X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbgn.json;h=cf126099b6ec8bea7d1102dba5232d82471011ff;hb=4f985950ba5df1efa0f6d91ccaf52a55e33ece00;hp=5b3ab208f82b5cb48b1b6f745f9e562f0ea27322;hpb=fac57b4b9692847c0473efedcff076fab873dbde;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bgn.json b/languages/i18n/bgn.json
index 5b3ab208f8..cf126099b6 100644
--- a/languages/i18n/bgn.json
+++ b/languages/i18n/bgn.json
@@ -3,7 +3,8 @@
"authors": [
"Baloch Afghanistan",
"Ibrahim khashrowdi",
- "Rachitrali"
+ "Rachitrali",
+ "Mjbmr"
]
},
"tog-underline": "ÙÛÙکاÙÛ Ø¬ÙÙگا خط Ú©Ø´ÛتÛÙ",
@@ -204,9 +205,9 @@
"categorypage": "دÛستÛ٠تÙØ±Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û",
"viewtalkpage": "Ú¯Ù¾ تاکدÛÙ
Û Ùشا٠داتÛÙ",
"otherlanguages": "Ø¨Û Ø¯Ûگ٠زباÙاÙÛ ØªØ§",
- "redirectedfrom": "(تغÛÛرÙ
سÛر داتÛÙ Ø´Ù $1)",
+ "redirectedfrom": "(گردÛÙت٠بÙت٠ش٠$1 ئا)",
"redirectpagesub": "تاکدÛÙ
Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر داتÛÙ",
- "redirectto": "تغÛÛر Ù
سÛر بÛ:",
+ "redirectto": "گردÛÙتÛÙ Ù¾Ù:",
"lastmodifiedat": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
آخرÛÙâ Ùارا Ø¨Û $1 سائت $2 تا تغÛÛر بÙتÙ.",
"viewcount": "Ø´Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا Ú©Ø³Û {{PLURAL:$1|ÛÚ©Ùار|$1Ùر}} دÛد٠کÙرتÙ.",
"protectedpage": "ÙÙÙÙ¾ بÙتگÛ٠تاکدÛÙ
",
@@ -325,6 +326,14 @@
"no-null-revision": "Ù¾ÙÚ Ø¦ÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø¬ÙÚ Ú©ÙرتÛÙئ اÙ
کا٠پ٠«$1» Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت",
"badtitle": "خرابÛ٠ئÙÙاÙ",
"badtitletext": "Ø´Ù
Û Ø¯Ø±Ø®ÙاستÛ٠ئÙÙا٠Ùا Ù
ÙتبرØخاÙÛØÛا Ù
Ûا٠زباÙÛÙ Ûا Ù
Ûا٠ÙÛÚ©Û Ø¦Û٠ئÙÙا٠٠Ûا ش٠خرابÛÙ ÙÛÙÚ©Û Ø§Øª.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت Ú©Ù ÛÚ© Ûا ÚÛÙÚ©Ù ÙÙÛسگ داشت٠بÛئت Ú©Ù ÙتÙاÙ٠آÙاÙا Ø¨Û Ø¦ÙÙاÙÛ ØªØ§ استÙاد٠کÙÙ.",
+ "title-invalid-empty": "تاکدÛÙ
ئ عÙÙا٠ک٠شÙ
ا ÙÛÙ¹Ûت٠ئÛت خاÙÛ Ø§ÛÙت Ûا ÙÙØ· ÙاÙ
ئ خاÙÛگا٠گÙشت٠بÙتÙ.",
+ "title-invalid-utf8": "Ø´Ù
Û Ù
Ùرد٠ÙظرÛ٠تاکدÛÙ
ئ عÙÙا٠خرابÛÙ ÛÙÙÛکدÛÙ ÙÙÛسگ دارÛت.",
+ "title-invalid-interwiki": "Ø´Ù
ئ ÙÛÙ¹Ûت٠بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
Ù
اÙجÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø±Ûت Ú©Ù ÙتÙاÙ٠ش٠آÛÛ Ø¨Ù Ø¹ÙÙاÙاÙÛ ØªØ§ پاÛد٠گ Ú¯ÛرÙ.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ø´Ù
ئ ÙÛÙ¹Ûت٠بÙت٠ئÛ٠عÙÙا٠پ٠گپ Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "title-invalid-characters": "Ø´Ù
ئ ÙÛÙ¹Ûت٠بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
ئ عÙÙا٠«$1» Ø¦Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ÛÙ ÙÙÛسگ دارÛت.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ÙÛÙ¹Ûت٠بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
ئ عÙÙا٠ب٠اعتبارÛ٠جادÙئÛ٠عبارت٠دارÛت (~~~).",
+ "title-invalid-too-long": "Ø´Ù
ئ ÙÛÙ¹Ûت٠بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
ئ عÙÙا٠باز تÚÚ© اÛÙت. ÙباÛد Ú¯ÛشتÛر Ø´Ù $1 {{PLURAL:$1|باÛÙ¹|باÛÙ¹}} ÛÙÙÛکدÛÙ ÙÙÛسگ ئا٠بÛت.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ø´Ù
ئ ÙÛÙ¹Ûت٠بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
Ø Ø¨Ù Ùت٠اÙÙسرا ÛÚ© ب٠اعتبارÛ٠عÙÙاÙئ دارÛت.",
"perfcached": "ÙÙ
