X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbe.json;h=e9301d83b081b9512ebb61e3ed14868259e81429;hb=92214baada6e6c5ae061a1034bce51b4342fd021;hp=4da0c0646b84b17994eaefdeeddb99fcf1f45baa;hpb=3280e72c80c284c9761c63e4e6907a14d037c07a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json index 4da0c0646b..e9301d83b0 100644 --- a/languages/i18n/be.json +++ b/languages/i18n/be.json @@ -197,6 +197,7 @@ "searcharticle": "Артыкул", "history": "Гісторыя старонкі", "history_short": "Гісторыя", + "history_small": "гісторыя", "updatedmarker": "абноўлена ад часу апошняга наведвання", "printableversion": "Для друку", "permalink": "Нязменная спасылка", @@ -507,7 +508,7 @@ "eauthentsent": "Пацверджанне было адасланае электроннай поштай на азначаны адрас эл.пошты.\nКаб туды, у далейшым, трапляла іншая пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў тым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.", "throttled-mailpassword": "Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзіны|$1 гадзін}}.", "mailerror": "Памылка адсылання эл.пошты: $1", - "acct_creation_throttle_hit": "На гэтай вікі за апошні дзень створаны {{PLURAL:$1|1 рахунак|$1 рахункаў}} наведвальнікамі з вашага адрасу IP. Больш за такі час не дазваляецца. Таму на пэўны час з гэтага адрасу IP нельга ствараць новых рахункаў.", + "acct_creation_throttle_hit": "Наведвальнікі гэтай вікі, якія карысталіся Вашым ІР-адрасам, ужо стварылі {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}} за $2. Больш за такі час не дазваляецца. Таму на пэўны час з гэтага адрасу IP нельга ствараць новых рахункаў.", "emailauthenticated": "Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны на пляцоўцы $2 ($3).", "emailnotauthenticated": "Адрас эл.пошты яшчэ не пацверджаны. \nЭл.пошта ў гэтых магчымасцях адсылацца не будзе.", "noemailprefs": "Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.", @@ -665,6 +666,7 @@ "blockedtitle": "Удзельнік заблакаваны", "blockedtext": "'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''\n\nБлок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.\n\n* Блок пастаўлены: $8\n* Блок канчаецца: $6\n* Атрымальнік блока: $7\n\nВы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.\nВы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настаўленнях]].\nВаш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.", "autoblockedtext": "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.\nПададзеная прычына блоку:\n\n:''$2''\n\n* Блок пастаўлены: $8\n* Блок канчаецца: $6\n* Атрымальнік блоку: $7\n\nВы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.\n\nВы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настаўленнях]].\n\nВаш адрас IP: $3. Ваш нумар блоку: $5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.", + "systemblockedtext": "Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі аўтаматычна заблакаваныя MediaWiki.\nЗ наступнай прычыны:\n\n:$2\n\n* Пачатак блакіроўкі: $8\n* Заканчэнне блакіроўкі: $6\n* Мэта блакіравання: $7\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе пададзеныя вышэй дэталі ва ўсе запыты, што вы робіце.", "blockednoreason": "прычына не вызначана", "whitelistedittext": "Належыць $1 каб правіць старонкі.", "confirmedittext": "Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.\nВызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].", @@ -712,13 +714,13 @@ "nonunicodebrowser": "Увага: ваш браўзер не працуе з Unicode-кадаваннем. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, усе знакі, не ўключаныя ў ASCII, паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.", "editingold": "Увага: Вы правіце састарэлую версію гэтай старонкі.\nКалі Вы паспрабуеце захаваць яе, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.", "yourdiff": "Адрозненні", - "copyrightwarning": "Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.
\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.\n'''НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''", - "copyrightwarning2": "Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.
\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).\n'''НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''", + "copyrightwarning": "Заўважце, што ўсе ўклады на {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (гл. падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.
\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.\nНельга без дазволу дадаваць матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам!", + "copyrightwarning2": "Заўважце, што кожны ўклад на {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.
