X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbe.json;h=3de60fa7341394d18b5b18389248eacc9ec3782a;hb=f039b8a6c1556e2fd2b31da17fe991f65b9094af;hp=9959ded73a5b5e74542b0e3cfdb94a55f2ba9aee;hpb=f8067de9fc4f0fd05508a96f54a3207af7f53679;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json
index 9959ded73a..3de60fa734 100644
--- a/languages/i18n/be.json
+++ b/languages/i18n/be.json
@@ -141,9 +141,9 @@
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ}}",
"hidden-category-category": "СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$1|Ðаказана $1 падкаÑÑгоÑÑÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 падкаÑÑгоÑÑÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 падкаÑÑгоÑÑй}} з $2.",
- "category-subcat-count-limited": "У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑй}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑй}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$1|Ðаказана $1 ÑÑаÑонка|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑаÑонкÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑаÑонак}} гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ Ð· $2.",
- "category-article-count-limited": "У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка|ÑÑ $1 ÑÑаÑонак}}.",
+ "category-article-count-limited": "У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка|ÑÑ $1 ÑÑаÑонкÑ|ÑÑ $1 ÑÑаÑонак}}.",
"category-file-count": "У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$2|$2 Ñайл|наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл|ÑÑ $1 ÑайлаÑ}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2}}.",
"category-file-count-limited": "У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ $1 {{PLURAL:$1|Ñайл|ÑайлÑ|ÑайлаÑ}}.",
"listingcontinuesabbrev": "пÑаÑÑг",
@@ -310,7 +310,7 @@
"databaseerror-function": "ФÑнкÑÑÑ: $1",
"databaseerror-error": "ÐамÑлка: $1",
"laggedslavemode": "Увага: СÑаÑонка можа не ÑÑÑÑмлÑваÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ
змен.",
- "readonly": "Ðаза звеÑÑак заблакаванаÑ",
+ "readonly": "Ðаза звеÑÑак заÑÑнена",
"enterlockreason": "УпÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÑненнÑ, а ÑакÑама меÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÑненнÑ",
"readonlytext": "Ðаза данÑÑ
не пÑÑймае новÑÑ
ÑÑаÑонак Ñ ÑнÑÑÑ
змÑненнÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñна заÑаз заÑÑнена, вÑдаÑÑ, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð°Ð±ÑлÑгоÑваннÑ, паÑÐ»Ñ Ñаго бÑдзе веÑнÑÑа да наÑмалÑнай пÑаÑÑ.\n\nÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ, ÑаÑÑлÑмаÑÑÑ Ð³ÑÑа Ñак: $1",
"missing-article": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ ÑÑкÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ðµ данÑÑ
, Ñ
аÑÑ Ñн мÑÑÑÑÑ Ñам бÑÑÑ, з назвай \"$1\" $2.\n\nÐвÑÑайна Ñак бÑвае, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑваÑÑÑ ÑаÑÑаÑÑлÑÑ ÑознÑÑÑ (diff) або ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· гÑÑÑоÑÑÑ ÑÑÑÑÑай ÑÑаÑонкÑ.\n\nÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа не Ñак, Ñо, магÑÑма, гÑÑа памÑлка Ñ Ð¿ÑагÑамаÑ
.\nÐаведамÑе пÑа гÑÑа, Ñазам з пÑаблемнÑм URL, Ð°Ð´Ð½Ð°Ð¼Ñ Ð· [[Special:ListUsers/sysop|адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ]].",
@@ -355,9 +355,12 @@
"mypreferencesprotected": "Ðам не дазволена ÑÑдагаваÑÑ Ñвае наÑÑÑойкÑ.",
"ns-specialprotected": "Ðе дазволена пÑавÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ {{ns:special}}.",
"titleprotected": "Ðазва заÑÑеÑагаеÑÑа ад ÑÑваÑÑннÑ; аÑ
ова паÑÑаÑлена ÑдзелÑнÑкам: [[User:$1|$1]].\nТлÑмаÑÑнне паÑÑаноÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ: \"$2\".",
+ "filereadonlyerror": "ÐемагÑÑма змÑнÑÑÑ Ñайл \"$1\", ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñайлавае ÑÑ
овÑÑÑа \"$2\" заÑаз Ñ ÑÑжÑме \"ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаннÑ\".\n\nÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп, паÑлÑмаÑÑÑ Ð³ÑÑа Ñак: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº з пÑаÑÑоÑай ÑмÑÐ½Ð°Ñ \"$2\" Ñ ÑÑкÑÑам \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº з невÑдомÑм лÑкам пÑаÑÑоÑÑ ÑмÑн $1 Ñ ÑÑкÑÑам \"$2\"",
"exception-nologin": "ÐÑ Ð½Ðµ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ",
+ "exception-nologin-text": "ÐалежÑÑÑ [[Special:Userlogin|пÑадÑÑавÑÑÑа ÑÑÑÑÑме]], каб меÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ Ð´Ð·ÐµÑннÑ.",
+ "exception-nologin-text-manual": "ÐалежÑÑÑ $1, каб меÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ Ð´Ð·ÐµÑннÑ.",
"virus-badscanner": "ÐекаÑÑкÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ: невÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½ÑÑвÑÑÑÑÐ½Ñ ÑканеÑ: ''$1''",
"virus-scanfailed": "не ÑдалоÑÑ Ð¿ÑавеÑÑÑÑ (код $1)",
"virus-unknownscanner": "невÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½ÑÑвÑÑÑÑ:",
@@ -390,6 +393,7 @@
"userlogout": "ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ",
"notloggedin": "Ðе ÑвайÑоÑ",
"userlogin-noaccount": "Ðе маеÑе ÑлÑковага запÑÑÑ?",
+ "userlogin-joinproject": "ÐалÑÑайÑеÑÑ Ð´Ð° {{GRAMMAR:ÑоднÑ|{{SITENAME}}}}",
"nologin": "Ðе маеÑе ÑаÑ
ÑнкÑ? $1.",
"nologinlink": "ÐавеÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак",
"createaccount": "СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак",
@@ -397,6 +401,8 @@
"gotaccountlink": "УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ",
"userlogin-resetlink": "ÐабÑлÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑваÑ
одÑ?",
"userlogin-resetpassword-link": "ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?",
+ "userlogin-helplink2": "Ðаведка па пÑадÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑÑме",
+ "userlogin-loggedin": "ÐÑ Ñжо ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк {{GENDER:$1|$1}}.\nСкаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÑоÑмай нÑжÑй, каб пÑадÑÑавÑÑÑа ÑÑÑÑÑме Ñк ÑнÑÑ ÑдзелÑнÑк.",
"userlogin-createanother": "СÑваÑÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð°Ð´Ð·Ñн ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ",
"createacct-emailrequired": "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ",
"createacct-emailoptional": "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ (неабавÑзкова)",
@@ -406,6 +412,7 @@
"createacct-realname": "СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ (неабавÑзкова)",
"createaccountreason": "ÐÑÑÑÑна:",
"createacct-reason": "ÐÑÑÑÑна",
+ "createacct-reason-ph": "Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð²Ñ ÑÑваÑаеÑе ÑнÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ",
"createacct-captcha": "ÐÑавеÑка бÑÑпекÑ",
"createacct-imgcaptcha-ph": "УвÑдзÑÑе ÑÑкÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð±Ð°ÑÑÑе вÑÑÑй",
"createacct-submit": "СÑваÑÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ",
@@ -484,9 +491,12 @@