راÙÛ Ú©ÙÙÚ©Û٠دÛتا Ø´Ù ÙÙاÙÛ Ø¦ÛÙ ØاÙظÙ٠ئا ÙراخÙاÙÛ Ø¨Ùت٠٠Ù
Ù
ک٠اÛÙت کاÙ
Ùا٠اپÚÛÙ¹ Ù٠بÙتÙ. Øداکثر {{PLURAL:$1|ÛÚ© ÙتÛجÙ| $1 ÙتÛجÙ}} ب٠ÙÙاÙÛ Ø¦ÛÙ ØاÙظÙ٠تا دسترس Ø¦Û ÙÚ Ø§ÛÙت.",
"perfcachedts": "ÙÙ
Ø±Ø§Û Ú©ÙÙÚ©Û٠دÛتا Ø´Ù ÙÙاÙÛ Ø¦ÛÙ ØاÙظ٠ئا ÙرخÙاÙÛ Ø¨Ùت٠٠آخرÛÙ Ùار بئ $1 Ø¦Û ØªØ§ اپÚÛÙ¹ بÙتÙ. Øداکثر {{PLURAL:$4|ÛÚ© ÙتÛجÙ|$4 ÙتÛجÙ}} بئ ÙÙاÙÛ Ø¦ÛÙ ØاÙظ٠تا دسترس Ø¦Û ÙÚ Ø§ÛÙت.",
"querypage-no-updates": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø§Ù¾ÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠اÙÙ٠غÛر Ùئا٠بÙتÙ.\nØ§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ù
ئÙÙÙ
ات Ù
Ù
ک٠اÛÙت Ú©Ù ÙÙÚ© Ù٠بÙت٠اÙت.",
@@ -338,7 +347,7 @@
"protectedinterface": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ÛÚ© Ù
تÙÛ Ø¦Ø§ اراÛ٠ئ٠کÙت Ú©Ù Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§ ÛÚ© ساÙÙ¹ اÛرئ Ù¾Ù Ùاسط Ø¨Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکاÙÛ Ù
اÙجÛÙا اÛÙت ٠پ٠دÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø¦Ø§ Ø´Ù Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û Ø¦Û Ø®Ø§ØªÛرا ÙÙÙÙ¾ بÙتÙ.\nپ٠اضاÙÙ Ú©ÙرتÛÙ Ûا تغÛر داتÛ٠ترجÙ
Ù Ù¾Ù Ù
ÙÚÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ù Ø Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت Ø´Ù [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ù
ØÙÛ Ú©ÙرتÛÙÛ Ù¾Ø±ÙÚ٠ئا Ø Ø§Ø³ØªÙاد٠بکÙÛت.",
"editinginterface": "Ùشدار: تاکدÛÙ
Û Ú©Ù Ø§ÛÚÛÙ¹ ئ٠کÙÛت Ù
تÙÛ Ø¦Ø§ شاÙ
٠ئ٠بÛئت Ú©Ù Ø¨Û Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Ùاسط Ø¦Û Ø³Ø§Ùت اÛر تا ب٠کار Ú¯Ûپت٠بÙتÙ.\nØ§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û ØªØºÛÛر Ù
Ùجر بئ کار زÙرÙکئ Ùاسط Ø¦Û Ø¸Ø§Ùر ئÛ٠تغÛر Ø§Û Ø³Ø§Ùت اÛر پ٠دÛگ٠کار زÙرÙکا٠ئ٠بÛئت.",
"translateinterface": "پ٠اضاÙÙ Ú©ÙرتÛÙ Ûا تغÛر داتÛ٠ترجÙ
Ù Ø¦Û Ù¾Ù Ù
ÙÚÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ÙØÙ
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت Ø´Ù [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
ÛÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ù
ØÙÛ Ú©ÙرتÛÙÛ Ù¾Ø±ÙÚÙ Ø¦Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙاد٠بکÙÛت.",
- "cascadeprotected": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
بئ اÛÚÛٹتاÙÛ Ù
ÙابÙا ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ÚÙÙÚ©Ù Ø¨Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛÙ {{PLURAL:$1|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
اÙئ}} تا بئ {{PLURAL:$1|Ø¢ÙاÙ|Ø¢ÙاÙئ}} تا «آپشارÛ» Ø¦Û Ú¯Ø²ÛÙ٠اÙتخاب بÙتÙ:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
بئ اÛÚÛٹتاÙÛ Ù
ÙابÙا ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ÚÙÙÚ©Ù Ø¨Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛÙ {{PLURAL:$1|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
اÙئ}} تا ب٠{{PLURAL:$1|Ø¢ÙاÙ|Ø¢ÙاÙئ}} تا «آپشارÛÙ» Ù
ÛÙ٠اÙتخاب بÙتÙ:\n$2",
"namespaceprotected": "Ø´Ù
ا '''$1''' Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙئ ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ئ اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¦Ø§ ÙدارÛت.",
"customcssprotected": "Ø´Ù
ا Ø§Û Ø³Û Ø§Ø³ اس Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¦Ø§ ÙدارÛØªØ Ù¾Ù Ø®Ø§ØªÛرÛک٠اÛØ´Û ØªØ§ ÛÚ© کار زÙرÙکئ Ø´Ø®ØµÛ Ø¦Û٠تÙظÛÙ
