X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbn.json;h=d2529f25383a263f232351a3179603022265eedc;hb=1790050e46ff2fef4da784aeb06ec4558e9e181c;hp=8abc179b59deff8bb0036ac70f379895b32b76c5;hpb=718241d779a095f93f9f56b06e8cd647053cb79c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index 8abc179b59..d2529f2538 100644
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"à¦à¦à¦¿à¦",
"Kayser Ahmad",
"NahidSultan",
- "Elias Ahmmad"
+ "Elias Ahmmad",
+ "Catrope"
]
},
"tog-underline": "সà¦à¦¯à§à¦à§à¦° নিà¦à§ দাঠদà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦:",
@@ -247,7 +248,7 @@
"redirectedfrom": "($1 থà§à¦à§ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤)",
"redirectpagesub": "পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ পাতা",
"redirectto": "পà§à¦¨à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§:",
- "lastmodifiedat": "ঠপাতায় শà§à¦· পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à¦¿à¦² $2à¦à¦¾à¦° সময়, $1 তারিà¦à§à¥¤",
+ "lastmodifiedat": "à¦à¦ পাতা শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§ $2à¦à¦¾à¦° সময়, $1 তারিà¦à§à¥¤",
"viewcount": "à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¬à¦¾à¦°|$1 বার}} দà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"protectedpage": "সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা",
"jumpto": "সরাসরি যাà¦:",
@@ -648,13 +649,13 @@
"preview": "পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨",
"showpreview": "পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨",
"showdiff": "পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹",
- "blankarticle": "সতরà§à¦ বারà§à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ পাতা তà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ \"{{int:savearticle}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨ তাহলৠà¦à§à¦¨ পাঠà§à¦¯ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতাà¦à¦¿ তà§à¦°à§ হবà§à¥¤",
+ "blankarticle": "সতরà§à¦ বারà§à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ পাতা তà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ \"$1\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨ তাহলৠà¦à§à¦¨ পাঠà§à¦¯ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতাà¦à¦¿ তà§à¦°à§ হবà§à¥¤",
"anoneditwarning": "সতরà§à¦ বারà§à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ যদি ঠà¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ তাহলৠà¦à¦ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à¦¸à¦®à¦à§à¦·à§ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হবà§à¥¤ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [$1 à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨] বা [$2 à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨], তাহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à§à¦ªà¦¨ রাà¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ ঠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¶ à¦à¦¿à¦à§ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাবà§à¦¨à¥¤",
"anonpreviewwarning": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
- "missingsummary": "'''à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨''': à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦¨à¦ সারাà¦à¦¶ দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦¬à¦¾à¦° যদি \"{{int:savearticle}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, তাহলৠঠসারাà¦à¦¶ বাà¦à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
- "selfredirect": "সতরà§à¦à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à§ à¦à¦° নিà¦à§à¦° দিà¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ হয় à¦à§à¦² লà¦à§à¦·à§à¦¯ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¬à¦¾à¦° \"{{int:savearticle}}\" à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ যà§à¦à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦¬à§à¦ হà§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤",
+ "missingsummary": "'''à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨''': à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦¨à¦ সারাà¦à¦¶ দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦¬à¦¾à¦° যদি \"$1\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, তাহলৠঠসারাà¦à¦¶ বাà¦à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
+ "selfredirect": "সতরà§à¦à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à§ à¦à¦° নিà¦à§à¦° দিà¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ হয় à¦à§à¦² লà¦à§à¦·à§à¦¯ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¬à¦¾à¦° \"$1\" à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ যà§à¦à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦¬à§à¦ হà§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤",
"missingcommenttext": "দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
- "missingcommentheader": "à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨à¦ বিষয় পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¬à¦¾à¦° \"{{int:savearticle}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¨ বিষয় à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
+ "missingcommentheader": "à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨à¦ বিষয় পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¬à¦¾à¦° \"$1\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¨ বিষয় à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
"summary-preview": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:",
"subject-preview": "বিষয়à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:",
"previewerrortext": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤",
@@ -703,7 +704,7 @@
"editingsection": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦)",
"editingcomment": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦)",
"editconflict": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦¬: $1",
