh homañ zo bet dilamet c'hoazh, hag an titl zo bet diverket. Gwelloc'h e vefe deoc'h gwelet gant unan bennak a c'hall gwelet roadennoù ar restroù diverket evit gwiriañ an traoù a-raok mont da adenporzhiañ anezhi.",
"uploadwarning": "Kemenn diwall en ur ezporzhiañ",
"uploadwarning-text": "Cheñchit deskrivadur ar restr a-is ha klaskit en-dro.",
"savefile": "Enrollañ ar restr",
@@ -1362,6 +1478,20 @@
"uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo an enporzhiañ restroù.",
"php-uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.",
"uploadscripted": "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Dibosupl eo enporzhiañ ur restr enni kemennoù plediñ gant ur follenn stil XML.",
+ "uploaded-script-svg": "Kavet ez eus bet ul elfenn skriptadus \"$1\" er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Kavet ez eus bet ur CSS diasur en elfenn stil ur restr SVG.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "N'eo ket aotreet spisaat perzhioù merañ darvoudoù $1=\"$2\"
er restroù SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "N'eo aotreet ar perzhioù href ere restroù SVG nemet evit liammañ ouzh palioù http:// pe https://, <$1 $2=\"$3\">
kavet.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Kavet ez eus bet un href war-zu roadennoù diasur er restr SVG bet enporzhiet : URI pal <$1 $2=\"$3\">
.",
+ "uploaded-animate-svg": "Kavet ez eus bet un dikedenn \"vevaet\" a c'hallfe cheñch an href, en ur ober gant ar perzh \"from\" <$1 $2=\"$3\">
er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Stanket eo kefluniañ perzhioù dre ar merer darvoudoù, <$1 $2=\"$3\">
kavet er restr SVG bet enporzhiet.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Difennet eo ober gant an dikedenn \"set\" evit ouzhpennañ ur perzh \"href\" d'an elfenn kar.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Difennet eo ober gant an dikedenn \"set\" evit ouzhpennañ ur pal a-bell/roadenn/skript d'ur perzh bennak. Kavet eo bet <set to=\"$1\">
er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Stanket eo an SVG a spisa ar perzh \"handler\" gant a-bell/roadennoù/skript. Kavet eo bet $1=\"$2\"
er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Stanket eo an SVG a spisa ur perzh stil gant un URL a-bell. Kavet eo bet $1=\"$2\"
er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Kavet ez eus bet ur sil skeudennoù gant un URL : <$1 $2=\"$3\">
er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploadscriptednamespace": "Un anv esaouenn berzet zo er restr SVG \"\n# Setu penaos emañ an ereadur :\n# * Pep tra adal un arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a ya d'ober un notenn\n# * Pep linenn n'eo ket goullo zo ur rakger evit anvioù restroù heverk roet ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # pellgomzerioù hezoug zo\nIMG # jenerik\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #", "upload-proto-error": "Protokol direizh", @@ -1385,6 +1516,9 @@ "upload-too-many-redirects": "Re a adkasoù zo en URL-mañ.", "upload-http-error": "Ur fazi HTTP zo bet : $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "N'haller ket seveniñ enporzhiadennoù a-bell adalek an domani-mañ.", + "upload-foreign-cant-upload": "N'eo ket kefluniet ar wiki-mañ evit enporzhiañ restroù d'ar c'havlec'h diellaouiñ diavaez goulennet.", + "upload-foreign-cant-load-config": "N'eus ket bet gallet kargañ ar c'hefluniadur enporzhiañ restroù diavaez d'ar c'havlec'h diellaouiñ.", + "upload-dialog-disabled": "Diweredekaet eo enporzhiañ restroù dre ar prenestr kaozeal-mañ war ar wiki-mañ.", "upload-dialog-title": "Kargañ ar restr", "upload-dialog-button-cancel": "Nullañ", "upload-dialog-button-back": "Kent", @@ -1393,12 +1527,20 @@ "upload-dialog-button-upload": "Enporzhiañ", "upload-form-label-infoform-title": "Munudoù", "upload-form-label-infoform-name": "Anv", + "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un anv deskrivus nemetken evit ar restr a servijo da anv restr. Gallout a rit implijout ur yezh plaen gant esaouennoù. Arabat lakaat astenn ar restr.", "upload-form-label-infoform-description": "Deskrivadur", + "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Grit un tamm diverrañ eus perzhioù heverkañ al labour.