X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbn.json;h=d2529f25383a263f232351a3179603022265eedc;hb=1790050e46ff2fef4da784aeb06ec4558e9e181c;hp=2180de2d9afc799d00d29445bd7fba048b4a0c2e;hpb=54a7efa8abf133bf44e0b042ed12b4b8a68dc444;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index 2180de2d9a..d2529f2538 100644
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -649,13 +649,13 @@
"preview": "পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨",
"showpreview": "পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨",
"showdiff": "পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹",
- "blankarticle": "সতরà§à¦ বারà§à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ পাতা তà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ \"{{int:savearticle}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨ তাহলৠà¦à§à¦¨ পাঠà§à¦¯ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতাà¦à¦¿ তà§à¦°à§ হবà§à¥¤",
+ "blankarticle": "সতরà§à¦ বারà§à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ পাতা তà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ \"$1\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨ তাহলৠà¦à§à¦¨ পাঠà§à¦¯ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতাà¦à¦¿ তà§à¦°à§ হবà§à¥¤",
"anoneditwarning": "সতরà§à¦ বারà§à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ যদি ঠà¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ তাহলৠà¦à¦ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à¦¸à¦®à¦à§à¦·à§ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হবà§à¥¤ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [$1 à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨] বা [$2 à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨], তাহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à§à¦ªà¦¨ রাà¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ ঠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¶ à¦à¦¿à¦à§ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাবà§à¦¨à¥¤",
"anonpreviewwarning": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
- "missingsummary": "'''à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨''': à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦¨à¦ সারাà¦à¦¶ দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦¬à¦¾à¦° যদি \"{{int:savearticle}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, তাহলৠঠসারাà¦à¦¶ বাà¦à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
- "selfredirect": "সতরà§à¦à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à§ à¦à¦° নিà¦à§à¦° দিà¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ হয় à¦à§à¦² লà¦à§à¦·à§à¦¯ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¬à¦¾à¦° \"{{int:savearticle}}\" à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ যà§à¦à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦¬à§à¦ হà§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤",
+ "missingsummary": "'''à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨''': à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦¨à¦ সারাà¦à¦¶ দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦¬à¦¾à¦° যদি \"$1\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, তাহলৠঠসারাà¦à¦¶ বাà¦à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
+ "selfredirect": "সতরà§à¦à¦¤à¦¾: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à§ à¦à¦° নিà¦à§à¦° দিà¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ হয় à¦à§à¦² লà¦à§à¦·à§à¦¯ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¬à¦¾à¦° \"$1\" à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶ যà§à¦à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦¬à§à¦ হà§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤",
"missingcommenttext": "দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
- "missingcommentheader": "à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨à¦ বিষয় পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¬à¦¾à¦° \"{{int:savearticle}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¨ বিষয় à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
+ "missingcommentheader": "à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨à¦ বিষয় পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦¬à¦¾à¦° \"$1\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¨ বিষয় à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
"summary-preview": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:",
"subject-preview": "বিষয়à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:",
"previewerrortext": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤",
@@ -704,7 +704,7 @@
"editingsection": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦)",
"editingcomment": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦)",
"editconflict": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦¬: $1",
- "explainconflict": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦¨à§à¦à§à¥¤\nপাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ পাঠযà§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦à§ তা দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° নিà¦à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ পাঠà§à¦¯à§à¦° সাথৠমিলিয়ৠদিতৠহবà§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ \"{{int:savearticle}}\" à¦à¦¾à¦ªà¦²à§ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
+ "explainconflict": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦¨à§à¦à§à¥¤\nপাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ পাঠযà§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦à§ তা দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° নিà¦à§à¦° à¦
à¦à¦¶à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ পাঠà§à¦¯à§à¦° সাথৠমিলিয়ৠদিতৠহবà§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¿ \"$1\" à¦à¦¾à¦ªà¦²à§ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাঠà§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
"yourtext": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà§à¦à¦¾ বিষয়বসà§à¦¤à§",
"storedversion": "সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£",
"nonunicodebrowser": "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¿à¦à§à¦¡-বনà§à¦§à§à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦¨ নয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যাতৠবিপদ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, সৠà¦à¦¨à§à¦¯ সমাধান à¦à¦à§: à¦
-à¦à¦¸à§à¦à¦¿ à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ হà§à¦à§à¦¸à¦¾à¦¡à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦à§à¦¡ হিসà§à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§à¥¤'''",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
"right-protect": "পাতাà¦à¦¿à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦®à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"right-editprotected": "সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (à¦à§à¦¯à¦¾à¦¸à¦à¦¾à¦¡à¦¿à¦ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾)",
"right-editsemiprotected": "পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ রয়à§à¦à§, \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "right-editcontentmodel": "পাতার তথà§à¦¯à§à¦° ধরণ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
+ "right-editcontentmodel": "পাতার তথà§à¦¯à§à¦° ধরন সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨",
"right-editinterface": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
"right-editusercss": "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° CSS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
"right-edituserjs": "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° JS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾",
@@ -2157,7 +2157,7 @@
"changecontentmodel-reason-label": "à¦à¦¾à¦°à¦£:",
"changecontentmodel-submit": "পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨",
"changecontentmodel-success-title": "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à¦¿à¦²à§",
- "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à¦à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° ধরণ পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à§à¥¤",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à¦à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° ধরন পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à§à¥¤",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] পাতার বিষয়বসà§à¦¤à§ $2-à¦à¦° ধরনৠরà§à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° রà§à¦ª সরাসরি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ সমরà§à¦¥à¦¨ à¦à¦°à§ না",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "à¦à§à¦¨ বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° রà§à¦ª à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ নয়",
@@ -2789,8 +2789,8 @@
"imagemaxsize": "à¦à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾:
''(à¦à¦¬à¦¿à¦° বিবরণ পাতার à¦à¦¨à§à¦¯)''",
"thumbsize": "থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² à¦à¦à¦¾à¦°:",
"widthheightpage": "$1 à $2, $3à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|পাতা}}",
- "file-info": "ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $1, MIME ধরণ: $2",
- "file-info-size": "$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦ ধরণ: $4",
+ "file-info": "ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $1, MIME ধরন: $2",
+ "file-info-size": "$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦ ধরন: $4",
"file-info-size-pages": "$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, MIME ধরন: $4, $5à¦à¦¿ {{PLURAL:$5|পাতা}}",
"file-nohires": "à¦à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨ লà¦à§à¦¯ নয়।",
"svg-long-desc": "à¦à¦¸à¦à¦¿à¦à¦¿ ফাà¦à¦², সাধারণত $1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3",
@@ -3172,7 +3172,7 @@
"exif-dc-relation": "সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ মিডিয়া",
"exif-dc-rights": "à¦
ধিà¦à¦¾à¦°",
"exif-dc-source": "à¦à§à¦¸ মিডিয়া",
- "exif-dc-type": "মিডিয়ার ধরণ",
+ "exif-dc-type": "মিডিয়ার ধরন",
"exif-rating-rejected": "পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦¤",
"exif-isospeedratings-overflow": "৬৫৫৩৫ থà§à¦à§ বড়",
"exif-iimcategory-ace": "শিলà§à¦ª, সà¦à¦¸à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦ বিনà§à¦¦à¦¨",