X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbgn.json;h=27b31f92955eae44f62901ae5a6feb886db9d410;hb=524d92b61f2a951200b00326cfac6b25a830acb6;hp=a4f2cd5dc3ab6912d7f6ede08cff0340ff8912e6;hpb=16321a831ab013f493165dda3447333d3355f560;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bgn.json b/languages/i18n/bgn.json
index a4f2cd5dc3..27b31f9295 100644
--- a/languages/i18n/bgn.json
+++ b/languages/i18n/bgn.json
@@ -1,7 +1,8 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Baloch Afghanistan"
+ "Baloch Afghanistan",
+ "Ibrahim khashrowdi"
]
},
"tog-underline": "ÙÛÙکاÙÛ Ø¬ÙÙگا خط Ú©Ø´ÛتÛÙ",
@@ -227,6 +228,7 @@
"disclaimers": "تکذÛبâ ÙاÙ
ÙâÙاÙ",
"disclaimerpage": "Project:ئÙ
ÙÙ
Û Ø¦Û٠تکذÛبâ ÙاÙ
Ù",
"edithelp": "Ú©ÙÙ
Ú© پ٠اÛدÛت Ø¦Û Ø®Ø§ØªÛرا",
+ "helppage-top-gethelp": "Ú©ÙÙ
Ú©",
"mainpage": "بÙÙÛØ§Ø¯Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
",
"mainpage-description": "بÙÙÛØ§Ø¯Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
",
"policy-url": "Project:سÛاستâئاÙ",
@@ -305,6 +307,7 @@
"readonly_lag": "Ù
ئÙÙÙ
اتÛ٠باÙÚ© Ø¨Û Ø§ÙÙÙÛÙ Ùختا اتÙÙ
اتÛÚ©Û٠رکÙ
ا ÙÙÙÙ¾ بÙت٠تا ک٠پشتÙاÙÛ Ø¦Û Ù Ø¨ÙÙÛØ§Ø¯Û Ø¦ÛÙ Ùخس٠گ٠Ùت ÙÙ
اÙÙÚ¯ بÛئÙت",
"internalerror": "داخÙÛ٠خطا",
"internalerror_info": "داخÙÛ٠خطا: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "خرابکارÛ٠استسÙائÛÙ ÙÙ
ÙÙÙ \"$1\"",
"filecopyerror": "ÙÙ Ø´Ù ÙاÛ٠«$1» Ø¨Û Â«$2» Ú©Ø§Ù¾Û Ø¨Ûئت.",
"filerenameerror": "ÙÙ Ø´Ù ÙاÛ٠«$1» Ø¨Û Â«$2» تغÛر ÙاÙ
بÛئت.",
"filedeleteerror": "Ù٠بÙت ÙاÛ٠«$1» پاک بÛئت.",
@@ -414,9 +417,13 @@
"loginerror": "خطا Ø¨Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÙتÛÙÛ ØªØ§",
"createacct-error": "کار زÙرÙÚ©ÛÙ Øسابئ جÙÚ Ú©ÙرتÛÙÛ Ø®Ø·Ø§",
"createaccounterror": "Ø§Û Øسابئ جÙÚ Ú©ÙرتÛ٠اÙ
کا٠ÙدارÛت: $1",
+ "nocookiesnew": "کارزÙرÙÚ©Û ÙÛساب جÛÚ Ø¨ÙØªØ Ø§Ù
ا تا اÙÙÙ ÙÙÚ¯ÛÙ Ù٠بÙت٠اÛت.\n{{SITENAME}} پ٠کارزÙرÙکاÙÛ ÙÙÚ¯Û٠بÙتÛ٠ئا Ø´Ù Ú©ÙÚ©Û Ø¦Ø§ اÛستÛپاد٠ئا Ú©ÙÙت.\nØ´Ù
ا Ú©ÙÚ©Û Ø¦Ø§Ù٠ش٠کار پرÛÙت٠اÛت.\nÙ
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت Ú©ÙÚ©Û Ø¦Ø§Ù٠پ٠کار بگÛرÛØªØ Ù Ù¾Ø¯Ø§ Ú¯Û ÙØªÛ ÙÛÚ©Û٠کارزÙرÙÚ©Û ÙاÙ
ا Ù ÚÛÙرگا٠ئا ÙÙÚ¯Û٠ب٠اÛت.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} پ٠کارزÙرÙکاÙÛ ÙÙÚ¯Û٠بÙتÛÙا Ø´Ù Ú©ÙÚ©Û Ø¦Ø§Ù Ø§ÛستÛپاد٠ئ٠کÙÙت.\nØ´Ù
ا Ú©ÙÚ©Û Ø¦Ø§Ù٠ش٠کار پرÛÙت٠اÛت.\nÙ
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت Ú©ÙÚ©Û Ø¦Ø§Ù٠پ٠کار بگرÛت ٠پدا Ú©Ùشش بکÙÛت.",
+ "nocookiesfornew": "کارزÙرÙÚ©Û ÙÛساب جÛÚ Ù٠بÙØªØ Ù¾Ù Ø®Ø§ØªÛرÛÚ©Ù ÙتÙاÙت٠آÛÛ Ù
Ùب٠ئا تاÛÛد بکÙÙ.\nÙ
ÙتÙ
٠ئÛ٠ب٠Ûت Ú©Ù Ú©ÙÚ©Û Ù¾Ù Ø¦Ø§Ù Ø§ÙØªØ Ø¢ Ùختا Ø´Ù Ø³Ø±Û Ù\tÛÚ© بارگÛØ±Û Ø¨Ú©ÛÙت ٠پدا اÙ
تÛÙا٠بکÙÛت .",
"noname": "Ø´Ù
ا ÛÚ© Ù
ÙتبرÛ٠کار زÙرÙÚ©Û Ø¦ÛÙ ÙاÙ
Û Ø¦Ø§ Ù
شخص ÙÙ Ú©Ùرت٠ئÛت.",
"loginsuccesstitle": "کاÙ
ÛابÛÙ ÙÙÚ¯ÛÙ",
"loginsuccess": "'''Ø´Ù
ا اÙÙ٠گ٠«$1» Ø¦Û Ùا Ø¨Û {{SITENAME}} Ø¦Û ØªØ§ داخ٠بÙت٠اÛت.'''",
+ "nosuchuser": "کار زÙرÙکئ Ú¯Û Â«$1» Ø¦Û ÙاÙ
ا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.\nکار زÙرکئ ÙاÙ
Ú¯Û Ú¯ÛÙÚÛ Ûا تÙÙÙÛ Ø¦Ø§ ÙÙرÙÙ¾ ئا٠Ùساس اÛÙت.\nÙاÙ
Û Ø§Ù
Ùا ئا بگÙÛدÛØªØ Ûا [[Special:UserLogin/signup|ÛÚ© ÙÙÚ©Û٠کار زÙØ±Ú©Û Ùسابئ جÛÚ Ø¨Ú©ÙÛت]].",
"nosuchusershort": "ÙÛÚ Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Ø¨Û ÙاÙ
ئ ''$1'' ئا ÙجÙد ÙدارÛت.\nÙتئ اÙ
Ùا ئا ÚÛÚ© بکÙÛت.",
"nouserspecified": "باÛد ÛÚ© کار زÙرÙکئ ÙاÙ
Ù
شخص بکÙÛت.",
"login-userblocked": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ© بÙاک بÙتÙØ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÙتÛÙا اجاز٠Ù٠اÛÙت.",
@@ -429,6 +436,7 @@
"passwordremindertitle": "ÙÙÚ©ÛÙ Ù
ÙÙØªÛ Ø¦ÛÙ ÚÛÙرگا٠Ûا پاسÙرد Ù¾Ù {{SITENAME}}",
"noemail": "ÙÛÚ Ø§ÛÙ
Û٠ادرسئ پ٠«$1» کار زÙرÙکا ثبت Ù٠بÙتÙ.",
"noemailcreate": "باÛد ÛÚ© Ù
ÙتبرÛ٠اÛÙ
Û٠ادرسئ داخ٠بکÙÛت",
+ "passwordsent": "ÙÙÚ©ÛÙ ÚÛÙرگا٠بئ سبت بÙت٠ئÛ٠اÛÙ
Û٠ادرس ئا پ٠«$1» ئا دÛÙ
دات٠بÙت.\nÙ
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت ش٠آÛÛ Ú¯ÛپتÛ٠ئا پد ÙÙÚ¯Û٠ب٠ÛÛت.",
"mailerror": "خطا Ø¨Û Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø¯Ø§ØªÛÙÛ ØªØ§: $1",
"emailauthenticated": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ø¨Û $2 سائت $3 تا تصدÛ٠ئ٠بÛئت.",
"emailnotauthenticated": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÙ
ÛÙئ ادرس تا اÙÙÙ ÙبÙÙ Ù٠بÙتÙ.\nاÛÙ
ÛÙ Ù¾Ù ÙÛÚ ÛÚ© Ø´Ù ÙÛÚÙ Ú¯Û Ø¦Ø§Ù Ø¯ÛÙ
دات٠ئ٠Ù٠بÛئت.",
@@ -453,17 +461,23 @@
"user-mail-no-addy": "Ú©Ùشش پ٠دÛÙ
داتÛÙ ÛÚ© خط Ø¨Û Ø´Ù Ú¯ÙجاÙ
اÛÙ
Û٠ادرسئ ئا.",
"user-mail-no-body": "Ú©Ùشش پ٠دÛÙ
داتÛ٠ئا ÛÚ© Ú¯ÙÙÚÛÙ Ûا خاÙÛ Ø¦Û٠اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ø¦Ø§.",
"changepassword": "پاسÙØ±Ø¯Û ØªØºÛر داتÛÙ",
+ "resetpass_announce": "Ø´Ù
ا باÛد Ù¾Ù ÙÙÚ¯ÛÙ Ø¦Û Ø§ÙØ§Ø³Û Ø¦Ø§Ø ÙÛÚ©ÛÙ ÚÛÙرگاÙÛ Ø¦Û ØªÙظÛÙ
بکÙÛت.",
"resetpass_header": "پاسÙردئ تغÛر داتÛÙ",
"oldpassword": "دÛÙ
ئ پاسÙرد:",
"newpassword": "ÙÙÚ©Û٠پاسÙرد:",
"retypenew": "ÙÙÚ©Û٠پاسÙردا پدا داخ٠کÙرتÛÙ",
"resetpass_submit": "پاسÙØ±Ø¯Û ØªÙظÛÙ
٠داخ٠بÙتÛÙ",
"changepassword-success": "Ø´Ù
Û Ù¾Ø§Ø³Ùردئ تغÛر کاÙ
Ûاب بÙت ٠پاسÙرد تغÛر Ú©Ùرت",
+ "changepassword-throttled": "Ø´Ù
ا بÛØ®Û Ø¨Ø§Ø² Ùار Ù¾Ù ÙÙÚ¯Û٠بÙتÛÙا Ú©Ùشش Ú©Ùرت٠اÛت.\nÙ
ÙرباÙئ بکÙÛت دÛÙ
ش٠آÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø¯Ø§ Ú©Ùشش بکÙÛت $1 صبر Ú©ÙÛت.",
"resetpass_forbidden": "Ù٠تÙاÙÛت ک٠پاسÙردا تغÛر بدÙÛت",
"resetpass-no-info": "Ù¾Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ø®Ø§ØªÛرا داخ٠بئÛت.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسÙØ±Ø¯Û ØªØºÛر داتÛÙ",
"resetpass-submit-cancel": "Ú©ÙسÛÙ",
+ "resetpass-recycled": "Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÛÙت دÛگ٠پاسÙرد Ûا ÚÛÙرگاÙÛ ØºÛر ش٠اÙÙÙÛÙ ÚÛÙرگا٠ئا تÙظÛÙ
بکÙÛت.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Ø´Ù
ا Ú¯Û ÛÚ© Ù
ÙÙتÛ٠اÛÙ
Û٠بÙت٠ئÛÙ Ú©Ùد ئا ÙÙÚ¯Û٠بÙت٠ئÛت.\nÙ¾Ù ÙÙÚ¯ÛÙ Ø¦Û Ø§ÙØ§Ø³Û Ø¦Ø§ Ø´Ù
ا باÛد ÙÙÚ©ÛÙ ÚÛÙرگاÙÛ Ø§Ûدا داخ٠بکÙÛت:",
"resetpass-temp-password": "Ù
ÙÙÛئتÛ٠پاسÙرد:",
+ "resetpass-abort-generic": "ÚÛÙرگاÙÛ Ù¹Ú¯Ù Ø´Ù ÛÚ© تÙسئ Ø¦Ù Ú¯Ø±Û ÙÛÙ
گا ش٠کار پرÛÙت٠بÙت.",
+ "resetpass-expired": "Ø´Ù
Û ÚÛÙرگاÙÛ Ø¦Û Ùخت اÙاس بÙتÙ. Ù
ÙرباÙÛ Ù¾Ù ÙÙÚ¯Û٠بÙتÛÙا ÙÛÚ©ÛÙ ÚÛÙرگاÙÛ ØªÙظÛÙ
بکÙÛت.",
"passwordreset": "پاک Ú©ÙرتÛ٠پاسÙردئ",
"passwordreset-text-one": "پ٠پدا ÙادÛÙتÛ٠اÛÙ
ÛÙÛ Ù¾Ø§Ø³ÙØ±Ø¯Û Ø®Ø§ØªÛرا Ø§Û ÙرÙ
ئا پر Ú©ÙÛت.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ù¾Ù Ù
ÙÙØªÛ Ø¦ÛÙ ÚÛÙØ±Ú¯Ø§Ù Ø¦Û Ú¯ÛپتÛ٠ش٠اÛÙ
ÛÙئ Ø±Ø§Ù Ø¦Ø§Ø ÛÚ©Û Ø´Ù Ø²Ù
ÛÙÙâÙا٠ئا پر Ú©ÙÛت.}}",
@@ -493,6 +507,7 @@
"resettokens-tokens": "ÙشاÙگاÙ:",
"resettokens-token-label": "$1 (اÙÙÙÛ٠اÙداز٠گ: $2)",
"resettokens-done": "بÛئر گردÛÙتÛÙ ÙشاÙÚ¯ ئاÙ.",
+ "resettokens-resetbutton": "ÙشاÙÛ Ø¨Ùت٠ئÛÙ ÙساÛÙاÙÛ Ø¨ÛئرگردÛÙتÛÙ.",
"bold_sample": "پر رÙÚ¯ÛÙ Ù
تÙ",
"bold_tip": "پر رÙÚ¯ÛÙ Ù
تÙ",
"italic_sample": "Ù
Ùرب Ù
تÙ",
@@ -522,6 +537,7 @@
"anonpreviewwarning": "Ø´Ù
ا ÙÙÚ¯ÛÙ Ù٠بÙت٠ئÛت. ذخÛر٠کÙرتÛ٠باعث ئ٠بÛئت Ú©Ù Ø´Ù
Û Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ø¨Û Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ø¦Û ØªØ§ ثبت بÛئت.",
"missingcommenttext": "Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت جÙÙگا تÙضÛØ Ø¯ÙÛت.",
"summary-preview": "دÛÙ
دÛست Ø¦Û Ø®ÙاصÙ:",
+ "subject-preview": "Ù
ÙØ¶Ù Ø¦Û Ø¯ÛÙ
دÛست/ئÙÙاÙ:",
"blockedtitle": "کار زÙرÙÚ© بست٠بÙتÙ",
"blockednoreason": "دÙÛÙÛ Ù
شخص Ù٠بÙتÙ",
"whitelistedittext": "Ù¾Ù Ù
ÙاÙ٠ئاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ ئا باÛد $1.",
@@ -545,6 +561,7 @@
"sitejspreview": "'''Ø´Ù ÙÙشا Ù
٠بÙرÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· جاÙااسکرÛپت Ø¦Û Ø¯ÛÙ
دÛست ئا Ú¯ÛÙدÛت.'''\n'''Ø§Û Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت تا اÙÙ٠ذخÛر٠Ù٠بÙتÙ!'''",
"updated": "(ÙÙÚ© بÙت٠ئÛÙ)",
"note": "'''ÙکتÙ:'''",
+ "previewnote": "'''بئ ÙÙØ´ ئا داشت٠بÛئت Ú©Ù Ø§Û Ù¾Ù Ùت دÛÙ
اÛÙت.'''\nØ´Ù
Û ØªØºÛرات تا اÙÙ٠ز٠خÛر٠Ù٠بÙت٠اÙت!",
"continue-editing": "Ø´ÙتÛÙ Ø¨Û Ø§ÛÚ\tÛÙ¹\tÛ ÙÛÙ
گا",
"editing": "Ø¨Û Ø§ÛÚ\tÛÙ¹\t Ú©ÙرتÛÙÛ ØاÙا $1",
"creating": "Ø¨Û Ø¬ÙÚ Ú©ÙرتÛÙÛ ØاÙا $1",
@@ -555,9 +572,13 @@
"storedversion": "ذخÛر٠بÙت٠ئÛÙ ÙخسÙ",
"yourdiff": "تÙاÙتâÙاÙ",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|تراشÙاÙ|تراشÙاÙاÙ}} استÙاد٠بÙت٠اÙت Ø¨Û Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ تا:",
+ "templatesusedpreview": "Ø§Û Ø¯ÛÙ
دÛست Ø¦Û ØªØ§ استÙاد٠بÙت٠ئÛÙ {{PLURAL:$1|تراشÙاÙ|تراشÙاÙاÙ}} :",
+ "templatesusedsection": "Ø§Û Ø¨Ø®Ø´ Ø¦Û ØªØ§ استÙاد٠بÙت٠ئÛÙ {{PLURAL:$1|تراشÙاÙ|تراشÙاÙاÙ}} :",
"template-protected": "(ÙÙÙÙ¾ بÙتÙ)",
"template-semiprotected": "(ÙÛÙ
Ùâ Ú¯ ÙÙÙÙ¾ بÙتÙ)",
"hiddencategories": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Ø¨Û {{PLURAL:$1|ÛÚ© ÚÛÙرÛ٠تÙر|$1 ÚÛÙرÛ٠تÙر}} تا Ùرار دارÛت:",
+ "nocreate-loggedin": "Ø´Ù
ا ÙÙÚ©Û٠دÛÙ
Ø¦Û Ø¬ÛÚ Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¦Ø§ ÙدارÛت.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "بخش ئاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ پشتÛÙاÙÛ Ø¦Ù Ù٠بÛئÙت",
"sectioneditnotsupported-text": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ش٠بخشاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ ئا Ù¾ÙشتÙاÙÛ Ø¦Ù ÙÙ Ú©Ùت.",
"permissionserrors": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ø®Ø·Ø§",
"permissionserrorstext": "Ø´Ù