"resetpass-wrong-oldpass": "ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.\nÐагÑÑма, Ð²Ñ Ñжо змÑнÑÐ»Ñ Ñвой паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑмÑаÑовÑ.",
"resetpass-recycled": "ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑе Ñвой паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð° неÑÑа ÑнÑае, ÑÑм Ð²Ð°Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.",
"resetpass-temp-password": "ТÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ:",
+ "resetpass-expired": "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑÑмÑнаванÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑÑанавÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ.",
+ "resetpass-expired-soft": "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑÑмÑнаванÑ, Ñго ÑÑÑба замÑнÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбеÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ñаз, ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", каб змÑнÑÑÑ Ñго пазней.",
"resetpass-validity-soft": "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑалÑнÑ: $1\n\nÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбеÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ñаз, або наÑÑÑнÑÑе \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", каб ÑкÑнÑÑÑ Ñго пазней.",
"passwordreset": "ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ",
"passwordreset-text-one": "ÐапоÑнÑÑе гÑÑÑ ÑоÑмÑ, каб аÑÑÑмаÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð° Ñл.поÑÑе.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ÐапоÑнÑÑе адно з палÑÑ, каб аÑÑÑмаÑÑ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð° ÑлекÑÑоннай поÑÑе.}}",
"passwordreset-legend": "ÐеÑаÑÑÑанавÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ",
"passwordreset-disabled": "ФÑнкÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÑалÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° гÑÑай вÑкÑ.",
"passwordreset-emaildisabled": "ФÑнкÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÐÑкÑ.",
@@ -513,6 +523,7 @@
"changeemail-submit": "ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:",
"changeemail-cancel": "Ðдмена",
"changeemail-throttled": "ÐадÑа ÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑпÑÐ¾Ð±Ð°Ñ ÑвайÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ гÑÑÑм ÑаÑ
Ñнкам. ÐаÑакайÑе $1 пеÑад ÑÑм, Ñк ÑпÑабаваÑÑ ÑзноÑ.",
+ "resettokens-token-label": "$1 (акÑÑалÑнае знаÑÑнне: $2)",
"bold_sample": "ЦÑÐ¼Ð½Ñ ÑÑкÑÑ",
"bold_tip": "ЦÑÐ¼Ð½Ñ ÑÑкÑÑ",
"italic_sample": "ÐÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ",
@@ -564,6 +575,7 @@
"anontalkpagetext": "----''ÐÑÑа ÑÑаÑонка ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам, ÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ не мае Ñвайго ÑаÑ
ÑнкÑ, або Ñм не каÑÑÑÑаÑÑÑ. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñго ÑÑ Ñе ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑм вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð»ÑÑÐ±Ð°Ð²Ñ ÐдÑÐ°Ñ IP. Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP могÑÑÑ Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð¼Ñж ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð°Ñоб. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ ÑдзелÑнÑк, Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо аÑÑÑмлÑваеÑе нÑÑлÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ,[[Special:UserLogin/signup|ÑÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак]] або [[Special:UserLogin|акажÑÑеÑÑ]], каб Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ блÑÑÐ°Ð»Ñ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ.''",
"noarticletext": "СÑаÑонка не ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ð³ÑÑкÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ]] Ñ ÑнÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
ÑÑ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
],\nабо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папÑаÑаваÑÑ Ð· гÑÑай ÑÑаÑонкай].",
"noarticletext-nopermission": "СÑаÑонка не ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑÑ.\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ð³ÑÑкÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ]] Ñ ÑнÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
,\nÑÑ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
], але Ð²Ñ Ð½Ðµ маеÑе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° ÑÑваÑÑнне гÑÑай ÑÑаÑонкÑ.",
+ "missing-revision": "ÐÑма веÑÑÑÑ #$1 Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· назвай \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nÐвÑÑайна Ñакое здаÑаеÑÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑайÑÑÑ Ð¿Ð° ÑаÑÑаÑÑлай ÑпаÑÑлÑÑ Ð· гÑÑÑоÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ñла ÑÑÑÑÑа.\nÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пабаÑÑÑÑ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
"userpage-userdoesnotexist": "РаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка \"$1\" не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑваÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ папÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑдзелÑнÑка \" $1 \"не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ.",
"blocked-notice-logextract": "ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. \n ÐпоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала блакÑÑовак пÑÑводзÑÑÑа нÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ:",
@@ -598,7 +610,7 @@
"copyrightwarning": "ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑÑе ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð½Ð° {{SITENAME}} лÑÑаÑÑа вÑданÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
$2 (Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð½Ð° $1). ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе, каб ваÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±ÑзлÑÑаÑна пÑавÑлÑÑÑ, Ñ Ñвабодна ÑаÑпаÑÑÑджвалÑÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ðµ аддавайÑе ÑÑ
ÑÑдÑ.
\nТакÑама Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ абÑÑаеÑе, ÑÑо напÑÑÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÑамÑ, або ÑкапÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа Ñ Ð¿ÑблÑÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ, або з аналагÑÑнага Ñвабоднага ÑÑÑÑÑÑÑ.\n'''ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЦРСЮÐЫ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ, ÐÐТÐРЫЯÐУ, ЯÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐЦЦРÐÐТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ!'''",
"copyrightwarning2": "ÐаÑважÑе, ÑÑо ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñклад на {{SITENAME}} можа бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑленÑ, Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе, каб ваÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±ÑзлÑÑаÑна пÑавÑлÑÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ðµ давайÑе ÑÑ
ÑÑдÑ.
