X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbqi.json;h=717a2abca67cdbdb2289d5276723f0b6f6828b1a;hb=51f7797bc7827997ddd7d99cc3c61460b4efb7c5;hp=0c7effaebeb90e62ed56dcc016612a4ccbfdc8e8;hpb=ea456c6a0cf96e4927c77370c3ba30b683525a1a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index 0c7effaebe..717a2abca6 100644
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -9,7 +9,8 @@
"Mogoeilor",
"ìë¼",
"Mjbmr",
- "Beyronvan"
+ "Beyronvan",
+ "Isevand"
]
},
"tog-underline": "ÙÙÙ
Ù¾ÛÚ¤Ù±Ùدا زÛر خٱتدار",
@@ -21,19 +22,19 @@
"tog-editsectiononrightclick": "Ú¤ÛراÛشت ڤابÛÚ٠ڤا راست Ù¾ÛرÙÛÚÙ Ø±Û Ø¨Ù±Ø±Ø¬Ø§ داسÛÙ Ùر جاگٱ",
"tog-watchcreations": "اÙزا٠کرد٠ا٠بٱÙگاÙÛÙÛ Ú©Ø§Ù Ø®ÙÙ
راست کردÙÙ
ا٠٠ا٠جاÙÛاÛÙÛ Ú©Ø§Ù Ø®ÙÙ
ÙاÙاÙ
سÛÙا٠Ù
ئ٠سئÛ٠بٱرگ Ø®ÙÙ
",
"tog-watchdefault": "اÙزا٠کرد٠بٱÙگاÙÛٱ٠٠جاÙÛاÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
Ù Ù
ئ٠سئÛ٠برگÙÙ
Ú¤ÛراÛشدسÛ٠کردÙÙ
اÙ",
- "tog-watchmoves": "اضا٠کرد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
جابجا کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û",
- "tog-watchdeletion": "اضا٠کرد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
پاک کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û Ø®ÙÙ
",
+ "tog-watchmoves": "اÙزا٠کرد٠بٱÙگاÙÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ø®ÙÙ
جا ب جاسÛ٠کردÙÙ
Ø§Ù Ø³Û Ø³Ø¦Ù Ø¨Ù±Ø±Ú¯ÙÙ
",
+ "tog-watchdeletion": "اÙزا٠کرد٠بٱÙگاÙÛٱ٠٠جاÙÛاÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ø®ÙÙ
ز Ù
ئ٠سئÛ٠بٱرگÙÙ
پاکسا کردÙÙ
اÙ",
"tog-minordefault": "عÙاÙ
ت ÙÙاد٠ب٠اصÙاØات ÙاÙص",
"tog-previewontop": "ÙØ´Ùداد٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ Ùب٠از ÛÙک٠جعب٠Ûا کادر اصÙØ§Ø Ø¨ÙÙ",
"tog-previewonfirst": "Ùش٠داد٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ دراصÙØ§Ø Ø§ÙÙ",
"tog-enotifwatchlistpages": "اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù ÙÙØªÛ Ú©Ù ØµÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ù
ÙÙ ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙÙ٠تغÛÛر کرد",
"tog-enotifusertalkpages": "اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù ÙÙØªÛ Ú©Ù ØµÙØÙ Ú¯ÙتگÙÛ Ù
٠تغÛÛر کرد",
- "tog-enotifminoredits": "اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù Ø³Û ØµÙØات ÙاÙص اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ù",