\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (гл. падрабязнасці на $1).\nНе змяшчайце тут без дазволу матэрыялы, якія ахоўваюцца аўтарскім правам!", "editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зместу гэтай старонкі не можа быць зменена.", - "longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}, што болей устаноўленага абмежавання на $2 {{PLURAL:$2|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}.'''\nСтаронка не можа быць захаваная.", + "longpageerror": "Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}, што болей устаноўленага абмежавання на $2 {{PLURAL:$2|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}.\nСтаронка не можа быць захаваная.", "readonlywarning": "Увага: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база звестак зачынена на абслугоўванне.\nМагчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.\n\nСістэмны адміністратар, які зачыніў базу, растлумачыў гэта так: $1", - "protectedpagewarning": "'''УВАГА: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:", - "semiprotectedpagewarning": "'''Увага:''' старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:", + "protectedpagewarning": "Увага: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:", + "semiprotectedpagewarning": "Увага: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:", "cascadeprotectedwarning": "Увага: гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:", "titleprotectedwarning": "'''УВАГА: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць ствараць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]].'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:", "templatesused": "Шабло{{PLURAL:$1|н|ны}} на гэтай старонцы:", @@ -776,9 +778,9 @@ "parser-template-loop-warning": "Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]", "parser-template-recursion-depth-warning": "Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)", "language-converter-depth-warning": "Перавышана глыбіня моўнага канвертэра ($1)", - "node-count-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі колькасць кропак", + "node-count-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі колькасць вузлоў", "node-count-exceeded-category-desc": "На старонцы перавышана максімальная колькасць кропак.", - "node-count-exceeded-warning": "Старонка перасягнула колькасць кропак", + "node-count-exceeded-warning": "Старонка перасягнула колькасць вузлоў", "expansion-depth-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі глыбіню разгортвання", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "На старонцы перасягнута максімальная глыбіня разгортвання.", "expansion-depth-exceeded-warning": "Старонка перасягнула глыбіню разгортвання", @@ -1014,8 +1016,6 @@ "saveprefs": "Запісаць", "restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні (ва ўсіх раздзелах)", "prefs-editing": "Праца", - "rows": "Радкі:", - "columns": "Калонкі:", "searchresultshead": "Пошук", "stub-threshold": "Парог для паказу спасылкі як на пачатковы артыкул ($1):", "stub-threshold-sample-link": "прыклад", @@ -1026,7 +1026,7 @@ "prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае ў сябе апошнія змены, гісторыі старонак, журналы.", "prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ к сеціўнай стужцы з вашага спіса назірання.\nКожны, хто ведае гэты ключ, будзе мець магчымасць чытаць ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].", "savedprefs": "Настройкі замацаваныя.", - "savedrights": "Дазволы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 захаваныя.", + "savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 захаваныя.", "timezonelegend": "Часавы пояс:", "localtime": "Мясцовы час:", "timezoneuseserverdefault": "Карыстацца настаўленнямі серверу ($1)", @@ -1095,11 +1095,13 @@ "prefswarning-warning": "Вы зрабілі змены ў сваіх настройках, якія яшчэ не былі запісаныя.\nКалі вы закрыеце гэту старонку, не націснуўшы \"$1\", вашы настройкі не будуць абноўлены.