\nEvit ur skeudenn, merkit ar pep pouezusañ eus ar pezh a weler, an degouezh pe al lec'h.", "upload-form-label-usage-title": "Implij", "upload-form-label-usage-filename": "Anv ar restr", "upload-form-label-own-work": "Setu aze ma zammig labour din-me", "upload-form-label-infoform-categories": "Rummadoù", "upload-form-label-infoform-date": "Deiziad", + "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Kadarnaat a ran emaon oc'h enporzhiañ ar restr-mañ en ur zoujañ d'an termenoù implijout ha d'ar reolennoù perc'henniezh a dalvez war {{SITENAME}}.", + "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ma n'oc'h ket gouest da enporzhiañ ar restr-mañ en ur zoujañ da reolennoù implij {{SITENAME}}, serrit ar prenestr-mañ ha klaskit un doare all.", + "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Gallout a ri klask gant [[Special:Upload|ar bajenn enporzhiañ dre ziouer]] ivez.", + "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Kompren mat a ran emaon oc'h enporzhiañ ar restr-mañ en ur c'havlec'h rannet. Kadarnaat a ran e ran se en ur zoujañ d'an termenoù servij hag ar reolennoù war ar berc'henniezh.", + "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ma n'oc'h ket gouest da enporzhiañ ar restr-mañ en ur zoujañ da reolennoù ar c'havlec'h rannet, serrit ar prenestr-mañ ha klaskit un doare all.", + "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Marteze hoc'h eus c'hoazh da glask en ur implijout [[Special:Upload|ar bajenn enporzhiañ war {{SITENAME}}]], ma c'hall ar restr-mañ bezañ enporzhiet eno en ur zoujañ d'o reolennoù implijout.", "backend-fail-stream": "Dibosupl eo lenn ar restr $1.", "backend-fail-backup": "Dibosupl enrollañ ar restr $1.", "backend-fail-notexists": "N'eus ket eus ar restr $1.", @@ -1417,7 +1559,7 @@ "backend-fail-read": "Dibosupl lenn ar restr $1.", "backend-fail-create": "Dibosupl eo krouiñ ar restr $1.", "backend-fail-maxsize": "Dibosupl skrivañ er restr $1 peogwir eo brasoc'h eget {{PLURAL:$2|un okted|$2 okted}}.", - "backend-fail-readonly": "Emañ an dermenell stokañ \"$1\" e mod lenn hepken. Setu aze an abeg a oa bet roet : \"$2\".", + "backend-fail-readonly": "Emañ an dermenell stokañ \"$1\" e mod lenn hepken. Setu aze an abeg a oa bet roet : $2.", "backend-fail-synced": "Emañ ar restr \"$1\" en ur stad direizhet en termenelloù stokañ diabarzh", "backend-fail-connect": "Dibosupl kevreañ ouzh termenell stokañ ar restr \"$1\".", "backend-fail-internal": "C'hoarvezet ez eus ur fazi dianav e termenell stokañ ar restr \"$1\".", @@ -1448,6 +1590,7 @@ "uploadstash-errclear": "N'eus ket bet gallet riñsañ ar restroù.", "uploadstash-refresh": "Freskaat roll ar restroù", "uploadstash-thumbnail": "gwelet ar munud", + "uploadstash-exception": "Dibosupl stokañ an enporzhiadenn er sanailh ($1) : \"$2\".", "invalid-chunk-offset": "Direizh eo offset ar rannad", "img-auth-accessdenied": "Moned nac'het", "img-auth-nopathinfo": "Mankout a ra ar PATH_INFO.\nN'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.\nMarteze eo diazezet war CGI ha n'hall ket skorañ img_auth.\nGwelet https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization", @@ -1480,6 +1623,7 @@ "listfiles-delete": "dilemel", "listfiles-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.", "listfiles_search_for": "Klask anv ar skeudenn :", + "listfiles-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".", "imgfile": "restr", "listfiles": "Roll ar skeudennoù", "listfiles_thumb": "Munud", @@ -1534,6 +1678,7 @@ "filerevert-submit": "Disteuler", "filerevert-success": "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].", "filerevert-badversion": "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.", + "filerevert-identical": "Heñvel-mik eo stumm a-vremañ ar restr ouzh an hini zo bet diuzet.", "filedelete": "Diverkañ $1", "filedelete-legend": "Diverkañ ar restr", "filedelete-intro": "War-nes diverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' a-gevret gant e istor emaoc'h.", @@ -1551,12 +1696,14 @@ "filedelete-maintenance": "Evit ar mare eo diweredekaet an diverkañ hag an assevel restroù, amzer d'ober un tamm trezalc'h.", "filedelete-maintenance-title": "Dibosupl diverkañ ar restr", "mimesearch": "Klask MIME", - "mimesearch-summary": "Aotren a ra ar bajenn-mañ ar silañ restroù evit ar seurt restroù MIME. Enmont : seurt/isseurt, evel