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¦ اجاز٠ئا Ù¾Ù Ø§Û {{PLURAL:$1|دÙÛÙا|دÙÛÙاÙ}} ÙدارÛت:",
@@ -574,7 +595,12 @@
"postedit-confirmation-saved": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÚ\tÛÙ¹ ذخÛر٠بÙت.",
"edit-already-exists": "ÙÙÚ©Û٠تاکدÛÙ
ئ جÙÚ Ú©ÙرتÛ٠اÙ
کا٠Ù٠دارÛت.\nØ§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ش٠دÛÙ
ا ÙجÙد داشتت.",
"defaultmessagetext": "Ù¾ÛاÙ
Û Ù¾ÛØ´ ÙرضÛÙ Ù
تÙ",
+ "content-failed-to-parse": "$2 Ù
ÙتÙاÛÛ ØªØ¬Ø²Û٠کار ÙÙ Ú©Ùرت Ù¾Ù $1 Ù
د٠ئا: $3",
+ "invalid-content-data": "ÙاÙ
ÙتبرÛ٠دÛتاÛÛ Ú©Ø§Ùتکت",
"content-not-allowed-here": "«$1» Ø¦Û Ù
ØتÙا بئ [[$2]] Ø¦Û Ø¯ÛÙ
Û ØªØ§ جاÛز Ù٠اÛÙت",
+ "editwarning-warning": "Ø´Ù Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا دÙر بÙتÛÙ Ù
Ù
ک٠اÛÙت Ú©Ù Ùر Ø¢ÙÚÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا بÙجÙد Ø¢Ùرت٠ئÛت Ø¢ÙاÙا ش٠دست ب دÙÛت.\nاگر Ø´Ù
ا ساÛÙ¹ Ø¦Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨Ùت٠ئÛØªØ ØªÙاÙÛت Ú©Ù Ø§Û Ùشدار ئا بئ تÙزÛÙ
اتاÙÛ Â«{{int:prefs-editing}}» Ø¦Û Ø¨Ø®Ø´Û ØªØ§ بÙد Ú©ÙÛت .",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "پشتÛÙاÙÛ Ù٠بÙت٠ئÛ٠دÛتا کاÙتکت Ø¦Û ÙÙرÙ
ت Ú©ÙرتÛÙ",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 Ø¦Û Ù
ÙتÙائÛÙ Ù¾ÙرÙ
ت Ú¯Û $2 Ø¦Û Ù
ÙتÙائÛÙ Ù
د٠ئا Ù¾ÙشتÛÙاÙÛ Ù٠بÙت٠اÙت.",
"content-model-wikitext": "ÙÛÚ©ÛâÙ
تÙ",
"content-model-text": "ساد٠گÛÙ Ù
تÙ",
"content-model-javascript": "جاÙااسکرÛپت",
@@ -607,6 +633,7 @@
"undo-summary": " $1 Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Øبر Ù Ú¯Ù¾]]) ÙÛÙ
گا ش٠بÙÛÙ٠بÙرت٠بÙت",
"undo-summary-username-hidden": " $1 ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø´Ù Ø¨Û٠بÙرتÛÙ Ø¨Û ÛÚ© کار زÙرÙکئ دستا ÚÛÙر بÙتÙ",
"cantcreateaccounttitle": "Ù٠تÙاÙÛت Øسابئ Ù¾Ø§Ú Ú©ÙÛت",
+ "cantcreateaccount-text": "کار زÙرÙکئ ÙÛساب Ø¦Û Ø¬ÛÚ Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û ÙÙ Ù Ú¯Û Ø§Û Ø¢ÛâÙ¾Û ('''$1''') ادرس Ø¦Ø§Ø Ø´Ù [[User:$3|$3]] ÙÛÙ
گا Ú¯Ûپت٠بÙتÙ.\n\nØ´Ù $3 Ø¦Û ÙÛÙ
گا دÙÛ٠اÛرÙÚ¯ بÛا٠بÙتÙ: $2",
"viewpagelogs": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ سÛا٠ÚØ§Ù Ø¦Û Ø¯ÛستÛÙ",
"nohistory": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ ÙدارÛت.",
"currentrev": "اÙÙÙÛÙ Ùخس٠ÛÛ Ùشا٠داتÛÙ",
@@ -630,12 +657,14 @@
"history-feed-title": "اÛÚ\tÛٹاÙئ دپتر Ûا تارÛØ®ÚÙ Ú¯",
"history-feed-description": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®Ú٠بئ ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§",
"history-feed-item-nocomment": "$1 Ø¨Û $2",
+ "history-feed-empty": "ÙÛÙ¹Ûت٠بÙت٠ئÛ٠دÛÙ
Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت Ú©Ù Ø´Ù ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§ پاک بÙت٠بÛئت Ûا Ú©Ù ÙاÙ
Û ØªØºÛر بÙتÙ.\nÙÙÚ©Û٠تاکدÛÙ
اÙا Ù¾Ù Ù
ربÙتÛÙ Ù
ÙرÛدا٠بئ Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªØ§ [[Special:Search|بگردÛت]].",
"rev-deleted-comment": "(اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø®Ùاص٠پاک بÙت)",
"rev-deleted-user": "(کار زÙرÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
پاک بÙت)",
"rev-deleted-event": "(سÛا٠ÚØ§Ù Ø¦Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات پاک بÙت٠اÙت)",
"rev-deleted-user-contribs": "[کار زÙرÙکئ ÙاÙ
Ûا Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ پاک بÙت٠- ÚÛÙر بÙت٠ئÛ٠اÛÚÛÙ¹ بئ Ù
شارکتاÙئ تا]",
"rev-deleted-text-permission": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت Ø¢ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ù Ùا Ù
ئÙÙÙ
ات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئÛ٠سÛا٠ÚاÙ] Ø¦Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد بÛئت.",
"rev-suppressed-text-permission": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nØ´Ù
ا تÙاÙÛت Ø¢Ûرا بگÛÙدÛØªØ Ù
Ù
ک٠اÛÙت Ø¢Û Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¦Ø§ Ù
ئÙÙÙ
ات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئÛ٠سÛا٠ÚاÙ] Ø¦Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد بÛئت.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø´Ù Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت ک٠آÛÛ Ù
ربÙتÛÙ Ù
Ù ÙÙÙ
اتاÙا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئاÙÛ Ø³ÛاÙÙ] Ø¦Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد ب٠ÛÙت.\nØ´Ù
ا اگ٠ÙÙتÛت٠ب٠ÛÛت تÙاÙÛت Ú©Ù [Ø§Û ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û $1 ئا بگÛÙدÛت ].",
"rev-deleted-text-view": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nØ´Ù
ا تÙاÙÛت Ø¢Ûرا بگÛÙدÛØªØ Ù
Ù
ک٠اÛÙت Ø¢ÛÛ Ù
ربÙتÛÙ Ù
ئÙÙÙ
اتاÙا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئÛ٠سÛا٠Úا٠] تا Ùدئ بکÙÛت.",
"rev-delundel": "ÙÙ
اÛØ´/ÙÙÙتÙ",
"rev-showdeleted": "Ùشا٠داتÛÙ",
@@ -789,6 +818,8 @@
"stub-threshold-disabled": "غÛرÙعاÙ",
"recentchangesdays": "رÙÚاÙÛ Ø§Ùداز٠گ بئ آخÛر ئÛ٠تغÛراتاÙئ تا Ùشا٠دات٠بÙت٠اÙت:",
"recentchangesdays-max": "Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙÚ}}",
+ "recentchangescount": "Ù¾ÛØ´ پرزÛÙ Ùشا٠دات٠بÙت٠ئÛ٠اÛÚÛÙ¹ ئاÙÛ Ø§Ùداز٠گ:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ø§Û Ø´Ø§Ù
Û٠آخÛرئÛ٠تغÛراÙÛØتاکدÛÙ
اÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ø¦Û Ù Ø³ÛاÙ٠ئاÙÛ Ø§Ø³Øª.",
"savedprefs": "Ø´Ù
Û ØªÙظÛÙ
ات ذخÛر٠بÙتÙت.",
"timezonelegend": "Ù
ÙØ·ÙÙ٠زÙ
اÙÛ:",
"localtime": "Ù
ØÙÛ Ø¦Ù Ùخت:",
@@ -928,6 +959,8 @@
"right-block": "دÛگ٠کار زÙرÙکاÙئ بÙاک Ú©ÙرتÛ٠ش٠اÛÚÛÙ¹ ئاÙ",
"right-blockemail": "دÛگ٠کار زÙرÙکاÙئ بÙاک Ú©ÙرتÛ٠ش٠اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ø¯ÛÙ
داتÛ٠ئا",
"right-hideuser": "کار زÙرÙکئ بÙاک Ú©ÙرتÛÙ Ù ÚÛÙر داتÛ٠ش٠عÙ
ÙÙ
Û Ø¦Û Ø¯Ûدا",
+ "right-ipblock-exempt": "تاسÛر ÙÙ Ú¯ÛپتÛÙ Ø´Ù Ø¢Û Ù¾Û Ø¦Û٠بÙاک Ø¦Û Ø ÙتکارÛÙ Ûا پاسÛÙ٠ئÛ٠بÙاکاÙ",
+ "right-proxyunbannable": "تاسÛر ÙÙ Ú¯ÛپتÛÙ Ø´Ù ÙتکارÛ٠پرÙÚ©Ø³Û Ø¦Û Ø¨Ùاک بÙتÛ٠ئاÙ",
"right-unblockself": "ÙØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
"right-protect": "ÙÙÙÙ¾ بÙت٠تاکدÛÙ
اÙئ ÙÙÙ¾Û Ù
ÛزاÙÛ ØªØºÛر داتÛ٠٠آÙاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
"right-editprotected": "اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¨Ø¦ ئÙÙاÙئ «{{int:protect-level-sysop}}»",
@@ -950,12 +983,15 @@
"right-importupload": "تاکدÛÙ
ئ داخ٠کÙرتÛÙ Ø´Ù ÙاÛÙئ اپÙÙÚ Ú©ÙرتÛ٠ئا",
"right-patrol": "دÛگراÙئ اÛÚÛٹاÙÛ Ù
ارک جتÛÙ",
"right-autopatrol": "اÙتÙÙ
اتÛÚ©ÛÙ Ù
ارک ÙارتÛ٠اÛÚÛÙ¹ ئاÙÛ",
+ "right-patrolmarks": "آخÛرئÛ٠گشت Ùارت٠ئÛ٠برÚسپ Ø¦Û Ø¯ÛستÛÙ",
+ "right-unwatchedpages": "دÛستÛ٠آ دÛÙ
اÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ú©Ù Ù¾Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø¦Ù Ù٠بÛئÙت",
"right-mergehistory": "تاکدÛÙ
اÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ø¦Û Ø§Ø¯ØºØ§Ù
Ú©ÙرتÛÙ",
"right-userrights": "اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠کار زÙرÙکئ Ù
ÙÚÛ٠اختÛاراÙئ",
"right-userrights-interwiki": "دÛÚ¯Ù ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکاÙئ اختÛاراÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
"right-siteadmin": "Ù
ئÙÙÙ
ات ئÛ٠باÙکئ ÙÙÙÙ¾ Ù Ûا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
"right-sendemail": "دÛÙ
داتÛ٠اÛÙ
٠پ٠دÛگ٠کار زÙرÙکاÙ",
"right-passwordreset": "پاسÙØ±Ø¯Û ÙÙÚ© تÙظÛÙ
Ú©ÙرتÛÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|برÚسپ ئاÙÛ]] جÛÚ Ù Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ Ù
Ù ÙÙÙ
اتÛ٠باÙکا",
"newuserlogpage": "کار زÙرÙکئ جÙÚ Ú©ÙرتÛÙÛ Ø³Ûا٠ÚاÙ",
"newuserlogpagetext": "Ø§Û Ø³Ûا٠Úا٠ش٠ÙÙÚ©Û٠کار زÙرÙکئ ÙاÙ
ا جÙÚ Ø¨ÙتÙ.",
"rightslog": "کار زÙرÙÚ©Û Ø§Ø®ØªÛاراÙئ سÛا٠ÚاÙ",
@@ -1002,6 +1038,7 @@
"action-viewmyprivateinfo": "Ùتئ خصÙصÛÙ Ù
ئÙÙÙ
اتاÙا بگÛÙدÛت",
"action-editmyprivateinfo": "Ùتئ خصÙصÛÙ Ù
ئÙÙÙ
اتاÙا اÛÚÛÙ¹ بکÙÛت",
"action-editcontentmodel": "ÛÚ© تاکدÛÙ
Û Ù
ØتÙائÛÙ Ù
Ø¯Ù Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "action-managechangetags": "تگ ئاÙÛ Ø¬ÛÚ Ù Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ Ø´Ù Ù
Ù ÙÙÙ
اتÛ٠باÙکا",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¹Ú¯Ù|Ù¹Ú¯Ù}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ش٠اخر ئÛ٠دÛستÛÙا}}",
"enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÙ",
@@ -1084,6 +1121,8 @@
"ignorewarning": "ÚØ´Ù
ÚÛÙرداتÛÙ Ø´Ù Ùشدارا ٠ذخÛر٠کÙرتÛÙ ÙاÛÙئ.",
"ignorewarnings": "ÚÙ
Ù¾ÙØ´Û Ø´Ù Ù
ÙÚÛÙ ÙشداراÙ",
"minlength1": "ÙاÛÙئ ÙاÙ
باÛد Ú©Ù
Ø´Ù Ú©Ù
ÛÚ© Øر٠بÛئت.",
+ "filename-toolong": "پائÛÙ ÙاÙ
Ù٠باÛد Ø´Ù Û²Û´Û° باÛت ئا تÚکتÛر بÛئت.",
+ "badfilename": "پائÛÙ ÙاÙ
بئ «$1» ئا تغÛÛر Ú©Ùرت.",
"filetype-missing": "Ø§Û ÙاÛ٠پدÙÙØ¯Û (Ù
Ø«Ùا٠«â.jpg») ÙدارÛت.",
"empty-file": "ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¯ÛÙ
دات٠بÙت خاÙÛ Ø§Øª.",
"file-too-large": "ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¯ÛÙ
داتÛت بئ Øد Ù¹Ù٠ات.",
@@ -1101,6 +1140,9 @@
"uploaddisabled": "بÙرز Ú©ÙرتÛ٠غÛر پئا٠اÛÙت.",
"copyuploaddisabled": "بÙرز Ú©ÙرتÛ٠ش٠اÛÙترÙÛØªÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³Ø§ غÛرÙعا٠اÛÙت.",
"uploaddisabledtext": "ÙاÛÙ Ø¦Û Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛ٠غÛر Ùعا٠اÛÙت.",
+ "uploadscriptednamespace": "اÛ٠اسâÙÛâØ¬Û Ø¦Û Ù¾Ùش٠شاÙ
٠غÛرÙاÙÙÙÛ Ø¦ÛÙ '$1' Ø¦Û Ù¾Ø²Ø§Û ÙاÙ
ئا اÛÙت",
+ "uploadinvalidxml": "XML بئ بÙرز بÙت٠ئÛ٠پاÛ٠تا ÙتÙاÙت تجزÛ٠بÛئت.",
+ "uploadvirus": "Ø§Û Ù¾Ø§ÛÙ ÙÛرÙس دارÛت!\nÚ¯ÛشتÛرÛÙ Ù
Ù ÙÙÙ
