X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbe.json;h=55f2e8aaefdb7335cb79241531a280ce6056d410;hb=840ac96e87870644ffb801476ff4f5f7c08352c5;hp=f89f2940915ab6fa20799b9027eec82f2bc18a64;hpb=b33cbac37030919a43387bb82ca8b737298bd38a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json index f89f294091..55f2e8aaef 100644 --- a/languages/i18n/be.json +++ b/languages/i18n/be.json @@ -190,6 +190,7 @@ "tagline": "З пляцоўкі {{SITENAME}}", "help": "Даведка", "search": "Знайсці", + "search-ignored-headings": " # 
\n# Загалоўкі, якія будзе ігнараваць рухавік пошуку.\n# Змены набудуць моц па наступным індэксаванні старонкі.\n# Вы можаце змусіць пераіндэксаванне старонкі, зрабіўшы пустое рэдагаванне.\n# Сінтаксіс наступны:\n#   * Усё ад сімвала \"#\" да канца радка - каментарый.\n#   * Кожны непусты радок - дакладны загаловак, які трэба ігнараваць, з рэгістрам і інш.\nКрыніцы\nСпасылкі\nГл. таксама\n #
", "searchbutton": "Знайсці", "go": "Пераход", "searcharticle": "Артыкул", @@ -417,11 +418,14 @@ "yourpasswordagain": "Паўтарыце пароль:", "createacct-yourpasswordagain": "Пацвердзіце пароль", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Увядзіце пароль яшчэ раз", - "remembermypassword": "Памятаць мяне на гэтым камп'ютары (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})", "userlogin-remembermypassword": "Заставацца ў сістэме", "userlogin-signwithsecure": "Выкарыстоўваць абароненае злучэнне", + "cannotlogin-title": "Немагчыма ўвайсці", + "cannotlogin-text": "Уваход у сістэму немагчымы.", "cannotloginnow-title": "Зараз немагчыма ўвайсці", "cannotloginnow-text": "Пры выкарыстанні $1 немагчыма прадставіцца сістэме.", + "cannotcreateaccount-title": "Немагчыма стварыць уліковыя запісы", + "cannotcreateaccount-text": "Непасрэднае стварэнне ўліковых запісаў не ўключана на гэтай вікі.", "yourdomainname": "Ваш дамен:", "password-change-forbidden": "Вы не можаце змяняць паролі на гэтай Вікі.", "externaldberror": "Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.", @@ -474,7 +478,7 @@ "nocookiesnew": "Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.", "nocookiesfornew": "Уліковы запіс карыстальніка не быў створаны, бо мы не змаглі пацвердзіць яго крыніцы. \nУпэўніцеся, што кукі ўключаныя, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.", - "createacct-loginerror": "Уліковы запіс быў паспяхова створаны, але Вы не змаглі аўтарызавацц аўтаматычна. Калі ласка, перайдзіце да старонкі [[Адмысловае:Імя_ўдзельніка|ручной аўтарызацыі]].", + "createacct-loginerror": "Уліковы запіс быў паспяхова створаны, але Вы не змаглі аўтарызавацца аўтаматычна. Калі ласка, перайдзіце да старонкі [[Special:UserLogin|ручной аўтарызацыі]].", "noname": "Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.", "loginsuccesstitle": "Паспяховы ўваход у сістэму", "loginsuccess": "Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"$1\".", @@ -594,6 +598,11 @@ "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Калі гэты адрас электроннай пошты злучаны з вашым уліковым запісам, будзе адпраўлены ліст пра скід пароля.", "passwordreset-emailsentusername": "Калі ёсць адрас электроннай пошты, злучаны з гэтым імем удзельніка, то будзе дасланы ліст пра скід пароля.", + "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Электронны ліст|электронныя лісты}} скіду пароля адпраўлены. {{PLURAL:$1|Імя ўдзельніка і пароль|Спіс імён удзельнікаў і паролі}} паказаны ніжэй.", + "passwordreset-emailerror-capture2": "Не ўдалося даслаць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай: $1 {{PLURAL:$3|Імя ўдзельніка і пароль|Спіс імён удзельнікаў і паролі}} паказаны ніжэй.", + "passwordreset-nocaller": "Мусіць быць указана, хто выклікае", + "passwordreset-nosuchcaller": "Аўтар выкліку не існуе: $1", + "passwordreset-ignored": "Скід пароля не быў апрацаваны. Магчыма, не настроены пастаўшчык?", "passwordreset-invalideamil": "Няслушны адрас электроннай пошты", "passwordreset-nodata": "Не былі пададзены ні імя ўдзельніка, ні адрас электроннай пошты", "changeemail": "Змяніць або выдаліць адрас электроннай пошты", @@ -753,6 +762,7 @@ "content-json-empty-object": "Пусты аб'ект", "content-json-empty-array": "Пусты масіў", "deprecated-self-close-category": "Старонкі з недапушчальнымі самазакрытымі HTML-тэгамі", + "deprecated-self-close-category-desc": "Старонка ўтрымлівае недапушчальныя самазакрытыя HTML-тэгі, такія як <b/> ці <span/>. Іх паводзіны ў хуткім часе будуць зменены ў адпаведнасці з спецыфікацыяй HTML5, таму іх ужыванне ў вікітэксце лічыцца састарэлым.", "duplicate-args-warning": "Увага: [[:$1]] выклікае [[:$2]] з больш чым адным значэннем для параметра \"$3\". Толькі апошняе з пададзеных значэнняў будзе ўжытае.", "duplicate-args-category": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць задубляваныя параметры ў шаблонах", "duplicate-args-category-desc": "Старонка ўтрымлівае шаблоны з задубляванымі параметрамі, напрыклад, {{foo|bar=1|bar=2}} або {{foo|bar|1=baz}}.", @@ -1054,7 +1064,7 @@ "badsig": "Недапушчальны зыходны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.", "badsiglength": "Занадта доўгі подпіс. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.", "yourgender": "Пол:", - "gender-unknown": "Нявызначаны", + "gender-unknown": "Згадваючы вас, праграма будзе па магчымасці ўжываць гендарна-нейтральныя словы", "gender-male": "М", "gender-female": "Ж", "prefs-help-gender": "Неабавязкова: ужываецца дзеля пола-карэктнага звяртання з боку праграм. Гэтыя звесткі могуць стацца публічна вядомымі.", @@ -1204,6 +1214,7 @@ "grant-group-high-volume": "Выконваць вялікі аб'ём дзейнасці", "grant-group-customization": "Настройкі і перавагі", "grant-group-administration": "Выконваць адміністрацыйныя дзеянні", + "grant-group-private-information": "Доступ да прыватных звестак пра вас", "grant-group-other": "Розная актыўнасць", "grant-blockusers": "Блакаваць і разблакаваць удзельнікаў", "grant-createaccount": "Ствараць уліковыя запісы", @@ -1218,6 +1229,7 @@ "grant-highvolume": "Вялікі аб'ём рэдагавання", "grant-oversight": "Утойваць удзельнікаў і версіі старонак", "grant-patrol": "Патруляваць змены старонак", + "grant-privateinfo": "Доступ да прыватных звестак", "grant-protect": "Ахоўваць і здымаць ахову старонак", "grant-rollback": "Адкатваць змяненні старонак", "grant-sendemail": "Адпраўляць электронную пошту іншым удзельнікам", @@ -1232,8 +1244,8 @@ "rightslogtext": "Журнал змяненняў у дазволах, прыпісаных удзельнікам.", "action-read": "чытаць гэтую старонку", "action-edit": "правіць гэтую старонку", - "action-createpage": "ствараць старонкі", - "action-createtalk": "ствараць размоўныя старонкі", + "action-createpage": "стварыць гэту старонку", + "action-createtalk": "стварыць гэту размоўную старонку", "action-createaccount": "ствараць гэты рахунак удзельніка", "action-autocreateaccount": "аўтаматычна ствараць гэты вонкавы ўліковы запіс удзельніка", "action-history": "глядзець гісторыю гэтай старонкі", @@ -1277,6 +1289,7 @@ "action-applychangetags": "прымяняць біркі з сваімі праўкамі", "action-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя біркі да асобных версій і запісаў у журнале падзей", "action-deletechangetags": "выдаляць біркі з базы даных", + "action-purge": "ачысціць кэш гэтай старонкі", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з часу апошняга наведвання}}", "enhancedrc-history": "гісторыя", @@ -1400,6 +1413,8 @@ "file-thumbnail-no": "Назва файла пачынаецца з $1.\nТак можа называцца выява зменшанага памеру ''(драбніца)''.\nКалі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым разрозненні, якое ёсць, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.", "fileexists-forbidden": "Файл з такой назвай ужо ёсць, і нельга запісаць паўзверх яго. Калі вы жадаеце абавязкова ўкласці свой файл, то выберыце новую назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай.\nКалі вы жадаеце ўсё ж укласці свой файл, паўтарыце працэдуру ўкладання, але з іншай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]", + "fileexists-no-change": "Укладанне з'яўляецца дакладнай копіяй бягучай версіі [[:$1]].", + "fileexists-duplicate-version": "Укладанне з'яўляецца дакладнай копіяй {{PLURAL:$2|старой версіі|старых версій}} файла [[:$1]].", "file-exists-duplicate": "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:", "file-deleted-duplicate": "Файл, падобны да гэтага ([[:$1]]), быў сцёрты некалі раней. Трэба праверыць гісторыю таго файла перад тым, як укладваць яго нанова.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, ідэнтычны гэтаму, быў сцёрты раней, а назва файла заглушана.\nВы мусіце спытаць каго-небудзь з магчымасцю бачыць заглушаныя звесткі па файлах пераглядзець сітуацыю перад тым, як укладваць яго нанова.", @@ -1418,6 +1433,8 @@ "uploaded-href-attribute-svg": "у SVG файлах атрыбутам href дазволены толькі мэты віду http:// або https://, знойдзена <$1 $2=\"$3\">.", "uploaded-href-unsafe-target-svg": "У ўкладзеным SVG файле знойдзена спасылка на небяспечныя звесткі: URI мэты <$1 $2=\"$3\">.", "uploaded-animate-svg": "У ўкладзеным SVG файле знойдзены тэг \"animate\", здольны змяніць спасылку з дапамогай атрыбута \"from\" <$1 $2=\"$3\">.