- "explainconflict": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦¨à§à¦à§à¥¤\nপাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ পাঠযà§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦à§ তা দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° নিà¦à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ পাঠà§à¦¯à§à¦° সাথৠমিলিয়ৠদিতৠহবà§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ \"{{int:savearticle}}\" à¦à¦¾à¦ªà¦²à§ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
+ "explainconflict": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦¨à§à¦à§à¥¤\nপাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ পাঠযà§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦à§ তা দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° নিà¦à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ পাঠà§à¦¯à§à¦° সাথৠমিলিয়ৠদিতৠহবà§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ \"$1\" à¦à¦¾à¦ªà¦²à§ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
"yourtext": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বিষয়বসà§à¦¤à§",
"storedversion": "সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£",
"nonunicodebrowser": "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡-বনà§à¦§à§à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦¨ নয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যাতৠবিপদ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, সৠà¦à¦¨à§à¦¯ সমাধান à¦à¦à§: à¦
-à¦à¦¸à§à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ হà§à¦à§à¦¸à¦¾à¦¡à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦à§à¦¡ হিসà§à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§à¥¤'''",
@@ -924,7 +925,7 @@
"difference-title-multipage": "\"$1\" ঠ\"$2\" পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯",
"difference-multipage": "(পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯)",
"lineno": "$1 নঠলাà¦à¦¨:",
- "compareselectedversions": "নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à¦¿à¦° তà§à¦²à¦¨à¦¾",
+ "compareselectedversions": "নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à¦¿ তà§à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"showhideselectedversions": "নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦/লà§à¦à¦¾à¦",
"editundo": "পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফà§à¦°à¦¤",
"diff-empty": "(à¦à§à¦¨ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ নà§à¦)",
@@ -1185,7 +1186,7 @@
"right-protect": "পাতাà¦à¦¿à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦®à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"right-editprotected": "সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (à¦à§à¦¯à¦¾à¦¸à¦à¦¾à¦¡à¦¿à¦ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾)",
"right-editsemiprotected": "পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ রয়à§à¦à§, \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "right-editcontentmodel": "পাতার তথà§à¦¯à§à¦° ধরণ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "right-editcontentmodel": "পাতার তথà§à¦¯à§à¦° ধরন সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"right-editinterface": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
"right-editusercss": "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° CSS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
"right-edituserjs": "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° JS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
@@ -1320,7 +1321,7 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (à¦à¦°à¦ দà§à¦à§à¦¨ [[Special:NewPages|নতà§à¦¨ পাতার তালিà¦à¦¾]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দà§à¦à¦¾à¦",
- "rcfilters-activefilters": "সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ ফিলà§à¦à¦¾à¦°",
+ "rcfilters-activefilters": "সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹",
"rcfilters-restore-default-filters": "পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨",
"rcfilters-clear-all-filters": "সব à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨",
"rcfilters-search-placeholder": "সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦¾à¦à¦à§à¦¨ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦ বা à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à¦°à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨)",
@@ -1342,18 +1343,18 @@
"rcfilters-filter-unregistered-label": "à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "যà§à¦¸à¦¬ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সাথৠনিমà§à¦¨à§à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ {{PLURAL:$2|à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦°|à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿à¦°}} সà¦à¦à¦°à§à¦· à¦à¦à§; যা à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à§à¦à¦à§ বà§à¦° à¦à¦°à§: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "à¦à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¥¤",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "à¦
নà§à¦¯à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ (à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ নয়)।",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "à¦à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬ à¦
বদান।",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "à¦
নà§à¦¯à¦¦à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ সà¦à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¨à¥¤",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° (শà§à¦§à§ মাতà§à¦° নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à§à¦à¦à§ বà§à¦° à¦à¦°à§, তাঠà¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿ \"à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤\" à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সাথৠসà¦à¦à¦°à§à¦·à§ à¦à¦à§à¥¤",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤\" à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦ বা তার à¦
ধিঠà¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° সাথৠসà¦à¦à¦°à§à¦·à§ à¦à¦à§, যৠà¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à§à¦à¦à§ বà§à¦° à¦à¦°à§à¥¤ সà¦à¦à¦°à§à¦·à¦°à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦°à§à¦° \"সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹\" à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতà§à¦¨ à¦à¦à¦¤",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০à¦à¦¿à¦° à¦à¦®à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ ঠ৪ দিনà§à¦° à¦à¦® সময় ধরৠসà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¦¨à¥¤",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিà¦à§à¦·à¦¾à¦°à§à¦¥à§",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "যারা \"নবাà¦à¦¤\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦ দিন ঠবà§à¦¶à¦¿à¦¬à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ \"à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°\" à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦® à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"নতà§à¦¨ à¦à¦à¦¤à¦¦à§à¦°\" à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦ দিন ঠবà§à¦¶à¦¿à¦¬à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ \"à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°\" à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦® à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনà§à¦° বà§à¦¶à¦¿ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¦¨ ঠ৫০০à¦à¦¿à¦° বà§à¦¶à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤",
"rcfilters-filtergroup-automated": "সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦
বদান",
@@ -1383,6 +1384,11 @@
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾\" à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সাথৠà¦à¦ বা ততà§à¦§à¦¿à¦ \"পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° ধরন\"-সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦° সà¦à¦à¦°à§à¦· à¦à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦¿à¦à§ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ ধরনà§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ \"à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯\" হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়। সà¦à¦à¦°à§à¦·à§ থাà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦°à§à¦° \"সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹\" à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "à¦à¦¿à¦à§ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ ধরনà§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ \"à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯\" হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়, তাঠà¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সাথৠনিমà§à¦¨à§à¦à§à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° ধরন à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿à¦° সà¦à¦à¦°à§à¦· à¦à¦à§: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "à¦à¦ \"পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° ধরন\"-সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সাথৠ\"à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾\" à¦à¦¾à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿à¦° সà¦à¦à¦°à§à¦· à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦¿à¦à§ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ ধরনà§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ \"à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯\" হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "à¦à¦à¦à¦¿ পাতার সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¥¤",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবরà§à¦¤à¦¨ যা à¦à¦à¦à¦¿ পাতার সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নয়।",
"rcnotefrom": "$2à¦à¦¾ থà§à¦à§ সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ (সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§)।",
"rclistfromreset": "তারিঠনিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিà¦à§à¦° পর সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ নতà§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦",
@@ -1407,7 +1413,7 @@
"rcshowhidecategorization": "পাতা শà§à¦°à§à¦£à§à¦¬à¦¦à§à¦§à¦à¦°à¦£ $1",
"rcshowhidecategorization-show": "দà§à¦à¦¾à¦",
"rcshowhidecategorization-hide": "লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à§",
- "rclinks": "'''পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° ধরন'''
\n* বিà¦à¦¤ ($2) দিনà§à¦° শà§à¦· ($1)à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦\n* $3",
+ "rclinks": "বিà¦à¦¤ $2 দিনà§à¦° শà§à¦· $1à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦¨",
"diff": "পরিবরà§à¦¤à¦¨",
"hist": "à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸",
"hide": "লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à§",
@@ -1689,7 +1695,7 @@
"sharedupload-desc-there": "à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $1 থà§à¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà¦à§à¦à§ à¦à¦¬à¦ হয়তৠà¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦¤à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [$2 ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পাতা] দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
"sharedupload-desc-here": "à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $1 থà§à¦à§ à¦à¦à¦¤ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤\nসà§à¦à¦¾à¦¨à§ থাà¦à¦¾ [$2 ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° বিবরণ পাতার] বিবরণ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হলà§à¥¤",
"sharedupload-desc-edit": "à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $1 থà§à¦à§ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤\n[$2 ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পাতা] থà§à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤",
