X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbg.json;h=77df245a07cb01ed9d815699ec7f81a7c19d7ce0;hb=975cd8710036865784a97aaffe2c0a3f69c8580c;hp=98338bb3425b8bb2a596575bf096b983b7d749b8;hpb=8380cef07a581365b80b3040f5bd9da52a90c3e0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json index 98338bb342..77df245a07 100644 --- a/languages/i18n/bg.json +++ b/languages/i18n/bg.json @@ -55,7 +55,7 @@ "tog-editondblclick": "Редактиране на страниците чрез двойно щракване", "tog-editsectiononrightclick": "Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му", "tog-watchcreations": "Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение", - "tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам в списъка ми за наблюдение", + "tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам, към списъка ми за наблюдение", "tog-watchmoves": "Добавяне на преместените от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение", "tog-watchdeletion": "Добавяне на изтритите от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение", "tog-watchuploads": "Добавяне на новите качени от мен файлове към списъка ми за наблюдение", @@ -199,7 +199,7 @@ "navigation-heading": "Навигация", "errorpagetitle": "Грешка", "returnto": "Обратно към $1.", - "tagline": "от {{SITENAME}}", + "tagline": "От {{SITENAME}}", "help": "Помощ", "search": "Търсене", "searchbutton": "Търсене", @@ -208,7 +208,7 @@ "history": "История", "history_short": "История", "history_small": "история", - "updatedmarker": "има промяна (от последното ви влизане)", + "updatedmarker": "променено от последното ми посещение", "printableversion": "Версия за печат", "permalink": "Постоянна препратка", "print": "Печат", @@ -265,7 +265,7 @@ "pool-timeout": "Изтичане на времето за заключване на страницата", "pool-queuefull": "Опашката за заявки е пълна", "pool-errorunknown": "Непозната грешка", - "poolcounter-usage-error": "Грешка при ползване $1", + "poolcounter-usage-error": "Грешка при употреба: $1", "aboutsite": "За {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:За {{SITENAME}}", "copyright": "Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.", @@ -274,7 +274,7 @@ "currentevents-url": "Project:Текущи събития", "disclaimers": "Предупреждение", "disclaimerpage": "Project:Предупреждение", - "edithelp": "Помощ при редактиране", + "edithelp": "Помощ за редактиране", "helppage-top-gethelp": "Помощ", "mainpage": "Начална страница", "mainpage-description": "Начална страница", @@ -283,7 +283,7 @@ "portal-url": "Проект:Портал на общността", "privacy": "Поверителност", "privacypage": "Проект:Защита на личните данни", - "badaccess": "Грешка при достъп", + "badaccess": "Грешка при правата на достъп", "badaccess-group0": "Нямате права да извършите заявеното действие.", "badaccess-groups": "Заявеното действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|групата|някоя от следните групи:}} $1.", "versionrequired": "Изисква се версия $1 на МедияУики", @@ -393,7 +393,7 @@ "viewsourcetext": "Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата.", "viewyourtext": "Можете да прегледате и копирате изходния код на вашите редакции на тази страница.", "protectedinterface": "Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.\nЗа извършване на промяна за всички уикита, посетете [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.", - "editinginterface": "Внимание: Редактирате страница, която се използва за текстовия интерфейс на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.", + "editinginterface": "Внимание: Редактирате страница, която се използва за текстовия интерфейс на софтуера. Промяната ѝ ще повлияе на външния вид на уикито.", "translateinterface": "За да добавите или промените преводи за всички уикита, моля, използвайте [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], локализиращия проект на МедияУики.", "cascadeprotected": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} „каскадна“ защита:\n$2", "namespaceprotected": "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.", @@ -411,8 +411,8 @@ "exception-nologin": "Не сте влезли в системата", "exception-nologin-text": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо влизане в системата.", "exception-nologin-text-manual": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо $1 в системата.", - "virus-badscanner": "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''", - "virus-scanfailed": "сканирането не сполучи (код $1)", + "virus-badscanner": "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: $1", + "virus-scanfailed": "неуспешно сканиране (код $1)", "virus-unknownscanner": "непознат антивирус:", "logouttext": "'''Излязохте от системата.'''