ات ÙستÙت.",
"customjsprotected": "Ø´Ù
ا Ø§Û Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¦Ø§ ÙدارÛØªØ Ù¾Ù Ø®Ø§ØªÛرÛک٠اÛØ´Û ØªØ§ ÛÚ© کار زÙرÙکئ Ø´Ø®ØµÛ Ø¦Û٠تÙظÛÙ
ات ÙستÙت.",
@@ -439,6 +448,7 @@
"noemail": "ÙÛÚ Ø§ÛÙ
Û٠ادرسئ پ٠«$1» کار زÙرÙکا ثبت Ù٠بÙتÙ.",
"noemailcreate": "باÛد ÛÚ© Ù
ÙتبرÛ٠اÛÙ
Û٠ادرسئ داخ٠بکÙÛت",
"passwordsent": "ÙÙÚ©ÛÙ ÚÛÙرگا٠بئ سبت بÙت٠ئÛ٠اÛÙ
Û٠ادرس ئا پ٠«$1» ئا دÛÙ
دات٠بÙت.\nÙ
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت ش٠آÛÛ Ú¯ÛپتÛ٠ئا پد ÙÙÚ¯Û٠ب٠ÛÛت.",
+ "blocked-mailpassword": "Ø´Ù
ئ Ø¢Û Ù¾Ù Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ø´Ù Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÙرتÛÙا بÙاک بÙتÙØ Ù¾Ù Ø§Û Ø®Ø§Ø·Ø±Ø§ ش٠پاسÙردا پاÛد٠گ زÙرت٠ئ٠ÙÙ Ú©ÙÛت ش٠سÙءاستÙØ§Ø¯Ù Ø¦Û Ø¯ÛÙ
Ú¯ÛØ±Ù Ø¦Û Ø®Ø§Ø·Ø±Ø§.",
"mailerror": "خطا Ø¨Û Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø¯Ø§ØªÛÙÛ ØªØ§: $1",
"emailauthenticated": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ø¨Û $2 سائت $3 تا تصدÛ٠ئ٠بÛئت.",
"emailnotauthenticated": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÙ
ÛÙئ ادرس تا اÙÙÙ ÙبÙÙ Ù٠بÙتÙ.\nاÛÙ
ÛÙ Ù¾Ù ÙÛÚ ÛÚ© Ø´Ù ÙÛÚÙ Ú¯Û Ø¦Ø§Ù Ø¯ÛÙ
دات٠ئ٠Ù٠بÛئت.",
@@ -483,7 +493,6 @@
"passwordreset": "پاک Ú©ÙرتÛ٠پاسÙردئ",
"passwordreset-text-one": "پ٠پدا ÙادÛÙتÛ٠اÛÙ
ÛÙÛ Ù¾Ø§Ø³ÙØ±Ø¯Û Ø®Ø§ØªÛرا Ø§Û ÙرÙ
ئا پر Ú©ÙÛت.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ù¾Ù Ù
ÙÙØªÛ Ø¦ÛÙ ÚÛÙØ±Ú¯Ø§Ù Ø¦Û Ú¯ÛپتÛ٠ش٠اÛÙ
ÛÙئ Ø±Ø§Ù Ø¦Ø§Ø ÛÚ©Û Ø´Ù Ø²Ù
ÛÙÙâÙا٠ئا پر Ú©ÙÛت.}}",
- "passwordreset-legend": "پاک Ú©ÙرتÛ٠پاسÙردئ",
"passwordreset-disabled": "Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§ پاسÙرد Ûا ÚÛÙرگاÙÛ Ù¾Ø¯Ø§ بÛئر گردÛÙتÛ٠غÛر پئا٠اÛÙت.",
"passwordreset-emaildisabled": "اÛÙ
ÛÙÛ Ú¯Ø²ÛÙÙ Ø¨Û Ø§Û ÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§ پئا٠ÙÙ ÙÙت.",
"passwordreset-username": "کار زÙرÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
:",
@@ -505,7 +514,6 @@
"changeemail-throttled": "Ø´Ù
ا بÛØ®Û Ø¨Ø§Ø² Ùار Ù¾Ù ÙÙÚ¯Û٠بÙتÛÙا Ú©Ùشش Ú©Ùرت٠اÛت.\nÙ
ÙرباÙئ بکÙÛت دÛÙ
ش٠آÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø¯Ø§ Ú©Ùشش بکÙÛت $1 صبر Ú©ÙÛت.",
"resettokens": "بÛئر گردÛÙتÛÙ ÙشاÙÚ¯ ئاÙÛ",
"resettokens-no-tokens": "ÙÛÚ ÙشاÙÚ¯ Ø¦Û Ù¾Ù Ø±Ûست Ú©ÙرتÛ٠ئا ÙجÙد ÙدارÛت.",
- "resettokens-legend": "بÛئر گردÛÙتÛÙ ÙشاÙÚ¯ ئاÙÛ",
"resettokens-tokens": "ÙشاÙگاÙ:",
"resettokens-token-label": "$1 (اÙÙÙÛ٠اÙداز٠گ: $2)",
"resettokens-done": "بÛئر گردÛÙتÛÙ ÙشاÙÚ¯ ئاÙ.",
@@ -540,7 +548,9 @@
"missingcommenttext": "Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت جÙÙگا تÙضÛØ Ø¯ÙÛت.",
"summary-preview": "دÛÙ
دÛست Ø¦Û Ø®ÙاصÙ:",
"subject-preview": "Ù
ÙØ¶Ù Ø¦Û Ø¯ÛÙ
دÛست/ئÙÙاÙ:",
+ "previewerrortext": "ÙختÛÚ©Ù Ø´ÙÙ
ا Ù¾Ù Ùت٠تغÛراÙÙ Ùشا٠داتÛÙا Ú©Ùشش ئ٠کÙرتÛØªØ ÛÚ© خطا٠Ù
اÙجÛÙا آت.",
"blockedtitle": "کار زÙرÙÚ© بست٠بÙتÙ",
+ "blockedtext": "Ø´Ù
ئ کارزÙرکÛÙ Øساب Ûا Ø¢Û Ù¾Ù Ø§Ø¯Ø±Ø³ بست٠بÙتÙ.\n\nØ§Û Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨ÙتÛÙ Ø´Ù $1 Ø¦Û ÙÛÙ
گا٠بÙتÙ.\nØ§Û ÙÙر Ùت٠دÙÛÙØ§Ø Ø§ÛرÙÚ¯ Ú¯ÙشتÙ: $2\n\n* بÙاک Ûا بستÛÙ Ø¦Û Ø´Ø±Ùع: $8\n* Ù¾Ø§Ú Ø¨ÙتÛÙ Ûا بÙاک Ø¦Û Ø§ÙاسÙ: $6\n* ÙدÙÛ٠بÙاک بÙت٠ئÛ٠کارزÙرÙÚ©: $7\n\nØ´ÙÙ