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: Вы можаце карыстацца клавішамі са стрэлкамі ўлева і ўправа для навігацыі паміж карткамі ў спісе картак.", "userrights": "Распараджэнне правамі ўдзельніка", - "userrights-lookup-user": "Распараджацца групамі ўдзельнікаў", + "userrights-lookup-user": "Выберыце ўдзельніка", "userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:", - "editusergroup": "Правіць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}", + "editusergroup": "Загрузіць групы ўдзельніка", "editinguser": "Змена праў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} [[User:$1|$1]] $2", + "viewinguserrights": "Прагляд правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Распараджацца групамі ўдзельніка", + "userrights-viewusergroup": "Прагляд груп удзельніка", "saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}", "userrights-groupsmember": "У групе:", "userrights-groupsmember-auto": "Няяўны член:", @@ -1260,10 +1262,12 @@ "action-upload_by_url": "загрузіць гэты файл з адраса URL", "action-writeapi": "ужываць API запісвання", "action-delete": "сціраць гэтую старонку", - "action-deleterevision": "сціраць гэтую версію", + "action-deleterevision": "сціраць версіі старонак", + "action-deletelogentry": "выдаленне запісаў у журнале", "action-deletedhistory": "бачыць сцёртую гісторыю гэтай старонкі", + "action-deletedtext": "прагляд тэксту выдаленай версіі", "action-browsearchive": "шукаць у сцёртых старонках", - "action-undelete": "аднаўляць гэтую старонку", + "action-undelete": "аднаўленне старонак", "action-suppressrevision": "бачыць і аднаўляць гэтую схаваную версію", "action-suppressionlog": "бачыць гэты прыватны журнал", "action-block": "блакаваць праўкі гэтага ўдзельніка", @@ -1279,6 +1283,7 @@ "action-userrights-interwiki": "мяняць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі", "action-siteadmin": "зачыняць і адчыняць базу даных", "action-sendemail": "адпраўка электронных пісем", + "action-editmyoptions": "змяненне Вашых наладаў", "action-editmywatchlist": "правіць свой спіс назірання", "action-viewmywatchlist": "глядзець свой спіс назірання", "action-viewmyprivateinfo": "бачыць свае асабістыя звесткі", @@ -1305,6 +1310,8 @@ "recentchanges-legend-heading": "Легенда:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. асобна [[Special:NewPages|новыя старонкі]])", "recentchanges-submit": "Паказаць", + "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Болей дзён актыўнасці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасведчаных удзельнікаў».", + "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасці і 500 правак.", "rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з $3, $4 (не больш за $1).", "rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі", @@ -1797,6 +1804,8 @@ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Некаторыя палі недапушчальныя", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Калі ласка, выпраўце адзначаныя палі і паспрабуйце ізноў.", "apisandbox-results": "Вынікі", + "apisandbox-sending-request": "Адпраўка API-запыту…", + "apisandbox-loading-results": "Атрымліваем API-вынікі…", "apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:", "apisandbox-request-time": "Час запыту: {{PLURAL:$1|$1 мс}}", "apisandbox-results-fixtoken": "Папраўце токен і паўтарыце адпраўку", @@ -1890,6 +1899,8 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Абмежаванні прасторы назваў", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Дазвол(ы), неабходныя для праўкі", + "listgrants": "Дазволы", + "listgrants-grant": "Дазвол", "listgrants-rights": "Правы", "trackingcategories": "Катэгорыі для асочвання", "trackingcategories-summary": "На гэтай старонцы пералічаны катэгорыі для асочвання, якія аўтаматычна напаўняюцца праграмным забеспячэннем MediaWiki. Іх можна перайменаваць, змяніўшы адпаведныя сістэмныя паведамленні ў прасторы назваў {{ns:8}}.", @@ -1931,7 +1942,7 @@ "emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2", "emailsent": "Эл.пошта адаслана", "emailsenttext": "Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.", - "emailuserfooter": "Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю \"{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}\" пляцоўкі {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. {{GENDER:$2|Ваш}} ліст у адказ будзе дасланы {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.", "usermessage-summary": "Пакінуць адмысловае паведамленне.", "usermessage-editor": "Адмысловая дастаўка", "watchlist": "Мой спіс назірання", @@ -2164,8 +2175,8 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "З новых рахункаў", "sp-contributions-newbies-title": "Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў", "sp-contributions-blocklog": "блакіроўкі", - "sp-contributions-suppresslog": "заглушаны ўклад удзельніка", - "sp-contributions-deleted": "сцёрты ўклад удзельніка", + "sp-contributions-suppresslog": "схаваны ўклад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}", + "sp-contributions-deleted": "сцёрты ўклад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}", "sp-contributions-uploads": "укладанні", "sp-contributions-logs": "журналы", "sp-contributions-talk": "размовы", @@ -2325,7 +2336,7 @@ "movepagetext": "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.