ات : $1",
"upload-source": "ÙاÛÙÛ Ù
Ùشا",
"sourcefilename": "Ù
ÙØ´Ø§Ø¦Û ÙاÛÙÛ ÙاÙ
:",
"sourceurl": "Ù
ÙØ´Ø§Ø¦Û Ø§Ø¯Ø±Ø³:",
@@ -1110,7 +1152,9 @@
"upload-options": "بÙرز Ú©ÙرتÛÙ Ûا آپÙÙÚئ اپشÙ",
"watchthisupload": "دÛستÛÙ Ø§Û ÙاÛÙÛ",
"upload-success-subj": "بÙرز Ú©ÙرتÛÙ Ûا آپÙÙÚ Ú¯Ù Ú©Ø§Ù
ÛØ§Ø¨Û Ø¦Ø§ اÙجاÙ
بÙت",
+ "upload-success-msg": "Ø´Ù
Û Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛÙ Ø´Ù [$2] ئا کاÙ
Ûاب ات. تÙاÙÛت Ú©Ù Ø§Û Ù¾Ø§Û٠ئا اÛدا : [[:{{ns:file}}:$1]] بگÛÙدÛت",
"upload-failure-subj": "بÙرز Ú©ÙÙÚ©Û Ù¾Ø±Ø§Ø¨ÙÙ
",
+ "upload-failure-msg": "ÛÚ© Ù
شک٠بئ بÙرز Ú©ÙرتÛÙا Ø´Ù [$2] ئا ÙجÙد داشت:\n\n$1",
"upload-warning-subj": "بÙرز Ú©ÙرتÛÙئ Ùشدار",
"upload-proto-error": "ÙادرÙستÛ٠پرÙتÙÚ©ÙÙ",
"upload-proto-error-text": "بÙرز Ú©ÙرتÛ٠ش٠دÙردستا ب٠ادرس ئا٠ک٠گ٠http://
Ûا ftp://
Ø¦Û Ø´Ø±Ù Ø¨ÛئÙت ضرÙرت دارÛت .",
@@ -1122,6 +1166,7 @@
"backend-fail-stream": "Ù٠تÙاÙÙ $1 Ø¦Û ÙاÛÙا دÛÙ
دÙÛÙ.",
"backend-fail-backup": "ÙتÙÙاÙÙ Ù¾ÙشتÙاÙÛ Ùخس٠ÛÛ Ù¾Ù $1 ÙاÛÙا جÛÚ Ú©ÙÙ.",
"backend-fail-notexists": " $1 Ø¦Û ÙاÛÙ ÙجÙد ÙدارÛت.",
+ "backend-fail-hashes": "پاÛ٠ئاÙÛ ÙÛØ´ ئاÙÛ Ú¯ÛپتÛÙ Ù¾Ù Ù
ÙÙاÛس٠ئا ÙاکاÙ
ات.",
"backend-fail-notsame": "غÛر ÛکرÙÚ¯Û ÙاÛ٠بئ $1 Ø¦Û ØªØ§ ÙجÙد ÙدارÛت.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 Ø¦Û Ø°Ø®Ûر٠کÙÛÚ©Û Ù
سÛر Ù
Ùتبر Ù٠اÛÙت.",
"backend-fail-delete": "Ù٠تÙا٠ک٠$1 Ø¦Û ÙاÛ٠پاک Ú©Ùرت.",
@@ -1136,6 +1181,7 @@
"backend-fail-read": "$1 Ø¦Û ÙاÛÙا Ù٠تÙا٠ÙاÙت.",
"backend-fail-create": "Ù٠تÙاÙ٠بئ $1 Ø¦Û ÙاÛÙÛ Ø³Ø±Ø§ Ù
ئÙÙÙ
ات ÙÛÙÛشت٠کÙÙ.",
"backend-fail-maxsize": "Ù٠تÙا٠ک٠$1 Ø¦Û ÙاÛÙÛ Ø³Ø±Ø§ Ù
ئÙÙÙ
ات ÙÛÙÛشت٠کÙرت ÚÙÙ Ú©Ù Ø´Ù {{PLURAL:$2|ÛÚ© باÛÙ¹ ئا|$2 باÛÙ¹ ئا}} Ù¹Ù٠اÛÙت.",
+ "backend-fail-readonly": "«$1» Ù¾ÙشتÙاÙÛ Ø§ÙÙÙ Ù¾Ù Ùت Ø¨Û ÙاÙتÛÙ Ø¦Û ÙاÙا اÛÙت . Ù¾ÛØ´ بÙت٠ئÛ٠دÙÛ٠اÛرÙÚ¯ Ú¯Ùشت٠بÙتÙ: «$2»",
"backend-fail-connect": "ارتباط Ú¯Û Â«$1» Ø¦Û Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø¦Û Ù¾ÙشتÛÙاÙا برÙرار Ù٠بÙت.",
"backend-fail-internal": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
Û٠خطاÛÛ Ø¨Ø¦ «$1» Ø¦Û Ø°Ø®Ûر٠پÙشتÛÙاÙÛ ØªØ§ رخ دات.",
"lockmanager-notlocked": "Ù٠تÙا٠ک٠«$1» Ø¦Û ÙÙÙپا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙØ±ØªØ ÚÙÙ Ú©Ù ÙÙÙÙ¾ Ù٠بÙتÙ.",
@@ -1156,6 +1202,8 @@
"uploadstash-refresh": "ÙاÛÙاÙئ ÙÚÙÛستئ ÙÙÚ© Ú©ÙرتÛÙ",
"invalid-chunk-offset": "ÙØ·Ø¹Ù Ø¦Û ÙاÙ
ÙتبرÛ٠جابجاÙÛ",
"img-auth-accessdenied": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ù
Ùشا",
+ "img-auth-badtitle": "ÛÚ© Ù
جازÛ٠ئÛÙÙاÙÛ Ø¬ÛÚ Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ø§Ù
کا٠ش٠«$1» ئا ÙجÙد ÙدارÛت.",
+ "img-auth-nologinnWL": "Ø´Ù
ا ÙÙÚ¯ÛÙ Ù٠بÙت٠اÛت ٠بئ «$1» Ø¦Û Ø³Ù¾ÛتÛÙ ÙÛست Ø¦Û ØªØ§ ÙÛت.",
"img-auth-nofile": "«$1» Ø¦Û ÙاÛÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
"img-auth-isdir": "Ø´Ù
ا Ú©Ùشش Ú©Ùرت٠ئÛت ک٠بئ «$1» Ø¦Û Ø´Ø§Ø®Ù Ø¦Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙØ¯Û Ø¨Ú©ÙÛت.\nتاÙا Ù¾Ù ÙاÛ٠ئا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¬Ø§Ûز اÛÙت.",
"img-auth-streaming": "بئ ØØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ú©ÙرتÛÙÛ Â«$1» ئا.",
@@ -1241,6 +1289,7 @@
"filedelete-nofile-old": "ارشÛ٠بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠ش٠'''$1''' Ú¯Û Ø¯Ø§ØªÙ Ø¨Ùت٠ئÛÙ Ù
شخصاتاÙØ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
"filedelete-otherreason": "دÛگرÛ٠دÙÛÙ/اضاÙÛ:",
"filedelete-reason-otherlist": "دÛگرÛ٠دÙÛÙ",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*پاک بÙتÛÙ Ø¦Û Ù
شترکÛ٠دÙÛÙاÙ\n** Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§ÛÙ¹ Ù¾ÙرÙØ´Ù Ú¯\n** تکرارÛ٠پاÛÙ",
"filedelete-edit-reasonlist": "پاک بÙتÛÙئ دÙÛÙاÙئ اÛÚÛÙ¹",
"filedelete-maintenance-title": "Ù٠تÙاÙÛت ÙاÛÙا پاک بکÙÛت",
"mimesearch": "گشتÛÙ Ø¨Û Ø§Ø³Ø§Ø³ MIME",
@@ -1312,6 +1361,7 @@
"wantedpages": "ضرÙرتÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"wantedpages-badtitle": "ÙاÙ
جازÛ٠ئÙÙاÙÛ Ø¨Û Ù
جÙ
Ùع٠ÙتاÛج: $1",
"wantedfiles": "ضرÙرتÛÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "جÙÙÚ¯Û٠پاÛ٠اÛستÛپاد٠ئ٠ب٠ÛÙت Ù
Ú¯Ù Ù
ÙجÙد Ù٠اÙت.",
"wantedtemplates": "ضرÙرتÛ٠تراشÙاÙاÙ",
"mostlinked": "تاکدÛÙ
ا٠ک٠گÛشتÛر ش٠دÛگرا٠بئ Ø¢Ùا٠ÙÛÙÚ© دات٠بÙتÙ",
"mostlinkedcategories": "تÙرÙا٠ک٠گÛشتÛر ش٠دÛگرا٠بئ Ø¢Ùا٠ÙÛÙÚ© دات٠بÙتÙ",
@@ -1321,6 +1371,7 @@
"mostinterwikis": "تاکدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û Ø¨Ø§Ø²ÛÙ Ù
Ûا٠ÙÛÚ©Û ÙاÙ",
"mostrevisions": "تاگدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û Ø¨Ø§Ø²ÛÙ Ùخس٠ئاÙ",
"prefixindex": "Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û Ù¾Ø¯ÙÙدÛ",
+ "prefixindex-namespace": "Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û ($1 Ø¦Û Ù¾Ø²Ø§ÛÛ ÙاÙ
ا)",
"prefixindex-strip": "دÛÙ
ÙÙدÛÙ ÙÙار بئ ÙÛست Ø¦Û ØªØ§",
"shortpages": "Ú¯ÙÙÚ\tÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"longpages": "تÚÚ©Û٠تاکدÛÙ
اÙ",
@@ -1328,6 +1379,9 @@
"deadendpagestext": "جÙÙÚ¯Û٠تاکدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û ÙÛÚÚ¯ÙجاÙ
تاکدÛÙ
ا بئ {{SITENAME}} Ø¦Û ØªØ§ ÙÛÙÚ© Ù٠دارÙت.",
"protectedpages": "ÙÙÙÙ¾ بÙتگÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"protectedpages-indef": "ÙÙØ· Ø¨Û Ù¾Ø§ÛاÙÛÙ ÙÙÙÙ¾ ئاÙ",
+ "protectedpages-cascade": "Ù¾Ù Ùت آبشارÛÙ ÙÙÙÙ¾ ÙاÙ",
+ "protectedpages-noredirect": "تغÛرÙ
سÛراÙÛ ÚÛÙرداتÛÙ",
+ "protectedpagesempty": "بئ اÙÙÙÛÙ Ùختا ÙÛÚ Ø¯ÛÙ
Û ÙÙÙÙ¾ Ù٠بÙتÙ.",
"protectedpages-timestamp": "ÙØ®ØªÛ Ø¨Ø±Úسپ",
"protectedpages-page": "تاکدÛÙ
",
"protectedpages-expiry": "اÙØ§Ø³Û Ùخت",
@@ -1337,6 +1391,8 @@
"protectedpages-unknown-timestamp": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
",
"protectedpages-unknown-performer": "ÙادرÙستئ ئÛ٠کار زÙرÙÚ©",
"protectedtitles": "ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛ٠ئÙÙاÙاÙ",
+ "protectedtitles-summary": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Ø ÙÛست Ø¦Û Ø´Ù Ø¢ تاکدÛÙ
ا٠اÛÙت ک٠ش٠جÛÚ Ú©ÙرتÛ٠ئا ÙÙÙÙ¾ بÙت٠اÙت. Ù¾Ù ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛ٠ئÙÙاÙاÙÛ ÙÛستا ک٠ش٠اÛÚÛÙ¹ ئا ساتÛت٠بÙت٠اÙØªØ Ø¨Ø¦ اÛدا [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] برÙÛت.",
+ "protectedtitlesempty": "بئ اÙÙÙÛÙ Ùختا ÙÛÚ Ø¦ÙÙاÙÛ ÙÙÙÙ¾ Ù٠بÙØªÙ Ú¯Û Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
Ûترا.",
"listusers": "کار زÙرÙکاÙئ ÙÚÙÛست",
"listusers-editsonly": "ÙÙØ· Ø¢ کار زÙرÙکا٠ک٠اÛÚÛÙ¹ Ú©Ùرت٠اÙت Ùشا٠ب دئ",
"listusers-creationsort": "Ù
رتب Ú©ÙرتÛ٠بئ اساس جÛÚ Ú©ÙرتÛÙÛ ØªØ§Ø±Ûخا",
@@ -1372,6 +1428,8 @@
"allarticles": "Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"allinnamespace": "Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
ا٠($1 ÙاÙ
Û Ùضا)",
"allpagessubmit": "برا",
+ "allpagesprefix": "تاکدÛÙ
اÙÛ ÙÙ
اÛØ´ Ú¯Û Ø¯ÛÙ
ÛÙدا:",
+ "allpagesbadtitle": "Ø´Ù
Û Ø¯Ø±Ø®ÙاستÛ٠ئÙÙا٠ÙاÙ
ÙتبرØخاÙÛØÛا Ù
Ûا٠زباÙÛÙ Ûا Ù
Ûا٠ÙÛÚ©Û Ø¦Û٠ئÙÙا٠٠Ûا ش٠خرابÛÙ ÙÛÙÚ©Û Ø§Ø³Øª.\nÙ
Ù
ک٠اÛÙت Ú©Ù ÛÚ© Ûا ÚÛÙÚ©Ù ÙÙÛسگ داشت٠بÛئت Ú©Ù ÙتÙاÙ٠آÙاÙا بئ تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¦ÙÙاÙاÙÛ ØªØ§ استÛپاد٠کÙÙ.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} Ø Â«$1» Ø¦Û ÙاÙ
Û Ùضا ئا ÙدارÛت.",
"allpages-hide-redirects": "تغÛرÙ
سÛراÙÛ ÚÛÙرداتÛÙ",
"cachedspecial-refresh-now": "دÛستÛ٠آخرÛ٠ئاÙÛ.",
@@ -1400,6 +1458,7 @@
"activeusers-hidesysops": "Ù
دÛراÙئ ÚÛÙرداتÛÙ",
"activeusers-noresult": "ÙÛÚ Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ ÙØ¯Û Ù٠بÙت.",
"listgrouprights": "کار زÙرÙÚ©Û٠گرÙپاÙئ اختÛاراÙ",
+ "listgrouprights-key": "* دات٠بÙت٠ئÛ٠اختÛاراÙ\n* Ú©Ûپت٠بÙت٠ئÛ٠اختÛاراÙ",
"listgrouprights-group": "گرÙÙ¾",
"listgrouprights-rights": "ØÙÙÙ",
"listgrouprights-helppage": "Help:گرÙپاÙئ ØÙÙÙ",
@@ -1414,6 +1473,7 @@
"listgrouprights-removegroup-self-all": "تÙاÙÛت Ùتئ Øسابا Ø´Ù Ù
ÙÚÛ٠گرÙپا٠پاک بکÙÛت",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ø¦Û Ù
ØدÙدÛت",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙاÙ
Û Ùضا",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ù
جازÛÙ ÙÙ ÙÙÙ (ÙاÙ) Ù¾Ù Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦Ø§",
"trackingcategories": "ردÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛÚ©Û٠تÙرÙاÙ",
"trackingcategories-msg": "ردÛابئ تÙر",
"trackingcategories-name": "Ù¾ÛاÙ
Û ÙاÙ
",
@@ -1427,6 +1487,7 @@
"emailpage": "کار زÙرÙÚ©Û Ø§ÛÙ
ÛÙ",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} اÛÙ
Û٠ش٠کار زÙرÙکئ ÙÛÙ
گا «$1»",
"usermaildisabled": "کار زÙرÙکئ اÛÙ
Û٠غÛر پئا٠اÛÙت",
+ "usermaildisabledtext": "Ø´Ù
ا Ù٠تÙاÙÛت Ø§Û ÙÛÚ©Û ØªØ§ پ٠دÛگ٠رÛ٠کارزÙرÙکا٠اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÙÛت.",
"noemailtitle": "اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت",
"noemailtext": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ© Ù
ÙتبرÛ٠اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ù
شخص ÙÙ Ú©ÙرتÙ.",
"nowikiemailtext": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ© اÙتخاب Ú©Ùرت٠ک٠ش٠دÛگ٠کار زÙرÙکا٠پ٠آÛÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ù
٠آÛÙت.",
@@ -1715,10 +1776,17 @@
"block-log-flags-angry-autoblock": "Ù¾ÛشرÙت٠ئÛ٠اتÙÙ
اتÛÚ©Û٠بÙاک Ùعا٠بÙت",
"block-log-flags-hiddenname": "ÚÛÙرÛ٠کار زÙرÙکئ ÙاÙ
",
"ipb_expiry_invalid": "اÙØ§Ø³Û Ùخت صØÛØ Ù٠اÛÙت.",