skeudenn/jpeg
.",
+ "mimesearch-summary": "Aotren a ra ar bajenn-mañ silañ restroù dre o seurt MIME. Enmont : seurt danvez/isseurt pe seurt danvez, evel skeudenn/jpeg
.",
"mimetype": "Seurt MIME :",
"download": "pellgargañ",
"unwatchedpages": "Pajennoù n'int ket evezhiet",
"listredirects": "Roll an adkasoù",
"listduplicatedfiles": "Roll restroù gant doublennoù",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Hemañ zo ur roll restroù m'eo stumm diwezhañ ur restr un eilad eus stumm diwezhañ ur restr bennak all. Ne vez kemeret e kont nemet ar restroù lec'hel.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[$3|{{PLURAL:$2|un doubl|$2 doubl}}]] en deus [[:File:$1|$1]].",
"unusedtemplates": "Patromoù dizimplij",
"unusedtemplatestext": "Rollet eo amañ an holl bajennoù zo en esaouenn anv \"{{ns:template}}\" ha n'int ket implijet war pajenn ebet. Ho pet soñj da wiriañ mat hag-eñ n'eus ket liammoù all war-du ar patromoù-se a-raok diverkañ anezho.",
"unusedtemplateswlh": "liammoù all",
@@ -1586,9 +1733,11 @@
"statistics-users-active-desc": "Implijerien o deus degaset da nebeutañ ur c'hemm {{PLURAL:$1|an deiz paseet|e-kerzh an $1 deiz diwezhañ}}",
"pageswithprop": "Pajennoù gant ur perzh pajenn",
"pageswithprop-legend": "Pajennoù gant ur perzh pajenn",
+ "pageswithprop-text": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a ra gant ur perzh pajenn dibar",
"pageswithprop-prop": "Anv ar perzh :",
"pageswithprop-submit": "Mont",
"pageswithprop-prophidden-long": "talvoud perzh testenn hir kuzhet ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "Talvoud perzh binarel kuzhet ($1)",
"doubleredirects": "Adkasoù doubl",
"doubleredirectstext": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.\nWar bep linenn ez eus liammoù war-du pajennoù an adkas kentañ hag en eil adkas, hag ivez war-du pajenn-dal an eil adkas zo sañset bezañ ar pal \"gwirion\" a zlefe an adkas kentañ kas di.\nDiskoulmet eo bet an enmontoù {{DISPLAYTITLE}}
zo bet laosket a-gostez peogwir n'eo ket kevatal d'an titl zo d'ar bajenn bremañ.",
+ "noindex-category-desc": "Ar bajenn-mañ n'eo ket menegeret gant ar robotoù rak ar ger hud __NOINDEX__
zo enni hag emañ en un esaouenn anv m'eo aotreet ar merkañ.",
"broken-file-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus ul liamm restr torr (ul liamm da enframmañ ur restr pa n'eus ket eus ar restr-se).",
"trackingcategories-nodesc": "N'eus deskrivadur ebet.",
"trackingcategories-disabled": "Diweredekaet eo ar rummad",
@@ -1844,11 +2034,14 @@
"wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
"watchlist-hide": "Kuzhat",
"watchlist-submit": "Diskouez",
+ "wlshowtime": "Prantad amzer war wel :",
"wlshowhideminor": "kemmoù dister",
"wlshowhidebots": "robotoù",
"wlshowhideliu": "implijerien enrollet",
"wlshowhideanons": "implijerien dizanv",
+ "wlshowhidepatr": "kemmoù gwiriet",
"wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
+ "wlshowhidecategorization": "rummatadur ar bajenn",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"unwatching": "Paouez da evezhiañ...",
@@ -1901,6 +2094,8 @@
"rollbacklinkcount": "disteurel $1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "disteurel ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"rollbackfailed": "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
+ "rollback-missingparam": "Arventennoù rekis d'ar reked a vank.",
+ "rollback-missingrevision": "Dibosupl kargañ roadennoù ar stumm.",
"cantrollback": "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ",
"alreadyrolled": "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.\n\nAr c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : $1.",
@@ -1909,9 +2104,16 @@
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"sessionfailure-title": "Fazi dalc'h",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