ا تÙاÙÛت Ú©Ù Ú¯Û $1 Ûا Ú¯Û [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ÛÚ© دÛگرÛÙ Ù
دÛرÙ]] تÙ
اس بگÛرÛت ٠بئ ائ بار٠ئا Ùبر دÙÛت.\nتÙج٠کÙÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù٠تÙاÙتÛت ش٠«اÛÙ
ÛÙ Ù¾Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø²ÙرÙکا» استÙاد٠بکÙÛت Ù
گ٠اÙÚ©Ù ÛÚ© Ù
عتبرÛÙداÛÙ
Û٠ادرسئ ب٠Ùت٠[[Special:Preferences|کارزÙرÙÚ©ÛÙ Øسابئ]] تا ثبت Ú©Ùرت٠ب٠ئÛت Ù ÙÙ
باÛد Ø§Û ÙابÙÛتئ اÙ
کا٠ش٠شÙÙ
ا Ú¯Ûپت٠Ù
٠بÙت.\nØ´Ù
ئ اÙÙÙÛÙ Ø¢Û Ù¾Ù Ø§Ø¯Ø±Ø³ $3 Ù Ø´Ù
ئ بÙاک بÙتÛÙئ Ø´Ù
ار٠$5 اÛÙت.\nÙ
ÙرباÙ٠بکÙÛت Ù
ÙÚÛÙ Ù
اÙÙÙ
اتاÙا ب٠Ùتئ درخÙاست ئاÙÛ ØªØ§ ذکر بکÙÛت.",
"blockednoreason": "دÙÛÙÛ Ù
شخص Ù٠بÙتÙ",
"whitelistedittext": "Ù¾Ù Ù
ÙاÙ٠ئاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ ئا باÛد $1.",
"nosuchsectiontitle": "اÛرÙÚ¯Û Ø¨Ø®Ø´Ø¦ Ùدئ Ù٠بÙت",
@@ -566,14 +576,17 @@
"note": "'''ÙکتÙ:'''",
"previewnote": "'''بئ ÙÙØ´ ئا داشت٠بÛئت Ú©Ù Ø§Û Ù¾Ù Ùت دÛÙ
اÛÙت.'''\nØ´Ù
Û ØªØºÛرات تا اÙÙ٠ز٠خÛر٠Ù٠بÙت٠اÙت!",
"continue-editing": "Ø´ÙتÛÙ Ø¨Û Ø§ÛÚ\tÛÙ¹\tÛ ÙÛÙ
گا",
- "editing": "Ø¨Û Ø§ÛÚ\tÛÙ¹\t Ú©ÙرتÛÙÛ ØاÙا $1",
- "creating": "Ø¨Û Ø¬ÙÚ Ú©ÙرتÛÙÛ ØاÙا $1",
- "editingsection": "بئ $1 Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙئ ØاÙا (بخش)",
+ "editing": "ب٠$1 Ø¦Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÙرتÛÙÛ ØاÙا",
+ "creating": "$1 جÛÚ Ø¦Ù Ø¨Ùت",
+ "editingsection": "ب٠$1 Ø¦Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÙرتÛÙÛ ØاÙا (ÚÙÙÚ)",
"editingcomment": "بئ $1 Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙئ ØاÙا (ÙÙÚ©Û٠بخش)",
"editconflict": "ÙجÙÙ
Û٠اÛÚÛÙ¹: $1",
+ "explainconflict": "Ø´Ù ÙØ®ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø§Û Ø¯ÛÙ
Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦Ø§ شر٠کÙرتÛت ÛÚ© دÛÚ¯Ù ÙÙ¾Ø±Û Ø¢Ûرا ٹگ٠دات.\nبÙرزگÛÙ Ù
تÙÛ٠جاگ٠شاÙ
٠ئ٠بÛت ش٠ا٠دÛÙ
Û Ø±ÙÙ
Ø Ø¨Ù Ø§ÙÙÙÛÙ ØاÙØªÛ ØªØ§.\nØ´Ù
Û Ù¹Ú¯Ù Ø¨Ù Ù
تÙÛ Ø¬ÙÙگا Ùشا٠دات٠بÙت٠اÙت.\nØ´Ù
ا باÛد Ùت٠ٹگ٠ئاÙÙ Ú¯Û Ø§ÙÙÙÛÙ Ù
تÙا ÙÛÚ Ú©ÙÛت.\nÚ¯Ù \"{{int:savearticle}}\" Ú©ÙÙÛ Ø¦Û Ù¾Ø±ÙÚÛتÛ٠ئا تاÙا بÙرزگÛÙ Ù
تÙ٠ئÛÙ Ù
تÙÛ Ø¬Ø§Ú¯Ù Ø°Ø®Ûر٠ئ٠بÛت.",
"yourtext": "Ø´Ù
Û Ù
تÙ",
"storedversion": "ذخÛر٠بÙت٠ئÛÙ ÙخسÙ",
+ "editingold": "'''تÙجÙ: Ø´Ù
ا Ø¨Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ú©ÙÙÚ¯ÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø¬ÛÚ Ú©ÙرتÙÙÛ ØاÙا ÙستÛت.'''\nاگ٠اÛØ´Ûرا ذخÛرÙâبکÙÛت Ø Ùر تغÛÛØ±Û Ú©Ù Ù¾Ø¯Ø§ Ø´Ù Ø§Û Ùخس٠ئا بÙت٠اÙت ش٠بÛ٠ئ٠رÙÙت.",
"yourdiff": "تÙاÙتâÙاÙ",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ Ù
ØتÙائÛÙ Ù
ÙÚÙ ÙتÙاÙت بد٠بÛت.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|تراشÙاÙ|تراشÙاÙاÙ}} استÙاد٠بÙت٠اÙت Ø¨Û Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ تا:",
"templatesusedpreview": "Ø§Û Ø¯ÛÙ
دÛست Ø¦Û ØªØ§ استÙاد٠بÙت٠ئÛÙ {{PLURAL:$1|تراشÙاÙ|تراشÙاÙاÙ}} :",
"templatesusedsection": "Ø§Û Ø¨Ø®Ø´ Ø¦Û ØªØ§ استÙاد٠بÙت٠ئÛÙ {{PLURAL:$1|تراشÙاÙ|تراشÙاÙاÙ}} :",
@@ -661,6 +674,7 @@
"history-feed-description": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®Ú٠بئ ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§",
"history-feed-item-nocomment": "$1 Ø¨Û $2",
