X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbcl.json;h=308e1d7cb1a011a7e5b179cefa32458742035c99;hb=5c37a6241912ed70244af75a8cf418ad143d169a;hp=1b0e2ed8b9f7cf8b5d6ab7339c4931de5783a551;hpb=f6fd34a95ee94d33dc01a5be91e2f5032fac2165;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/bcl.json b/languages/i18n/bcl.json
index 1b0e2ed8b9..308e1d7cb1 100644
--- a/languages/i18n/bcl.json
+++ b/languages/i18n/bcl.json
@@ -545,7 +545,7 @@
 	"preview": "Tànawón",
 	"showpreview": "Ipahiling an patanaw",
 	"showdiff": "Ipahiling an mga kaliwatan",
-	"anoneditwarning": "'''Patanid:''' Ika dae nakapaglaog. An saimong estada kan IP maisusurat sa laog kan historiya nin pagliliwat sa pahinang ini.",
+	"anoneditwarning": "<strong>Patanid:</strong> Ika dae nakalaog. An saimong estada kan IP mahihiling kan publiko kun ika makahimo nin arinman na mga pagliliwat. Kun ika <strong>[$1 naglaog]</strong> o <strong>[$2 magmukna nin panindog]</strong>, an saimong mga pagliliwat ipagpapanungod sa saimong ngaran-paragamit, kaiba an iba pang mga benepisyo.",
 	"anonpreviewwarning": "Dae ka tabi nakalaog. An pagtatagama matala kan saimong IP address sa historya nin pagliwat sa pahinang ini.",
 	"missingsummary": "<strong>Pagiromdom:</strong>Ika dae pa nakapagtao nin sumaryo sa pagliwat. Kun i-klik mo an \"{{int:savearticle}}\" giraray, an saimong pagliwat ipagtatagama na mayo kaiyan.",
 	"missingcommenttext": "Pakikaag nin sarong komento sa ibaba.",
@@ -1578,7 +1578,6 @@
 	"emailuser": "E-suratan ining paragamit",
 	"emailuser-title-target": "E-surat kaining {{GENDER:$1|paragamit}}",
 	"emailuser-title-notarget": "E-surat na paragamit",
-	"emailpage": "E-suratan an parágamit",
 	"emailpagetext": "Ika makakagamit kan porma na yaon sa ibaba sa pagpadara nin mensahe na e-surat sa {{GENDER:$1|paragamit}}.\nAn e-surat na estada sa saimong pinaglaog sa [[Special:Preferences|saimong paragamit na mga kamuyahan]] ipapahiling bilang iyo an \"Gikan sa\" estada kan e-surat, kaya an resipiyente makakapagsimbag direkta mismo saimo.",
 	"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-surat gikan sa paragamit \"$1\"",
 	"usermaildisabled": "Paragamit na e-surat pinagpundo",
@@ -2099,7 +2098,7 @@
 	"tooltip-pt-login": "Ika inaagyat na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan",
 	"tooltip-pt-logout": "Magluwas",
 	"tooltip-ca-talk": "Orolayan dapit sa laog kan pahina",
-	"tooltip-ca-edit": "Ika makakaliwat kaining pahina. Tabi man gamiton an pindutan nin patanaw bago itatagama",
+	"tooltip-ca-edit": "Liwata ining pahina",
 	"tooltip-ca-addsection": "Magpoon nin sarong baguhon na seksyon",
 	"tooltip-ca-viewsource": "Ining pahina protektado.\nIka makakatanaw kan pinaggikanan",
 	"tooltip-ca-history": "Mga nakaaging rebisyon kaining pahina",
@@ -2175,7 +2174,7 @@
 	"spam_reverting": "Mabalik sa huring bersion na mayong takod sa $1",
 	"spam_blanking": "An gabos na mga pahirá na may takod sa $1, pigblablanko",
 	"spam_deleting": "An gabos na mga rebisyon na igwang mga kasugpunan sa $1, pinupura",
-	"simpleantispam-label": "Rikisa nin Kontra-Ispam.\nGiboha na '''DAE''' paglaogan digde!",
+	"simpleantispam-label": "Rikisa nin Kontra-Ispam.\nGiboha na <strong>dae</strong> paglaogan ini!",
 	"pageinfo-title": "Impormasyon para sa \"$1\"",
 	"pageinfo-not-current": "Sori, imposible baya na maitao ining impormasyon para sa lumaon nang mga rebisyon.",
 	"pageinfo-header-basic": "Panuntungang impormasyon",