+ "changecontentmodel": "Cheñch patrom danvez ur bajenn",
+ "changecontentmodel-legend": "Cheñch ar patrom danvez",
"changecontentmodel-title-label": "Anv ar bajenn",
+ "changecontentmodel-model-label": "Patrom danvez nevez",
"changecontentmodel-reason-label": "Abeg :",
"changecontentmodel-submit": "Kemmañ",
+ "changecontentmodel-success-title": "Cheñchet eo bet ar patrom danvez",
+ "changecontentmodel-success-text": "Kemmet eo bet patrom danvez [[:$1]].",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "N'hall ket danvez [[:$1]] bezañ troet en ur seurt $2.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "N'eus patrom danvez hegerz ebet",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "disteuler",
"logentry-contentmodel-change-revert": "disteuler",
"protectlogpage": "Log_gwareziñ",
@@ -2147,6 +2349,7 @@
"block-log-flags-hiddenname": "anv implijer kuzhet",
"range_block_disabled": "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
"ipb_expiry_invalid": "amzer termen direizh.",
+ "ipb_expiry_old": "Tremenet eo an termen echuiñ.",
"ipb_expiry_temp": "Peurbadus e rank bezañ bloc'hadoù an implijerien guzh.",
"ipb_hide_invalid": "Ne c'haller ket dilemel ar gont-mañ : Ouzhpenn {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}} zo enni.",
"ipb_already_blocked": "Stanket eo \"$1\" dija",
@@ -2275,6 +2478,7 @@
"thumbnail-temp-create": "Dibosupl krouiñ ur restr vunut padennek",
"thumbnail-dest-create": "Dibosupl enrollañ ar munud.",
"thumbnail_invalid_params": "Arventennoù direizh evit ar munud",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Restr brasoc'h e ventoù eget $1",
"thumbnail_dest_directory": "Dibosupl krouiñ ar c'havlec'h pal",
"thumbnail_image-type": "N'eo ket skoret ar seurt skeudennoù",
"thumbnail_gd-library": "Kefluniadur diglok al levraoueg GD : dibosupl kavout an arc'hwel $1",
@@ -2287,6 +2491,8 @@
"import-interwiki-history": "Eilañ holl stummoù istor ar bajenn-mañ",
"import-interwiki-templates": "Lakaat e-barzh an holl batromoù",
"import-interwiki-submit": "Enporzhiañ",
+ "import-mapping-default": "Enporzhiañ d'al lec'hiadurioù dre ziouer",
+ "import-mapping-namespace": "Enporzhiañ d'un esaouenn anv :",
"import-upload-filename": "Anv ar restr :",
"import-comment": "Notenn :",
"importtext": "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]].\nEnrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
@@ -2324,6 +2530,7 @@
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet eus $2",
"javascripttest": "Amprouadenn JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Obererezh dianav \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Sellet ouzh [$1 an teulioù amprouiñ] e mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ho pajenn}} implijer",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h",
@@ -2332,6 +2539,7 @@
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ma}} fenndibaboù",
"tooltip-pt-watchlist": "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
"tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ur roll eus ar c'hemmoù graet adalek ar chomlec'h IP-mañ",
"tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
"tooltip-pt-logout": "Digevreañ",
"tooltip-pt-createaccount": "Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude.",
@@ -2363,7 +2571,7 @@
"tooltip-feed-rss": "Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-feed-atom": "Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-contributions": "Gwelet roll degasadennoù {{GENDER:$1|this user}} an implijer-mañ",
- "tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an {{GENDER:$1|implijer-mañ|implijerez-mañ}}",
"tooltip-t-info": "Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-upload": "Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer",
"tooltip-t-specialpages": "Roll an holl bajennoù dibar",
@@ -2408,7 +2616,7 @@
"lastmodifiedatby": "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3",
"othercontribs": "Diazezet war labour $1.",
"others": "re all",