"history-feed-empty": "ÙÛÙ¹Ûت٠بÙت٠ئÛ٠دÛÙ
Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت Ú©Ù Ø´Ù ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§ پاک بÙت٠بÛئت Ûا Ú©Ù ÙاÙ
Û ØªØºÛر بÙتÙ.\nÙÙÚ©Û٠تاکدÛÙ
اÙا Ù¾Ù Ù
ربÙتÛÙ Ù
ÙرÛدا٠بئ Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§ [[Special:Search|بگردÛت]].",
+ "history-edit-tags": "ا٠Ùخس٠ئاÙÛ Ù¹Ø§Ù¾Ù Ø¦Ø§ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø§Ùتخاب بÙت٠اÙت",
"rev-deleted-comment": "(اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø®Ùاص٠پاک بÙت)",
"rev-deleted-user": "(کار زÙرÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
پاک بÙت)",
"rev-deleted-event": "(سÛا٠ÚØ§Ù Ø¦Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات پاک بÙت٠اÙت)",
@@ -668,7 +682,9 @@
"rev-deleted-text-permission": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت Ø¢ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ù Ùا Ù
ئÙÙÙ
ات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئÛ٠سÛا٠ÚاÙ] Ø¦Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد بÛئت.",
"rev-suppressed-text-permission": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nØ´Ù
ا تÙاÙÛت Ø¢Ûرا بگÛÙدÛØªØ Ù
Ù
ک٠اÛÙت Ø¢Û Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¦Ø§ Ù
ئÙÙÙ
ات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئÛ٠سÛا٠ÚاÙ] Ø¦Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد بÛئت.",
"rev-deleted-text-unhide": "Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø´Ù Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت ک٠آÛÛ Ù
ربÙتÛÙ Ù
Ù ÙÙÙ
اتاÙا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئاÙÛ Ø³ÛاÙÙ] Ø¦Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد ب٠ÛÙت.\nØ´Ù
ا اگ٠ÙÙتÛت٠ب٠ÛÛت تÙاÙÛت Ú©Ù [Ø§Û ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û $1 ئا بگÛÙدÛت ].",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø´Ù Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا '''اÙشتارÛÙت٠بÙتÙ'''.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت ک٠آÛÛ Ù
ربÙتÛÙ Ù
ا ÙÙÙ
اتاÙا ب٠[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙشتارÛÙت٠بÙت٠ئاÙÛ ÙÛست] Ø¦Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد ب٠ÛÙت.\nØ´Ù
ا اگ٠ÙÙتÛت٠ب٠ÛÛت تÙاÙÛت Ú©Ù [Ø§Û ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û $1 ئا بگÛÙدÛت ].",
"rev-deleted-text-view": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nØ´Ù
ا تÙاÙÛت Ø¢Ûرا بگÛÙدÛØªØ Ù
Ù
ک٠اÛÙت Ø¢ÛÛ Ù
ربÙتÛÙ Ù
ئÙÙÙ
اتاÙا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئÛ٠سÛا٠Úا٠] تا Ùدئ بکÙÛت.",
+ "rev-suppressed-text-view": "Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø´Ù Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا '''خاÙÛ Ø¨Ùت٠بÙتÙ'''.\nØ´Ù
ا تÙاÙÛت Ø¢Ûرا بگÛÙدÛØªØ Ù
Ù
ک٠اÛÙت Ú©Ù Ø¢Û Ù
ربÙتÛÙ Ù
اÙÙÙ
اتاÙا ب٠[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} خاÙÛ Ø¨Ùت٠ئÛÙ] ئاÙÛ ÙÛستئ تا Ù
ÙجÙد ب٠ÛÙت.",
"rev-delundel": "ÙÙ
اÛØ´/ÙÙÙتÙ",
"rev-showdeleted": "Ùشا٠داتÛÙ",
"revisiondelete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ/ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ù¾Ø¯Ø§ جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ",