+ "tog-enotifminoredits": "ا٠بٱÙگاÙÛٱ٠٠جاÙÛاÛÙ±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ú¤ÛراÛشد Ú©ÛÚÛر Ù ÙاÙس دار٠بÙØ±Ø´Ù Ø³Û Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
ÙÙ
",
"tog-enotifrevealaddr": "دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÛرÙØ´ÛÙ Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
ا٠Ù
Ù Ù
ئ٠دÛØ§Ø±Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ
ÛÙÛ",
"tog-shownumberswatching": "ÙØ´Ùداد٠شÙ
ار٠کاربرا٠درØا٠کار ÛاتÙ
اشا",
"tog-oldsig": "اÙÙ
زا اÛسئÙÛ",
"tog-fancysig": "اÙ
ضاÛÙ ÙاتÙ
ÙÙ
",
- "tog-uselivepreview": "Ù¾ÛØ´ سئÛ٠زÙØ¯Û Ú¤Ù Ú¤Ø§ کار",
+ "tog-uselivepreview": "Ù¾ÛØ´ سئÛ٠زÙدٱ ÙÙ± ڤٱ٠ڤا کار",
"tog-forceeditsummary": "ÛادآÙØ±Û Ø³Ø±Ûع ب٠Ù
Ù ÙÙگاÙ
اصÙØ§Ø Ø¹ÙÛÙ
ÙØ®ÙاصÙ",
"tog-watchlisthideown": "ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات Ù
٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا",
"tog-watchlisthidebots": "ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات بÙت ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا",
@@ -213,6 +214,8 @@
"pagetitle-view-mainpage": "سرصÙØÙ",
"retrievedfrom": "دÙڤارتئ جÙÙØ±Û Ø² \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Ù¾ÛاÙ
ØªØ§Ø±Ù Ø¯Ø§Ø±Û $1 ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاÙØ®ÙÙ
ÙÛ|999=پاÙØ®ÙÙ
Ù±Ù ÙÛ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢ÙØ´Ú|Ø¢ÙØ´Úا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "اÛسا Ù¾ÛاÙ
تاز٠دارÛÙ Ù
ÙÙ\n$1",
"editsection": "ÛÛراÛشد کردÙ",
"editold": "اصÙاØ",
@@ -252,11 +255,16 @@
"error": "خطا",
"databaseerror-query": "جÙستکارÛ: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "missingarticle-rev": "(ڤاÙÛٱرÛ#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Ùٱرخ: $1, $2)",
"internalerror": "خطا Ù
Ø¥ÙجÙاÛÙ",
"badtitle": "عÙÙا٠بد",
"badtitletext": "عÙÙا٠درخÙØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÙاÙÛ Ø¨Û٠زباÙÛ Ûا بÛÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙÙد ÙادرستÙ\nÙ Ù
Ù
Ú©ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© Ûا ÚÙد کاراکتر بÙ٠ک٠در عÙÙا٠Ù
ربÙØ· ÙÙا زش استÙاد٠کÙÛÙ",
"viewsource": "Ù
شاÙد٠Ù
Ùبع",
"viewsourcetext": "اÛسا ترÛ٠سرÚØ´Ù
Ø§Ù Ø§Û Ø¨Ùگا٠ÙÙ± ÙÙ
بÙÛٱرÛÙ Ù ÙÙ
ÛÙردارÛÙس:",
+ "invalidtitle": "داسÛÙ Ø¨Û Ù±Ø±Ø²Ø´Ø¯",