- "siteusers": "$1 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} eus {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|An implijer|An implijerez}}|{{GENDER:$1|An implijerien|An implijerezed}}}} $1 eus {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|implijer dizanv|implijerien dizanv}} $1 eus {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pajennoù kredoù",
"nocredits": "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
@@ -2438,6 +2646,7 @@
"pageinfo-robot-index": "Aotreet",
"pageinfo-robot-noindex": "Diaotreet",
"pageinfo-watchers": "Niver a dud o heuliañ",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Niver a dud oc'h evezhiañ ar bajenn-mañ o deus sellet ouzh ar c'hemmoù diwezhañ bet graet enni",
"pageinfo-few-watchers": "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}",
"pageinfo-redirects-name": "Niver a adkasoù war-zu ar bajenn-mañ",
"pageinfo-subpages-name": "Ispajennoù eus ar bajenn-mañ",
@@ -2460,6 +2669,7 @@
"pageinfo-contentpage-yes": "Ya",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ya",
"pageinfo-category-info": "Titouroù ar rummad",
+ "pageinfo-category-total": "Niver hollek a izili",
"pageinfo-category-pages": "Niver a bajennoù",
"pageinfo-category-subcats": "Niver a isrummadoù",
"pageinfo-category-files": "Niver a restroù",
@@ -2477,6 +2687,7 @@
"patrol-log-page": "Log gwiriañ",
"patrol-log-header": "Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.",
"log-show-hide-patrol": "$1 istor ar stummoù gwiriet",
+ "log-show-hide-tag": "$1 marilh an dikedenn",
"confirm-markpatrolled-button": "Mat eo",
"deletedrevision": "Diverket stumm kozh $1.",
"filedeleteerror-short": "Fazi e-ser diverkañ ar restr : $1",
@@ -2727,6 +2938,7 @@
"exif-compression-4": "CCITT Strollad 4 kodañ ar pelleiler",
"exif-copyrighted-true": "Pep gwir miret strizh",
"exif-copyrighted-false": "Domani foran",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Gwenn ha du (0 zo evit du)",
"exif-unknowndate": "Deiziad dianav",
"exif-orientation-1": "Boutin",
"exif-orientation-2": "Eilpennet a-hed",
@@ -2903,6 +3115,8 @@
"confirmemail_body_set": "Unan bennak, c'hwi moarvat, gant ar chomlec'h IP $1,\nen deus enrollet ur gont \"$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.\n\nEvit kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat en-dro\nan arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit al liamm-mañ en ho merdeer :\n\n$3\n\nMa n'eo *ket* deoc'h ar gont heuilhit al liamm-mañ\nevit nullañ kadarnaat ar chomlec'h postel :\n\n$5\n\nMont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen d'ar $4.",
"confirmemail_invalidated": "Nullet eo bet kadarnaat ar chomlec'h postel",
"invalidateemail": "Nullañ kadarnaat ar postel",
+ "notificationemail_subject_changed": "Cheñchet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_subject_removed": "Lamet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
"scarytranscludedisabled": "[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]",
"scarytranscludefailed": "[N'eus ket bet gallet tapout ar patrom evit $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[c'hwitet adtapout ar patrom evit $1: HTTP $2]",
@@ -2993,14 +3207,14 @@
"version-extensions": "Astennoù staliet",
"version-skins": "Gwiskadurioù staliet",
"version-specialpages": "Pajennoù dibar",
- "version-parserhooks": "Galvoù dielfennañ",
+ "version-parserhooks": "Astennoù an dielfenner",
"version-variables": "Argemmennoù",
"version-antispam": "Mirout ouzh ar strob",
"version-other": "Diseurt",
"version-mediahandlers": "Merer danvez liesvedia",
- "version-hooks": "Galvoù",
- "version-parser-extensiontags": "Balizenn dielfennañ o tont eus an astennoù",
- "version-parser-function-hooks": "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
+ "version-hooks": "Krogoù",
+ "version-parser-extensiontags": "Tikedenn astennet an dielfenner ereadurel",
+ "version-parser-function-hooks": "Arc'hwelioù astennet an dielfenner ereadurel",
"version-hook-name": "Anv ar galv",
"version-hook-subscribedby": "Termenet gant",
"version-version": "($1)",
@@ -3068,37 +3282,49 @@
"blankpage": "Pajenn c'houllo",
"intentionallyblankpage": "A-ratozh e leusker gwenn ar bajenn-mañ",