- "sharedupload-desc-create": "This file is from $1 and may be used by other projects.\nMaybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.",
+ "sharedupload-desc-create": "à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $1 থà§à¦à§ à¦à¦à¦¤ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ সà§à¦à¦¾à¦¨à§ [$2 ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পাতায়] বরà§à¦£à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤",
"filepage-nofile": "à¦à¦ নামà§à¦° à¦à§à¦¨ ফাà¦à¦² নà§à¦à¥¤",
"filepage-nofile-link": "à¦à¦ নামৠà¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦² নà§à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ [$1 à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।",
"uploadnewversion-linktext": "à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨",
@@ -1875,7 +1881,7 @@
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§ পà§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¾à¦à¦°à§à¦° পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"apisandbox-unfullscreen": "পাতা দà§à¦à¦¾à¦",
"apisandbox-unfullscreen-tooltip": "à¦à§à¦²à¦¾à¦à¦°à§à¦° পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² হà§à¦°à¦¾à¦¸ à¦à¦°à§à¦¨, তাহলৠমিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ পরিà¦à§à¦°à¦®à¦£ à¦à¦°à¦¾à¦° সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤",
- "apisandbox-submit": "à¦
নà§à¦°à§à¦§ রাà¦à§à¦¨",
+ "apisandbox-submit": "à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦¨",
"apisandbox-reset": "পরিষà§à¦à¦¾à¦°",
"apisandbox-retry": "পà§à¦¨à¦à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"apisandbox-loading": "\"$1\" à¦à¦ªà¦¿à¦à¦ মডিà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তথà§à¦¯ লà§à¦¡ হà¦à§à¦à§...",
@@ -2096,8 +2102,8 @@
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} à¦à¦° $1 পাতাà¦à¦¿ {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE তারিà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ $3।",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} à¦à¦° $1 পাতাà¦à¦¿ {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE à¦à¦à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠà¦à¦¨à§à¦à§à¦¨, বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ $3।",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} à¦à¦° $1 পাতাà¦à¦¿ $PAGEEDITDATE তারিà¦à§ $2 à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ {{GENDER:$2|পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤}} হয়à§à¦à§, বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° দà§à¦à§à¦¨ $3।",
- "enotif_lastvisited": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শà§à¦· à¦à¦à¦®à¦¨à§à¦° পরৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ সমসà§à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ $1 দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
- "enotif_lastdiff": "à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ $1 দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
+ "enotif_lastvisited": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শà§à¦· à¦à¦à¦®à¦¨à§à¦° পরৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ সমসà§à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, $1 দà§à¦à§à¦¨",
+ "enotif_lastdiff": "à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, $1 দà§à¦à§à¦¨",
"enotif_anon_editor": "বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1",
"enotif_body": "পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§à¦° সারাà¦à¦¶: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼:\nà¦à¦®à§à¦à¦²: $PAGEEDITOR_EMAIL\nà¦à¦à¦à¦¿: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nপাতাà¦à¦¿à¦° পরবরà§à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° à¦à§à¦¨ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ পাঠানৠহবৠনা, যতà¦à§à¦·à¦£ না à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦ পাতায় বà§à¦°à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ সবà¦à§à¦²à¦¿ পাতা à¦à¦¨à§à¦¯ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ শà§à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনিতৠপারà§à¦¨à¥¤\n\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ {{SITENAME}} বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾\n\n--\nà¦à¦®à§à¦à¦² বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ সà§à¦à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ দà§à¦à§à¦¨\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨, \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nনà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨ পাতা à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ যান:\n$UNWATCHURL\n\nপà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤à§ ঠà¦à¦°à¦ সহযà§à¦à¦¿à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:\n$HELPPAGE",
"created": "তà§à¦°à§ হয়à§à¦à¦¿à¦²",
@@ -2151,7 +2157,7 @@
"changecontentmodel-reason-label": "à¦à¦¾à¦°à¦£:",
"changecontentmodel-submit": "পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"changecontentmodel-success-title": "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à¦¿à¦²à§",
- "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à¦à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° ধরণ পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à§à¥¤",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à¦à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° ধরন পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à§à¥¤",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] পাতার বিষয়বসà§à¦¤à§ $2-à¦à¦° ধরনৠরà§à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° রà§à¦ª সরাসরি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ সমরà§à¦¥à¦¨ à¦à¦°à§ না",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "à¦à§à¦¨ বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° রà§à¦ª à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ নয়",