+ "exception-nologin": "ÙÙ±ÙÛ ÙÙ±Ú¤ÛÚÛÙا٠ڤاÙ
ئÙ",
+ "virus-scanfailed": "ٱسکٱ٠جÛر ÙÙ±Ú¤Ø§Ø¨Û (code $1)",
"welcomeuser": "Ø®ÛØ´ Ø£Ú¤ÙÚÙÙØ$1!",
"yourname": "ÙاÙ
کاربر:",
"userlogin-yourname": "ÙÙÙ
کارÙارÙ",
@@ -268,6 +276,7 @@
"createacct-yourpasswordagain": "پشت راسدکار٠رازÙÙØ¥ Ú¯ÙڤأرتÙ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ز ÙÛ Ø±Ø§Ø²ÙÙØ¥ Ú¯Ùڤأرت٠ÙØ£ بزأ",
"userlogin-remembermypassword": "Ù
ÛÙØ¥ Ù
إ٠ساÙ
ÛÙØ¥ ڤاÚار",
+ "cannotlogin-title": "ÙٱترÛ٠بÛاÛÛ٠ڤاÙ
ئÙ",
"yourdomainname": "Ù¾Ùشگر اÙسا:",
"login": "اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
",
"nav-login-createaccount": "اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
",
@@ -289,6 +298,7 @@
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Ú¤ÙراÛشد|Ú¤ÙراÛشدا}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بأÙگأ|بأÙگإ Ø¢}}",
"createacct-benefit-body3": "تازأ{{PLURAL:$1|ÙÙÙ
Ùار|ÙÙÙ
Ùارا}}",
+ "loginerror": "خٱتا Ø³Û Ú¤Ø§Ù
ئ٠ٱڤÙÚÙ",
"loginsuccesstitle": "اÙÛد٠با بخت ÙتÙÙÛ٠ب٠سÛستÙ
",
"loginsuccess": "''' اÛسا اÙÛد٠ب٠داخ٠ساÛت {{SITENAME}} بعÙÙا٠\"$1\".'''",
"nosuchuser": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ù Ø§Û ÙاÙ
ÙجÙد Ùدار٠\"$1\".\nØرÙÙ ÙاÙ
را ÚÚ© Ú©ÙÛÙ, Ûا [[Special:CreateAccount|درست Ú©ÙÛÙ ÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²Ù]].",
@@ -387,6 +397,7 @@
"nocreatetext": "{{SITENAME}}ÙابÙÛت درست کرد٠صÙØات تاز٠را Ù
ØدÙد کردÙâ. ترÛ٠برگردÛ٠٠صÙØÙâ Ù
ÙجÙد را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ Ûا اÛÙÚ©Ù [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
داخ٠بÙÛÙ Ûا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©ÙÛÙ]].",
"permissionserrorstext-withaction": "اÙسا Ø³Û ÙÙاگر٠$2 سإÙا\nÙارÙÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙÙÙا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ùشدار: اÛسا در Øا٠درست کرد٠دÙبار٠صÙØÙâØ§Û ÙدÛÙ Ú©Ù ÙبÙا٠ØØ°Ù ÙابÛد٠'''در Ùظر داشت٠بÙÛ٠ک٠اداÙ
٠اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠کار Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ùد٠Ûا ÙÙ. ÙÙ
اÛÙ ØØ°Ù Ù
ربÙØ· Ø¨Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ø³Û Ø±Ø§ØØªÛ Ú©Ø§Ø± در اداÙ
٠اÙÛدÙ",
+ "moveddeleted-notice": "Ø§Û Ø¨Ù±ÙÙÛا٠پاکسا Ø¢Ú¤ÛÚاÙØؤرداÙÙا٠سÛاÙؽ پاکساØÙÙاÚØ§Ø±Û Û Ú©Ù٠کرÚÙ Ø§Û Ø¨Ù±ÙÙÛØ§Ù Ø¤Ø±ØªÛ ÙÙØ§Ú Ø¢Ú¤ÛÚاÙ",