+ "ipb_expiry_temp": "ÚÛÙرÛ٠کارزÙرÙکاÙÛ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙ ØªÛ Ú©ÙرتÛÙ Ûا بÙاک باÛد ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø¨Ûئت .",
+ "ipb_hide_invalid": "Ø§Û ÙÛساب Ø¦Û Ø³Ø±Ú©Ùب Ú©ÙرتÛ٠اÙ
کا٠ÙدارÛت; Ø§Û Ú¯ÛشتÛر Ø´Ù {{PLURAL:$1|ÛÚ© اÛÚÛÙ¹|$1 اÛÚÛٹاÙ}} دارÛت.",
"ipb_already_blocked": "«$1» ÙÙ
Û Ø§ÙÙ٠بست٠بÙتÙ",
+ "ipb-needreblock": " $1 Ø¦Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù Ø¯ÛÙ
ا بست٠بست٠بÙت٠. Ø¢Ûا ÙÙÙ¹Ûت ک٠آÛÛ ØªÙزÛÙ
اتا٠تغÛر ب دÙÛتØ",
"ipb-otherblocks-header": "دÛگرÛÙ {{PLURAL:$1|بÙاک|بÙاک ئاÙ}}",
+ "unblock-hideuser": "Ù¾Ù Ø§Û Ø®Ø§ØªÛرا Ú©Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ©Û ÙÛساب ÚÛÙردات٠بÙت٠شÙ
ا ئ٠Ù٠تÙاÙÛت Ø¢Ûرا Ù¾Ø§Ú Ø¨Ú©ÙÛت.",
+ "ipb_cant_unblock": "خ٠تا: $1 Ø¦Û Ø¨Ùاک Ø¢Û ÚÛ ÙØ¯Û Ù٠بÙت . Ù
Ù
ک٠اÛÙت ک٠دÛÙ
تÛرا Ù¾Ø§Ú Ø¨Ùت٠بÛت.",
"ip_range_invalid": "ÙاÙ
ÙتبرÛÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø¦Û Ø±ÛÙج",
+ "ip_range_toolarge": "بÙاک Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ø±ÛÙج Ù¹ÙÙتÛر Ø´Ù /$1 ئا Ù
جاز Ù٠اÛÙت.",
"proxyblocker": "پرÙÚ©Ø³Û Ø¦Û Ø¨Ùاک Ú©ÙÛÚ©",
+ "ipbnounblockself": "Ø´Ù
ا Ù¾Ù ÙØªÛ Ø¢ÙبÙاک Ûا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛ٠ئا اجاز٠Ù٠دارÛت.",
"lockdb": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ©Û ÙÙÙÙ¾ Ú©ÙرتÛÙ",
"unlockdb": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ©Û ÙÙÙپئ پرÙشتÛÙ",
"lockconfirm": "ÙاÙØ Ù
٠جدآ٠ÙÙÙ¹ÛÙ Ú©Ù Ù
ئÙÙÙ
اÙئ باÙکا ÙÙÙÙ¾ Ú©ÙÛÙ.",
@@ -1735,16 +1803,24 @@
"move-page": "اÙتÙا٠$1",
"move-page-legend": "تاکدÛÙ
Û Ø§ÙتÙاÙ",
"movearticle": "تاکدÛÙ
Û Ø§ÙتÙاÙ:",
+ "movenotallowed": "Ø´Ù
ا پ٠تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¦Ø§ ÙدارÛت.",
+ "movenotallowedfile": "Ø´Ù
ا پ٠پاÛ٠ئاÙÛ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¦Ø§ ÙدارÛت.",
+ "cant-move-category-page": "Ø´Ù
ا پ٠تÙرئاÙÛ ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙÛ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ Ú©ÙرتÛ٠ئا اجاز٠ÙدارÛت.",
+ "cant-move-to-category-page": "Ø´Ù
ا پ٠تÙØ±Û ÛÚ© دÛÙ
پ٠دÛگ٠دÛÙ
Û Ø¬Ø§Ø¨Ûجا Ú©ÙرتÛÙا اجاز٠ÙدارÛت.",
"newtitle": "Ú¯Û ÙÙÚ©Û٠ئÙÙاÙا:",
+ "move-watch": "دÛستÛÙ Ù
خسد ٠زÙÛ Ø¯ÛÙ
اÙÛ",
"movepagebtn": "تاکدÛÙ
Û Ø§ÙتÙاÙ",
"pagemovedsub": "جابجاÛÛ Ú¯Û Ú©Ø§Ù
ÛابÛا بÙت",
"movepage-moved": "'''«$1» بئ «$2» اÙتÙا٠بÙت'''",
"movepage-moved-redirect": "ÛÚ© تغÛرÙ
سÛر جÛÚ Ø¨Ùت.",
+ "movepage-moved-noredirect": "ش٠تغÛرÙ
سÛر ئا دÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø¨Ùت.",
+ "articleexists": "ÛÚ© دÛÙ
Û Ú¯Û Ø§Û ÙاÙ
ا ش٠دÛÙ
ا Ù
ÙجÙد اÛÙØªØ Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø´Ù
ا اÙتخاب Ú©Ùرت٠اÛت Ù
Ùتبر Ù٠اÛÙت.\nÙ
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت دÛÚ¯Ù ÙاÙ
Û Ø§Ùتخاب بکÙÛت.",
"movetalk": "Øبر Ù Ú¯Ù¾ Ø¦Û Ø¯ÛÙ
جابجا بÛئت",
"move-subpages": "Ú¯ÛÙÚ Ø¯ÛÙ
اÙÛ Ø§ÙتÙا٠(تا $1 دÛÙ
)",
"move-talk-subpages": "Øبر ÙÚ¯Ù¾ Ø¦Û Ú¯ÛÙÚ Ø¯ÛÙ
اÙÛ Ø§ÙتÙا٠(تا $1 دÛÙ
ا)",
"movepage-page-exists": "$1 Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ش٠دÛÙ
ا Ù
ÙجÙد اÛÙت Ø Ù٠تÙا٠ک٠آÛرا بئ اÙتÙÙ
اتÛÚ©Û٠رÙÙ
ا جاÛÚ¯Ûر بکÙت.",
"movepage-page-moved": "$1 Ø¦Û Ø¯ÛÙ
بئ $2 ئا اÙتکا بÙت.",
+ "movepage-page-unmoved": "$1 Ø¦Û Ø¯ÛÙ
ا ÙتÙا٠ک٠بئ $2 ئا جابجا Ú©Ùرت.",
"movelogpage": "اÙتÙØ§Ù Ø¦Û Ø³ÛاÙÙ",
"movelogpagetext": "بئ جÙÙگا ÙÛØ³ØªÛ Ø´Ù Ø§ÙتÙØ§Ù Ø¦Û Ø¯ÛÙ
اÙÛ Ø¢ØªÙ.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ú¯ÛÙÚدÛÙ
|Ú¯ÛÙÚدÛÙ
ÙاÙ}}",
@@ -1754,6 +1830,8 @@
"delete_and_move": "پاک Ú©ÙرتÛÙ Ûا جابÛجا",
"delete_and_move_confirm": "ÙاÙØتاکدÛÙ
پاک بÛئت",
"delete_and_move_reason": "پاک Ú©ÙرتÛ٠«[[$1]]» جابجاÛÛ Ø§Ù
کاÙا",
+ "immobile-target-page": "اÙتÙØ§Ù Ø¦Û Ø§Ù
Ú©Ø§Ù Ù¾Ù Ø§Û Ø¦ÙÙاÙا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "move-leave-redirect": "بئ جا اÛشتÛÙ ÛÚ© تغÛØ±Û Ù
سÛر ئÛ",
"export": "ÚÙ Ú©ÙرتÛ٠تاکدÛÙ
اÙئ",
"exportall": "ÚÙ Ú©ÙرتÛÙ Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
اÙئ",
"exportcuronly": "ÙÙØ· اÙÙÙÛÙ Ùخس٠شاÙ
٠بÛØ¦ØªØ ÙÙ Ù
ÙÚÛ٠تارÛØ®ÚÙ",
@@ -1808,7 +1886,6 @@
"import-upload": "اکس اÙ
Ø§Ù Ø¦Û Ø¯ÛØªØ§Û Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛÙ",
"importlogpage": "اÛÙ
Ù¾Ùرت ÙÙÚ¯",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}} Ùارد بÙتÙ",
- "import-logentry-interwiki": "$1 ئا تراÙس ÙÛÚ©Û Ú©Ùرت",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}} داخ٠بÙت٠ش٠$2",
"javascripttest": "جاÙا اسکرÛÙ¾ØªÛ Ø¢Ø²Ù
اÛØ´",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
پ٠جاÙا اسکرÛÙ¾ØªÛ Ø¢Ø²Ù
اÛØ´Û Ø®Ø§ØªÛرا اÛشت٠بÙتÙ.",
@@ -1890,6 +1967,7 @@
"spamprotectiontitle": "سپÙ
ئاÙÛ ÙÛÙترÛÙÚ¯",
"spambot_username": "Ù
ÛدÛا ÙÛÚ©Û Ø¦Û ØªÙ
ÛØ²Ú©Ø§Ø±Û Ø´Ù Ø³Ù¾Ù
ÙاÙ",
"spam_reverting": "بÛئرگردÛÙتÛ٠آخÛرÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ú©Ù Ø¨Ø¦ $1 ئا ÙÛÙÚ© ÙدارÛت.",
+ "spam_deleting": "Ù
ÙÚÛÙ Ùخس٠ئا٠ک٠گÛ\t $1 ئا ÙÛÙÚ© اÙØªØªØ Ø¨Ø¦ پاک Ú©ÙرتÛÙ ØاÙا",
"simpleantispam-label": "اÙتÛ-سپÙ
Ø¦Û ÚÛÚ© .\nØ§Û ÙسÙ
ت ئا Ù¾Ùر '''Ù
Ù Ú©ÙÛت'''!",
"pageinfo-title": "Ù
ئÙÙÙ
ات پ٠«$1» ئا",
"pageinfo-header-basic": "بÙÙادÛÙ Ù
ئÙÙÙ
ات",
@@ -1925,29 +2003,40 @@
"pageinfo-toolboxlink": "تاکدÛÙ
ئ Ù
ئÙÙÙ
ات",
"pageinfo-redirectsto": "تغÛÛر Ù
سÛر بÛ",
"pageinfo-redirectsto-info": "Ù
ئÙÙÙ
ات",
+ "pageinfo-contentpage": "ÙÛساب بÙت٠بئ ئÙÙا٠Ù
ÙتÙائÛ٠دÛÙ
Û",
"pageinfo-contentpage-yes": "ÙاÙ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ÙاÙ",
"pageinfo-category-info": "تÙØ±Û Ù
ئÙÙÙ
ات",
"pageinfo-category-pages": "تاکدÛÙ
اÙÛ ÙÙ
بر",
+ "pageinfo-category-subcats": "Ú¯ÛÙÚ ØªÙرئاÙÛ Ø§Ùداز٠گ",
"pageinfo-category-files": "ÙاÛÙاÙÛ Ø§Ùدازگ",
"markaspatrolleddiff": "گشت Ùارت٠ئÛ٠ئاÙÛ Ø¨Ø±Úسپ جتÛÙ",
"markaspatrolledtext": "بئ دÛÙ
ا گشت Ùارت٠ئÛÙ Ø¦Û Ø¨Ø±Úسپ بجÙ",
"markedaspatrolled": "گشت ÙØ§Ø±ØªÙ Ø¦Û Ø¨Ø±Úسپ جت٠بÙت",
+ "markedaspatrolledtext": "بئ اÙتخاب بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠ش٠[[:$1]] ئا گشت Ùارت٠ئÛÙ Ù
ارک ج٠ت٠بÙت.",
+ "rcpatroldisabled": "آخÛرئÛ٠تغÛرائاÙÛ Ù
ارک ج٠تÛ٠غÛرپئا٠اÛÙت",
"markedaspatrollederror": "گشت ÙØ§Ø±ØªÙ Ø¦Û Ø¨Ø±Úسپ جت٠Ù٠بÙت",
+ "markedaspatrollederrortext": "ÛÚ© ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø±Ø§ ÙشاÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت تا Ù
ارک بÛارت.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ø´Ù
ا تÙاÙÛت Ùت٠تغÛرائاÙÙ Ù
ارک بجÙÛت.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ø§Û ØªØºÛر بئ $1 سرا Ù
ارک Ùارت.",
"markedaspatrollederrornotify": "گشت ÙØ§Ø±ØªÙ Ø¦Û Ø¨Ø±Úسپ جتÛÙ ÙاکاÙ
ات.",
"patrol-log-page": "گشتئ سÛا٠ÚاÙ",
+ "patrol-log-header": "Ø§Û Ø³ÛاÙ٠ش٠گشت Ùارت٠ئÛ٠اÛÚÛÙ¹ ئا٠است.",
"log-show-hide-patrol": "$1 گشت جÙÙÚ©Û٠سÛاÙÙ",
"deletedrevision": "$1 ÙدÛÙ
Û Ù¾Ø§Ú© بÙت٠ئÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø§Ø³Øª",
"filedeleteerror-short": "خطا بئ ÙاÛÙÛ Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ: $1",
"filedeleteerror-long": "Ø¨Û Ù¾Ø¯Ø§ پاک Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ùختا خطا رخ دات:\n\n$1",
"previousdiff": "âدÛÙ
تÛرÛÙ Ø¦Û ÙرÙ",
"nextdiff": "ÙÛکتÛرÛÙ Ø¦Û Ùر٠â",
+ "mediawarning": "'''Ùشدار''': Ø§Û ÙاÛÙ Ù
Ù
ک٠اÛÙت ک٠ش٠خراب ئÛÙ Ú©Ùدئا٠داشت٠بئÛت .\nÚ¯Û Ø¢ÙاÙÛ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙرتÛ٠ئا Ù
Ù
ک٠اÛÙت ک٠بئ Ø´Ù
Û Ú©Ù
Ù¾ÛÙترا تاÙا٠برسÛت.",
+ "thumbsize": "ÙاÙÙÙÛ Ø¦Û٠بÙد Ø¦Û Ø§Ùداز٠گ:",
"widthheightpage": "$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
}}",
"file-info": "ÙاÛÙئ اÙداز٠گ: $1Ø ÙÙع MIME $2",
"file-info-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙØ ÙاÛÙئ اÙداز٠گ: $3Ø ÙÙع MIME ÙاÛÙئ: $4",
"file-info-size-pages": "$1 à $2 ÙÙØ·ÙØ ÙاÛÙئ ØجÙ
: $3Ø ÙÙع MIME ÙاÛÙ: $4Ø $5 تاکدÛÙ
",
"file-nohires": "Ú¯ÛشتÛرÛ٠تÙÚ©ÛÚ© پذÛØ±Û Ø¨Ø¦ دسترس ئا Ù٠اÛÙت.",
"svg-long-desc": "اسâÙÛâØ¬Û Ø¦Û ÙاÛÙØ Ú¯Û\t ابئاد $1 à $2 Ù¾ÛکسÙØ ÙاÛ٠اÙداز٠گ: $3",
+ "svg-long-error": "SVG Ø¦Û ÙاÛÙ ÙاجاÛز اÛÙت: $1",
"show-big-image": "اÙرجÛÙا٠ئÛÙ ÙاÛÙ",
"show-big-image-preview": "Ø§Û Ø¯ÛÙ
دÛست Ø¦Û Ø§Ùداز٠گ: $1.",
"show-big-image-other": "دÛگرÛÙ {{PLURAL:$2|Ú©ÛÙÛت|Ú©ÛÙÛتâÙاÙ}}: $1.",
@@ -1987,20 +2076,30 @@
"sunday-at": "ÛÚ©âØ´ÙØ¨Û $1",
"yesterday-at": "زئ Ø¨Û $1",
"metadata": "ÙرادÛتا",
+ "metadata-expand": "تپسÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù
اÙÙÙ
Ø§ØªÛ Ùشا٠داتÛÙ",
+ "metadata-collapse": "تپسÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù
اÙÙÙ
Ø§ØªÛ ÚÛÙرداتÛÙ",
"metadata-fields": "Ø§Û Ù¾ÛاÙ
Û ØªØ§ اکس Ø¦Û Ù
ÛتادÛتا Ùشا٠دات٠بÙت٠٠ÙØ®ØªÛ Ú©Ù Ù
ÛتادÛتا Ø¦Û ÙÛست جÙ
بÛئت ÙÙ
Ùشا٠دات٠ئ٠بÛئت . دÛÚ¯Ù Ù
ÙارÛد تاÙا ÙØ®ØªÛ Ùشا٠دات٠ئ٠بÛئÙت ک٠جدÙÙ Ù¾Ø§Ú Ø¨Ûئت.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Ú¯ÙÙØ±Ø Ø¹Ø±Ø¶",
"exif-imagelength": "تÙÚÚ©Ù",
"exif-bitspersample": "ÙÙط٠بئ Ùر جز Ø¦Û ØªØ§",
+ "exif-compression": "پرÛÙÚÛتÛÙÙÚ©ÛÙ Ø´ÛÙ
ا",
"exif-photometricinterpretation": "Ù¹ÛÚ© ئاÙÛ ØªØ±Ú©Ûب",
"exif-orientation": "ÙÛÙ
Ú¯ Ø Ø¬Ùت",
+ "exif-samplesperpixel": "اجزائاÙÛ Ø§Ùداز٠گ",
+ "exif-planarconfiguration": "دÛتا Ø¦Û Ø¢Ø±Ø§ÛØ´",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "ج٠ÙÙ ÙÙ
ÙÙÚ¯ Ùسبت Y بئ C",
"exif-ycbcrpositioning": "Y Ù C Ù
ÙÙÛعتاÙ",
"exif-xresolution": "اÙÙÛ Ø¦Û٠تÙÚ©ÛÚ© پذÛرÛ",
"exif-yresolution": "عÙ
ÙدÛ٠تÙÚ©ÛÚ© پذÛرÛ",