"external_image_whitelist": " #Lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ\n#Merkañ an tammoù bommoù reoliek (ar rann zo etre ar // nemetken) a-is\n#Klotañ a raint gant URLoù ar skeudennoù diavaez (gourliammet)\n#En em ziskwel evel skeudennoù a raio ar re a glot, evit ar re all e vo diskwelet ul liamm war-du ar skeudenn nemetken\n#Sellet e vo ouzh a linennoù a grog gant # evel ouzh notennoù\n#Kizidik eo ar roll-mañ ouzh an diforc'h etre lizherennoù bihan ha lizherennoù bras\n\n#Merkit holl rannoù ar bommoù reoliek a-us d'al linenn-mañ. Lezit al linenn ziwezhañ-mañ tre evel m'emañ", - "tags": "Balizennoù ar c'hemmoù reizh", - "tag-filter": "Silañ ar [[Special:Tags|balizennoù]] :", + "tags": "Tikedennoù ar c'hemmoù reizh", + "tag-filter": "Silañ an [[Special:Tags|tikedennoù]] :", "tag-filter-submit": "Silañ", - "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balizenn}}]]: $2)", - "tags-title": "Balizennoù", - "tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar balizennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag an dalvoudegezh anezho.", - "tags-tag": "Anv ar valizenn", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)", + "tag-mw-contentmodelchange": "cheñch ar patrom danvez", + "tags-title": "Tikedennoù", + "tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an tikedennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag o zalvoudegezh.", + "tags-tag": "Anv an dikedenn", "tags-display-header": "Neuz e rolloù ar c'hemmoù", - "tags-description-header": "Deskrivadur klok ar valizenn", + "tags-description-header": "Deskrivadur klok an dalvoudegezh", "tags-source-header": "Mammenn", "tags-active-header": "Oberiant ?", "tags-hitcount-header": "Kemmoù balizennet", "tags-actions-header": "Oberoù", "tags-active-yes": "Ya", "tags-active-no": "Ket", + "tags-source-extension": "Termenet gant ar meziant", + "tags-source-none": "N'emañ ket en implij ken", "tags-edit": "aozañ", "tags-delete": "diverkañ", "tags-activate": "gweredekaat", "tags-deactivate": "diweredekaat", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}", + "tags-manage-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da verañ ar c'hemmañ tikedennoù.", + "tags-manage-blocked": "N'hallit ket merañ ar c'hemmañ tikedennoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.", "tags-create-heading": "Krouiñ un dikedenn nevez", "tags-create-tag-name": "Anv an dikedenn :", "tags-create-reason": "Abeg :", "tags-create-submit": "Krouiñ", "tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.", + "tags-create-already-exists": "Bez' ez eus eus an tikedenn \"$1\" c'hoazh.", + "tags-create-warnings-below": "Kenderc'hel da grouiñ an dikedenn a fell deoc'h ?", "tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn", "tags-delete-reason": "Abeg :", + "tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".", + "tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn", "tags-activate-reason": "Abeg :", "tags-activate-submit": "Gweredekaat", + "tags-deactivate-title": "Diweredekaat an dikedenn", "tags-deactivate-reason": "Abeg :", "tags-deactivate-submit": "Diweredekaat", + "tags-edit-title": "Kemmañ an tikedennoù", + "tags-edit-manage-link": "Merañ an tikedennoù", "tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :", "tags-edit-existing-tags-none": "Hini ebet", "tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :", @@ -3183,6 +3409,7 @@ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3", "rightsnone": "(netra)", "revdelete-summary": "diverradenn eus ar c'hemmoù", + "rightslogentry-temporary-group": "$1 (da c'hortoz, betek $2)", "feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...", "feedback-back": "Distreiñ", "feedback-bugcheck": "Eus ar c'hentañ ! Gwiriit mat n'emañ ket e-touez an [$1 draen diskoachet c'hoazh].", @@ -3204,7 +3431,7 @@ "api-error-emptypage": "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.", "api-error-publishfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer embann ar restr padennek.", "api-error-stashfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.", - "api-error-unknown-warning": "Kemenn diwall dianav : $1", + "api-error-unknown-warning": "Kemenn-diwall dianav : \"$1\".", "api-error-unknownerror": "Fazi dianav : \"$1\".", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}", @@ -3237,7 +3464,7 @@ "expand_templates_html_output": "Disoc'h HTML kriz", "expand_templates_ok": "Mat eo", "expand_templates_remove_comments": "Lemel an notennoù kuit", - "expand_templates_remove_nowiki": "Diverkañ a ra ar balizennoù