\nСтарая назва ператворыцца ў перасылку да новай.\nПерасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.\nКалі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.\nАдказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.\n\nЗаўважце, што старонка не будзе перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, і гэта не перасылка без гісторыі правак.\nТакім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.\n\nУвага!\nДля папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;\nупэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.", "movepagetext-noredirectfixer": "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.\nСтарая назва ператворыцца ў перасылку да новай.\nПерасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.\nКалі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.\nАдказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.\n\nЗаўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.\n\n'''УВАГА!'''\nДля папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;\nупэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.", "movepagetalktext": "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''\n*Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або\n*З боксу, што ніжэй, знятая адзнака.\n\nУ такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.", - "moveuserpage-warning": "'''Увага.''' Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік '''не''' будзе пераназваны.", + "moveuserpage-warning": "Увага: Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік не будзе пераназваны.", "movecategorypage-warning": "Увага: Вы збіраецеся перанесці старонку катэгорыі. Заўважце, што толькі гэта старонка будзе перанесена, і ніводная старонка са старой катэгорыі не будзе катэгарызавана ў новай.", "movenologintext": "Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.", "movenotallowed": "Вам не дазволена пераносіць старонкі.", @@ -2575,6 +2586,7 @@ "pageinfo-length": "Аб'ём старонкі (у байтах)", "pageinfo-article-id": "Ідэнтыфікатар старонкі", "pageinfo-language": "Мова змесціва старонкі", + "pageinfo-language-change": "змяніць", "pageinfo-content-model": "Мадэль змесціва старонкі", "pageinfo-content-model-change": "змяніць", "pageinfo-robot-policy": "Індэксаванне робатамі", @@ -3416,45 +3428,12 @@ "feedback-thanks-title": "Дзякуем!", "searchsuggest-search": "Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}", "searchsuggest-containing": "змяшчае...", - "api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.", "api-error-badtoken": "Унутраная памылка: няслушны ключ.", - "api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка з URL-адраса забаронена на гэтым серверы.", - "api-error-duplicate": "Ужо {{PLURAL:$1|існуе іншы файл|існуюць іншыя файлы}} з такім жа зместам.", - "api-error-duplicate-archive": "Раней на сайце {{PLURAL:$1|ўжо быў файл|былі файлы}} з дакладна такім жа зместам, але {{PLURAL:$1|ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.", - "api-error-empty-file": "Дасланы Вамі файл быў пусты.", "api-error-emptypage": "Стварэнне новых пустых старонак забаронена.", - "api-error-fetchfileerror": "Унутраная памылка: падчас атрымання файла штосьці здарылася.", - "api-error-fileexists-forbidden": "Файл з назвай \"$1\" ужо ёсць і не можа быць перапісаны.", - "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Файл з назвай \"$1\" ужо ёсць у супольным сховішчы файлаў, ён не можа быць перапісаны.", - "api-error-file-too-large": "Дасланы Вамі файл занадта вялікі.", - "api-error-filename-tooshort": "Імя файла занадта кароткае.", - "api-error-filetype-banned": "Гэты тып файлаў забаронены.", - "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|належыць да недазволенага тыпу файлаў|належаць да недазволеных тыпаў файлаў}}. Пералік дазволеных тыпаў складаецца з {{PLURAL:$3|тыпу|тыпаў}}: $2.", - "api-error-filetype-missing": "У