X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbn.json;h=af8a0eb10e6b679eae1ba43e4ecdc6b35db3cc09;hb=3d41a0321c47be30070307334e2e4aea4d574bc6;hp=ea9e24a3d7e25df764fd1715b2d00fc2650fb247;hpb=a74baa198cf96178365216a1c5d8c138903c6f40;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index ea9e24a3d7..af8a0eb10e 100644
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -396,8 +396,8 @@
"welcomecreation-msg": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]] পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ নিতৠà¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না।",
"yourname": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম:",
"userlogin-yourname": "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম",
- "userlogin-yourname-ph": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ নাম লিà¦à§à¦¨",
- "createacct-another-username-ph": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ নাম পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨",
+ "userlogin-yourname-ph": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম লিà¦à§à¦¨",
+ "createacct-another-username-ph": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨",
"yourpassword": "পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:",
"userlogin-yourpassword": "পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡",
"userlogin-yourpassword-ph": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ লিà¦à§à¦¨",
@@ -459,7 +459,7 @@
"noname": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সঠিঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤",
"loginsuccesstitle": "পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ সফল",
"loginsuccess": "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° \"$1\" নামৠ{{SITENAME}}-তৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" নামৠà¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤\nবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ নাম à¦à¦à¦¾à¦° সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦²à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨, à¦
থবা [[Special:UserLogin/signup|নতà§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à§à¦¨]]।",
+ "nosuchuser": "\"$1\" নামৠà¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤\nবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà§à¦° à¦à¦à¦¾à¦° সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦²à¥¤\nà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨, à¦
থবা [[Special:UserLogin/signup|নতà§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à§à¦¨]]।",
"nosuchusershort": "\"$1\" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ নামà§à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
"nouserspecified": "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤",
"login-userblocked": "à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ লà¦-à¦à¦¨ সমà§à¦à¦¬ নয়।",
@@ -828,7 +828,7 @@
"mergehistory-go": "à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à¦°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦",
"mergehistory-submit": "সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦",
"mergehistory-empty": "à¦à§à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা.",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] à¦à§à¦²à§à¦° মধà§à¦¯à§ $3 {{PLURAL:$3| à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ |à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à§}} সফলà¦à¦¾à¦¬à§ [[:$2]]-à¦à¦° সাথৠà¦à¦à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
+ "mergehistory-done": "$1 à¦à§à¦²à§à¦° মধà§à¦¯à§ $3 {{PLURAL:$3| à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ |à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à§}} সফলà¦à¦¾à¦¬à§ [[:$2]]-à¦à¦° সাথৠà¦à¦à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"mergehistory-fail": "à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦² না। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পাতাà¦à¦¿ ঠসময়à§à¦° পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
"mergehistory-fail-toobig": "à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ থà§à¦à§ à¦à¦à§à¦° পাতাà¦à§à¦²à§ à¦à¦à§à¦à¦°à¦£ সমà§à¦à¦¬ নয়, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦° ফলৠসরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£}} সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
তিà¦à§à¦°à¦® à¦à¦°à¦¬à§à¥¤",
"mergehistory-no-source": "$1 বলৠà¦à§à¦¨ à¦à§à¦¸ পাতার à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦à¥¤",
@@ -1238,6 +1238,10 @@
"recentchangeslinked-summary": "à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পাতা (à¦
থবা নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§) থà§à¦à§ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ ঠপাতার সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Watchlist|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼]] রাà¦à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤",
"recentchangeslinked-page": "পাতার নাম:",
"recentchangeslinked-to": "পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ পাতায় সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§ à¦à¦®à¦¨ পাতাà¦à§à¦²à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ [[:$1]] যà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ [[:$1]] à¦à¦¬à¦ {{PLURAL:$2|à¦à¦à¦à¦¿ পাতা|$2à¦à¦¿ পাতা}} যà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§ থà§à¦à§ [[:$1]] সরানৠহয়à§à¦à§",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§ থà§à¦à§ [[:$1]] à¦à¦¬à¦ {{PLURAL:$2|à¦à¦à¦à¦¿ পাতা|$2à¦à¦¿ পাতা}} সরানৠহয়à§à¦à§",
"upload": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡",
"uploadbtn": "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨",
"reuploaddesc": "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বাতিল à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ ফরà§à¦®à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¥¤",
@@ -2072,7 +2076,7 @@
"ipb_already_blocked": "\"$1\" à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বà§à¦²à¦",
"ipb-needreblock": "$1 পà§à¦°à§à¦¬à§à¦ বà§à¦²à¦ রয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨?",
"ipb-otherblocks-header": "à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ {{PLURAL:$1|বাধাà¦|বাধাà¦à¦¸à¦®à§à¦¹}}",
- "unblock-hideuser": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦¨à¦¬à§à¦²à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ নাম লà§à¦à¦¾à¦¨à§ রয়à§à¦à§à¥¤",
+ "unblock-hideuser": "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম লà§à¦à¦¾à¦¨à§ রয়à§à¦à§à¥¤",
"ipb_cant_unblock": "তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 বà§à¦²à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি। হয়ত à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
"ipb_blocked_as_range": "তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦à§ সরাসরি বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি à¦à¦¬à¦ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা। তবৠঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ $2 সà§à¦®à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿ থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤",