$1
/ $2 (gweredekaet)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (diweredekaet)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
@@ -3281,6 +3511,7 @@
"special-characters-group-ipa": "LFE (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Arouezennoù",
"special-characters-group-greek": "Gresianek",
+ "special-characters-group-greekextended": "Gresianeg astennet",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirillek",
"special-characters-group-arabic": "Arabeg",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabeg astennet",
@@ -3295,23 +3526,77 @@
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "N'eus bet kavet disoc'h ebet.",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "N'eus ket eus ar bajenn-se c'hoazh",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "adkas war-zu $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ouzhpennañ ur rummad...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ouzhpennañ muioc'h...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 estez",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Eztez diazezet war toupinoù",
+ "sessionprovider-nocookies": "Marteze eo diweredekaet an toupinoù. Bezit sur eo gweredekaet an toupinoù ha klaskit en-dro.",
"randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek",
"log-action-filter-block": "Seurt bloc'had :",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Mod kemmañ ar patrom danvez :",
+ "log-action-filter-delete": "Mod diverkañ :",
+ "log-action-filter-import": "Seurt enporzhiadur :",
+ "log-action-filter-managetags": "Mod embreger ar merañ tikedennoù :",
+ "log-action-filter-move": "Mod dilec'hiañ :",
+ "log-action-filter-newusers": "Seurt krouidigezh kont :",
+ "log-action-filter-patrol": "Mod evezhiañ :",
+ "log-action-filter-protect": "Mod gwareziñ :",
+ "log-action-filter-rights": "Mod kemmañ ar gwirioù :",
+ "log-action-filter-suppress": "Mod dilemel :",
+ "log-action-filter-upload": "Mod enporzhiañ :",
"log-action-filter-all": "An holl",
"log-action-filter-block-block": "Stankañ",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Stankañ ar c'hemm",
"log-action-filter-block-unblock": "Distankañ",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Cheñch ar patrom danvez",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Krouiñ pajennoù gant ur patrom danvez n'eo ket raktermenet",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Diverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Adkas ar frikañ",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Diziverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-delete-event": "Diverkañ ar marilh",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Diverkañ an adweladennoù",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Enporzh Treuzwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Enporzh dre bellgarg XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Krouiñ tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Diverkañ tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Gweredekaat tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Diweredekaat tikedenn",
+ "log-action-filter-move-move": "Dilec'hiañ hep frikañ an adkasoù",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Dilec'hiañ en ur frikañ an adkasoù",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Krouiñ gant un implijer dizanv",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Krouiñ gant un implijer enrollet",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Krouiñ ent emgefre",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Krouiñ gant ur ger-tremen kaset dre bostel",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Gwiriet gant an dorn",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Gwiriet ent emgefre",