"exif-stripoffsets": "اکس Ø¦Û Ø¯ÛØªØ§Û Ø¬Ø§Ú¯Ù",
"exif-rowsperstrip": "ردÛÙ¾ ÙاÙÛ Ø§Ùدازگ بئ Ùر ÙÙØ§Ø±Û ØªØ§",
+ "exif-stripbytecounts": "باÛت بئ Ùر پرÛÙÙÚÛت٠بÙت٠ئÛÙ ÙÙØ§Ø±Û ØªØ§",
"exif-jpeginterchangeformat": "جابÙâجاÛÛ Ùسبت بئ JPEG SOI",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "باÛÙ¹ JPEG Ø¦Û Ø¯ÛتاÛÛ",
"exif-whitepoint": "سپÛتÛÙ Ù¹Ûکئ رÙÚ¯ÛÙÛ",
+ "exif-primarychromaticities": "اÙÙÙÛتاÙÛ Ø±ÙÚ¯ÛرÛ",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "Ù
اترÛس Ø¦Û Ø²Ø±Ø§Ûب تبدÛ٠رÙÚ¯Û٠پ٠زاÛÛ",
+ "exif-referenceblackwhite": "سÛا٠٠سپÛتÛÙ Ù
رج٠ئاÙÛ Ø§ÙدازÙÚ¯",
"exif-datetime": "ÙاÛÙÛ ØªØºÛر Ø¦Û Ùخت ٠تارÛØ®",
"exif-imagedescription": "اکسئ ئÙÙاÙ",
"exif-make": "کاÙ
Ø±Ù Ø¦Û Ø¬ÛÚ Ú©ÙÛÚ©Û٠شرکت",
@@ -2011,11 +2110,18 @@
"exif-exifversion": "exif Ø¦Û ÙخسÙ",
"exif-flashpixversion": "Flashpix Ø¦Û Ù¾ÙشتÛÙاÙÛ Ø¨Ùت٠ئÛÙ ÙخسÙ",
"exif-colorspace": "رÙگاÙئ Ùضا",
+ "exif-componentsconfiguration": "ÙرÛÚ© Ø´Ù Ù
ÙÙÙ٠پ٠ئاÙÛ Ù
اÙا",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "اکس Ø¦Û Ù¾Ø´Ø±Ø¯Ù Ø¦Û ÙاÙت",
"exif-pixelydimension": "اکسئ Ú¯Ûر",
"exif-pixelxdimension": "اکسئ بÙرزÛ",
"exif-usercomment": "کار زÙرÙکئ تÙضÛØات",
+ "exif-relatedsoundfile": "Ù
ربÙتÛ٠تÙارÛ٠پاÛÙ",
"exif-datetimeoriginal": "دÛتائاÙÛ Ùدئ بÙتÛÙ Ø¦Û ØªØ§Ø±ÛØ® Ù Ùخت",
"exif-datetimedigitized": "دÛجÛتاÙÛ Ø¨ÙتÛÙ Ø¦Û Ùخت ٠تارÛØ®",
+ "exif-subsectime": "تارÛØ® Ù ÙØ®ØªÛ Ú©Ø³Ø± ساÙÛÙ",
+ "exif-subsectimeoriginal": "اسÙÛ ÛÙ ÙØ®ØªÛ Ú©Ø³Ø± ساÙÛÙ",
+ "exif-subsectimedigitized": "دÛجÛتاÙÛÙ ÙØ®ØªÛ Ú©Ø³Ø± ساÙÛÙ",
+ "exif-exposuretime": "ÙÙردÙÚ¯Û Ùخت",
"exif-exposuretime-format": "$1 ثاÙÛÙ ($2)",
"exif-fnumber": "Ø§Ù Ø¦Û ÙÙ
بر",
"exif-exposureprogram": "ÙÙردÙئ پرÙگراÙ
",
@@ -2025,24 +2131,74 @@
"exif-aperturevalue": "دÛاÙراگÙ
آپکس Ø¦Û Ø§Ùداز٠گ",
"exif-brightnessvalue": "آپکس رÙØ´ÙائÛ",
"exif-exposurebiasvalue": "ÙÙردÙئ خطا",
+ "exif-maxaperturevalue": "ÚÚ¯Ø§Ø±Û Ù¾Ø±Ø§Ø®Û Ùد اکس٠ر",
"exif-subjectdistance": "سÙÚÙ Ø¦Û ÙاصÙÙ",
+ "exif-meteringmode": "رÙØ´ÙاÛÛ Ø³ÙجÛØ´ ÙاÙت",
"exif-lightsource": "ÙÙر Ø¦Û Ù
Ùشا",
"exif-flash": "Ù¾Ùاش",
+ "exif-focallength": "Ø¦Ø¯Ø³Û Ø¦Û Ú©Ø§ÙÙÙÛ٠پاسÛÙÙ",
"exif-subjectarea": "جسÙ
Ø¦Û Ù
ساØت",
"exif-flashenergy": "Ù¾Ùاش Ø¦Û Ùدرت",
+ "exif-focalplanexresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û X کاÙÙÙÛ Ø¯ÛÙ
",
+ "exif-focalplaneyresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Y کاÙÙÙÛ٠دÛÙ
",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "کاÙÙÙÛ Ø¯ÛÙ
Û ØªÙ¾Ú©ÛÚ© زÙرتÛÙ Ø¦Û ÙاÙÛد",
"exif-subjectlocation": "سÙÚÙ Ø¦Û Ù
کاÙ",
+ "exif-exposureindex": "ÙÙردÙÚ¯Û Ø´Ø§Ø®Ø³",
+ "exif-sensingmethod": "ÙØ³Ú¯Ø±Û Ø±ÙØ´",
"exif-filesource": "ÙاÛÙئ Ù
Ùشا",
+ "exif-scenetype": "س٠ÙÙÙ Ø¦Û Ø±Ù Ú©Ù
",
+ "exif-customrendered": "س٠پارÛØ´Û Ø¦Û Ø§Ú©Ø³ Ø¦Û Ø²ÙÙÙر",
+ "exif-exposuremode": "ÙÙردÙÚ¯Û ÙاÙت",
+ "exif-whitebalance": "سپÛت ئÛ٠رÙÚ¯Û ØªÙ ÙادÙÙ (white balance)",
+ "exif-digitalzoomratio": "دÛجÛتاÙÛÙ Ù٠زÛÙÙÚ©Û Ø¦Û ÙÛسبت",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "کاÙÙÙÛ٠پاسÛÙÙ Ù¾Ù Û³Ûµ Ù
ÛÙÛ Ù
ÛترÛÙ Ù¾ÛÙÙ
ئا",
+ "exif-scenecapturetype": "Ø³Ú©Ù Ø¦Û Ú©Ø§Ù¾Û ØªÙر Ø¦Û Ø±Ù ÙÙ
",
+ "exif-gaincontrol": "س٠ÙÙÙ Ø¦Û ØªÙزÛÙ
",
"exif-contrast": "Ú©Ùتراست",
"exif-saturation": "رÙگئ بÙزئ",
"exif-sharpness": "ÙضÙØ",
"exif-devicesettingdescription": "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø¦Û ØªÙظÛÙ
اتاÙÛ Ø´Ø±Ø",
+ "exif-subjectdistancerange": "سÙÚ٠پاسÛÙÙ Ù
ÙدÙدÙ",
+ "exif-imageuniqueid": "اکس Ø¦Û ÛÙÙÛÚ© ئÛÙ Ø¢Û ÚÛ",
+ "exif-gpsversionid": "جÛâÙ¾Ûâاس Ø¦Û Ùخس٠برÚسپ",
+ "exif-gpslatituderef": "جÙگراپÛاÛÛÙ Ú¯ÛÙر Ø´Ù
اÙÛ Ûا جÙÙبÛ",
"exif-gpslatitude": "جÙگراÙÛاÛÛ Ø¦ÛÙ Ú¯Ûر",
+ "exif-gpslongituderef": "جÙگراپÛاÛÛ٠تÚÚ©Û Ø±ÙÚ Ø¯Ø±Ø§Øª Ûا رÙÚ Ú©Ù¾Øª",
"exif-gpslongitude": "جÙگراÙÛاÛÛ Ø¦Û٠تÚÚ©Û",
+ "exif-gpsaltituderef": "ارتÙØ§Ø¦Û Ù
رجئÙÛ Ù¹ÛÚ©",
"exif-gpsaltitude": "بÙرزئ",
"exif-gpstimestamp": "جÛâÙ¾Ûâاس Ø¦Û Ùخت (اتÙ
Û Ø¦Û٠سائت)",
+ "exif-gpssatellites": "اÛستÛپاد٠بÙت٠ئÛÙ Ù
اÙÙار٠پ٠اÙداز٠گÛØ±Û Ø¦Ø§",
+ "exif-gpsstatus": "Ú¯ÛرÛÚ©Û ÙØ²Û Ø¦Øª",
+ "exif-gpsmeasuremode": "اÙداز٠گÛØ±Û ÙاÙت",
+ "exif-gpsdop": "اÙداز٠گÛØ±Û Ø¦Û Ø¯ Ùت",
+ "exif-gpsspeedref": "سÙرئت Ø¦Û ÛÙÙÛ\tÙ¹",
+ "exif-gpsspeed": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ø³ Ø¦Û Ú¯ÛرÙÚ©Û Ø³Ùر ئ٠ت",
+ "exif-gpstrackref": "Ù
رج٠پ٠Ù٠رکت Ø¦Û ÙÛÙ
گا",
+ "exif-gpstrack": "Ù٠رکت Ø¦Û ÙÛÙ
Ú¯",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "Ù
رج٠پ٠اکس Ø¦Û ÙÛÙ
گا",
+ "exif-gpsimgdirection": "اکس Ø¦Û ÙÛÙ
Ù Ú¯",
+ "exif-gpsmapdatum": "جÛÙدÛستک Ø¦Û ÙØ®Ø´Ù Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¦Û Ù
Ù ÙÙÙ
ات",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "Ù
Ø±Ø¬Ù Ø¦Û Ù¾Ù Ø¬ÙگراپÛاÛÛÙ Ú¯ÛÙر Ù
خسدا",
+ "exif-gpsdestlatitude": "جÙگراپÛاÛÛ Ù
Ø®Ø³Ø¯Û Ú¯ÛÙر",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "Ù
Ø±Ø¬Ù Ø¦Û Ù¾Ù Ø¬ÙگراپÛاÛÛ٠تÚÚ©Û Ù
خسدا",
+ "exif-gpsdestlongitude": "Ù
خس٠د Ø¦Û Ø¬ÙغراپÛØ§Ø¦Û ØªÚÚ©Û",
+ "exif-gpsdestbearingref": "Ù
Ø±Ø¬Ù Ø¦Û Ù¾Ù Ù
Ø®Ø³Ø¯Û ÙÛÙ
گا",
+ "exif-gpsdestbearing": "Ù
Ø®Ø³Ø¯Û ÙÛÙ
Ú¯",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Ù
رج٠پ٠پاسÛÙ٠تا Ù
خسدا",
+ "exif-gpsdestdistance": "پاسÛÙ٠تا Ù
خس٠د ئا",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "GPS Ø¦Û Ù¾Ø±ÙسÛس Ø¦Û Ù
ÛتÙد Ø¦Û ÙاÙ
",
"exif-gpsareainformation": "جÛâÙ¾Ûâاس Ø¦Û ÙاØÛÙ Ø¦Û ÙاÙ
",
"exif-gpsdatestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ø³ Ø¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®",
+ "exif-gpsdifferential": "جÛâÙ¾Ûâاس Ú©Ù
Û Ø¦Û ØªØ³ÙÛ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "exif-jpegfilecomment": "JPEG Ø¦Û ÙاÛÙ Ø¦Û ØªÙØ²Û Ø¦Ø§Øª",
"exif-keywords": "Ú©ÛبÙرد",
+ "exif-worldregioncreated": "Ù
ÙتÛک٠ش٠جÙاÙا ک٠اکس آدا Ú¯Ûپت٠بÙتÙ",
+ "exif-countrycreated": "Ù
ÙÚ©Û ÙاÙ
ک٠اکس آدا Ú¯Ûپت٠بÙتÙ",
+ "exif-countrycodecreated": "Ù
ÙÚ©Û Ú©Ùد ک٠اکس آدا Ú¯Ûپت٠بÙتÙ",
+ "exif-provinceorstatecreated": "ÙÙاÛت Ûا اÛاÙت ک٠اکس آد Ú¯Ûپت٠بÙتÙ",
+ "exif-citycreated": "Ø´Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø§Ú©Ø³ آدا Ú¯Ûپت٠بÙتÙ",
+ "exif-sublocationcreated": "Ø´Ø§Ø±Û ÛÚ© بخش ک٠اکس آدا Ú¯Ûپت٠بÙتÙ",
"exif-worldregiondest": "جÙاÙئ Ù
ÙØ·ÙÙ Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
"exif-countrydest": "Ù
ÙÙÚ© Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
"exif-countrycodedest": "Ù
ÙÙÚ©Û Ú©Ùد Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
@@ -2050,37 +2206,74 @@
"exif-citydest": "شار Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
"exif-sublocationdest": "Ø´Ø§Ø±Û ÛÚ© بخش Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
"exif-objectname": "Ú¯ÛÙÚÛ٠ئÛÙÙاÙ",
+ "exif-specialinstructions": "خاسÛ٠دستÙرئاÙ",
"exif-headline": "ئÙÙاÙ",
+ "exif-credit": "اÙ
تÛاز ÙÛ ÙاÙÙد/Ù¾ÛØ´ دارÙÚ©",
"exif-source": "Ù
Ùشا",
+ "exif-editstatus": "Ø§Ú©Ø³Û ØªÙرÛرÛ٠ئÛÙ ÙØ²Û Ø¦Øª",
+ "exif-urgency": "Ù¾ÙرÛت",
+ "exif-fixtureidentifier": "ÙشرÛÙ Ø¦Û Ø³ØªÙÙ Ø¦Û ÙاÙ
",
+ "exif-locationdest": "اکس بÙت٠ئÛÙ Ù
ئÙ",
+ "exif-locationdestcode": "اکس بÙت٠ئÛÙ Ù
ئÙÛ Ú©Ùد",
+ "exif-objectcycle": "Ø§Û Ø±ÙÚÛ Ùخت Ú©Ù Ø§Û Ù
Û\tÚÛا پ٠آÛÛ Ø¨Û Ù٠زر Ú¯Ûپت٠بÙتÙ",
+ "exif-contact": "ت٠Ù
اس Ø¦Û Ù
Ù ÙÙÙ
ات",
"exif-writer": "ÙÙÛسÙÚ©",
"exif-languagecode": "زباÙ",
"exif-iimversion": "IIM Ø¦Û ÙخسÙ",
"exif-iimcategory": "تÙر",
"exif-iimsupplementalcategory": "تکÙ
ÛÙÛ٠تÙر ئاÙ",
+ "exif-datetimeexpires": "اÛستÛپاد٠ش٠تارÛØ® ئا",
"exif-datetimereleased": "Ù
Ùتشر بÙت٠بÛ",
+ "exif-originaltransmissionref": "اسÙÛ Ø¦ÛÙ Ù
Ø¦Ù Ø¦Û Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ÛÛ Ú©Ùد",
+ "exif-identifier": "Ø´Ùاسگ",
"exif-lens": "استÙاد٠بÙت٠ئÛÙ ÙÛÙز",
"exif-serialnumber": "کاÙ
Ø±Ù Ø¦Û Ø³Ø±Ûا٠ÙÙ
بر",
"exif-cameraownername": "کاÙ
Ø±Ù Ø¦Û ÙاÙÙÙد",
"exif-label": "برÚسب",
+ "exif-datetimemetadata": "دÛ\tÙ¹Ø§Ø¦Û Ø¢Ø®ÛرئÛ٠تغÛرات",
"exif-nickname": "اکس Ø¦Û ØºÛررسÙ
Û Ø¦ÛÙ ÙاÙ
",
"exif-rating": "اÙ
تÛاز (Ø´Ù 5)",
+ "exif-rightscertificate": "ÙÙ ÙÙÙ Ø¦Û Ù
دÛرÛت Ø¦Û Ø³Ù Ø± تÛÙ¾Û Ú©Û\tÙ¹",
"exif-copyrighted": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§ÛÙ¹ Ø¦Û ÙزÛئت",
"exif-copyrightowner": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§ÛÙ¹ Ø¦Û ÙاÙÙÙد",
"exif-usageterms": "استÙØ§Ø¯Ù Ø¦Û Ø´Ø±Ø§ÛØ·",
+ "exif-webstatement": "Ø¢ÙÙاÛÙ Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ûت Ø¦Û Ø¬Ø§Ø±",
+ "exif-originaldocumentid": "ÛÙÙÛÚ© Ø¢Û ÚÛ Ø´Ù Ø§Ø³ÙÛ٠سÙدئاÙ",
+ "exif-licenseurl": "اÙترÙØªÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ù¾Ù Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§ÛÙ¹Û Ø¬Ùاز ئا",
+ "exif-morepermissionsurl": "جاÛگزÛ٠ئÛÙ Ù
اÙÙÙ
اتاÙÛ Ø¬Ùاز ئاÙ",
+ "exif-attributionurl": "پدا اÛستÛÙ¾Ø§Ø¯Ù Ø¦Û ÙØ®ØªØ§Ø Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت ÙÛÙÚ© ب٠دÙÛت Ù¾Ù",
+ "exif-preferredattributionname": "پدا اÛستÛÙ¾Ø§Ø¯Ù Ø¦Û ÙØ®ØªØ§Ø Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت ائتÛبار ب٠دÙÛت Ù¾Ù",
"exif-pngfilecomment": "PNG Ø¦Û ÙاÛÙÛ Ø´Ø±Ø",
"exif-disclaimer": "تکذÛبâÙاÙ
Ù",
"exif-contentwarning": "Ù
ØتÙاÛÛ Ùشدار",
"exif-giffilecomment": "GIF Ø¦Û ÙاÛÙÛ Ø´Ø±Ø",
"exif-intellectualgenre": "Ù
ÙرÛد Ø¦Û Ø±ÙÙ
",
"exif-subjectnewscode": "Ù
ÙØ¶Ù Ø¦Û Ú©Ùد",