@@ -761,7 +777,7 @@
"searchprofile-everything-tooltip": "گشتÛÙ Ù¾Ù Ù
ÙÚÛÙ Ù
ØتÙا ئا٠(شاÙ
Ùئ Ú¯Ù¾ Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "گشتÛÙ Ø¨Û ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
دÙØ®ÙاÙ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ÛÚ© Ú©ÙÛÙ
Ù|$2 Ú©ÙÛÙ
Ù}})",
- "search-redirect": "(تغÛÛرÙ
سÛر $1)",
+ "search-redirect": "($1 Û٠گردÛÙتÛÙ)",
"search-section": "(بخش $1)",
"search-category": "(تÙر $1)",
"search-file-match": "(ÙاÛÙÛ Ù
ØتÙاÛÛ ÛکرÙÚ¯Û)",
@@ -933,12 +949,12 @@
"right-createtalk": "Ú¯Ù¾ Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø¬ÙÚ\t Ú©ÙرتÛÙ",
"right-createaccount": "کار زÙرÙکئ Øسابئ جÙÚ\t Ú©ÙرتÛÙ",
"right-minoredit": "ÙشاÙÛ Ú©ÙرتÛ٠اÛÚÛٹاÙÛ Ø¨Ø¦ ئÙÙا٠کÙ
ئÛÙ",
- "right-move": "تاکدÛÙ
Û Ø§ÙتÙاÙ",
- "right-move-subpages": "تاکدÛÙ
اÙئ اÙتÙا٠گ٠آÙا٠گÙÙÚدÛÙ
ئاÙ",
+ "right-move": "تاکدÛÙ
ئ جابجا Ú©ÙرتÛÙ",
+ "right-move-subpages": "تاکدÛÙ
اÙئ جابجاÛÙ Ú¯Û Ø¢ÙاÙÙ Ú¯ÛÙÚدÛÙ
اÙ",
"right-move-rootuserpages": "کار زÙرÙÚ©Û٠سرشاخ٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙئ اÙتÙاÙ",
"right-move-categorypages": "تÙر تاکدÛÙ
ئ اÙتکاÙ",
"right-movefile": "ÙاÛÙÛ Ø§ÙتÙاÙ",
- "right-suppressredirect": "تاکدÛÙ
ئ اÙتÙا٠بÛدÙ٠ش٠دÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
Û ØªØºÛرÙ
سÛر Ø¦Û Ø¬ÙÚ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "right-suppressredirect": "تاکدÛÙ
ئ جابجا Ú©ÙرتÛ٠غÛر ش٠دÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
ئ گردÛÙتÛÙا",
"right-upload": "ÙاÛÙÛ Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛÙ",
"right-reupload": "پدا ÙÛÙÛشتÛÙ Ù
ÙجÙدÛÙ ÙاÛÙئ",
"right-reupload-own": "Ø¢ ÙاÛÙÛ Ù¾Ø¯Ø§ بÙرز Ú©ÙرتÛ٠ک٠دÛÙ
تÛرا ÙÙ
Ø´Ù ÙÙ
ا کار زÙرÙÚ©Û ÙÛÙ
گا ÛÚ© Ùار بÙرز بÙتت",
@@ -1168,7 +1184,7 @@
"upload-proto-error-text": "بÙرز Ú©ÙرتÛ٠ش٠دÙردستا ب٠ادرس ئا٠ک٠گ٠http://
Ûا ftp://
Ø¦Û Ø´Ø±Ù Ø¨ÛئÙت ضرÙرت دارÛت .",
"upload-file-error": "داخÙÛ٠خطا",
"upload-misc-error": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
Û٠خطا Ø¨Û Ø¨ÙرزکÙرتÛÙئ تا",
- "upload-too-many-redirects": "اÙترÙÛØªÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³ ب٠ش٠اÙداز٠ئا تغÛرÙ
سÛر دارÛت",
+ "upload-too-many-redirects": "Ø§Û Ø§ÙترÙÛتÛ٠ادرس ش٠اÙداز٠ئا Ú¯ÛشتÛر گردÛÙت٠بÙت٠ئÛ٠دÛÙ
دارÛت",
"upload-http-error": "ÛÚ© اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø®Ø·Ø§ رخ داتÙ: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بÙرز بÙت٠ÙاÛÙاÙÛ Ú©Ø§Ù¾Û Ú©ÙرتÛÙ Ø´Ù Ø§Û ÚÙÙ
Û٠ئا اÙ
کا٠ÙدارÛت.",
"backend-fail-stream": "Ù٠تÙاÙÙ $1 Ø¦Û ÙاÛÙا دÛÙ
دÙÛÙ.",
@@ -1306,7 +1322,7 @@
"mimetype": "MIME Ø¦Û Ø±Ú©Ù
:",
"download": "ائÛر Ú©ÙرتÛÙ",
"unwatchedpages": "دÛست٠ÙÙ ÛÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
- "listredirects": "تغÛرÙ
سÛر Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙÛ ÙÚ",
+ "listredirects": "گردÛÙت٠بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ ÙÚÙÛست",
"listduplicatedfiles": "Ù
ÙÚÛÙ ÙاÛ٠ئاÙÛ ÙÚ Ø ÙÛÚ Ú¯Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¦Ø§Ù",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|ÛÚ© تکرار|$2 تکرار}}]] دارÛت.",