"log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cheñchamant er gwarez",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Gwarez dilec'hiañ",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cheñchamant graet gant an dorn",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Diverkañ marilhoù",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Diverkañ adweladennoù",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Diverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Diverkañ implijerien dre stankadennoù",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Diverkañ implijerien dre stankadennoù lies",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Enporzhiadenn nevez",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Adenporzhiañ",
"authmanager-authn-no-primary": "N'eus ket bet gallet gwiriañ an titouroù kred lakaet.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Reizh eo an titouroù kred lakaet met n'int ket liammet ouzh implijer ebet eus ar wiki-mañ. Ma kevreit en ur mod all pe ma krouit ur gont implijer nevez e c'hallot liammañ ho titouroù kred kent ouzh ar gont-mañ.",
"authmanager-change-not-supported": "N'haller ket cheñch an titouroù kred rak netra na rafe ganto.",
+ "authmanager-create-disabled": "Diweredekaet eo ar c'hrouiñ kontoù.",
+ "authmanager-create-from-login": "Evit krouiñ ho kont, leuniit ar maeziennoù.",
"authmanager-create-no-primary": "N'eus ket bet gallet implijout an titouroù kred lakaet evit krouiñ ur gont.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "C'hwitet eo bet ar cheñchamant ger-tremen",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domani direizh.",
"authmanager-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
+ "authmanager-username-help": "Anv implijer evit ar gwiriekaat.",
+ "authmanager-password-help": "Ger-tremen evit ar gwiriekaat.",
+ "authmanager-domain-help": "Domani evit ar gwiriekaat diavaez.",
"authmanager-retype-help": "Adkadarnaat ar ger-tremen.",
"authmanager-email-label": "Postel",
"authmanager-email-help": "Chomlec'h postel",
@@ -3319,6 +3604,7 @@
"authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
"authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoù a zlefe bezañ liammet",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: bet liammet ervat.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Lammat",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Lammat adderaouekaat ar ger-tremen.",
@@ -3328,14 +3614,18 @@
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Berzet",
"authpage-cannot-login": "N'haller ket kregiñ da gevreañ",
"authpage-cannot-create": "N'haller ket kregiñ da grouiñ ar gont.",
+ "authpage-cannot-link": "Dibosupl kregiñ da liammañ ar gont.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Dibosupl kenderc'hel da liammañ ar gont. Aet eo an eztez d'he zermen moarvat.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Aotre nac'het",
"cannotauth-not-allowed": "N'oc'h ket aotreet d'ober gant ar bajenn-mañ",
"changecredentials": "Kemmañ an titouroù kred",
"changecredentials-submit": "Kemmañ an titouroù kred",
"changecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+ "changecredentials-success": "Cheñchet eo bet ho titouroù anaout.",
"removecredentials": "Lemel an titouroù kred",
"removecredentials-submit": "Lemel an aotreoù",
"removecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+ "removecredentials-success": "Lamet kuit eo bet ho titouroù anaout.",
"credentialsform-provider": "Seurt titouroù kred :",
"credentialsform-account": "Anv ar gont :",
"cannotlink-no-provider-title": "N'eus kont ebet da liammañ",
@@ -3345,6 +3635,10 @@
"linkaccounts-submit": "Liammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "N'eus ket bet gallet cheñch ho roadennoù anaout. Marteze a-wac'h peogwir ne oa ket bet kefluniet pourvezer ebet.",
+ "restrictionsfield-badip": "Chomlec'h IP pe lijorenn direizh : $1",
+ "restrictionsfield-label": "Lijorennoù IP aotreet :",
+ "restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant 0.0.0.0/0\n::/0", "revid": "Adweladenn $1", "pageid": "ID ar bajenn $1" }