"content-model-wikitext": "Ú¤Ùک٠تکست",
"content-model-javascript": "جاڤا إسکرÙپت",
"viewpagelogs": "ÙØ´Ùداد٠ÙÙ
اÛÙ Ùا Ø³Û Ø§Û ØµÙØÙ",
@@ -407,6 +418,8 @@
"histfirst": "دÙÙداترÙ",
"histlast": "تازإترÙÙ",
"historyempty": "(ÙاÙÙ)",
+ "history-feed-title": "ؤÛرگارکا٠آÙØ´ÚکارÛÙ±Ù",
+ "history-feed-description": "ؤرگارکا٠آÙØ´ÚکارÛÙ±Ù Ø§Û Ø¨Ù±ÙÙگا٠Ù
ؽ٠ڤÛÚ©Û",
"history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
"rev-delundel": "Ø¢Ùشد Ùا٠٠با٠دÙØ¥Ù",
"rev-showdeleted": "دÙار٠کردÙ",
@@ -419,7 +432,7 @@
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "Ù
ÙاÛس٠ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Ùتخابâ ÙابÛدÙ",
"editundo": "Ùغ٠اصÙØ§Ø Ø¢Ø®Ø±",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Û٠دÛÙØ¥ ÙسÙÙ Ù
ÛÙجاÛÛ|$1 ÙسÙÙ ÛÙ Ù
ÛÙجاÛÛ}} ب دسد{{PLURAL:$2|کارÛØ§Ø±Û Ø¯ÙØ£|$2 کارÙارا}} ÙØ´Û٠داÚØ¥ ÙڤابÙÚØ¥)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ÛÙ± دÛÙا٠ÙÙسÙا٠Ù
ؽÙجخاÛÛ|$1 ÙÙسÙاÙÛÙ±Ù Ù
ؽÙجخاÛÛ}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کارÛØ§Ø±Û Ø¯ÙÙ±|$2 کارÙارا}} ÙØ´Û٠دÛØ§Ø±Û ÙٱکرداÙ)",
"searchresults": "ÙتÙجأ Ø¢ Ù¾Û Ø¬Ûر٠سÙ",
"searchresults-title": "ÙتÙجإ Ø¢ Ù¾Û Ø¬Ùر٠س٠\"$1\"",
"prevn": "ÙبÙÛ {{PLURAL:$1|$1}}",
@@ -437,6 +450,7 @@
"searchprofile-everything-tooltip": "ÙÙ
Ø¥ Ù
Ø¥ÙÛÙØ¥ Ø¢ ÙØ£ Ù¾Û Ø¬Ûر٠کÙ(د ڤر گرÙÚØ¥ بأÙگإÛÙ ÚØ£Ú© ÚÙØ£)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ÙÙÙ
جاÛÙ ÙÙÙ
دÙار ÙØ£ بگرد.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاج٠ÛÙ|$2 ڤاج٠ÛÙ}})",
+ "search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|ÛÙ±ÙÙÙ
Ú¤Ù±Ù|$1 ÙÙÙ
Ú¤Ù±Ù}} ({{PLURAL:$2|Ûٱزؽر بÙÚ©Û|$2 زؽر بÙÚ©Û}}Ø {{PLURAL:$3|ÛÙ± پٱرڤٱÙاÙ|$3 پٱرڤٱÙاÙ}})",
"search-redirect": "(ڤاگردÛÙ٠ز $1)",
"search-section": "(بÙرجا $1)",
"search-suggest": "Ù
ÙزÛرت Û٠بÙ:$1",
@@ -479,7 +493,7 @@
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ø§Û ÙÙراÙشت ÙÙÛ ØªÙÙ Ùاداشت ÙÙابÙÙ",
"recentchanges-label-plusminus": "Ø£Ùدازإ بأÙگأ ب Ø´ÙÙ
ار ا٠باÛتا Ø¢Ùشد کردإ.",
"recentchanges-legend-heading": "Ù
Ûراث:",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
ÚÛÙ٠ساÙÛÙ [[Special:بÙÚ¯Ù±Û٠تازٱ|ÙÙÙ
Ú¯Ù± بÙÚ¯Ù±Û٠تازاÙ]]) Ú©ÙÙÛÙ",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
ÚÛÙ٠ساÙÛÙ [[Special:بÙÚ¯Ù±Ûٱ٠تازٱ|ÙÙÙ
Ú¯Ù± بÙÚ¯Ù±Ûٱ٠تازاÙ]]) Ú©ÙÙÛÙ",