+ "exif-scenecode": "IPTC Ø³Ú©Ù Ø¦Û Ú©ÙÚ",
+ "exif-event": "ÙاÙت Ø¦Û Ú©Ù Ø¨Ø¦ اکس Ø¦Û ØªØ§ Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
+ "exif-organisationinimage": "Ùشا٠دات٠بÙت٠ئÛ٠سازÙ
اÙ",
+ "exif-personinimage": "Ùشا٠دات٠بÙت٠ئÛ٠شخس",
+ "exif-originalimageheight": "اکس Ø¦Û Ø¨ÙØ±Ø²Û Ø¯ÛÙ
ش٠بÙرÛتÛ٠ئا",
+ "exif-originalimagewidth": "اکس Ø¦Û Ú¯ÙÙر دÛÙ
ش٠بÙرÛتÛ٠ئا",
+ "exif-compression-1": "غÛرپشÙردÙ",
+ "exif-compression-3": "سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ø¦Û ÙÙ
برئاÙÛ Û³ گرÙÙ¾ Ú©ÙØ¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙرتÛÙ",
+ "exif-compression-4": "سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ø¦Û ÙÙ
برئاÙÛ Û´ گرÙÙ¾ Ú©ÙØ¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙرتÛÙ",
"exif-copyrighted-true": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ûت بÙت",
+ "exif-copyrighted-false": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§ÛÙ¹ Ø¦Û ÙØ²Û Ø¦Øª ت٠ئÛÙ Ù٠بÙتÙ",
"exif-unknowndate": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
Û٠تارÛØ®",
"exif-orientation-1": "ÙÙرÙ
اÙ",
+ "exif-orientation-2": "اÙÙ¾ÛÚ©Û Ø¦ÛÙ Ù¾Ûشت ٠دÛÙ
بÙت٠ئÛÙ",
"exif-orientation-3": "Û±Û¸Û° درج٠Úرخ ÙارتÙ",
+ "exif-orientation-4": "ئÛÙ
ÙØ¯Û Ø¦ÛÙ Ù¾Ûشت ٠دÛÙ
بÙت٠ئÛÙ",
+ "exif-orientation-8": "۹۰° سائتگرد ÚاÙارتÙ",
+ "exif-planarconfiguration-1": "پ٠زÙرÛÙ ÙاÙب",
+ "exif-planarconfiguration-2": "د٠دÛÙ
ÛÙ Ù¾ÙرÙ
ت",
+ "exif-colorspace-65535": "تÙزÛÙ
Ù٠بÙتÙ",
"exif-componentsconfiguration-0": "ÙجÙد ÙدارÛت",
"exif-exposureprogram-0": "تئرÛÙ¾ Ù٠بÙتÙ",
"exif-exposureprogram-1": "دستÛ",
"exif-exposureprogram-2": "Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¦Û٠پرÙگراÙ
",
+ "exif-exposureprogram-3": "دÛاپراگÙ
Ø¦Û Ø§ÙÙÙÛت",
"exif-exposureprogram-4": "شاتر Ø¦Û Ø§ÙÙÙÛت",
"exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
تر",
"exif-meteringmode-0": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
",
@@ -2094,6 +2287,7 @@
"exif-lightsource-0": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
",
"exif-lightsource-1": "رÙÚÛ Ø±ÙØ´ÙائÛ",
"exif-lightsource-2": "ÙÙÙرساÙت",
+ "exif-lightsource-3": "تÙگست٠(ÙÙر Ø¨Û Ú¯Ø±Ù
Û Ø¦Ø§)",
"exif-lightsource-4": "Ù¾Ùاش",
"exif-lightsource-9": "جÙاÙÛÙ ÙÙا",
"exif-lightsource-10": "جÙ
Ø±Û Ø¦Û٠آسÙ
اÙ",
@@ -2109,16 +2303,37 @@
"exif-lightsource-255": "ÙÙر Ø¦Û Ø¯ÛÚ¯Ù Ù
Ùشا ئاÙ",
"exif-flash-fired-0": "Ù¾Ùاش جت٠Ù٠بÙت",
"exif-flash-fired-1": "Ú¯Ù Ù¾Ùاش جتÛÙا",
+ "exif-flash-return-2": "اÙØ¦Û Ú©Ø§Ø³Û٠رÙØ´ÙاÛÛ ÙØ¯Û Ù٠بÙت",
+ "exif-flash-return-3": "اÙØ¦Û Ú©Ø§Ø³Û٠رÙØ´ÙاÛÛ ÙØ¯Û Ù٠بÙت",
+ "exif-flash-mode-1": "اجبارÛÙ Ù¾Ùاش جتÛÙ",
+ "exif-flash-mode-2": "دÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø´Ù Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±ÛÙ Ù¾Ùاش جتÛ٠ئا",
+ "exif-flash-mode-3": "اÙتÙÙ
اتÛÚ©ÛÙ ÙاÙ٠ت",
+ "exif-flash-function-1": "Ù¾Ùاش Ø¦Û Ø¦Ù
Ùکرد Ù٠دارÛت",
+ "exif-flash-redeye-1": "ÚÙ
اÙÛ Ø³Ûر Ø¦Û Ø²Ûا٠کÙرتÛÙ",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÛÙÚ",
+ "exif-sensingmethod-1": "ت٠رÛÙ¾ Ù٠بÙتÙ",
+ "exif-sensingmethod-2": "ÙائÛÙ Ø¦Û Ø±ÙÚ¯Û٠سÙسÙر ÛÚ© تراش٠ئÛÙ",
+ "exif-sensingmethod-3": "ÙائÛÙ Ø¦Û Ø±ÙÚ¯Û٠سÙسÙر د٠تراش٠ئÛÙ",
+ "exif-sensingmethod-4": "ÙائÛÙ Ø¦Û Ø±ÙÚ¯Û٠سÙسÙر س٠تراش٠ئÛÙ",
+ "exif-sensingmethod-5": "ÙائÛÙ Ø¦Û Ø±ÙÚ¯Û٠سÙسÙر ترتÛب",
+ "exif-filesource-3": "Ø§Ú©Ø§Ø³Û Ø¯ÛجÛتاÙÛ٠کاÙ
رÙ",
+ "exif-scenetype-1": "اکس دÛÙ
پ٠دÛÙ
Ø§Ú©Ø§Ø³Û Ø¨ÙتÙ",
"exif-customrendered-0": "عادÛ٠ظÙÙر",
"exif-customrendered-1": "سÙارشÛ٠ظÙÙر",
"exif-exposuremode-0": "اÙتÙÙ
اتÛÚ©ÛÙ ÙÙردÙÛ",
"exif-exposuremode-1": "دستئ ÙÙر دÙÛ",
"exif-exposuremode-2": "Auto bracket",
+ "exif-whitebalance-0": "سپÛت ئÛ٠رÙÚ¯Û ØªÙ ÙØ§Ø¯Ù Ø¦Û Ø§ÙتÙÙ
اتÛÚ©Û٠تÙزÛÙ
(white balance)",
+ "exif-whitebalance-1": "سپÛت ئÛ٠رÙÚ¯Û ØªÙ ÙØ§Ø¯Ù Ø¦Û Ø¯Ø³ØªÛ Ø¦Û٠تÙزÛÙ
(white balance)",
"exif-scenecapturetype-0": "سٹاÙدارت",
"exif-scenecapturetype-1": "ÚÙ
ÚراÙ",
"exif-scenecapturetype-2": "پرترÙ",
"exif-scenecapturetype-3": "شپئ ÚÙ
Ú¯ÛÙد",
"exif-gaincontrol-0": "ÙÛÚâÚ¯ÙجاÙ
",
+ "exif-gaincontrol-1": "درÛØ§Ù¾ØªÛ ÙØ¯Û Ø¢ÙÙÛ٠باز Ú©ÙرتÛÙ",
+ "exif-gaincontrol-2": "درÛØ§Ù¾ØªÛ ÙØ¯Û Ø¢Ú©Ø³Ø±Û٠باز Ú©ÙرتÛÙ",
+ "exif-gaincontrol-3": "ÙÙ Ø¯Û Ø¢ÙÙ Ú¯ÛÙ¾ØªÛ ÙÙÚ©Û Ú©Ù
Ú©ÙرتÛÙ",
+ "exif-gaincontrol-4": "ÙÙ Ø¯Û Ø§Ú©Ø³Ø± Ú¯ÛÙ¾ØªÛ ÙÙÚ©Û Ú©Ù
Ú©ÙرتÛÙ",
"exif-contrast-0": "ÙÙرÙ
اÙ",
"exif-contrast-1": "ÙرÙ
",
"exif-contrast-2": "سک",
@@ -2132,6 +2347,17 @@
"exif-subjectdistancerange-1": "Ù
اکرÙ",
"exif-subjectdistancerange-2": "ÙزÛÙÚ© Ú¯ÛÙد",
"exif-subjectdistancerange-3": "دÙر Ú¯ÛÙد",
+ "exif-gpslatitude-n": "جÙگراپÛاÛÛ Ø´Ù
اÙÛ Ú¯\tÛÙر",
+ "exif-gpslatitude-s": "جÙگراپÛاÛÛ Ø¬ÙÙØ¨Û Ú¯\tÛÙر",
+ "exif-gpslongitude-e": "جÙگراپÛاÛÛ Ø±ÙÚ Ø¯Ø±Ø§Øª Ø¦Û ØªÚÚ©Û",
+ "exif-gpslongitude-w": "جÙگراپÛاÛÛ Ø±ÙÚ Ú©Ù¾Øª Ø¦Û ØªÚÚ©Û",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
Ûتر|Ù
Ûتر}} بÙرزتÛر ش٠درÛØ§Ø¨Û Ø±Ùگا",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
Ûتر|Ù
Ûتر}} جÙÙتÛر ش٠درÛØ§Ø¨Û Ø±Ùگا",
+ "exif-gpsstatus-a": "Ø¨Û Ø§Ùداز٠گÛØ±Û ÙاÙا",
+ "exif-gpsstatus-v": "اÙداز٠گ Ø¦Û Ù
ÙÙاÛس٠گÛرÛ",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "د٠بÙئدÛ٠اÙداز٠گÛرÛ",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "Û³ بÙئدÛ٠اÙداز٠گÛرÛ",
+ "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÛÙÙÙ
Ûتر بئ سائت تا",
"exif-gpsspeed-m": "Ù
اÛ٠بئ سائت",
"exif-gpsspeed-n": "گرÛÙ",
"exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÛÙÙÙ
تر",
@@ -2160,12 +2386,14 @@
"exif-isospeedratings-overflow": "Ù
زÙتÛر Ø´Ù Û¶ÛµÛµÛ³Ûµ",
"exif-iimcategory-ace": "ÙÙØ±Ø ÙرÙÙÚ¯ ٠سرگرÙ
Û",
"exif-iimcategory-clj": "جÙاÛت Ù ÙاÙÙÙ",
+ "exif-iimcategory-dis": "ب٠Ùا Ù Ù¾ÛØ´ Ø¢Ù
دئاÙ",
"exif-iimcategory-fin": "اÙتصاد ٠تجارت",
"exif-iimcategory-edu": "ÛادگÛپتÛÙ",
"exif-iimcategory-evn": "Ù
ØÛØ· زÛست",
"exif-iimcategory-hth": "سÙاÙ
ت",
"exif-iimcategory-hum": "بشر Ø¦Û Ø¹ÙاÙÙ",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
+ "exif-iimcategory-lif": "زÙØ¯Ù Ú¯Û Ø±Ù ÙÙ
٠بÛÚ©Ø§Ø±Û ÙختاÙ",
"exif-iimcategory-pol": "سÛاست",
"exif-iimcategory-rel": "Ù
Ø°Ùب ٠باÙر",
"exif-iimcategory-sci": "عÙÙ
٠تخÙÛÚ©",
@@ -2176,19 +2404,34 @@
"exif-urgency-normal": "Ø¦Ø§Ø¯Û ($1)",
"exif-urgency-low": "Ú©Ù
($1)",
"exif-urgency-high": "باز ($1)",
+ "exif-urgency-other": "تارÛÙ¾ بÙت٠ئÛ٠اÙÙÙÛت Ø´Ù ($1) کارزÙرÙÚ© Ø¦Û ÙÛÙ
٠گا",
"namespacesall": "Ù
ÙÚ",
"monthsall": "Ù
ÙÚ",
"confirmemail": "اÛÙ
ÛÙ Ø§Ø¯Ø±Ø³Û ØªØ§Ø¦Ûد Ú©ÙرتÛÙ",
+ "confirmemail_noemail": "Ø´Ù
ا بئ ÙØªÛ [[Special:Preferences|کارزÙرÙÚ©Û ØªÙزÛÙ
اتئ ]] دÛÙ
Û ØªØ§ Ù
Ùت٠برÛ٠اÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û Ùارد ÙÙ Ú©Ùرت٠اÛت.",
+ "confirmemail_send": "Ù¾ÙستâÚ©ÙرتÛÙÙ ÛÚ© تاÛÛØ¯Û Ú©Ùد ئÛ",
+ "confirmemail_sent": "ÛÚ© تاÛÛدÛ٠اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ø¯ÛÙ
دات٠بÙت.",
+ "confirmemail_needlogin": "Ù¾Ù Ùت٠اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û ØªØ§Ø¦Ûد بÙتÛ٠ئا خاتÛرا Ù¾Ù $1 ئا ز٠رÙرت دارÛت.",
+ "confirmemail_success": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس تائÛد بÙتÙ.\n\nÙÙ
Û Ø§ÙÙ٠تÙاÙÛت Ú©Ù [[Special:UserLogin|ساÛÙ¹ تا داخ٠ب٠ئÛت]] Ù Ø´Ù ÙÛÚ©Û Ø¦Ø§ ÙÛزت ب٠رÛت.",
"confirmemail_loggedin": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس اÙÙ٠تائÛد بÙت.",
"confirmemail_subject": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ØªØ£ÛÛØ¯Û {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "ÛÚ© ÙÙ¾Ø±Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠ک٠شÙ
ا Ùت Ø Ø´Ù $1 Ø¦Û Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ ئا ÛÚ© کار زÙرÙکئ Øساب Ú¯Û Â«$2» Ø¦Û ÙاÙ
ا بئ Ø§Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ØªØ§ بئ {{SITENAME}} Ø¦Û ØªØ§ جÛÚ Ú©Ùرت٠است.\n\nپ٠تأÛÛد Ú©ÙرتÛ٠اÛØ´Û Ú©Ù Ø§Û Øساب ÙاÙئا٠بئ Ø´Ù
ا Ù
ربÙت اÛÙت Ù ÙÙ
پئا٠کÙرتÛÙ {{SITENAME}} اÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ù
کاÙاتاÙÛ Ø®Ø§ØªÛرا Ø Ø¬ÙÙÚ¯Û ÙÛÙÚ© ئا بئ Ùت٠برÙزÛر Ø¦Û ØªØ§ Ù¾Ø§Ú Ø¨Ú©ÙÛت:\n\n$3\n\nاگر Ø´Ù
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ©ÛÙ Øساب ئا راجستر *ÙÙ Ú©Ùرت٠ئÛت*Ø Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت جÙÙÚ¯Û ÙÛÙÚ© \nØ¦Û Ù¾Ø¯Ø§ بگÛرÛت تا Ú©Ù Ø§Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ØªØ§ÛÛد بÙد بÛت:\n\n$5\n\nØ§Û ØªØ§ÛÛØ¯Û Ø¦Û Ú©ÙÚ Ø¨Ø¦ تارÛØ® $4 ئا ش٠بÛ٠ئ٠رÛت.\n",
+ "confirmemail_body_changed": "ÛÚ© ÙÙ¾Ø±Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠ک٠شÙ
ا Ùت Ø Ø´Ù $1 Ø¦Û Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ ئا ÛÚ© کار زÙرÙکئ Øساب Ú¯Û Â«$2» Ø¦Û ÙاÙ
ا بئ Ø§Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ØªØ§ بئ {{SITENAME}} Ø¦Û ØªØ§ تغÛر دات٠است.\n\nپ٠تأÛÛد Ú©ÙرتÛ٠اÛØ´Û Ú©Ù Ø§Û Øساب ÙاÙئا٠بئ Ø´Ù
ا Ù
ربÙت اÛÙت Ù ÙÙ
پئا٠کÙرتÛÙ {{SITENAME}} اÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ù
کاÙاتاÙÛ Ø®Ø§ØªÛرا Ø Ø¬ÙÙÚ¯Û ÙÛÙÚ© ئا بئ Ùت٠برÙزÛر Ø¦Û ØªØ§ Ù¾Ø§Ú Ø¨Ú©ÙÛت:\n\n$3\n\nاگر Ø´Ù
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ©ÛÙ Øساب ئا راجستر *ÙÙ Ú©Ùرت٠ئÛت*Ø Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت جÙÙÚ¯Û ÙÛÙÚ© \nØ¦Û Ù¾Ø¯Ø§ بگÛرÛت تا Ú©Ù Ø§Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ØªØ§ÛÛد بÙد بÛت:\n\n$5\n\nØ§Û ØªØ§ÛÛØ¯Û Ø¦Û Ú©ÙÚ Ø¨Ø¦ تارÛØ® $4 ئا ش٠بÛ٠ئ٠رÛت.",