"unusedtemplates": "استÙاد٠Ù٠بÙت٠ئÛ٠تراشÙاÙاÙ",
@@ -1317,7 +1333,7 @@
"randomincategory-nopages": "ÙÛÚ ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø¨Ø¦ [[:Category:$1|$1]] Ø¦Û ØªÙØ±Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
"randomincategory-category": "تÙر:",
"randomincategory-legend": "تصادÙÛ٠تاکدÛÙ
بئ تÙØ±Ø¦Û ØªØ§",
- "randomredirect": "تغÛÛرÙ
سÛر تصادÙÛ",
+ "randomredirect": "Ø¨Û ÙستÛ٠گردÛÙتÛÙ",
"randomredirect-nopages": "ÙÛج تغÛر Ù
سÛر بئ «$1» Ø¦Û ÙاÙ
Û ÙØ¶Ø§Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
"statistics": "ارÙاÙ
",
"statistics-header-pages": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ ارÙاÙ
",
@@ -1339,7 +1355,7 @@
"pageswithprop-submit": "برا",
"pageswithprop-prophidden-long": "($1) Ø¦Û ØªÚÚ©ÛÙ Ù
تÙÛ ÚÛÙرÛ٠جزÛÛات",
"pageswithprop-prophidden-binary": "($1) Ø¦Û Ø¨Ø§ÛÙØ±Û ÚÛÙرÛ٠اÙدازگ Ø¦Û Ø¬Ø²ÛÛات",
- "doubleredirects": "دÙتائÛ٠تغÛرÙ
سÛرئاÙ",
+ "doubleredirects": "Úب٠گردÛÙتÛÙ",
"double-redirect-fixer": "تغÛرÙ
سÛرئاÙÛ ØªØ¦Ù
Ûرکار",
"brokenredirects": "خرابÛ٠تغÛرÙ
سÛر",
"brokenredirectstext": "جÙÙÚ¯Û٠تغÛÛرÙ
سÛرئا٠بئ ÛÚ© ÙاÙ
ÙجÙدÛ٠دÛÙ
Û ÙÛÙÚ© دارÙت:",
@@ -1356,7 +1372,6 @@
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضÙ|عضÙ}}",
"nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2| عضÙ|عضÙ}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ÙخسÙ|ÙخسÙ}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دÛست|دÛست}}",
"nimagelinks": "استÙاد٠بÙØªÙ Ø¨Û $1 {{PLURAL:$1|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
}} Ø¦Û ØªØ§",
"ntransclusions": "استÙاد٠بÙØªÙ Ø¨Û $1 {{PLURAL:$1|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
}} Ø¦Û ØªØ§",
"specialpage-empty": "ÙتÛج٠پ٠راپÙر ئا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
@@ -1412,7 +1427,7 @@
"newpages": "ÙÙÚ©Û٠تاکدÛÙ
",
"newpages-username": "کار زÙرÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
:",
"ancientpages": "Ú©ÙÙÚ¯Û٠تاکدÛÙ
اÙ",
- "move": "اÙتÙاÙ",
+ "move": "جابجاÛÙ",
"movethispage": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø§ÙتÙاÙ",
"notargettitle": "Ø¨Û Ø´Ù ÙدÙا",
"nopagetitle": "اÛرÙÚ¯Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ ÙجÙد ÙدارÛت",
@@ -1589,6 +1604,15 @@
"editcomment": "اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø®Ùاص٠اÛØ´ ات: «''$1''».",
"rollback-success": "$1 Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ بÛئرگردÛÙت٠بÙتÙتØ\nتاکدÛÙ
بئ اخÛرÛ٠اÛÚÛÙ¹ Ø´Ù $2 ئا بÛئرگردÛÙت٠بÙت.",
"sessionfailure-title": "کار زÙرÙکئ Ùشست Ø¦Û Ø®Ø·Ø§",
+ "changecontentmodel": "ÛÚ© تاکدÛÙ
ئ Ù
ØتÙائÛ٠رÙÙ
Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÙرتÛÙ",
+ "changecontentmodel-legend": "Ù
ØتÙائÛ٠رÙÙ
ئ گردÛÙتÛÙ",
+ "changecontentmodel-title-label": "تاکدÛÙ
ئ عÙÙاÙ",
+ "changecontentmodel-model-label": "ÙÛÚ©ÛÙ Ù
ØتÙائ٠رÙÙ
",
+ "changecontentmodel-reason-label": "دÙÛÙ:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Ù
ØتÙائÛ٠رÙÙ
تغÛر Ú©Ùرت",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] Ø¦Û Ù
ØتÙائÛ٠رÙÙ
تغÛر Ú©Ùرت",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "بÛرگردÛÙتÛÙ",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "بÛرگردÛÙتÛÙ",