"ip_range_invalid": "à¦
বà§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ শà§à¦°à§à¦£à§",
@@ -2106,7 +2110,6 @@
"movepagetext": "নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦® পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবà§, à¦à¦¬à¦ সà§à¦ সাথৠনতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦° সমà¦à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবà§à¥¤\nপà§à¦°à¦¨à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ ধারণ à¦à¦°à¦¬à§à¥¤\nযà§à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¨à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦° দিà¦à§ নিরà§à¦¦à§à¦¶ à¦à¦°à¦à¦¿à¦², সà§à¦à§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤\nযদি তা না à¦à¦¾à¦¨, তবৠ[[Special:DoubleRedirects|দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾]] বা [[Special:BrokenRedirects|à¦
à¦à¦² পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿]] পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না।\nসà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿ যাতৠতাদà§à¦° লà¦à§à¦·à§à¦¯à§ পà§à¦à¦à¦¾à¦¯à¦¼, তা নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° দায়িতà§à¦¬ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¥¤\n\nলà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠযদি নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা থà§à¦à§ থাà¦à§, তবৠà¦à§à¦¸ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হবৠ'''না''', যদি না নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ থাà¦à§ বা à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ হয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦
তà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ না থাà¦à§à¥¤\nà¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² à¦à¦°à§ নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦²à§ সহà¦à§à¦ পà§à¦°à¦¨à§ নামৠফà§à¦°à¦¤ যà§à¦¤à§ পারবà§à¦¨, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতার à¦à¦ªà¦°à§ লিà¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।\n\n'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£!'''\nà¦à§à¦¨ à¦à¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ পাতার à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦ à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦ হতৠপারà§; à¦
à¦à§à¦°à¦¸à¦° হবার à¦à¦à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿à¦° ফলাফল à¦à§ হতৠপারà§, সৠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ হà§à¦¨à¥¤",
"movepagetext-noredirectfixer": "নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦® পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবà§, à¦à¦¬à¦ সà§à¦ সাথৠনতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦° সমà¦à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবà§à¥¤\nপà§à¦°à¦¨à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ ধারণ à¦à¦°à¦¬à§à¥¤\n[[Special:DoubleRedirects|দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾]] বা [[Special:BrokenRedirects|à¦
à¦à¦² পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿]] পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না।\nসà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿ যাতৠতাদà§à¦° লà¦à§à¦·à§à¦¯à§ পà§à¦à¦à¦¾à¦¯à¦¼, তা নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° দায়িতà§à¦¬ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¥¤\n\nলà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠযদি নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা থà§à¦à§ থাà¦à§, তবৠà¦à§à¦¸ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হবৠ'''না''', যদি না নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ থাà¦à§ বা à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ হয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦° à¦à§à¦¨ à¦
তà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ না থাà¦à§à¥¤ \nà¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² à¦à¦°à§ নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦²à§ সহà¦à§à¦ পà§à¦°à¦¨à§ নামৠফà§à¦°à¦¤ যà§à¦¤à§ পারবà§à¦¨, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতার à¦à¦ªà¦°à§ লিà¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।\n\n'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£!'''\nà¦à§à¦¨ à¦à¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ পাতার à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦ à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦ হতৠপারà§;\nà¦
à¦à§à¦°à¦¸à¦° হবার à¦à¦à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿à¦° ফলাফল à¦à§ হতৠপারà§, সৠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ হà§à¦¨à¥¤",
"movepagetalktext": "পাতাà¦à¦¿à¦° সাথৠসাথৠসà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতাà¦à¦¿à¦ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ সরানৠহবৠ'''যদি না:'''\n*à¦à¦¾à¦²à¦¿ নয় à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতা নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ থাà¦à§, à¦
থবা\n*à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§à¦° বাà¦à§à¦¸à¦à¦¿ থà§à¦à§ à¦à¦¿à¦ সরিয়ৠনিতৠপারà§à¦¨à¥¤\n\nà¦à¦¸à¦¬ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ নিà¦à§à¦° হাতৠপাতাà¦à¦¿à¦à§ সরাতৠবা à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤",
- "movearticle": "যৠপাতা সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হবà§",
"moveuserpage-warning": "'''সতরà§à¦à¦¤à¦¾:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাতা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাতাà¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° হবà§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ পাতার নাম পরিবরà§à¦¤à¦¨ হবৠ''না''।",
"movecategorypage-warning": "সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦° পাতা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦²à§à¦à§à¦¨à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ যৠà¦à¦¤à§ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাতাà¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ হবৠà¦à¦¬à¦ পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ থাà¦à¦¾ à¦à§à¦¨ পাতা নতà§à¦¨à¦à¦¿à¦¤à§ পà§à¦¨à¦à¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হবৠনা।",
"movenologintext": "à¦à§à¦¨ পাতা সরিয়ৠফà§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ হতৠহবৠঠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤",
@@ -3329,6 +3332,8 @@
"special-characters-title-emdash": "em ডà§à¦¯à¦¾à¦¶",
"special-characters-title-minus": "বিয়à§à¦ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "à¦à§à¦¨ তারিঠনিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়নি",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "বববব-মম-দদ",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "বববব-মম",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা à¦à¦à¦¨à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ নয়",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ঠপà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤"
}