"rcnotefrom": "ÛازÛر {{PLURAL:$5|ÛÛراÛشد|ÛÛراÛشدا}}ز ÛÛرگار strong>$3, $4 تا ÛÛرگار $1 دÛØ§Ø±Û Ø§ÙÚ©ÙÙÙ .",
"rclistfrom": "ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات تاز٠با شرÙع ز٠$3 $2",
"rcshowhideminor": "اصÙاØات Ú©ÙÚÛÚ© $1",
@@ -498,7 +512,7 @@
"rcshowhidemine": "$1 اصÙاØات Ù
Ù",
"rcshowhidemine-show": "ÙØ´Ù٠دائÙ",
"rcshowhidemine-hide": "ÙاÙ
کئردئÙ",
- "rclinks": "دÛار Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
اÙÙ $2 ÚاÙ٠رÛØ²Ù±Ø $3",
+ "rclinks": "ÙÙ
اÙÙÛÚ٠دÛÙØ§Ø¦Û $1 Ø¢ÙØ´Ú Ù
ؽ٠$2 رÛز ٱخÛر",
"diff": "تÙاÙت",
"hist": "گزارش",
"hide": "ÙاÛÙ
شدÙ",
@@ -511,7 +525,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "تغÛÛرات Ù
رتبط",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغÛÛرات Ù
رتبط",
"recentchangeslinked-title": "تغÛÛرÙØ§Û Ù
رتبط با $1",
- "recentchangeslinked-summary": "ÙÙÙ
ÛÙ± بÙگا٠ÙÙ± بزÙÛÙ Ø³Û Û٠کا٠ترستا٠بÛÛÙ ÛÛراÛشدآ ÙÙÙ
Ù¾ÛÛÙد دار Ûا ÙÙÙا٠بÙÛٱرÛÙ.(Ø³Û Ø¯ÛاÙÙ Ù±ÙدÙÙ
ا ÛÙ± Ø¯Ø³Ø¯Ù±Ø ÚÙÙÙ ÚÛ Ø§Û ÙÙ± بزÙÛÙ:ÙÙÙ
دسدٱ). \nØ¢ÙشدکارÛا بÙگاÙÛÙÛ Ú©Ø§Ù Ù
اÙ٠سÛائا٠ساÙÛ٠برگ اÛسا بÛÙ ÚÙÙÙ Ù
اÙÙ Ù¾Ùر دÛØ§Ø±Û Ø§ÙÚ©ÙÙÙ.",
+ "recentchangeslinked-summary": "ÙÙÙ
ÛÙ± بÙگا٠ÙÙ± ڤاÙ
ؽ Ú©ÙÙÛ٠تا Ø¢ÙØ´ÚÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±ÙÙگاÙÛٱ٠کا٠ڤا٠ÙÙÙ
ؽÙاÙÚار کرÚÛÙ Ûا زا٠ÙÙ Ù
ؽÙاÙÚØ§Ø±Û Ú¯Ø±ÛÚÛÙ Ùا٠ڤڤÛÙÛÙ(Ø³Û ÙÛٱشÚÙ ÙÙÙ
Ú¤Ù±ÙÙÙا٠ÛÙ± بÙÚ©Û ÚÙÙÙÝ© ÚÛ Ø§Ø¦Û Ùا٠ڤزٱÙÛÙ:ÙÙÙ
بÙÙÚ©Û). \nØ¢ÙØ´ÚکارÛٱ٠بÙگاÙÛÙ±Ùؽ کا٠Ù
ؽ٠سÛائا٠ساÙÛ٠برگ اÛسا بÛÙ ÚÙÙÙ Ù
اÙÙ Ù¾Ùر دÛØ§Ø±Û Ø§ÙÚ©ÙÙÙ.",
"recentchangeslinked-page": "ÙÙÙ
بأÙÚ¯Û:",
"recentchangeslinked-to": "Ø¢ÙشتÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙÙ Ù٠جا بÙگ٠دئÛ٠بÛÙ Ùش٠بÛÙ",
"upload": "آپÙÙد ÙاÛÙ",
@@ -535,7 +549,7 @@
"filehist-comment": "تÙضÛØ",
"imagelinks": "ب٠کار گرÙÚ٠جاÙÙا",
"linkstoimage": "Ø°Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|ÙÛÙÚ©ÙØ§Û ØµÙØÙ|$1 ÙÛÙÚ© صÙØات}} Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ:",
- "nolinkstoimage": "ÙÛÚ ØµÙØÙ Ø§Û ÙÙ Ú©Ù ÙÛÙÚ© ÙابÛد٠بÙÙ Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ",
+ "nolinkstoimage": "Ø§Û Ù¾Ù±Ø±Ú¤Ù±Ùا٠Ù
ؽ٠ÙÛÚ Ø¨Ù±ÙÙÛا٠ÙؽÚا",
"sharedupload": "Ø§Û ÙاÛÙ ÛÚ© آپÙÙد Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú©Û Ùد٠٠Ù
Ù
Ú©Ù٠ز٠طرÛ٠پرÙÚÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ù ÙÙ
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨ÙÙ",
"sharedupload-desc-here": "جاÙÙاÛÙ Ú©Ø¥ Ù
Ø¥Ù $1 گاشا Ù
Ø¥Ù Ù¾ÙرÙجأÛÙ ÙØ¥Ù٠ب کار گرÙÚØ¥ ÙابÙÚØ¥.\nتÛز٠س٠[$2 file description page] Ù
إ٠دإڤÛ٠دÙار٠کردإ",
"uploadnewversion-linktext": "آپÙÙد کرد٠ÛÙ ÙØ³Ø®Ù ØªØ§Ø²Ù Ø²Ù Ø§Û ÙاÛÙ",
@@ -568,7 +582,7 @@
"mostcategories": "صÙØات با بÛشترÛ٠تعداد دست٠بÙدÛ",
"mostimages": "تصاÙÛØ±Û Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ",
"mostrevisions": "صÙØات با تعداد اصÙاØات زÛاد",
- "prefixindex": "ÙÙ
اÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙدÛ",
+ "prefixindex": "ÙÙ
اÙا٠ÙÙاڤٱÙÚ",
"shortpages": "صÙØات Ú©ÙتاÙ",
"longpages": "صÙØات بÙÙد",
"deadendpages": "صÙØات ب٠بست ÙÙاÛÙØÙ",
@@ -586,7 +600,7 @@
"specialloguserlabel": "کاربر:",
"speciallogtitlelabel": "عÙÙاÙ:",
"log": "ÙÙ
اÛÙ Ùا",
- "all-logs-page": "ÙÙ
Ù ÙÙ
اÛÙ Ùا",
+ "all-logs-page": "گشÚÙÙ
ائÛÙ±Ù",
"allpages": "ÙÙ
٠صÙØات",
"nextpage": "صÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û ($1)",
"prevpage": "صÙØÙ ÙبÙÛ($1)",
@@ -596,7 +610,7 @@
"allpagesprefix": "Ùش٠داد٠صÙØات ÙÙ
را٠با Ù¾ÛØ´ÙÙد:",
"categories": "دست٠آ",
"emailuser": "اÙ
ÛÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±",
- "watchlist": "ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù",
+ "watchlist": "ÙÛØ³Ú Ø¯ÛÙاگرÛÙ±Ù Ù
Ù",
"mywatchlist": "سإÛ٠برگ",
"addedwatchtext": "صÙØ٠«$1» ب٠[[Special:Watchlist|ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û ]] اÛسا\nاضا٠ÙابÛد.\nتغÛÛرات اÛ٠صÙØ٠٠صÙØ٠صØبت Ù
ر بÙط٠اش در Ø¢ÛÙد٠اÛÚÙ ÙÛست ابÙÙ. بÙâعÙاÙÙØ Ø§Û ØµÙØÙØ Ø³Û ÙاضØâتر دÛد٠ÙابÛد٠در [[Special:RecentChanges|ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر]] ب٠شک٠سÛا٠اÛا.\n\nاÛر بعدا Ø®ÙاستÛÙ Ø§Û ØµÙØ٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙات٠Ùرداشت٠بÙÙØ Ø±Ù Â«'''عدÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ'''» در باÙØ§Û ØµÙØÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ.",
"removedwatchtext": "آ٠صÙØÙ\"[[:$1]]\" جابجا ÙابÛد٠زÙ[[Special:ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ|ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا]].",
@@ -619,6 +633,7 @@
"rollbacklink": "عÙب گرد",
"rollbacklinkcount": "Úڤاسإ کرد٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÛراÛشت|ÙÛراÛشتÛا}}",
"protectlogpage": "ÙÙ
اÛÙ ØÙاظت ÙØÙ
اÛت",