@@ -2283,7 +2289,7 @@
"sp-contributions-uploads": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à¦¸à¦®à§à¦¹",
"sp-contributions-logs": "লà¦à¦¸à¦®à§à¦¹",
"sp-contributions-talk": "à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾",
- "sp-contributions-userrights": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§}} à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾",
"sp-contributions-blocked-notice": "à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§à¦¨à¥¤\nতথà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à§à¦° হিসà§à¦¬à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ বাধাদান লà¦à§à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "à¦à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§à¥¤\nতথà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à§à¦° হিসà§à¦¬à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ বাধাদান লà¦à§à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§:",
"sp-contributions-search": "à¦
বদানসমà§à¦¹à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨",
@@ -2607,6 +2613,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°}} à¦
বদানà¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾",
"tooltip-pt-anoncontribs": "à¦à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾",
"tooltip-pt-login": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦à¦¾ বাà¦à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ তা বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নয়।",
+ "tooltip-pt-login-private": "à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§",
"tooltip-pt-logout": "পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨",
"tooltip-pt-createaccount": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦° পরামরà§à¦¶ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà¦à§à¦à§; তবৠà¦à¦à¦¾ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নয়",
"tooltip-ca-talk": "বিষয়বসà§à¦¤à§ পাতা সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾",
@@ -2686,7 +2693,7 @@
"anonymous": "{{SITENAME}} à¦à¦° বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{PLURAL:$1|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§à¦¨à§à¦¦}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1",
- "lastmodifiedatby": "$3 à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ $2, $1 তারিà¦à§ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ শà§à¦· পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦²à¥¤",
+ "lastmodifiedatby": "$3 à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ $2, $1 তারিà¦à§ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à¦¿à¦²à¥¤",
"othercontribs": "$1-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦°à§à¥¤",
"others": "à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§}}|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§}} $1",
@@ -2782,8 +2789,8 @@
"imagemaxsize": "à¦à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾:
''(à¦à¦¬à¦¿à¦° বিবরণ পাতার à¦à¦¨à§à¦¯)''",
"thumbsize": "থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² à¦à¦à¦¾à¦°:",
"widthheightpage": "$1 à $2, $3à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|পাতা}}",
- "file-info": "ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $1, MIME ধরণ: $2",
- "file-info-size": "$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦ ধরণ: $4",
+ "file-info": "ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $1, MIME ধরন: $2",
+ "file-info-size": "$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦ ধরন: $4",
"file-info-size-pages": "$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, MIME ধরন: $4, $5à¦à¦¿ {{PLURAL:$5|পাতা}}",
"file-nohires": "à¦à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨ লà¦à§à¦¯ নয়।",
"svg-long-desc": "à¦à¦¸à¦à¦¿à¦à¦¿ ফাà¦à¦², সাধারণত $1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3",
@@ -3165,7 +3172,7 @@
"exif-dc-relation": "সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ মিডিয়া",
"exif-dc-rights": "à¦
ধিà¦à¦¾à¦°",
"exif-dc-source": "à¦à§à¦¸ মিডিয়া",
- "exif-dc-type": "মিডিয়ার ধরণ",
+ "exif-dc-type": "মিডিয়ার ধরন",
"exif-rating-rejected": "পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦¤",
"exif-isospeedratings-overflow": "৬৫৫৩৫ থà§à¦à§ বড়",
"exif-iimcategory-ace": "শিলà§à¦ª, সà¦à¦¸à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦ বিনà§à¦¦à¦¨",
@@ -3221,6 +3228,7 @@
"confirmrecreate": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à¦¾à¦ª]]) à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ দিয়à§à¦à§à¦¨, নিà¦à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ দà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§:\n: $2\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ সতà§à¦¯à¦¿à¦ যৠপাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তা দয়া à¦à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"confirmrecreate-noreason": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à¦¾à¦ª]]) à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ {{GENDER:$1|মà§à¦à§}} দিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সতà§à¦¯à¦¿à¦ যৠপাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তা দয়া à¦à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"recreate": "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§",
+ "confirm-purge-title": "à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ শà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"confirm_purge_button": "ঠিঠà¦à¦à§",
"confirm-purge-top": "à¦à¦ পাতার à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨?",
"confirm-purge-bottom": "à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ পাতাà¦à¦¿à¦° সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",