файла няма пашырэння.", - "api-error-hookaborted": "Прапанаванае вамі змяненне было адменена ў апрацоўшчыку пашырэння.", - "api-error-http": "Унутраная памылка: немагчыма далучыцца да сервера.", - "api-error-illegal-filename": "Імя файла не дапускаецца.", - "api-error-internal-error": "Унутраная памылка: падчас апрацоўкі Вашага файла штосьці здарылася.", - "api-error-invalid-file-key": "Унутраная памылка: не быў знойдзены часовы файл.", - "api-error-missingparam": "Унутраная памылка: запыт бракуе параметраў.", - "api-error-missingresult": "Унутраная памылка: немагчыма вызначыць, ці паспяхова зробленае капіяванне.", - "api-error-mustbeloggedin": "Для загрузкі файлаў неабходна ўвайсці ў сістэму.", - "api-error-mustbeposted": "Памылка гэтага праграмнага забеспячэння; яно не выкарыстоўвае слушны HTTP-метад.", - "api-error-noimageinfo": "Файл загружаны, але сервер не даў пра яго ніякай інфармацыі.", - "api-error-nomodule": "Унутраная памылка: не выбраны модуль загрузкі.", - "api-error-ok-but-empty": "Унутраная памылка: няма адказу ад сервера.", - "api-error-overwrite": "Замена існуючага файла не дапускаецца.", - "api-error-stashfailed": "Унутраная памылка: сервер не змог захаваць часовы файл.", "api-error-publishfailed": "Унутраная памылка: сервер не змог апублікаваць тымчасовы файл.", - "api-error-stasherror": "У час укладання файла ў сховішча здарылася памылка.", - "api-error-timeout": "Сервер не адказаў у чаканы тэрмін.", - "api-error-unclassified": "Узнікла невядомая памылка", - "api-error-unknown-code": "Невядомая памылка: «$1».", - "api-error-unknown-error": "Унутраная памылка: падчас загрузкі файла здарылася штосьці невядомае.", + "api-error-stashfailed": "Унутраная памылка: сервер не змог захаваць часовы файл.", "api-error-unknown-warning": "Невядомае папярэджанне: $1", "api-error-unknownerror": "Невядомая памылка: «$1».", - "api-error-uploaddisabled": "Загрузка ў гэтую вікі адключаная.", - "api-error-verification-error": "Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушны канчатак назвы.", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|мінута|мінуты|мінут}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзін}}", @@ -3541,6 +3520,7 @@ "special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік", "special-characters-title-minus": "мінус", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата не выбрана", + "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Пошук мультымедыя", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраванне на $1", "log-action-filter-all": "Усе", @@ -3573,11 +3553,16 @@ "log-action-filter-protect-move_prot": "Ахова старонкі", "log-action-filter-rights-rights": "Ручное змяненне", "log-action-filter-rights-autopromote": "Аўтаматычнае змяненне", + "log-action-filter-suppress-event": "Cкрыванне журнала", + "log-action-filter-suppress-revision": "Скрыванне версіі", + "log-action-filter-suppress-delete": "Cкрыванне старонкі", + "log-action-filter-suppress-block": "Скрыванне ўдзельніка праз блакіраванне", + "log-action-filter-suppress-reblock": "Скрыванне ўдзельніка праз паўторнае блакіраванне", "log-action-filter-upload-upload": "Новая перадача", - "log-action-filter-upload-overwrite": "Выкладванне", + "log-action-filter-upload-overwrite": "Паўторная загрузка", "authmanager-authn-not-in-progress": "Праверка сапраўднасці не выконваецца або сесія перадачы дадзеных была страчана. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.", "authmanager-authn-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць завераны.", - "authmanager-authn-no-local-user": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не звязаныя з нікодным удзельнікам на гэтай Вікі.", + "authmanager-authn-no-local-user": "Пададзеныя ўліковыя дадзеныя не звязаныя з ніводным удзельнікам на гэтай Вікі.", "authmanager-authn-no-local-user-link": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя сапраўдныя, але не звязаныя з ніводным удзельнікам гэтай Вікі. Увайдзіце іншым спосабам або стварыце новы акаўнт і ў вас з'явіцца магчымасць звязаць свае папярэднія ўліковыя дадзеныя для гэтага ўліковага запісу.", "authmanager-authn-autocreate-failed": "Аўтаматычнае стварэнне лакальнага ўліковага запісу не ўдалося: $1", "authmanager-change-not-supported": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць зменены, як нішто не будзе іх выкарыстоўваць.",