+ "protectedarticle": "پٱر Ù Ù¾ÛÙ
ڤابÛÚا٠\"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] جابجا ÙابÛد بÙ[[$2]]",
"protectcomment": "دÙÛÙ:",
"protectexpiry": "Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛÚ٠ا:",
@@ -649,12 +664,13 @@
"contributions-title": "ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û ÙارÛارآ Ø³Û $1",
"mycontris": "ÙÙÙ
ÙارÛا",
"anoncontribs": "ÙÙÙ
ÙارÛا",
- "contribsub2": "Ø³Û $1 ($2)",
+ "contribsub2": "Ø³Û {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "تازا٠باÛ",
"month": "در اÛÙ Ù
ا٠(Ù Ùب٠ز٠آÙ):",
"year": "در Ø§Û Ø³Ø§Ù (ÙÙب٠ز٠آÙ):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Ø³Û ØسابÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²Ù",
"sp-contributions-blocklog": "ÙÙ
اÛ٠بست٠ÙابÛد٠Ùا",
+ "sp-contributions-uploads": "سÙڤارکردا",
"sp-contributions-logs": "ÙÛشد٠رÙØ® ÛÙدا",
"sp-contributions-talk": "ÚÙ±Ú© ÚÙاÙ",
"sp-contributions-search": "Ø³Û ÙÙÙ
ÛارÛا پاÙÛ Ø¬ÛØ±Û ÛابÛ",
@@ -761,6 +777,18 @@
"tooltip-undo": "اÙجÙÙ
ÙÚ¯Ø±ØªÙ Ø§Û ÙÛراÛشت Ùرگ٠٠ÙÙ
Ù ÙرÙ
Ûا ÙÛراÛشت تاÙÙ Ú©Ù ØاÙت Ù¾ÛØ´ سÛÙ ÙاکÙ.Û٠اجاز٠Ù
ÛØ¦Ù Ø³Û Ø§Ø¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Û٠دÙÛ٠د ÚکستÙ.",
"tooltip-summary": "ÛØ£ Úکسدأ Ú©ÛÚÙر Ú¤Ø§Ø±Ú Ú©ÙÙÙÙ",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nÙ¾ÙرÙÚ©ÙÙ٠اÙÚÙ ÙØ£!",
+ "pageinfo-title": "ÚÙÙØ§Ø¦Û Ø²Ø§Ù Â«$1»",
+ "pageinfo-header-basic": "ÚÙÙائÛٱ٠بٱÙÙگاÙ",
+ "pageinfo-header-restrictions": "ÙÙاÚØ§Ø±Û Ø²Ø§Ù Ø¨Ù±ÙÙگاÙ",
+ "pageinfo-display-title": "ÙÙ
اÙÙÛÚ٠داسÙÝ©",
+ "pageinfo-default-sort": "کاÙÙÛت ÛٱتÙرÙÛÚÙ ÙÙاÙٱرز",
+ "pageinfo-length": "ÙÙا بٱÙگا٠(ڤاÛÚ)",
+ "pageinfo-article-id": "دÛارÙÙا٠بٱÙÙگاÙ",
+ "pageinfo-language": "زڤÙÙ ÙؽÙÙÛÚÛٱ٠بٱÙÙگاÙ",
+ "pageinfo-content-model": "بارت ÙؽÙÙÛÚا٠بٱÙÙگاÙ",
+ "pageinfo-robot-policy": "ÙاÙئرست کرÚ٠ڤا رÙڤات",
+ "pageinfo-watchers": "Ø´ÙÙ
ارا٠دÛÙاگرÙÙا٠بٱÙÙگاÙ",
+ "pageinfo-redirects-name": "بÙر Ø¢ÙØ´Ú ÙÛØ±Ù±Ù Ú¤Ø§Ù Ø§Û Ø¨Ù±ÙÙگاÙ",
"pageinfo-toolboxlink": "دÙÙسÙ
ÙدÛا بÙÚ¯Ù",
"previousdiff": "â اصÙØ§Ø ÙدÛÙ
Û",
"nextdiff": "تÙاÙت بعدÛâ",
@@ -778,18 +806,6 @@
"metadata-expand": "ÙØ´Ùداد٠جزئÛات تÙصÛÙÛ",
"metadata-collapse": "ÙاÛÙ
کرد٠جزئÛات تÙصÛÙÛ",
"metadata-fields": "رشÙÙ Ûا Ûا Ú¯Ù¾ دÙÙسÙ
ÙÛا ک٠د Ø§Û Ù¾ÛغÙÙ
ÙÙÙ