\nТакÑама Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ абÑÑаеÑе, ÑÑо напÑÑÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÑамÑ, або ÑкапÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа Ñ Ð¿ÑблÑÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ, або з аналагÑÑнага Ñвабоднага ÑÑÑÑÑÑÑ (Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð½Ð° $1).\n'''ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЦРСЮÐЫ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ, ÐÐТÐРЫЯÐУ, ЯÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐЦЦРÐÐТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ!'''",
"longpageerror": "'''ÐамÑлка: ÐбâÑм ÑÑкÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ ÑпÑабÑеÑе запÑÑаÑÑ Ñкладае $1 {{PLURAL:$1|кÑлабайÑ|кÑлабайÑÑ|кÑлабайÑаÑ}}, ÑÑо болей ÑÑÑаноÑленага Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° $2 {{PLURAL:$2|кÑлабайÑ|кÑлабайÑÑ|кÑлабайÑаÑ}}.'''\nСÑаÑонка не можа бÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
аванаÑ.",
- "readonlywarning": "'''УÐÐÐÐ: заÑаз Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе запÑÑаÑÑ Ñвае пÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑÑнена на абÑлÑгоÑванне. ÐагÑÑма, ваÑÑа пеÑанеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ Ñ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ñайл Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð° поÑÑм.\n\nÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ, ÑаÑÑлÑмаÑÑÑ Ð³ÑÑа Ñак: $1'''",
+ "readonlywarning": "Увага: заÑаз Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе запÑÑаÑÑ Ñвае пÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база звеÑÑак заÑÑнена на абÑлÑгоÑванне.\nÐагÑÑма, ваÑÑа пеÑанеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ Ñ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ñайл Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð° поÑÑм.\n\nÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ, ÑаÑÑлÑмаÑÑÑ Ð³ÑÑа Ñак: $1",
"protectedpagewarning": "'''УÐÐÐÐ: ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ.'''\nÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· адпаведнага жÑÑналÑ:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Увага:''' ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑÑгÑÑÑÑаванÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ («паÑ-аÑ
ова»). ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· адпаведнага жÑÑналÑ:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Увага:''' гÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð· пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа. ÐÑÑÑÑна аÑ
овÑ: ÑлÑÑÑнне гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ|ÑÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ ÑÑаÑÑÑ}} пад каÑкаднай аÑ
овай:",
@@ -628,9 +640,12 @@
"postedit-confirmation-saved": "ÐаÑа пÑаÑка запÑÑана.",
"edit-already-exists": "Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑаÑонкÑ.\nÐ¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ñжо ÑÑнÑе.",
"defaultmessagetext": "ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ ÑÑкÑÑ",
+ "content-failed-to-parse": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÑааналÑзаваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑ \"$2\" Ñк $1: $3",
+ "invalid-content-data": "ÐедапÑÑÑалÑнае змеÑÑÑва",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" не Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ [[$2]]",
"editwarning-warning": "ÐеÑаÑ
од на ÑнÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° пÑÑвеÑÑÑ Ð´Ð° ÑÑÑаÑÑ Ð¿Ñавак, зÑобленÑÑ
ÐамÑ. \nÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адклÑÑÑÑÑ Ð³ÑÑа папÑÑÑджанне Ñ Ñаздзеле \"{{int:prefs-editing}}\" ÐаÑÑÑ
наÑÑÑоек.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "ФаÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑва не падÑÑÑмлÑваеÑÑа",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ФаÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑва $1 не падÑÑÑмлÑваеÑÑа мадÑÐ»Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑва $2.",
"content-model-wikitext": "вÑкÑ-ÑÑкÑÑ",
"content-model-text": "звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ",
"content-model-javascript": "JavaScript",
@@ -644,13 +659,24 @@
"parser-template-loop-warning": "ЦÑклÑÑнае ÑклÑÑÑнне Ñаблона: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ÐÑÑаÑÐ¿Ð°Ð½Ñ Ð»ÑмÑÑ Ð³Ð»ÑбÑÐ½Ñ ÑклÑÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ÐеÑавÑÑана глÑбÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ñнага канвеÑÑÑÑа ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "СÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑгнÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð²ÑзлоÑ",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "ÐаÑÑгоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонак, Ñ ÑкÑÑ
пеÑавÑÑана колÑкаÑÑÑ Ð²ÑзлоÑ.",
+ "node-count-exceeded-warning": "СÑаÑонка пеÑаÑÑгнÑла колÑкаÑÑÑ Ð²ÑзлоÑ",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "СÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑгнÑÐ»Ñ Ð³Ð»ÑбÑÐ½Ñ ÑазгоÑÑваннÑ",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ÐÑÑа каÑÑгоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонак, Ñ ÑкÑÑ
пеÑаÑÑгнÑÑа глÑбÑÐ½Ñ ÑазгоÑÑваннÑ.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "СÑаÑонка пеÑаÑÑгнÑла глÑбÑÐ½Ñ ÑазгоÑÑваннÑ",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "ÐÑÑÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ unstrip",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "ÐеÑавÑÑÐ°Ð½Ñ Ð»ÑмÑÑ ÑÑкÑÑÑÑÑ unstrip ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "ÐÑÑÑлена памÑлка Ñ ÑÑÑнÑм пÑавÑле моÑнага канвеÑÑаÑа",
"undo-success": "ÐÑаÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° адкаÑÑÑÑ, але пÑавеÑÑе папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·, ÑÑо нÑжÑй, каб ÑпÑÑнÑÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð±ÑдÑÑÑÑ
змÑненнÑÑ, Ñ ÑолÑÐºÑ ÑÐ°Ð´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑе ÑÑ
, каб завеÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑаÑкÑ.",
"undo-failure": "ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пеÑаÑкаджаÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, ÑÑо бÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑад Ñй.",
"undo-norev": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñна не ÑÑнÑе або бÑла ÑÑÑÑÑа.",
+ "undo-nochange": "ÐÑглÑдае на Ñое, ÑÑо пÑаÑка Ñжо бÑла адкоÑанаÑ.",
"undo-summary": "ÐÐ´ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ $1 аÑÑаÑÑÑва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñазмова]])",
"undo-summary-username-hidden": "ÐÐ´ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ $1 ÑÑ
аванага ÑдзелÑнÑка",
"cantcreateaccounttitle": "ÐемагÑÑма ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак",
"cantcreateaccount-text": "СÑваÑÑнне ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÐ°Ñ Ð±Ñло забаÑонена Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага адÑаÑÑ IP ('''$1''').\n\nÐабаÑона зÑоблена ÑдзелÑнÑкам [[User:$3|$3]], з ÑакÑм ÑлÑмаÑÑннем: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "СÑваÑÑнне ÑлÑковага запÑÑÑ ÑдзелÑнÑка з IP-адÑаÑÐ¾Ñ Ñ Ð´ÑÑпазоне '''$1''', ÑÑо ÑклÑÑае Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP ('''$4'''), бÑло забаÑонена {{GENDER:$3|ÑдзелÑнÑкам|ÑдзелÑнÑÑай}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|паÑлÑмаÑÑÑ|паÑлÑмаÑÑла}} гÑÑа Ñак: ''$2''",
"viewpagelogs": "ÐаказаÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ",
"nohistory": "СÑаÑонка не мае гÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак.",
"currentrev": "ÐкÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ",
@@ -755,6 +781,7 @@
"mergehistory-empty": "ÐÑма веÑÑÑй, ÑкÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° аб'ÑднаÑÑ.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}} [[:$1]] паÑпÑÑ
ова аб'ÑднанÑÑ Ñ Ñклад [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "ÐемагÑÑма аб'ÑднаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ, пÑавеÑÑе зададзенÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñ ÑаÑ.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "ÐемагÑÑма вÑканаÑÑ Ð·Ð»ÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑй, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо болÑÑ Ð·Ð° лÑмÑÑ Ñ $1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}} ÑÑÑба пеÑаноÑÑÑÑ.",
"mergehistory-no-source": "Ðе ÑÑнÑе кÑÑнÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑонка $1.",
"mergehistory-no-destination": "Ðе ÑÑнÑе мÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка $1.",
"mergehistory-invalid-source": "ÐÑÑнÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑонка павÑнна меÑÑ ÐºÐ°ÑÑкÑнÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.",
@@ -815,12 +842,11 @@
"searchall": "ÑÑе",
"showingresults": "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|'''$1''' вÑнÑкÑ|'''$1''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|1 вÑнÑкÑ|$1 вÑнÑкаÑ}} Ñ Ð´ÑÑпазоне ад #$2 да #$3.",
- "showingresultsnum": "ÐÑжÑй паказанÑ{{PLURAL:$3| '''1''' вÑнÑк|Ñ '''$3''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ÐÑнÑк '''$1''' из '''$3'''|ÐÑнÑÐºÑ '''$1 â $2''' из '''$3'''}} Ð´Ð»Ñ '''$4'''",
"search-nonefound": "ÐÑÑога не бÑло знойдзена.",
"powersearch-legend": "ÐадÑабÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑк",
"powersearch-ns": "ШÑкаÑÑ Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ:",
- "powersearch-togglelabel": "ÐÑавеÑÑе:",
+ "powersearch-togglelabel": "ÐазнаÑÑÑÑ:",
"powersearch-toggleall": "УÑе",
"powersearch-togglenone": "ÐÑма",
"powersearch-remember": "ÐапомнÑÑÑ Ð²ÑÐ±Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
поÑÑкаÑ",
@@ -1122,8 +1148,8 @@
"rclinks": "ÐаказаÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ $1 змен за мÑнÑлÑÑ $2 дзÑн
$3",
"diff": "Ñозн.",
"hist": "гÑÑÑ.",
- "hide": "без ÑлÑкÑ",
- "show": "з ÑлÑкам",
+ "hide": "Ðе ÑлÑÑваÑÑ",
+ "show": "УлÑÑваÑÑ",
"minoreditletter": "д",
"newpageletter": "Ð",
"boteditletter": "Ñ",
@@ -1193,7 +1219,7 @@
"windows-nonascii-filename": "ÐÐ°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑмÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñа ÑпеÑÑÑлÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ.",
"fileexists": "Ужо ÑÑÑÑ Ñайл з Ñакой назвай, пÑавеÑÑе [[:$1]], ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе мÑнÑÑÑ Ñго змеÑÑÑва.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "ÐÐ»Ñ Ñайла з Ñакой назвай ÑÑнÑе ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ [[:$1]], але Ñам Ñайл заÑаз не ÑÑнÑе.\nÐ¢Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð°Ñае апÑÑанне не з'ÑвÑÑÑа на адпаведнай ÑÑаÑонÑÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑамаÑÑойна Ñе не папÑавÑÑе.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ужо ÑÑÑÑ Ñайл з падобнай назвай: [[$2|thumb]]\n* Ðазва Ñкладанага Ñайла: [[:$1]]\n* Ðазва наÑÑнага Ñайла: [[:$2]]\nÐÑбеÑÑÑе ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.",
+ "fileexists-extension": "Ужо ÑÑÑÑ Ñайл з падобнай назвай: [[$2|thumb]]\n* Ðазва Ñкладанага Ñайла: [[:$1]]\n* Ðазва наÑÑнага Ñайла: [[:$2]]\nÐожа, Ñ
оÑаÑе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð°Ð´ÑознÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Файл Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð½Ð° вÑÑÐ²Ñ ÑкаÑоÑанага памеÑÑ ''(дÑабнÑÑа)''. [[$1|thumb]]\nÐÑавеÑÑе Ñайл [[:$1]].\nÐÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑавеÑÐ°Ð½Ñ Ñайл мае змеÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÑ, аднолÑкавÑÑ Ð· гÑÑÑм, Ñо дадаÑковае Ñкладанне дÑабнÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑбнае.",
"file-thumbnail-no": "Ðазва Ñайла паÑÑнаеÑÑа з $1.\nТак можа назÑваÑÑа вÑÑва зменÑанага памеÑÑ ''(дÑабнÑÑа)''.\nÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑва ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑÑм ÑазÑозненнÑ, Ñкое ÑÑÑÑ, Ñо ÑкладайÑе Ñе, а ÑнаÑай лепей памÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñайла.",
"fileexists-forbidden": "Файл з Ñакой назвай Ñжо ÑÑÑÑ, Ñ Ð½ÐµÐ»Ñга запÑÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑзвеÑÑ
Ñго. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе абавÑзкова ÑклаÑÑÑ Ñвой Ñайл, Ñо вÑбеÑÑÑе новÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1479,7 +1505,7 @@
"mostlinkedtemplates": "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ñ ÑаÑÑÑм вÑкаÑÑÑÑаннÑ",
