X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fazb.json;h=d4af3564c8c8dbba554c4cf03dc2312971bad16d;hb=50dab51514f367093be66186af25d56bd3869c9c;hp=45623a63b265dd24b505fde433130877292c0951;hpb=0c3f78f5bf1417a8dc1566e7c16dc8166c35074a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index 45623a63b2..d4af3564c8 100644
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -15,13 +15,15 @@
"KoroