X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbe-tarask.json;h=3e33f8c1d284dcce1a887f3e0d2900fde66dfc69;hb=166072865467be2c185ce6379af457ec7454d58e;hp=3d8a3bc3d2d825dea33892c81a7231407bc95b1c;hpb=4618f70793d1178ca4c646ef397cf17b1cc70b44;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json index 3d8a3bc3d2..3e33f8c1d2 100644 --- a/languages/i18n/be-tarask.json +++ b/languages/i18n/be-tarask.json @@ -315,7 +315,7 @@ "databaseerror-query": "Запыт: $1", "databaseerror-function": "Функцыя: $1", "databaseerror-error": "Памылка: $1", - "transaction-duration-limit-exceeded": "Каб пазьбегнуць вялікай затрымкі пры рэплікацыі, гэтая транзакцыя была спыненая, таму што працягласьць запісу ($1) перавысіла ліміт у $2 сэк.\nКалі вы адначасова зьмяняеце некалькі элемэнтаў, паспрабуйце замест гэтага зрабіць некалькі невялікіх апэрацыяў.", + "transaction-duration-limit-exceeded": "Каб пазьбегнуць вялікай затрымкі пры рэплікацыі, гэтая транзакцыя была спыненая, таму што працягласьць запісу ($1) перавысіла ліміт у $2 {{PLURAL:$2|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}}.\nКалі вы адначасова зьмяняеце некалькі элемэнтаў, паспрабуйце замест гэтага зрабіць некалькі невялікіх апэрацыяў.", "laggedslavemode": "Увага: старонка можа ня ўтрымліваць апошнія зьмены.", "readonly": "База зьвестак заблякаваная", "enterlockreason": "Пазначце прычыну блякаваньня і заплянаваны час разблякаваньня", @@ -376,7 +376,7 @@ "mypreferencesprotected": "Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне сваіх наладаў.", "ns-specialprotected": "Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.", "titleprotected": "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} [[User:$1|$1]].\nПрычына забароны: «$2».", - "filereadonlyerror": "Немагчыма зьмяніць файл «$1», бо файлавае сховішча «$2» знаходзіцца ў рэжыме толькі для чытаньня.\n\nАдміністратар, які абмежаваў доступ, пазначыў прычыну: «$3».", + "filereadonlyerror": "Немагчыма зьмяніць файл «$1», бо файлавае сховішча «$2» знаходзіцца ў рэжыме толькі для чытаньня.\n\nСыстэмны адміністратар, які абмежаваў доступ, пазначыў прычыну: «$3».", "invalidtitle-knownnamespace": "Няслушны загаловак з прасторай назваў «$2» і тэкстам «$3»", "invalidtitle-unknownnamespace": "Няслушны загаловак зь невядомым нумарам прасторы назваў $1 і тэкстам «$2»", "exception-nologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму", @@ -532,8 +532,8 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\nЦяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.", "passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\nЦяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.", "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2", - "passwordreset-emailsentemail": "Калі гэты адрас электроннай пошты зарэгістраваны для вашага рахунку, тады будзе дасланы ліст пра скідваньне паролю.", - "passwordreset-emailsentusername": "Калі зарэгістраваны адпаведны адрас электроннай пошты, тады будзе дасланы ліст пра скідваньне паролю.", + "passwordreset-emailsentemail": "Калі гэты адрас электроннай пошты далучаны да вашага рахунку, тады будзе дасланы ліст пра скідваньне паролю.", + "passwordreset-emailsentusername": "Калі ёсьць адрас электроннай пошты, злучаны з гэтым імем удзельніка, тады будзе дасланы ліст пра скідваньне паролю.", "passwordreset-emailsent-capture": "Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы, што паказана ніжэй.", "passwordreset-emailerror-capture": "Ліст пра скіданьне паролю быў створаны і паказаны ніжэй, але не ўдалося адправіць яго {{GENDER:$2|ўдзельніку|ўдзельніцы}}: $1", "changeemail": "Зьмяніць або выдаліць адрас электроннай пошты", @@ -646,7 +646,7 @@ "copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.