"mostcategories": "ÐÑÑÑкÑÐ»Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð¾Ð»ÑÑай колÑк. каÑÑгоÑÑй",
"mostimages": "ÐÑÑÐ²Ñ Ñ ÑаÑÑÑм вÑкаÑÑÑÑаннÑ",
- "mostinterwikis": "ÐÑÑÑкÑÐ»Ñ Ð· найболÑÑ. колÑк. ÑнÑÑÑвкÑкÑ",
+ "mostinterwikis": "ÐÑÑÑкÑÐ»Ñ Ð· найболÑÑ. колÑк. ÑнÑÑÑвÑкÑ",
"mostrevisions": "ÐÑÑÑкÑÐ»Ñ Ð· найболÑÑай колÑкаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй",
"prefixindex": "СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑзоÑ",
"prefixindex-namespace": "УÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· пÑÑÑÑкÑам ( $1 пÑаÑÑоÑа ÑмÑнаÑ)",
@@ -1598,7 +1624,9 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ÐÐ±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÐÑаÑÑоÑа назваÑ",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ðазвол(Ñ), неабÑ
однÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑкÑ",
- "trackingcategories": "ÐаÑÑгоÑÑÑ Ð°Ð´ÑоÑваннÑ",
+ "trackingcategories": "ÐаÑÑгоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑоÑваннÑ",
+ "trackingcategories-summary": "Ðа гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ Ð¿ÐµÑалÑÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑоÑваннÑ, ÑкÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна напаÑнÑÑÑÑа пÑагÑамнÑм забеÑпÑÑÑннем MediaWiki. ÐÑ
можна пеÑайменаваÑÑ, змÑнÑÑÑÑ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÑÑÑÑмнÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "ÐаÑÑгоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑоÑваннÑ",
"trackingcategories-name": "Ðазва паведамленнÑ",
"trackingcategories-desc": "ÐÑÑÑÑÑÑй ÑклÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ",
"trackingcategories-nodesc": "ÐпÑÑанне адÑÑÑнÑÑае.",
@@ -1741,7 +1769,7 @@
"protect-cascadeon": "СÑаÑонка заÑаз аÑ
оÑваеÑÑа, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ÑлÑÑана Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ÑÑ ÑÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ|ÑÑ ÑÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ}} паÑÑаÑлена каÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ
ова. Ðожна змÑнÑÑÑ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ, але вÑнÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ñкаднай аÑ
Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑа не пеÑаможа.",
"protect-default": "ÐазвалÑÑÑ ÑÑÑм ÑдзелÑнÑкам",
"protect-fallback": "ÐаÑÑабÑеÑÑа дазвол \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "ÐабаÑанÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñм Ñ Ð½ÐµÑÑгÑÑÑÑаванÑм ÑдзелÑнÑкам",
+ "protect-level-autoconfirmed": "ТолÑÐºÑ Ð°ÑÑа-паÑвеÑджанÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ",
"protect-level-sysop": "ТолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ",
"protect-summary-cascade": "каÑкад",
"protect-expiring": "ÑконÑÑÑÑа $1 (UTC)",
@@ -1884,6 +1912,7 @@
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
\nÐÐ»Ð¾ÐºÑ Ð¿ÐµÑалÑÑÐ°Ð½Ñ Ñ [[Special:BlockList|ÑпÑÑе блокаÑ]].",
"ipb-blockingself": "ÐÑ ÑпÑабÑеÑе заблакÑÑаваÑÑ ÑÑбе Ñамога! ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо Ñ
оÑаÑе гÑÑа зÑабÑÑÑ?",
"ipb-confirmhideuser": "ÐÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑваеÑеÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑаваÑÑ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑ
аваÑÑ Ñго ÑмÑ. Яно не бÑдзе адлÑÑÑÑоÑваÑÑа Ñ ÑпÑÑаÑ
Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе гÑÑа зÑабÑÑÑ?",
+ "ipb-confirmaction": "ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо ÑапÑаÑÐ´Ñ Ñ
оÑаÑе гÑÑа зÑабÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, адзнаÑÑе поле \"{{int:ipb-confirm}}\" нÑжÑй.",
"ipb-edit-dropdown": "ÐÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаноÑÐºÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°",
"ipb-unblock-addr": "ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з $1",
"ipb-unblock": "ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка або адÑаÑÑ IP",
@@ -1925,7 +1954,7 @@
"change-blocklink": "змÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº",
"contribslink": "Ñклад",
"emaillink": "адпÑавÑÑÑ Ð»ÑÑÑ",
- "autoblocker": "ÐÑÑамаÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ваÑÑм адÑаÑам IP нÑдаÑна каÑÑÑÑаÑÑÑ \"[[User:$1|$1]]\". Ðлакаванне $1's паÑлÑмаÑана Ñак: \"'''$2'''\"",
+ "autoblocker": "ÐÑÑамаÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ваÑÑм адÑаÑам IP нÑдаÑна каÑÑÑÑаÑÑÑ \"[[User:$1|$1]]\".\nÐлакаванне $1 паÑлÑмаÑана Ñак: \"$2\"",
"blocklogpage": "ÐÑÑнал блокаÑ",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñжо блакаваÑÑÑ|ÐÑÑа ÑдзелÑнÑÑа Ñжо блакавалаÑÑ}} Ñаней.\nÐÑÑнал блакÑÑовак пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑжÑй:",
"blocklog-showsuppresslog": "ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñжо Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑкÑÑÑÑ. ÐÑÑнал ÑÑÐ¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑжÑй:",
@@ -1956,6 +1985,7 @@
"proxyblockreason": "ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP заблакаванÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñн належÑÑÑ Ð´Ð° лÑÐºÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÑ
пÑокÑÑ.\nÐÑÑа ÑÑÑ'ÑÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñаблема бÑÑпекÑ; паведамÑе пÑа гÑÑа ÑÐ²Ð°Ð¹Ð¼Ñ ÐнÑÑÑнеÑ-пÑавайдÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ ÑÑÑ
нÑÑнай падÑÑÑмкÑ.",
"sorbsreason": "ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÑпÑÑе забаÑоненÑÑ
адкÑÑÑÑÑ
пÑокÑÑ, ÑкÑм каÑÑÑÑаеÑÑа {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÑпÑÑе забаÑоненÑÑ
адкÑÑÑÑÑ
пÑокÑÑ, ÑкÑм каÑÑÑÑаеÑÑа {{SITENAME}}.\nÐÑ Ð½Ðµ можаÑе ÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа",
+ "xffblockreason": "IP-адÑаÑ, пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑÐºÑ X-Forwarded-For, або ваÑ, або пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑа, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе, бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. ÐеÑÑапаÑаÑкова блок паÑлÑмаÑÐ°Ð½Ñ Ñак: $1",
"cant-see-hidden-user": "УдзелÑнÑк, Ñкога Ð²Ñ ÑпÑабÑеÑе заблакÑÑаваÑÑ, Ñжо заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÑ
аванÑ. ÐаколÑÐºÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° пÑаÑÑ Ð¿Ð° ÑÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе пÑагледзеÑÑ ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ.",
"ipbblocked": "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе блакÑÑаваÑÑ ÑÑ ÑазблакÑÑаваÑÑ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ, бо Ð²Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑаванÑ",
"ipbnounblockself": "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе ÑазблакÑÑаваÑÑ Ñамога ÑÑбе",
@@ -1982,11 +2012,14 @@
"movepagetalktext": "ÐвÑÐ·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð±Ñдзе аÑÑамаÑÑÑна пеÑанеÑена Ñазам з аÑноÑнай, '''апÑÐ¾Ñ ÑÑÑ
вÑпадкаÑ, калÑ:'''\n*ÐÑнÑе непÑÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð°Ñ Ð· новай назвай, або\n*РбокÑÑ, ÑÑо нÑжÑй, знÑÑÐ°Ñ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°.\n\nУ ÑакÑÑ
вÑпадкаÑ
, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа неабÑ
одна, ÑÑÑба пеÑаноÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ аб'ÑдноÑваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑамаÑÑойна.",
"movearticle": "ÐеÑанеÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ:",
"moveuserpage-warning": "'''Увага.''' ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ Ð¿ÐµÑаназваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑка. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звеÑнеÑе ÑвагÑ, ÑÑо пеÑаназвана бÑдзе ÑолÑÐºÑ ÑÑаÑонка, ÑдзелÑнÑк '''не''' бÑдзе пеÑаназванÑ.",
+ "movecategorypage-warning": "Увага: ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ Ð¿ÐµÑанеÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ. ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑолÑÐºÑ Ð³ÑÑа ÑÑаÑонка бÑдзе пеÑанеÑена, Ñ Ð½ÑÐ²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка Ñа ÑÑаÑой каÑÑгоÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдзе каÑÑгаÑÑзавана Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹.",
"movenologintext": "ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаванÑм ÑдзелÑнÑкам, Ñ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]], каб пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.",
"movenotallowed": "Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.",
"movenotallowedfile": "ÐÑ Ð½Ðµ маеÑе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÑÑÑ ÑайлÑ.",
"cant-move-user-page": "Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонак каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ (не лÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð´-ÑÑаÑонак).",
"cant-move-to-user-page": "Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (не лÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð´-ÑÑаÑонак каÑÑÑÑалÑнÑка).",
+ "cant-move-category-page": "Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑй.",
+ "cant-move-to-category-page": "Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ.",
"newtitle": "Ðад новÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ:",
"move-watch": "ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° ÑÑаÑонкай",
"movepagebtn": "ÐеÑанеÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ",
@@ -2048,7 +2081,7 @@
"allmessagesname": "Ðазва",
"allmessagesdefault": "ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ ÑÑкÑÑ",
"allmessagescurrent": "ÐкÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ",
- "allmessagestext": "ÐеÑалÑк ÑÑÑÑÑмнÑÑ
паведамленнÑÑ, наÑÑнÑÑ
Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "ÐеÑалÑк ÑÑÑÑÑмнÑÑ
паведамленнÑÑ, наÑÑнÑÑ
Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ MediaWiki.\nÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наведайÑе плÑÑоÑÐºÑ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] Ñ [//translatewiki.net translatewiki.net], ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑдзелÑнÑÑаÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑакладзе MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "ÐемагÑÑма паказаÑÑ '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо не пÑаÑÑе '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
"allmessages-filter-legend": "ФÑлÑÑÑÑ",
"allmessages-filter": "Са ÑÑанам апÑаÑоÑкÑ:",
@@ -2062,6 +2095,7 @@
"thumbnail-more": "ÐавÑлÑÑÑÑÑ",
"filemissing": "ÐдÑÑÑÐ½Ñ Ñайл",
"thumbnail_error": "ÐамÑлка пÑÑ ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´ÑабнÑÑÑ: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Ðаведамленне пÑа памÑÐ»ÐºÑ Ð· $1:\n$2",
"djvu_page_error": "СÑаÑонка DjVu па-за ÑнÑÑÑвалам",
"djvu_no_xml": "Ðе ÑдалоÑÑ ÑзÑÑÑ XML Ð´Ð»Ñ Ñайла DjVu",
"thumbnail-temp-create": "Ðе ÑдаеÑÑа ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл ÑÑкÑза",
@@ -2232,7 +2266,19 @@
"pageinfo-lasttime": "ÐаÑа апоÑнÑй пÑаÑкÑ",
"pageinfo-edits": "ÐгÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак",
"pageinfo-authors": "ÐгÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ ÑознÑÑ
аÑÑаÑаÑ",
+ "pageinfo-recent-edits": "ÐолÑкаÑÑÑ Ð½ÑдаÑнÑÑ
пÑавак (за апоÑнÑÑ $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "ÐолÑкаÑÑÑ Ð°ÑÑаÑÐ°Ñ Ð·Ð° апоÑÐ½Ñ ÑаÑ",
+ "pageinfo-hidden-categories": "СÑ
аван{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|ÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "ÐÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ñ {{PLURAL:$1|Ñаблон|ÑаблонÑ}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "ÐÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонÑÑ|ÑÑаÑонкаÑ
}} ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ÐвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа ÑÑаÑонкÑ",
"pageinfo-redirectsto": "ÐеÑаÑÑлае да",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "звеÑÑкÑ",
+ "pageinfo-contentpage": "УлÑÑваеÑÑа Ñк змÑÑÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑонка",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Так",
+ "pageinfo-protect-cascading": "ÐаÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ
ова паÑÑнаеÑÑа адÑÑлÑ",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ðа",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "ÐаÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ
ова ад",
"pageinfo-category-info": "ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑгоÑÑÑ",
"pageinfo-category-pages": "ÐолÑкаÑÑÑ ÑÑаÑонак",