"protectlogpage": "سÛاÙگئ ÙÙÙÙ¾",
"protectedarticle": "«[[$1]]» ئا ÙÙÙÙ¾ Ú©Ùرت",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» ÙÙÙÙ¾ Ø¦Û ÙزÙÛتا گردÛÙت",
@@ -1665,7 +1689,7 @@
"undelete-error-long": "Ø¨Û Ù¾Ø¯Ø§ جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ùختا خطا رخ دات:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Ø¢Ûا Ø´Ù
ا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙÛت Ú©Ù ÙÙÙ¹Ûت ÛÚ© پاک بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠ش٠ÙاÛÙ \"$1\" Ù
Ùرخ $2 سائت $3 ئا بگÛÙدÛتØ",
"undelete-show-file-submit": "ÙاÙ",
- "namespace": "ÙاÙ
Û Ùضا:",
+ "namespace": "ÙاÙ
ئ اؤرکجاÙ:",
"invert": "اÙتخاب سرÚÙ¾Û Ø¨Ûئت",
"tooltip-invert": "Ø§Û Ø¬Ø¦Ø¨Ù Ø¦Ø§ ئÙاÙ
ت بجÙÛت تا Ú©Ù Ù¾Ø²Ø§Û ÙاÙ
تا ئÛ٠اÙتخاب بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ ØªØºÛرات (٠دÛگرÛ٠ئÙاÙ
ت جت٠بÙت٠ئÛÙ Ù¾Ø²Ø§Û ÙاÙ
ئاÙ) ÚÛÙر ب٠ÛÙت",
"namespace_association": "Associated namespace",
@@ -2449,6 +2473,7 @@
"confirm-watch-top": "Ø§Û Ø¯ÛÙ
بئ Ø´Ù
Û Ø¯ÛدارÙÛست ئا اÛزاپ٠بÛئتØ",
"confirm-unwatch-button": "ÙبÙ٠داشتÛÙ",
"confirm-unwatch-top": "Ø§Û Ø¯ÛÙ
Ø´Ù Ø´Ù
ئ دÛدارÙÛست ئا پاک بÛئتØ",
+ "semicolon-separator": "Ø ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "→ دÛÙ
تÛØ±Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
",
"imgmultipagenext": "بئدÛ٠تاکدÛÙ
←",
@@ -2469,7 +2494,7 @@
"table_pager_empty": "ÙÛÚ ÙتÛجÙ",
"autosumm-blank": "تاکدÛÙ
ا خاÙÛ Ú©Ùرت",
"autosumm-replace": "تاکدÛÙ
Û Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ÛÛ Ú¯Û '$1'",
- "autoredircomment": "جÙت ÛÛ ØªØºÛر بئ [[$1]]",
+ "autoredircomment": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ب٠[[$1]] ئا گردÛÙت٠بÙت",
"autosumm-new": "ÙÙÚ©Û٠دÛÙ
Û Ú¯Û Â«$1» ئا جÛÚ Ú©Ùرت",
"autosumm-newblank": "خاÙÛ Ø¦Û٠دÛÙ
Û Ø¬ÛÚ Ø¨Ùت",
"watchlistedit-normal-title": "دÛدارÙÛست Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
@@ -2536,7 +2561,7 @@
"version-libraries": "Ùصب بÙت٠ئÛ٠کتابخاÙÙ",
"version-libraries-library": "کتابجاÙ",
"version-libraries-version": "ÙخسÙ",
- "redirect-legend": "جابجا Ù¾Ù ÛÚ© پاÛÙ Ûا دÛÙ
ئÛ",
+ "redirect-legend": "گردÛÙتÛÙ Ù¾Ù ÛÚ© پاÛÙ Ûا تاکدÛÙ
ئ",
"redirect-submit": "برا",
"redirect-lookup": "گشتÛÙ:",
"redirect-value": "اÙداز٠گ:",
@@ -2567,7 +2592,7 @@
"specialpages-group-pages": "تاکدÛÙ
اÙÛ ÙÚ\t ÙÛست",
"specialpages-group-pagetools": "تاکدÛÙ
اÙئ ÙساÛÙاÙ",
"specialpages-group-wiki": "دتا Ù ÙساÛÙاÙ",
- "specialpages-group-redirects": "Ù
سÛر Ø¦Û ØªØºÛØ±Û Ø®Ø§Ø³Û٠تاکدÛÙ
اÙ",
+ "specialpages-group-redirects": "گردÛÙÛÚ©Û٠خاسÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"specialpages-group-spam": "سپÙ
Ø¦Û ÙساÛÙاÙ",
"specialpages-group-developer": "تÙس٠ئ٠دÙÙÚ©ÛÙ ÙساÛÙاÙ",
"blankpage": "خاÙÛ Ø¦Û٠دÛÙ
",
@@ -2811,5 +2836,6 @@
"special-characters-group-khmer": "Ø®Ù
ر",
"special-characters-title-endash": "پاسÛÙ٠خت",
"special-characters-title-emdash": "تÚÚ©Û٠پاسÛÙ٠خت",
- "special-characters-title-minus": "Ù
ÙÙ¾Û ÙشاÙÚ¯"
+ "special-characters-title-minus": "Ù
ÙÙ¾Û ÙشاÙÚ¯",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گردÛÙتÛ٠ب٠$1 ÛÛ ØªØ§"
}