\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\n'''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''", "editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зьместу гэтай старонкі ня можа быць зьмененая.", "longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''\nСтаронка ня можа быць захаваная.", - "readonlywarning": "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.'''\nВы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.\n\nАдміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1", + "readonlywarning": "Папярэджаньне: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма цяпер захаваць Вашыя зьмены.\nВы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.\n\nСыстэмны адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1", "protectedpagewarning": "'''Папярэджаньне: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.'''\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", "semiprotectedpagewarning": "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая, і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:", "cascadeprotectedwarning": "'''Папярэджаньне:''' гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку|наступныя старонкі}} з каскаднай абаронай:", @@ -664,7 +664,7 @@ "permissionserrors": "Памылка дазволу", "permissionserrorstext": "Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:", "permissionserrorstext-withaction": "Вы ня маеце дазволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:", - "contentmodelediterror": "Вы ня можаце рэдагаваць гэтую вэрсію, бо яе мадэль зьместу — $1, а цяперашняя мадэль зьместу старонкі — $2.", + "contentmodelediterror": "Вы ня можаце рэдагаваць гэтую вэрсію, бо яе мадэль зьместу — $1, якая адрозьніваецца ад цяперашняй мадэлі зьместу старонкі — $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''\n\nУпэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.\nНіжэй пададзеныя журналы выдаленьняў і пераносаў гэтай старонкі:", "moveddeleted-notice": "Гэта старонка была выдаленая. Журналы выдаленьняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзеныя ніжэй.", "moveddeleted-notice-recent": "Выбачайце, гэтая старонка была нядаўна выдаленая (цягам апошніх 24 гадзінаў).\nЖурналы выдаленьняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзеныя ніжэй для даведкі.", @@ -1375,6 +1375,18 @@ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Я пацьвярджаю, што зьяўляюся ўласьнікам аўтарскіх правоў на гэты файл, і згодны незваротна перадаць гэты файл ў Вікісховішча на ўмовах ліцэнзіі [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], а таксама згодны з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use умовамі выкарыстаньня].", "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Калі вы не зьяўляецеся ўласьнікам аўтарскіх правоў на гэты файл, або вы жадаеце распаўсюджваць яго пад іншай ліцэнзіяй, можаце скарыстацца [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстарам загрузкі ў Вікісховішча].", "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Вы таксама можаце скарыстацца [[Special:Upload|старонкай загрузкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}]], калі правілы сайту дазваляюць загрузку такога файлу.", + "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Дзякуем за ахвяраваньне выявы, якая будзе выкарыстаная ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. Вам варта працягваць, калі яна адпавядае наступным умовам:", + "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Гэта мусіць быць цалкам вашая ўласная праца, а ня проста выява з Інтэрнэту", + "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Яна не павінна ўтрымліваць чужой працы або быць натхнёнай ёю", + "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Яна павінна быць адукацыйнай і карыснай для навучаньня іншых", + "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Вы мусіце быць згодныя апублікаваць яе ў Інтэрнэце назаўсёды паводле ліцэнзіі [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]", + "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Калі ня ўсё з вышэйпералічанага праўда, вы ўсё яшчэ можаце загрузіць гэты файл з дапамогай [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard майстару загрузкі Вікісховішча], калі файл даступны паводле свабоднай ліцэнзіі.", + "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Калі вы загружаеце файл, вы пацьвярджаеце, што валодаеце аўтарскімі правамі на яго, і згодныя незваротна перадаць гэты файл у Вікісховішча паводле ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, а таксама, што вы згодныя з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use умовамі выкарыстаньня].", + "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Вы спампавалі гэтую выяву зь нейкага сайту або знайшлі яе праз пошук выяваў?", + "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Вы стварылі гэтую выяву (зрабілі фота, накід малюнку і г. д.) самі?", + "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Ці ўтрымлівае яна або яна натхнёная працай, якой валодае нехта іншы, як прыклад, лягатып?", + "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Так", + "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Не", "backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.", "backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.", "backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.", @@ -1645,6 +1657,7 @@ "protectedtitles": "Забароненыя старонкі", "protectedtitles-summary": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс назваў, якія абароненыя ад стварэньня. Дзеля сьпісу старонак, якія ў цяперашні час абароненыя, глядзіце [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "Цяпер няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.", + "protectedtitles-submit": "Паказаць загалоўкі", "listusers": "Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц", "listusers-editsonly": "Паказаць толькі ўдзельнікаў, якія маюць рэдагаваньні", "listusers-creationsort": "Адсартаваць па даце стварэньня", @@ -1652,6 +1665,7 @@ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|Створаны|Створаная}} $1 у $2", "newpages": "Новыя старонкі", + "newpages-submit": "Паказаць", "newpages-username": "Імя ўдзельніка:", "ancientpages": "Найстарэйшыя старонкі", "move": "Перанесьці", @@ -1677,6 +1691,7 @@ "specialloguserlabel": "Выканаўца:", "speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці {{ns:user}}:імя_ўдзельніка для ўдзельніка):", "log": "Журналы падзеяў", + "logeventslist-submit": "Паказаць", "all-logs-page": "Усе публічныя журналы падзеяў", "alllogstext": "Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.\nВы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.", "logempty": "Падобных запісаў у журнале няма.", @@ -1699,6 +1714,7 @@ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Вы праглядаеце закэшаваную вэрсію старонкі, якая можа быць неактуальнай.", "cachedspecial-refresh-now": "Пабачыць апошнюю вэрсію.", "categories": "Катэгорыі", + "categories-submit": "Паказаць", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі альбо мэдыяфайлы.\nТут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]].\nГлядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].", "categoriesfrom": "Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:", "special-categories-sort-count": "сартаваць паводле колькасьці",