"pageinfo-category-subcats": "ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑй",
@@ -2246,6 +2292,8 @@
"markedaspatrollederror": "ÐемагÑÑма пазнаÑÑÑÑ Ñк ваÑÑае",
"markedaspatrollederrortext": "ТÑÑба паказаÑÑ ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе пазнаÑÑÑÑ ÑÑ
валенай.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ðам не дазволена знаÑÑÑÑ ÑлаÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк ÑÑ
валенÑÑ.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ðмена Ñ $1 пазнаÑана Ñк ÑÑ
валенаÑ.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ñк ÑÑ
валенÑÑ.",
"patrol-log-page": "ÐÑÑнал ÑÑ
валенÑÑ
",
"patrol-log-header": "ÐÑÑнал ÑÑ
валенÑÑ
веÑÑÑй",
"log-show-hide-patrol": "$1 жÑÑнал ÑÑ
валеннÑÑ",
@@ -2267,6 +2315,7 @@
"file-info-size-pages": "$1 à $2 пÑкÑелÑÑ, Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ñайла: $3, MIME-Ñип: $4, $5 {{PLURAL:$5|ÑÑаÑонка|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}}",
"file-nohires": "Ðез веÑÑÑÑ Ñ Ð»ÐµÐ¿ÑÑм ÑазÑозненнÑ.",
"svg-long-desc": "Ñайл SVG, намÑналÑна $1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3",
+ "svg-long-error": "ÐÑÑпÑаÑÐ½Ñ Ñайл SVG: $1",
"show-big-image": "ÐÑÑгÑналÑÐ½Ñ Ñайл",
"show-big-image-preview": "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑднÑм пÑаглÑдзе: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ÐнÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»|ÐнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ}}: $1.",
@@ -2281,6 +2330,7 @@
"newimages-summary": "ТÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ Ð½ÑдаÑна ÑкладзенÑÑ ÑайлÑ.",
"newimages-legend": "ФÑлÑÑÑ",
"newimages-label": "Ðазва Ñайла (або Ñе ÑаÑÑка):",
+ "newimages-showbots": "ÐаказваÑÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð¾ÑамÑ",
"noimages": "ТÑÑ Ð½ÑÑога нÑма.",
"ilsubmit": "ÐнайÑÑÑ",
"bydate": "п. даÑаÑ",
@@ -2739,11 +2789,11 @@
"duplicate-defaultsort": "Увага: пÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑа ÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ \"$2\" замÑнÑла ÑанейÑÑÑ ÑакÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ \"$1\".",
"version": "ÐеÑÑÑÑ",
"version-extensions": "УÑÑаноÑленÑÑ Ð¿ÑÑÑÑаÑкÑ",
+ "version-skins": "УÑÑаноÑленÑÑ Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ",
"version-specialpages": "ÐдмÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ",
"version-parserhooks": "Ð¥ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑеÑа",
"version-variables": "ÐменнÑÑ",
"version-antispam": "ÐбаÑона ад ÑпамÑ",
- "version-skins": "ÐокладкÑ",
"version-other": "Рознае",
"version-mediahandlers": "ÐпÑаÑоÑнÑÐºÑ Ð¼ÑлÑÑÑмедÑй",
"version-hooks": "Ð¥ÑкÑ",
@@ -2756,6 +2806,7 @@
"version-license": "ÐÑÑÑнзÑÑ MediaWiki",
"version-ext-license": "ÐÑÑÑнзÑÑ",
"version-ext-colheader-name": "ÐÑÑÑÑаÑка",
+ "version-skin-colheader-name": "Ðокладка",
"version-ext-colheader-version": "ÐеÑÑÑÑ",
"version-ext-colheader-license": "ÐÑÑÑнзÑÑ",
"version-ext-colheader-description": "ÐпÑÑанне",
@@ -2771,11 +2822,13 @@
"version-software-version": "ÐеÑÑÑÑ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ÐÑопка ÑваÑ
одÑ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect": "ÐеÑаÑÑлка да Ñайла, ID ÑдзелÑнÑка, ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ",
"redirect-legend": "ÐеÑаÑÑлка да Ñайла ÑÑ ÑÑаÑонкÑ",
+ "redirect-summary": "ÐÑÑа адмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка пеÑаÑÑлае да Ñайла (з Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñайла), на ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ (з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑа веÑÑÑÑ ÑÑ ÑÑаÑонкÑ), ÑÑ Ð½Ð° ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑка (ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð»ÑÑÐ±Ð°Ð²Ñ ID ÑдзелÑнÑка). УжÑванне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ÑÑ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "ÐеÑайÑÑÑ",
"redirect-lookup": "ШÑкаÑÑ:",
"redirect-value": "ÐнаÑÑнне:",
- "redirect-user": "ID ÑдзелÑнÑка:",
+ "redirect-user": "ID ÑдзелÑнÑка",
"redirect-page": "ÐдÑнÑÑÑÑкаÑÐ°Ñ ÑÑаÑонкÑ",
"redirect-revision": "ÐеÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ",
"redirect-file": "Ðазва Ñайла",
@@ -2849,7 +2902,10 @@
"htmlform-reset": "ÐдкаÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ",
"htmlform-selectorother-other": "Рознае",
"htmlform-no": "Ðе",
+ "htmlform-yes": "Так",
"htmlform-cloner-create": "ÐадаÑÑ ÑÑÑÑ",
+ "htmlform-cloner-delete": "СÑеÑÑÑ",
+ "htmlform-cloner-required": "ÐеабÑ
одна Ñ
аÑÑ Ð± адно знаÑÑнне.",
"sqlite-has-fts": "$1 з падÑÑÑмкай поÑна-ÑÑкÑÑавага поÑÑкÑ",
"sqlite-no-fts": "$1 без падÑÑÑÐ¼ÐºÑ Ð¿Ð¾Ñна-ÑÑкÑÑавага поÑÑкÑ",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ÑÑÑÑ|ÑÑÑÑла}} ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3",
@@ -2875,13 +2931,16 @@
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|пеÑанÑÑ|пеÑанеÑла}} ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3 Ñ $4, не пакÑнÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|пеÑанÑÑ|пеÑанеÑла}} ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3 Ñ $4 па-над пеÑаÑÑлкаÑ",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|пеÑанÑÑ|пеÑанеÑла}} ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3 Ñ $4 па-над пеÑаÑÑлкаÑ, не пакÑнÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 адпаÑÑÑлÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ $4 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 аÑÑамаÑÑÑна адпаÑÑÑлÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ $4 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|адзнаÑÑÑ|адзнаÑÑла}} веÑÑÑÑ $4 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3 Ñк ÑÑ
валенÑÑ",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 аÑÑамаÑÑÑна {{GENDER:$2|адзнаÑÑÑ|адзнаÑÑла}} веÑÑÑÑ $4 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3 Ñк ÑÑ
валенÑÑ",
"logentry-newusers-newusers": "СÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ {{GENDER:$2|ÑдзелÑнÑка}} $1",