\n\nОбърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеша на браузъра.", "cannotlogoutnow-title": "Не може да излезете сега.", @@ -522,7 +522,7 @@ "pt-login-button": "Влизане", "pt-createaccount": "Създаване на сметка", "pt-userlogout": "Излизане", - "php-mail-error-unknown": "Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP", + "php-mail-error-unknown": "Неразпозната грешка във функция mail() на PHP.", "user-mail-no-addy": "Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.", "user-mail-no-body": "Опитвате се да изпратите е-писмо с празно или изключително кратко съдържание.", "changepassword": "Смяна на парола", @@ -532,7 +532,7 @@ "oldpassword": "Стара парола:", "newpassword": "Нова парола:", "retypenew": "Повтори новата парола:", - "resetpass_submit": "Избиране на парола и влизане", + "resetpass_submit": "Установяване на парола и влизане", "changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!", "changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.", "botpasswords": "Пароли за ботове", @@ -552,7 +552,7 @@ "botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е премахната.", "resetpass_forbidden": "Не е разрешена смяна на паролата", "resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1", - "resetpass-no-info": "За да имате достъп до тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.", + "resetpass-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница е необходимо да влезете в системата.", "resetpass-submit-loggedin": "Промяна на паролата", "resetpass-submit-cancel": "Отказ", "resetpass-wrong-oldpass": "Невалидна временна или текуща парола.\nВъзможно е вече да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.", @@ -580,7 +580,7 @@ "passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес", "changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща", "changeemail-header": "Попълнете формуляра, за да промените адреса на електронната си поща. Ако искате да премахнете адреса на електронната си поща, при попълване на формуляра оставете полето за новия адрес празно.", - "changeemail-no-info": "За да имате достъп до тази страница директно, е необходимо да влезете в системата.", + "changeemail-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница директно е необходимо да влезете в системата.", "changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:", "changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:", "changeemail-none": "(няма)", @@ -605,7 +605,7 @@ "extlink_sample": "http://www.example.com Текст на външната препратка", "extlink_tip": "Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)", "headline_sample": "Заглавие на раздел", - "headline_tip": "Заглавие", + "headline_tip": "Заглавие от 2-ро ниво", "nowiki_sample": "Тук въведете текст", "nowiki_tip": "Пренебрегване на форматиращите команди", "image_sample": "Пример.jpg", @@ -653,7 +653,7 @@ "noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете].", "noarticletext-nopermission": "Понастоящем в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници], но нямате права да създадете тази страница.", "missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].", - "userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?", + "userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?", "userpage-userdoesnotexist-view": "Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.", "blocked-notice-logextract": "В момента този потребител е блокиран.\nПо-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:", "clearyourcache": "Забележка: За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.\n* Firefox / Safari: Задържа се клавиш Shift и се щраква върху Презареждане (Reload) или чрез клавишната комбинация Ctrl-F5 or Ctrl-R (⌘-R за Mac);\n* Google Chrome: клавишна комбинация Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R за Mac)\n* Internet Explorer: Задържа се клавиш Ctrl и се щраква върху Refresh или чрез клавишната комбинация Ctrl-F5;\n* Opera: кешът се изчиства през менюто Tools → Settings (Opera → Preferences за Mac) след което Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files.", @@ -665,20 +665,20 @@ "sitejspreview": "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този Джаваскрипт код.'''\n'''Той все още не е съхранен!'''", "userinvalidcssjstitle": "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).", "updated": "(обновена)", - "note": "'''Забележка:'''", + "note": "Забележка:", "previewnote": "Обърнете внимание, че това е само предварителен преглед.\nПромените все още не са съхранени!", "continue-editing": "Продължаване към полето за редактиране", "previewconflict": "Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.", "session_fail_preview": "За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново.\nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.", "session_fail_preview_html": "За съжаление редакцията ви не беше записана поради загуба на данните за текущата сесия.\n\nТъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез JavaScript.\n\nАко това е обикновен опит за редактиране, моля опитайте отново.