+ "confirmemail_body_set": "ÛÚ© ÙÙ¾Ø±Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠ک٠شÙ
ا Ùت Ø Ø´Ù $1 Ø¦Û Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ ئا ÛÚ© کار زÙرÙکئ Øساب Ú¯Û Â«$2» Ø¦Û ÙاÙ
ا بئ Ø§Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ØªØ§ بئ {{SITENAME}} ÙشاÙÛ Ø¦Ø§ تغÛر دات.\n\nپ٠تأÛÛد Ú©ÙرتÛ٠اÛØ´Û Ú©Ù Ø§Û Øساب ÙاÙئا٠بئ Ø´Ù
ا Ù
ربÙت اÛÙت Ù ÙÙ
پئا٠کÙرتÛÙ {{SITENAME}} اÛÙ
ÛÙÛ Ø§Ù
کاÙاتاÙÛ Ø®Ø§ØªÛرا Ø Ø¬ÙÙÚ¯Û ÙÛÙÚ© ئا بئ Ùت٠برÙزÛر Ø¦Û ØªØ§ Ù¾Ø§Ú Ø¨Ú©ÙÛت:\n\n$3\n\nاگر Ø´Ù
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ©ÛÙ Øساب ئا راجستر *ÙÙ Ú©Ùرت٠ئÛت*Ø Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت جÙÙÚ¯Û ÙÛÙÚ© \nØ¦Û Ù¾Ø¯Ø§ بگÛرÛت تا Ú©Ù Ø§Û Ø§ÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ØªØ§ÛÛد بÙد بÛت:\n\n$5\n\nØ§Û ØªØ§ÛÛØ¯Û Ø¦Û Ú©ÙÚ Ø¨Ø¦ تارÛØ® $4 ئا ش٠بÛ٠ئ٠رÛت.",
"confirmemail_invalidated": "اÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ØªØ§ÛÛØ¯Û ÙÚ¯ بÙت",
"invalidateemail": "اÛÙ
Û٠ادرس Ø¦Û ÙÚ¯ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "scarytranscludedisabled": "[تراÙسکÙÛدÛÙÚ¯ Ù
Ûا٠ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ù¾Ù Ø¦Ø§Ù Ù٠اÛÙت]",
+ "scarytranscludetoolong": "[اÙترÙØªÛ Ø¦Û٠ادرس (URL) ش٠اÙداز٠ئا تÚکتÛر ات]",
"deletedwhileediting": "'''Ùشدار''': Ø§Û Ø¯ÛÙ
پدا ش٠آÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø¢ÛÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ ئا شر٠کÙرت٠ئÛØªØ Ù¾Ø§Ú© بÙتÙ!",
+ "confirmrecreate": "کار زÙرÙÚ© [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ú¯Ù¾ Ù Ùبر]]) Ø§Û Ù
Ù ÙاÙ٠ئا پد ش٠آÛÛ Ú©Ù Ø´ÙÙ
ا بئ Ø¢ÛÛ Ø§ÛÚÛ\tÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠ئا Ø´Ùر٠کÙرتÛت Ø§Û Ø¯ÙÛ٠ئا پاک Ú©Ùرت :\n: ''$2''\nÙ
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت تائÛد بکÙÛت Ú©Ù Ø´ÙÙ
ا ئ٠ÙÙ\tÙ¹Ûت Ø§Û Ù
Ù ÙاÙ٠ئا پدا جÛÚ Ø¨Ú©ÙÛت .",
+ "confirmrecreate-noreason": "کار زÙرÙÚ© [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ú¯Ù¾ Ù Ùبر]]) Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا پد Ø´Ù Ø´Ù
ئ اÛÚÛ\tÙ¹ Ø¦Û Ø´Ø±Ù Ø¦Ø§ پاک Ú©Ùرت. Ù
ÙرباÙÛ Ø¨Ú©ÙÛت تائÛد بکÙÛت Ú©Ù ÙÙ\tÙ¹Ûت Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا پدا جÛÚ Ø¨Ú©ÙÛت.",
"recreate": "پدا جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ",
"confirm_purge_button": "ÙبÙ٠داشتÛÙ",
+ "confirm-purge-top": "Ø§Û Ø¯ÛÙ
Û ÚÛÙرÛÙ ÙاپÛØ²Ù Ø¦Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛ٠ئا تائÛد ئ٠کÙÛتØ",
"confirm-watch-button": "ÙبÙ٠داشتÛÙ",
+ "confirm-watch-top": "Ø§Û Ø¯ÛÙ
بئ Ø´Ù
Û Ø¯ÛدارÙÛست ئا اÛزاپ٠بÛئتØ",
"confirm-unwatch-button": "ÙبÙ٠داشتÛÙ",
+ "confirm-unwatch-top": "Ø§Û Ø¯ÛÙ
Ø´Ù Ø´Ù
ئ دÛدارÙÛست ئا پاک بÛئتØ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "→ دÛÙ
تÛØ±Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
",
"imgmultipagenext": "بئدÛ٠تاکدÛÙ
←",
@@ -2203,8 +2446,23 @@
"table_pager_prev": "دÛÙ
تÛرÛ٠تاکدÛÙ
",
"table_pager_first": "اÙÙÛ٠تاکدÛÙ
",
"table_pager_last": "آخرÛ٠تاکدÛÙ
",
+ "table_pager_limit": "$1 Ø¦Û Ùشا٠داتÛ٠بئ Ùر دÛÙ
ئ تا",
+ "table_pager_limit_label": "Ù
ÙارÛدئاÙÛ Ø§Ùداز٠گ Ø¨Û Ùر دÛÙ
Û ØªØ§ :",
"table_pager_limit_submit": "برا",
+ "table_pager_empty": "ÙÛÚ ÙتÛجÙ",
+ "autosumm-blank": "تاکدÛÙ
ا خاÙÛ Ú©Ùرت",
+ "autosumm-replace": "تاکدÛÙ
Û Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ÛÛ Ú¯Û '$1'",
+ "autoredircomment": "جÙت ÛÛ ØªØºÛر بئ [[$1]]",
+ "autosumm-new": "ÙÙÚ©Û٠دÛÙ
Û Ú¯Û Â«$1» ئا جÛÚ Ú©Ùرت",
+ "autosumm-newblank": "خاÙÛ Ø¦Û٠دÛÙ
Û Ø¬ÛÚ Ø¨Ùت",
+ "watchlistedit-normal-title": "دÛدارÙÛست Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "watchlistedit-normal-legend": "ئÛÙÙاÙاÙÛ Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛ٠ش٠دÛدارÙÛست ئا",
+ "watchlistedit-normal-submit": "ئÙÙاÙاÙÛ Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
+ "watchlistedit-normal-done": "$1 ئÛÙÙا٠ش٠شÙ
Û Ø¯ÛدارÙÛست ئا پاک {{PLURAL:$1|بÙت|بÙتÙت}}:",
+ "watchlistedit-raw-title": "ÙاÚÙÛستئ Ø¢Ù
Ú¯ÛÙ ÙÛستاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹",
+ "watchlistedit-raw-legend": "ÙاÚÙÛستئ Ø¢Ù
Ú¯ÛÙ ÙÛستاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹",
"watchlistedit-raw-titles": "ئÙÙاÙاÙ:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "ÙاÚÙÛست Ø¦Û Ø§Ù¾ÚÛÙ¹",
"watchlistedit-raw-done": "Ø´Ù
Û Ø¯ÛدارÙÛست اپÚÛÙ¹ بÙت.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 Ø¦Û Ø¦ÙÙا٠بئ دÛدارÙÛست ئا اÛزاپ٠{{PLURAL:$1|بÙت|بÙتÙت}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 Ø¦Û Ø¦ÙÙا٠پاک {{PLURAL:$1|بÙت|بÙتÙت}}:",
@@ -2215,17 +2473,26 @@
"watchlistedit-clear-submit": "دÛØ¯Ø§Ø±Û Ø¦Ø§ÙÛ Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ (Ø§Û Ø¯Ø§Ø¦Ù
اÛÙت!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ø´Ù
Û Ø¯ÛدارÙÛست پاک بÙت.",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 Ø¦Û Ø¦ÙÙا٠پاک {{PLURAL:$1|بÙت|بÙتÙت}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "بازÛ٠دÛÙ
اÛدا Ù¾Ù ÙÙ
اÛØ´ Ø¦Û Ø®Ø§ØªÛرا Ù
ÙجÙد اÙت.",
"watchlisttools-clear": "دÛدارÙÛست Ø¦Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
+ "watchlisttools-view": "Ù
ربÙتÛ٠تغÛراÙÛ Ø¯ÛستÛÙ",
+ "watchlisttools-edit": "دÛدارÙÛست Ø¦Û Ø¯ÛستÛ٠٠اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
"watchlisttools-raw": "ÙاÚÙÛستئ Ø¢Ù
Ú¯ÛÙ ÙÛستاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Ú¯Ù¾ Ù Øبر]])",
"version": "ÙخسÙ",
+ "version-extensions": "ÙÚÛت٠گÛ٠اپزÙÙ٠ئاÙ",
"version-skins": "Ùصب بÙت٠ئÛÙ Ù¾Ùست٠ئاÙÛ",
"version-specialpages": "خاصÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"version-parserhooks": "تجزÛ٠گرÛÙ ÚÙÚ¯Ú© ئاÙ",
+ "version-variables": "Ù
Ùت٠غÛرئاÙ",
"version-antispam": "دÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø´Ù Ø³Ù¾Ù
ئاÙ",
"version-other": "دÛگرÛÙ",
+ "version-mediahandlers": "Ù
Û\tÚÛاÛÛ Ø¨Ø¦ دست Ú¯ÛرÙÚ© ئاÙ",
"version-hooks": "ÚÙÚ¯Ú© ئاÙ",
+ "version-parser-extensiontags": "اÛزاپ٠کÙÙÚ©Û٠تجزÛ٠گر Ø¦Û Ø¨Ø±Úسپ",
+ "version-parser-function-hooks": "ئ٠Ù
Ù Ú©ÙÙÚ©Û٠تجزÛ٠گرÛÙ ÚÙÚ¯Ú©",
"version-hook-name": "ÚÙÚ¯Ú© Ø¦Û ÙاÙ
",
+ "version-hook-subscribedby": "داخ٠بÙت٠گ\tÛ",
"version-no-ext-name": "[Ø¨Û ÙاÙ
]",
"version-license": "Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙاÙ
Ù",
"version-ext-license": "اجاز٠ÙاÙ
٠ئاÙ",
@@ -2236,18 +2503,23 @@
"version-ext-colheader-description": "تÙضÛØ",
"version-ext-colheader-credits": "Ù
ؤÙÙاÙ",
"version-license-title": "Ù
جÙز Ù¾Ù $1",
+ "version-license-not-found": "Ø§Û Ø³Ùد Ø¦Û Ø´Ù Ø¬Ùاز Ø¦Û Ù
اÙÙÙ
ات ئا Ù¾Ù Ø§Û Ù¾Ø±Ø§Ø® Ú©Ù\tÛÚ© ئا ÙØ¯Û Ù٠بÙت.",
"version-credits-title": "کرÛدÛت Ù¾Ù $1",
+ "version-credits-not-found": "Ø§Û Ú©Ø±ÛدÛت Ø¦Û Ø´Ù Ø¬Ùاز Ø¦Û Ù
اÙÙÙ
ات ئا Ù¾Ù Ø§Û Ù¾Ø±Ø§Ø® Ú©Ù\tÛÚ© ئا ÙØ¯Û Ù٠بÙت.",
"version-poweredby-credits": "Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø´Ù '''[https://www.mediawiki.org/ Ù
ÛÚÛا ÙÛÚ©Û]''' Ø¦Û ÙÛÙ
گا Ù¾ÙشتÛÙاÙÛ Ø¦Ù Ø¨ÛØ¦ØªØ Ù
ÙÚÛÙ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ اÙت © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "دÛگراÙ",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net Ù
ترجÙ
ئاÙ",
+ "version-credits-summary": "جÙÙÚ¯Û٠کس ئاÙ٠پ٠خاتÛراÛÚÛ\tÙ¹ بئ [[Special:Version|Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û]] تا Ù
ارÛÙ¾Û Ø¦Ù Ú©ÙÙ.",
"version-software": "ÙÚÛت٠ئÛÙ Ùخس٠ÙاÙ",
"version-software-product": "Ù
ØصÙÙ",
"version-software-version": "ÙخسÙ",
+ "version-entrypoints": "ÙرÙد Ø¦Û Ù
Ø¦Ù Ø¦Û Ø§ÙترÙØªÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "داخ٠بÙتÛÙ Ø¦Û Ù¹ÛÚ©",
"version-entrypoints-header-url": "اÙترÙÙئ ئÛ٠ادرس",
"version-libraries": "Ùصب بÙت٠ئÛ٠کتابخاÙÙ",
"version-libraries-library": "کتابجاÙ",
"version-libraries-version": "ÙخسÙ",
+ "redirect-legend": "جابجا Ù¾Ù ÛÚ© پاÛÙ Ûا دÛÙ
ئÛ",
"redirect-submit": "برا",
"redirect-lookup": "گشتÛÙ:",
"redirect-value": "اÙداز٠گ:",
@@ -2257,6 +2529,7 @@
"redirect-file": "ÙاÛÙئ ÙاÙ
",
"redirect-not-exists": "اÙداز٠گ ÙØ¯Û Ù٠بÙت",
"fileduplicatesearch": "گشتÛ٠پ٠تکرارÛÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "fileduplicatesearch-summary": "گشتÛ٠پ٠تکرارÛ٠پاÛÙا٠ب٠اساس Ø¢ÙاÙÛ Ø¯Ø±ÙÙ
بÙت٠اÙداز٠گ ئا سÙرت ئ٠گÛت.",
"fileduplicatesearch-legend": "گشتÛ٠پ٠تکرارÛÙ Ù
ÙرÛداÙ",
"fileduplicatesearch-filename": "ÙاÛÙئ ÙاÙ
:",
"fileduplicatesearch-submit": "گشتÛÙ",
@@ -2277,7 +2550,9 @@
"specialpages-group-pages": "تاکدÛÙ
اÙÛ ÙÚ\t ÙÛست",
"specialpages-group-pagetools": "تاکدÛÙ
اÙئ ÙساÛÙاÙ",
"specialpages-group-wiki": "دتا Ù ÙساÛÙاÙ",
+ "specialpages-group-redirects": "Ù
سÛر Ø¦Û ØªØºÛØ±Û Ø®Ø§Ø³Û٠تاکدÛÙ
اÙ",
"specialpages-group-spam": "سپÙ
Ø¦Û ÙساÛÙاÙ",
+ "specialpages-group-developer": "تÙس٠ئ٠دÙÙÚ©ÛÙ ÙساÛÙاÙ",
"blankpage": "خاÙÛ Ø¦Û٠دÛÙ
",
"intentionallyblankpage": "اÛ٠دÛÙ
بئ ÙصدÛ٠رÙÙ
ا خاÙÛ Ø§Ûشت٠بÙتÙ.",
"tags": "Ù
جازÛ٠تغÛراÙئ برÚسپ",
@@ -2287,22 +2562,48 @@
"tags-title": "برÚسپ ÙاÙ",
"tags-tag": "برÚسپئ ÙاÙ
",
"tags-display-header": "Ùشا٠داتÛ٠بئ تعÛراتاÙÛ ÙÛست ئ٠تا",
+ "tags-description-header": "Ù
اÙا Ø¦Û Ú©Ø§Ù
ÛÙÛ٠ت\tÛزÛ",
"tags-source-header": "بÙ٠زÙÛ",
"tags-active-header": "پئاÙØ",
+ "tags-hitcount-header": "تغÛرئاÙÛ Ø¨Ø±Úسپ",
"tags-actions-header": "عÙ
ÙکردÙاÙ",