"logentry-newusers-create": "СÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ {{GENDER:$4|ÑдзелÑнÑка|ÑдзелÑнÑÑÑ}} $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|ÑÑваÑÑÑ|ÑÑваÑÑла}} ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ {{GENDER:$4|ÑдзелÑнÑка|ÑдзелÑнÑÑÑ}} $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|ÑÑваÑÑÑ|ÑÑваÑÑла}} ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ {{GENDER:$4|ÑдзелÑнÑка|ÑдзелÑнÑÑÑ}} $3; паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¿ÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° адÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ.",
"logentry-newusers-autocreate": "ÐÑÑамаÑÑÑна ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑдзелÑнÑка $1",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змÑнÑÑ|змÑнÑла}} пÑÑналежнаÑÑÑ $3 да гÑÑÐ¿Ñ Ð· $4 на $5",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змÑнÑÑ|змÑнÑла}} пÑÑналежнаÑÑÑ $3 да гÑÑпÑ",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 аÑÑамаÑÑÑна {{GENDER:$2|пеÑаведзенÑ|пеÑаведзена}} з $4 Ñ $5",
"rightsnone": "(нÑма)",
"feedback-bugornote": "ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð³Ð°ÑовÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна апÑÑаÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ Ð¿ÑаблемÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, [$1 паведамÑÑе пÑа памÑлкÑ].\nУ адваÑоÑнÑм вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÑÑ ÑоÑмÑ. ÐÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð±Ñдзе Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Â«[$3 $2]» Ñазам з ваÑÑм Ñмем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваемÑм бÑаÑзеÑам.",
"feedback-subject": "ТÑма:",
@@ -2908,6 +2967,8 @@
"api-error-empty-file": "ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐÐ°Ð¼Ñ Ñайл бÑÑ Ð¿ÑÑÑÑ.",
"api-error-emptypage": "СÑваÑÑнне новÑÑ
пÑÑÑÑÑ
ÑÑаÑонак забаÑонена.",
"api-error-fetchfileerror": "УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка: падÑÐ°Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñайла ÑÑоÑÑÑÑ Ð·Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "Файл з назвай \"$1\" Ñжо ÑÑÑÑ Ñ Ð½Ðµ можа бÑÑÑ Ð¿ÐµÑапÑÑанÑ.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Файл з назвай \"$1\" Ñжо ÑÑÑÑ Ñ ÑÑполÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ ÑайлаÑ, Ñн не можа бÑÑÑ Ð¿ÐµÑапÑÑанÑ.",
"api-error-file-too-large": "ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÐÐ°Ð¼Ñ Ñайл занадÑа вÑлÑкÑ.",
"api-error-filename-tooshort": "ÐÐ¼Ñ Ñайла занадÑа каÑоÑкае.",
"api-error-filetype-banned": "ÐÑÑÑ ÑÑп ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑоненÑ.",
@@ -2927,6 +2988,8 @@
"api-error-ok-but-empty": "УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка: нÑма Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ð°Ð´ ÑеÑвеÑа.",
"api-error-overwrite": "Ðамена ÑÑнÑÑÑага Ñайла не дапÑÑкаеÑÑа.",
"api-error-stashfailed": "УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка: ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ змог заÑ
аваÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл.",
+ "api-error-publishfailed": "УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка: ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ змог апÑблÑкаваÑÑ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл.",
+ "api-error-stasherror": "У ÑÐ°Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñайла Ñ ÑÑ
овÑÑÑа здаÑÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка.",
"api-error-timeout": "СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ñ ÑÑÑмÑн.",
"api-error-unclassified": "УзнÑкла невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка",
"api-error-unknown-code": "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка: «$1».",
@@ -2944,8 +3007,28 @@
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|дзеÑÑÑÑгоддзе|дзеÑÑÑÑгоддзÑ|дзеÑÑÑÑгоддзÑÑ}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ÑÑагоддзе|ÑÑагоддзÑ|ÑÑагоддзÑÑ}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑÑÑагоддзе|ÑÑÑÑÑагоддзÑ|ÑÑÑÑÑагоддзÑÑ}}",
+ "rotate-comment": "ÐÑÑва павеÑнÑÑа на $1 {{PLURAL:$1|гÑадÑÑ|гÑадÑÑÑ|гÑадÑÑаÑ}} па гадзÑннÑкавай ÑÑÑÑлÑÑ",
+ "limitreport-title": "ÐвеÑÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑеÑа:",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑндÑ|ÑекÑндаÑ}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнда|ÑекÑндÑ|ÑекÑндаÑ}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ|байÑÑ|байÑаÑ}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð°ÑгÑменÑÐ°Ñ Ñаблона",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ|байÑÑ|байÑаÑ}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "ÐайболÑÑÐ°Ñ Ð³Ð»ÑбÑÐ½Ñ ÑазгоÑÑваннÑ",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿ÑаÑаÑмкÑÑ
зваÑоÑÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑнкÑÑй паÑÑеÑа",
+ "expandtemplates": "РазгоÑÑванне ÑаблонаÑ",
+ "expand_templates_intro": "ÐÑÑа адмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка бÑÑÑ ÑÑкÑÑ Ñ ÑазгоÑÑвае Ñ Ñм ÑÑе ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ÑÑкÑÑÑÑÑна.\nТакÑама ÑазгоÑÑвае падÑÑÑманÑÑ ÑÑнкÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑеÑа кÑÑалÑÑ\n{{#language:â¦}}
Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð²ÑдÑ\n{{CURRENTDAY}}
.\nФакÑÑÑна, Ñна ÑазгоÑÑвае Ñ Ð¿ÑÑнай ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ Ñ Ð´Ð²Ð°Ð¹Ð½ÑÑ
ÑÑгÑÑнÑÑ
дÑжкаÑ
.",
+ "expand_templates_input": "УваÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑкÑÑ:",
+ "expand_templates_output": "ÐÑнÑк",
"expand_templates_remove_comments": "СÑеÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑÑ",
- "expand_templates_preview": "ÐеÑадпаказ"
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "ÐаказаÑÑ Ð·ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´ HTML",
+ "expand_templates_preview": "ÐеÑадпаказ",
+ "pagelang-name": "СÑаÑонка",
+ "pagelang-language": "Ðова",
+ "pagelang-use-default": "ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°",
+ "pagelang-select-lang": "ÐÑбеÑÑÑе мовÑ",
+ "right-pagelang": "ÐмÑнÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑонкÑ",
+ "action-pagelang": "змÑнÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑонкÑ",
+ "log-description-pagelang": "ÐÑÑа жÑÑнал змÑненнÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ
ÑÑаÑонкÑ.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змÑнÑÑ|змÑнÑла}} Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $3 з $4 на $5."
}