\nАко все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново, и се уверете, че браузъра ви приема бисквитки от този сайт.", "token_suffix_mismatch": "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''", - "edit_form_incomplete": "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''", + "edit_form_incomplete": "Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.", "editing": "Редактиране на „$1“", "creating": "Създаване на $1", "editingsection": "Редактиране на „$1“ (раздел)", "editingcomment": "Редактиране на „$1“ (нов раздел)", "editconflict": "Различна редакция: $1", - "explainconflict": "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.\nГорната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.\nЗа да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „{{int:savearticle}}“.", + "explainconflict": "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.\nГорната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.\nЗа да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като единствено текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „{{int:savearticle}}“.", "yourtext": "Вашият текст", "storedversion": "Съхранена версия", "nonunicodebrowser": "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''", @@ -766,7 +766,7 @@ "revision-info": "Версия от $1 на {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← По-стара версия", "nextrevision": "По-нова версия →", - "currentrevisionlink": "Преглед на текущата версия", + "currentrevisionlink": "Текуща версия", "cur": "тек", "next": "след", "last": "пред", @@ -1244,7 +1244,7 @@ "recentchanges-feed-description": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.", "recentchanges-label-newpage": "Нова страница", "recentchanges-label-minor": "Това е малка промяна", - "recentchanges-label-bot": "Тази редакция е извършена от бот", + "recentchanges-label-bot": "Тази редакция е направена от бот", "recentchanges-label-unpatrolled": "Тази редакция все още не е проверена", "recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове", "recentchanges-legend-heading": "Легенда:", @@ -1259,7 +1259,7 @@ "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация на потребители", "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрация", "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани", - "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши собствени редакции", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши редакции", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодошли", @@ -1304,7 +1304,7 @@ "rcshowhidecategorization": "$1 категоризации", "rcshowhidecategorization-show": "Показване на", "rcshowhidecategorization-hide": "Скриване на", - "rclinks": "Показване на последните $1 промени за последните $2 дни
$3", + "rclinks": "Показване на последните $1 промени за последните $2 дни", "diff": "разл", "hist": "ист", "hide": "Скриване", @@ -1540,7 +1540,7 @@ "shared-repo-from": "от $1", "shared-repo": "споделено хранилище", "shared-repo-name-wikimediacommons": "Общомедия", - "upload-disallowed-here": "Не можете да презапишете файла.", + "upload-disallowed-here": "Не можете да препокриете файла.", "filerevert": "Възвръщане на $1", "filerevert-legend": "Възвръщане на файла", "filerevert-intro": "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].", @@ -2058,7 +2058,7 @@ "sp-contributions-uploads": "качвания", "sp-contributions-logs": "дневници", "sp-contributions-talk": "беседа", - "sp-contributions-userrights": "управление на потребителските права", + "sp-contributions-userrights": "управление на {{GENDER:$1|потребителските}} права", "sp-contributions-blocked-notice": "Потребителят понастоящем е блокиран.\nЗа справка по-долу е показан последния запис за него от дневника на блокиранията:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Този IP адрес понастоящем е блокиран.\nЗа повече информация можете да прегледате последният запис в Дневника на блокиранията:", "sp-contributions-search": "Търсене на приноси", @@ -2393,7 +2393,7 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Последните промени на страници, сочени от тази страница", "tooltip-feed-rss": "RSS feed за страницата", "tooltip-feed-atom": "Atom feed за страницата", - "tooltip-t-contributions": "Показване на приносите на {{GENDER:$1|потребителя}}", + "tooltip-t-contributions": "Списък на приносите на {{GENDER:$1|потребителя}}", "tooltip-t-emailuser": "Изпращане на писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}", "tooltip-t-info": "Повече за тази страница", "tooltip-t-upload": "Качи файлове", @@ -2430,7 +2430,7 @@ "anonymous": "{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}", "siteuser": "потребител на {{SITENAME}} $1", "anonuser": "Анонимен потребител на {{SITENAME}} $1", - "lastmodifiedatby": "Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.", + "lastmodifiedatby": "Последната промяна на страницата е извършена от $3 в $2 ч. на $1 г.", "othercontribs": "Основаващо се върху работа на $1.", "others": "други", "siteusers": "{{PLURAL:$2|потребителят|потребителите}} на {{SITENAME}} $1",