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Устаноўка атрыбутаў апрацоўкі падзей заблакавана, у ўкладзеным SVG-файле знойдзены код <$1 $2=\"$3\">.", + "uploaded-setting-href-svg": "Выкарыстанне тэга \"set\" для дадання атрыбута \"href\" у бацькоўскі элемент заблакавана.", "uploadscriptednamespace": "Гэты файл SVG утрымлівае недапушчальную прастору імёнаў \"$1\".", "uploadinvalidxml": "Немагчыма прааналізаваць XML ва ўкладзеным файле.", "uploadvirus": "Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1", @@ -2132,6 +2149,7 @@ "sp-contributions-username": "Адрас IP або імя ўдзельніка:", "sp-contributions-toponly": "Паказваць толькі праўкі, якія з'яўляюцца апошнімі версіямі", "sp-contributions-newonly": "Паказваць толькі праўкі, якімі створаны старонкі", + "sp-contributions-hideminor": "Схаваць дробныя праўкі", "sp-contributions-submit": "Пошук", "whatlinkshere": "Сюды спасылаюцца", "whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на \"$1\"", @@ -2150,6 +2168,7 @@ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 спасылкі", "whatlinkshere-hideimages": "$1 спасылкі на выявы", "whatlinkshere-filters": "Фільтры", + "whatlinkshere-submit": "Далей", "autoblockid": "Аўтаблакіроўка #$1", "block": "Заблакаваць удзельніка", "unblock": "Разблакаваць удзельніка", @@ -2271,6 +2290,7 @@ "lockdbsuccesstext": "База даных была зачынена.\n
Памятайце, каб [[Special:UnlockDB|сцерці файл-замок]] пасля завяршэння абслугоўвання.", "unlockdbsuccesstext": "База дадзеных была адмыкнутая.", "lockfilenotwritable": "Немагчыма запісаць у файл-замок базы даных. Каб зачыняць базу, трэба, каб веб-сервер мог запісваць у гэты файл.", + "databaselocked": "База звестак ужо заблакаваная.", "databasenotlocked": "База дадзеных не замкнутая.", "lockedbyandtime": "($1 $2 $3)", "move-page": "Перанесці $1", @@ -3268,8 +3288,10 @@ "htmlform-cloner-delete": "Сцерці", "htmlform-cloner-required": "Неабходна хаця б адно значэнне.", "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не ў прасторы назваў \"{{ns:$2}}\".", + "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" - немагчымы загаловак для старонкі", "htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.", "htmlform-user-not-exists": "$1 не існуе.", + "htmlform-user-not-valid": "$1 - недапушчальная назва уліковага запісу.", "sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўна-тэкставага пошуку", "sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўна-тэкставага пошуку", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|сцёр|сцёрла}} старонку $3", @@ -3294,8 +3316,12 @@ "logentry-block-block": "$1 заблакірава{{GENDER:$2|ў|ла}} {{GENDER:$4|$3}} на перыяд $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблакаваў|разблакавала}} {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|памяняў|памяняла}} настройкі блакіроўкі {{GENDER:$4|$3}} на перыяд $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблакіраваў|заблакіравала}} {{GENDER:$4|$3}} на перыяд $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|памяняў|памяняла}} параметры блакіроўкі {{GENDER:$4|$3}} на перыяд $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 праз укладанне файла", + "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 праз укладанне файла ($4 {{PLURAL:$4|версія|версіі|версій}})", "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 з іншай вікі", + "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 з $5 ($4 {{PLURAL:$4|версія|версіі|версій}})", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4, не пакінуўшы перасылкі", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 па-над перасылкаю", @@ -3314,7 +3340,15 @@ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|уклаў|уклала}} новую версію $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|уклаў|уклала}} $3", "log-name-managetags": "Журнал кіравання біркамі", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} бірку \"$4\"", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} бірку \"$4\" (выдалена з $5 {{PLURAL:$5|версіі ці запісу ў журнале|версій і/або запісаў у журнале}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|актываваў|актывавала}} бірку \"$4\" для выкарыстання ўдзельнікамі і робатамі", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|дэактываваў|дэактывавала}} бірку \"$4\" для выкарыстання ўдзельнікамі і робатамі", "log-name-tag": "Журнал бірак", + "log-description-tag": "На гэтай старонцы паказана, калі ўдзельнікі дадавалі ці выдалялі [[Special:Tags|біркі]] ў асобных версіях ці запісах журнала. Журнал не захоўвае дзеянні з біркамі, калі яны былі часткай рэдагавання, выдалення ці падобных дзеянняў.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=бірку|біркі}} $6 да версіі $4 старонкі $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=бірку|біркі}} $6 да запісу ў журнале $5 старонкі $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} {{PLURAL:$9|1=бірку|біркі}} $8 з версіі $4 старонкі $3", "rightsnone": "(няма)", "revdelete-summary": "тлумачэнне праўкі", "feedback-adding": "Даданне водгуку на старонку…",