"tags-active-yes": "ÙاÙ",
"tags-active-no": "ÙÙ",
+ "tags-source-extension": "تارÛÙ¾ بÙت٠بئ اÛزاپ٠کÙ\tÛÚ©Û٠پاÛ٠ئا",
+ "tags-source-manual": "ش٠ربات ئاÙÛ Ûا کارزÙرÙکاÙÛ ÙÛÙ
٠گا Ø¯Ø³ØªÛ Ø¢Ø³Ù
ا٠بÙتÙ",
+ "tags-source-none": "دÛگ٠اÛستÛپاد٠ئ٠ب٠بÛت",
"tags-edit": "اÛÚÛÙ¹",
"tags-delete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ",
"tags-activate": "پئا٠کÙرتÛÙ",
"tags-deactivate": "غÛرپئا٠کÙرتÛÙ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¹Ú¯Ù|Ù¹Ú¯Ù}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Ø´Ù
ا Ù¾Ù Ù
دÛرÛت Ø¦Û ØªÚ¯ Ø¦Û ØªØºÛرا اجاز٠ÙدارÛت.",
+ "tags-create-heading": "ÙÙÚ©Û٠برÚسپ Ø¦Û Ø¬\tÛر Ú©ÙرتÛÙ",
"tags-create-tag-name": "برÚسپئ ÙاÙ
:",
"tags-create-reason": "دÙÛÙ:",
"tags-create-submit": "جÙÚ\t Ú©ÙرتÛÙ",
+ "tags-create-no-name": "Ø´Ù
ا ØªÚ¯Û ÙاÙ
باÛد Ù
شخس بکÙÛت.",
+ "tags-create-invalid-chars": "تگâئاÙÛ ÙاÙ
ÙباÛد ک٠کاÙ
Ù (,
) Ûا Ù
Ùرب خت (/
) داشت٠بÛئÙت.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" Ø¦Û ØªÚ¯ ÙÙ
Û Ø§ÙÙÙ Ù
ÙجÙد اÛÙت.",
+ "tags-create-warnings-above": "\"$1\" Ø¦Û ØªÚ¯Û Ø¬ÛÚ Ú©ÙرتÛÙÛ Ùختا جÙÚ¯Û {{PLURAL:$2|Ùشدار|ÙشدارئاÙ}} آت٠اÙت:",
+ "tags-create-warnings-below": "Ø¢Ûا ÙÙÙ¹Ûت ک٠تگ Ø¦Û Ø¬ÛÚ Ú©ÙرتÛ٠ئا اÛداÙ
٠دÙÛتØ",
+ "tags-delete-title": "تگ Ø¦Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Ø´Ù
ا بئ ÙاÙÛ Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙا «$1» Ø¦Û ØªÚ¯Û Ø´Ù Ù
اÙÙÙ
Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ùکا ÙستÛت.",
+ "tags-delete-reason": "دÙÛÙ:",
+ "tags-delete-submit": "Ø§Û ØªÚ¯ ئا غÛرÙابÛ٠بÛئرگشت پاک Ú©Ù",
+ "tags-delete-not-found": "«$1» Ø¦Û ØªÚ¯ ÙجÙد ÙدارÛت.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" Ø¦Û ØªÚ¯ گشتÛر Ø´Ù $2 {{PLURAL:$2|ÙخسÙ|Ùخس٠ئاÙÛ}} سرا اÛئÙ
ا٠بÙت٠٠ÙتÙا٠ک٠آÛرا پاک Ú©Ùرت.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "برÚسب \"$1\" Ø¦Û ØªÚ¯ پاک بÙت Ø Ù
Ù Ú¯Ù Ú¯Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$2|خ٠تا|خ٠تا ئاÙ}} Ú¯Û٠ات:",
+ "tags-activate-title": "تگ Ø¦Û Ù¾Ù Ø¦Ø§Ù Ú©ÙرتÛÙ",
+ "tags-activate-question": "Ø´Ù
ا بئ ÙاÙÛ Ù¾Ù Ùا٠کÙرتÛ٠«$1» Ø¦Û ØªÚ¯ ÙÛت.",
"tags-activate-reason": "دÙÛÙ:",
+ "tags-activate-not-allowed": "«$1» Ø¦Û ØªÚ¯Û Ù¾Ù Ùا٠کÙرتÛÙ Ù
Ù
Ú©Ù Ù٠اÛÙت.",
+ "tags-activate-not-found": "«$1» Ø¦Û ØªÚ¯ ÙجÙد ÙدارÛت.",
"tags-activate-submit": "پئا٠کÙرتÛÙ",
+ "tags-deactivate-title": "تگ Ø¦Û ØºÛر پ٠ئا٠کÙرتÛÙ",
+ "tags-deactivate-question": "Ø´Ù
ا بئ ÙاÙÛ ØºÛر Ù¾Ù Ùا٠کÙرتÛ٠«$1» Ø¦Û ØªÚ¯ ÙÛت.",
"tags-deactivate-reason": "دÙÛÙ:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» Ø¦Û ØªÚ¯Û ØºÛر Ù¾Ù Ùا٠کÙرتÛÙ Ù
Ù
Ú©Ù Ù٠اÛÙت.",
"tags-deactivate-submit": "غÛرپئا٠کÙرتÛÙ",
"comparepages": "تاکدÛÙ
اÙئ Ù
ÙاÛسÙ",
"compare-page1": "تاکدÛÙ
Û±",
@@ -2310,6 +2611,11 @@
"compare-rev1": "Ùخس٠۱",
"compare-rev2": "Ùخس٠۲",
"compare-submit": "Ù
ÙاÛسÙ",
+ "compare-invalid-title": "ت٠ئÛ٠بÙت٠ئÛ٠ئÛÙÙا٠ÙاÙ
Ùتبر اÛÙت.",
+ "compare-title-not-exists": "Ù
شخص بÙت٠ئÛ٠ئÛÙÙا٠Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "compare-revision-not-exists": "Ù
شخس بÙت٠پÛÙتر Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "dberr-problems": "ئÙزر ÙÙÙ¹Ù! Ø§Û Ø³Ø§ÛÙ¹ ش٠تخÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ Ù
شک٠ئا٠رÙج ئ٠Ùارت.",
+ "dberr-again": "ÚÛÙک٠دÙÛÙ٠سبر Ú©ÙÛت ٠پدا Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا بارگÛØ±Û Ø¨Ú©ÛÙت.",
"htmlform-float-invalid": "اÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø¦Û Ú©Ù Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ùرت٠ÛÚ© ئدد Ø¦Û Ù٠ئÛÙت.",
"htmlform-int-toolow": "اÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø¦Û Ú©Ù Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ùرت٠ئÛت Ú©Ù
تÛر Ø´Ù $1 ئا است.",
"htmlform-int-toohigh": "اÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø¦Û Ú©Ù Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ùرت٠ئÛت Ú¯ÛشتÛر Ø´Ù $1 ئا اÛÙت.",
@@ -2353,15 +2659,28 @@
"logentry-upload-upload": "$1 $3 ئا {{GENDER:$2|بÙرز Ú©Ùرت}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 ÙÙÚ©ÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø´Ù $3 ئا {{GENDER:$2|بÙرز Ú©Ùرت}}",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بÙرز Ú©Ùرت}} $3 ئا",
+ "log-name-managetags": "تگ Ø¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ø¦Û Ù
دÛرÛت",
+ "logentry-managetags-create": "$1 تگ «$4» ئا {{GENDER:$2|ج\tÛÚ Ú©Ùرت}}",
"rightsnone": "(ÙÛÚ)",
"revdelete-summary": "اÛÚÛØªÛ Ø®Ø§ØµÙ",
- "feedback-subject": "ئÙÙاÙ:",
- "feedback-message": "Ù¾ÛاÙ
:",
+ "feedback-back": "بÛئرگشت",
+ "feedback-bugnew": "دÛستÙÙئ . ÙÙÚ©ÛÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ø¦Û Ø±Ø§Ù¾Ùر دÛئ",
"feedback-cancel": "Ú©ÙسÛÙ",
+ "feedback-close": "کار بÙت",
+ "feedback-external-bug-report-button": "ÛÚ© تخÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§ÛÙ",
+ "feedback-dialog-title": "ÛÚ© Ù¾ÛÚبک Ø¦Û Ø¯ÛÙ
داتÛÙ",
+ "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error2": "خطا: پرÙشت بئ اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û ØªØ§",
+ "feedback-message": "Ù¾ÛاÙ
:",
+ "feedback-subject": "ئÙÙاÙ:",
+ "feedback-submit": "ثبت Ú©ÙرتÛÙ",
"feedback-thanks": "Ù
ÙتÙارÙ! Ø´Ù
Û ÙÛدبک بئ «[$1 $2]» Ø¦Û Ø¯ÛÙ
Û ØªØ§ ثبت بÙت.",
- "feedback-close": "کار بÙت",
+ "feedback-thanks-title": "Ù
ÙتÙارÙ!",
+ "feedback-useragent": "کارزÙرÙÚ©Û Ø¢Ú¯ÛÙت:",
"searchsuggest-search": "گشتÛÙ",
+ "searchsuggest-containing": "شاÙ
ÛÙÛ٠دÛÙ
اÙ...",
+ "api-error-badaccess-groups": "Ø´Ù
ا اجاز٠پ٠پاÛÙÛ Ø¦Û Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛ٠ئا بئ Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø§Û ØªØ§ ÙدارÛت.",
+ "api-error-badtoken": "داخÛÙÛ Ø¦Û٠خ٠تا: اÙ
ÙÛØªÛ Ø¦ÛÙ Ú©ÙÚ Ø³Ù Ø¦Û Ù٠اÛÙت (Bad token).",
"api-error-duplicate-popup-title": "تکرارÛÙ {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|ÙاÛÙاÙ}}",
"api-error-empty-file": "ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¯ÛÙ
دات٠بÙت خاÙÛ Ø§Øª.",
"api-error-emptypage": "خاÙÛ Ø¦Û٠دÛÙ
اÙÛ Ø¬ÛÚ Ú©ÙرتÛ٠جاÛز Ù٠اÛÙت.",
@@ -2378,6 +2697,9 @@
"api-error-mustbeposted": "داخÙÛ٠خطا: رÛÚ©ÙÛست باÛد Ø´Ù POST HTTP Ø¦Û Ø±ÙØ´ ئا دÛÙ
دات٠بÛئت.",
"api-error-unclassified": "ÛÚ© Ùا زاÙتÛÙ Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø±Ø® دات.",
"api-error-unknown-code": "ÙازاÙتÛ٠خطاÛ: \" $1 \"",
+ "api-error-unknown-warning": "ÙادرÙستئ ئÛ٠اÛختار: $1",
+ "api-error-unknownerror": "ÙادرÙستئ ئÛ٠خ٠تا: «$1».",
+ "api-error-uploaddisabled": "پاÛÙاÙÛ Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛ٠بئ Ø§Û ÙÛÚ©Û ØªØ§ غÛر Ù¾Ù Ùا٠اÛÙت.",
"duration-seconds": "$1 ثاÙÛÙ",
"duration-minutes": "$1 دÙÛÙÙ",
"duration-hours": "$1 سائت",
@@ -2387,6 +2709,9 @@
"duration-decades": "$1 دÙÙÚ¯",
"duration-centuries": "$1 ÙرÙ",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|Ùزار سا٠|$1 Ùزار ساÙ}}",
+ "limitreport-title": "پرÙپاÛÙ Ø¦Û Ø¯Ûتا Ø¦Û ØªØ¬Ø²Û٠گر:",
+ "limitreport-cputime": "سÛâÙ¾ÛâÛÙ Ø¦Û Ù
سرپ Ùخت",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ساÙÛÙ|ساÙÛ٠ئاÙ}}",
"limitreport-walltime": "ÙاÙئÛÙ Ù
صرÙئ Ù
دت",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|باÛÙ¹|باÛÙ¹}}",
@@ -2412,7 +2737,15 @@
"pagelang-select-lang": "زباÙÛ Ø§Ùتخاب",
"right-pagelang": "زباÙÛ ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Ø¦Û ØªØºÛر",
"action-pagelang": "دÛÙ
Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¦Û ØªØºÛر",
+ "log-name-pagelang": "ÙÙÚ¯ Ø¦Û Ø²Ø¨Ø§Ù ØªØºÛرداتÛÙ",
+ "log-description-pagelang": "Ø§Û Ø³ÛاÙ٠زباÙاÙÛ ØªØºÛراتاÙÛ Ø¯ÛÙ
اÛÙت.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (پ٠ئاÙ)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''غÛر پ٠ئاÙ''')",
+ "mediastatistics": "Ù
ÛÚÛاÛÛ Ø³Ø±Ø¬Ù
",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 باÛÙ¹}} ($2Ø $3Ùª)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Ù
اÛÙ
Ø¦Û Ø±Ú©Ù
",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Ù
Ùت٠ئÙ
ÛÙÛ٠اپزÙÙ٠ئاÙ",
+ "mediastatistics-table-count": "ÙاÛÙاÙÛ Ø§Ùدازگ",
"mediastatistics-table-totalbytes": "ترکÛبÛÙ ØجÙ
",
"mediastatistics-header-unknown": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
",
"mediastatistics-header-bitmap": "بÛت Ù
Ù¾ Ø¦Û Ø§Ú©Ø³Ø§Ù",
@@ -2423,9 +2756,12 @@
"mediastatistics-header-office": "Ø¢ÙÛس",
"mediastatistics-header-text": "Ù
تÙÛ",
"mediastatistics-header-executable": "اجراÛÛ",
+ "mediastatistics-header-archive": "پشÙرد٠ئÛÙ Ù¾ÙرÙ
ت ئاÙ",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 Ø¦Û Ú©Ø§Ù
ا بئ اخÛرا ش٠جÛâس٠ئا {{PLURAL:$1|پاک بÙت}}.",
"json-error-unknown": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ú¯Ù Ø¬Ûâس٠ات. خطا: $1",
"json-error-state-mismatch": "ج٠س٠جÙÙا٠Ù٠اÛÙت Ûا ÙاÙض اÛÙت",
"json-error-syntax": "ÙØÙÛ Ø¦Û٠خطا",
"json-error-inf-or-nan": "INF Ûا NAN Ø¦Û Ù
ÙادÛر ÛÚ© Ûا Ú¯ÛشتÛر Ø¨Û Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¦Ø§ بÛئÙت",
- "json-error-unsupported-type": "ÛÚ© اÙداز٠ک٠ÙتÙاÙت کد Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ûئت دات٠بÙتÙ"
+ "json-error-unsupported-type": "ÛÚ© اÙداز٠ک٠ÙتÙاÙت کد Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ûئت دات٠بÙتÙ",
+ "headline-anchor-title": "ÙÛÙÚ© بئ Ø§Û ÙÛسÙ
ت ئا"
}