X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fban.json;h=e834be35192d3532dc5c632e279b318e0139536b;hb=b450bf0bd6551ec8f6a7c054d6e66b29cb71e43d;hp=457680d2f6cf7e5c6025a7b75fbacbd910be3593;hpb=d5a1d11036395352a6333e8a22f34003ce8c68f4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/ban.json b/languages/i18n/ban.json
index 457680d2f6..e834be3519 100644
--- a/languages/i18n/ban.json
+++ b/languages/i18n/ban.json
@@ -404,7 +404,7 @@
 	"yourpasswordagain": "jumunin kruna sandi",
 	"createacct-yourpasswordagain": "Pastiang kruna sandi",
 	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Dagingin malih kruna sandi",
-	"userlogin-remembermypassword": "Banggayang mangda tetep ngranjing",
+	"userlogin-remembermypassword": "Banggayang mangda setata manjing log",
 	"cannotlogin-title": "Nénten prasida manjing log",
 	"cannotlogin-text": "Nénten prasida manjing log.",
 	"cannotloginnow-title": "Mangkin nénten prasida manjing log",
@@ -532,7 +532,7 @@
 	"history-feed-title": "Babad uahan",
 	"history-feed-description": "Babad uahan kaca puniki ring wiki",
 	"history-feed-item-nocomment": "$1 ring $2",
-	"rev-delundel": "gentos pangatonan",
+	"rev-delundel": "uah pakantenan",
 	"rev-showdeleted": "sinahang",
 	"revdelete-hide-comment": "Uah ringkesan",
 	"revdel-restore": "gentos pangatonan",
@@ -697,8 +697,8 @@
 	"filehist-revert": "wangdéang",
 	"filehist-current": "mangkin",
 	"filehist-datetime": "Tanggal/Galah",
-	"filehist-thumb": "Miniatur",
-	"filehist-thumbtext": "miniatur anggen versi ring $1",
+	"filehist-thumb": "Gambar alit",
+	"filehist-thumbtext": "Gambar alit indik vérsi $1",
 	"filehist-nothumb": "Tusing ade miniatur",
 	"filehist-user": "Sang anganggé",
 	"filehist-dimensions": "Diménsi",
@@ -834,7 +834,7 @@
 	"linkshere": "Kaca-kaca ring sor puniki kasambung ring <strong>$2</strong>:",
 	"nolinkshere": "Nénten wénten kaca sané madué pranala ring <strong>$2</strong>.",
 	"isredirect": "Kaca gingsiran",
-	"istemplate": "sareng kasurat",
+	"istemplate": "transklusi",
 	"isimage": "pranala berkas",
 	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungnyané|$1 sadurungnyané}}",
 	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|salanturnyané|$1 salanturnyané}}",
@@ -860,7 +860,7 @@
 	"blocklogpage": "Log pangempet",
 	"blocklogentry": "mlokir [[$1]] anggen pangwates galah $2$3",
 	"reblock-logentry": "nguwah blokiran aturan antuk [[$1]] sareng galah kadaluwarsa $2 $3",
-	"block-log-flags-nocreate": "ngawe akun kaicalang",
+	"block-log-flags-nocreate": "pangardi akun kapademang",
 	"proxyblocker": "Sané ngablokir proxy",
 	"movelogpage": "Log gingsiran",
 	"revertmove": "wangdéang",
@@ -907,7 +907,7 @@
 	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Uahan sané mangkin saking kaca-kaca sané kasambung ring kaca puniki",
 	"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
 	"tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut antuk {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
-	"tooltip-t-emailuser": "Ngirim surel majeng ring {{GENDER:$1|penganggo puniki}}",
+	"tooltip-t-emailuser": "Kirim séwala éléktronik ring {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
 	"tooltip-t-upload": "Unggahang depukan",
 	"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
 	"tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki",
@@ -972,7 +972,7 @@
 	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
 	"file-info-size": "$1x$2 piksel, agengnyané depukan: $3, soroh MIME:$4",
 	"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3, soroh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca}}",
-	"file-nohires": "tan kasayagaang ukuran sane lewih ageng",
+	"file-nohires": "Nénten kasayagaang résolusi sané lewih ageng.",
 	"svg-long-desc": "Berkas SVG, jimbarnyané $1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3",
 	"show-big-image": "Depukan sujati",
 	"show-big-image-preview": "Agengnyané pratuduh puniki: $1.",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 	"compare-page2": "Kaca 2",
 	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3",
 	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ngwaliang}} kaca $3 ($4)",
-	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mauah}} kaca utama {{PLURAL:$5|$5  pamecikan}} ring kaca $3: $4",
+	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|nguahin}} pakantenan saking {{PLURAL:$5|$5  révisi}} ring kaca $3: $4",
 	"revdelete-content-hid": "daging kaengkebang",
 	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ka $4",
 	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngawe pengalihan",