Ú¯Ù Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ٠د Ùر گرت٠بÙگ٠عسگ ٠ک٠گات ÙØ®ØªÛ Ú©Ù Ø¬Ø¯ÙÙ Ú¯Ù¾ دÙÙسÙ
ÙÛا Ùاز بÙئ٠ÙØ´Ù٠دئÛ٠بÙئÙ.\nÚÛ Ûا ÙÙÛ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛØ´ Ùرض٠ÙاÙ
بÙئÙ.\n*راست Ú©Ù\n*Ù
دÙ\n*دÙ
Ùخت اصÙ\n*Ùخت آشگار\n*ا٠ا٠شÙ
ارÙ\n*اÛز٠Ùرخ Ù
٠سرعت\n*ÙÙکاÙÙس\n*ÙÙرÙ
Ù\n*Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت\n*ØاÙت Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ø³ \n*Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ø³ Ú¯Ù¾ ØاÙت\n*Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ø³ ÙÙ
Ù ØاÙت",
- "exif-orientation": "سرÚØ´Ù
Ø£",
- "exif-xresolution": "Ú¯Ù¾ ÙÙ
ا کرد٠اÙÙÙÙ",
- "exif-yresolution": "Ú¯Ù¾ ÙÙ
ا کرد٠ز ÙارÙ",
- "exif-datetime": "Ø¢Ùشد داÛ٠گات Ù Ù
جا٠جاÙÙا",
- "exif-make": "سازÛار دÛربÛÙ",
- "exif-model": "Ù
Ùد٠دÙربÙÙ",
- "exif-software": "ÙرÙ
اÙزار ب کارگرÙÚÙÙ",
- "exif-exifversion": "ÙÙسÙØ¥ Exif",
- "exif-colorspace": "رÙÚ¯ ڤأرگأ",
- "exif-datetimeoriginal": "گات ٠ڤخت راسد ڤابÙإ٠دÛÙسÙ
ÙدÙا",
- "exif-datetimedigitized": "گات Ù Ùخت دÛجÛتاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù",
- "exif-orientation-1": "عادÙ",
"namespacesall": "ÙÙ
Ù",
"monthsall": "ÙÙ
Ù Ù
اÙÙا",
"semicolon-separator": "Ø ",
@@ -799,11 +815,14 @@
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ÚÚ© ÚÙÙ]])",
"version": "ترجÙ
Ù Ûا تÙسÛر",
"specialpages": "بÙگا٠آ ÛÛجٱ",
- "tag-filter": "[[Special:سردÛسا|سردÙس]] ÙÙÙتر:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سردÙس|سردÙسا}}]]: $2)",
+ "tag-filter": "[[Special:سٱرÚÛسا|سٱردÙس]] ÙÙÙتر:",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سردÙس|سردÙسا}}]]: $2",
"logentry-delete-delete": "$1 بأÙگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابÙØ£}} $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بأÙگأ $3 ÙØ£ س٠$4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 بٱÙÙگا٠$3 Ùا٠ڤا٠$4 کا٠آÙØ´Ú ØªÙر Ú¤ÛÚا٠{{GENDER:$2|ک٠کرÚ}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ÙÙسخÙÙ $4 بٱÙÙگا٠$3 Ùا٠خÙدکار ڤا٠عÙڤا٠ÙرخÙؤٱردا٠{{GENDER:$2|دزا٠کÙÙÛÙ}}",
"logentry-newusers-create": "Ùساڤ کارÙار٠$1 {{GENDER:$2|راسد ڤابÙ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سÙڤار کردÙ}} $3",
- "searchsuggest-search": "جست٠{{SITENAME}}"
+ "searchsuggest-search": "جست٠{{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 رÛز"
}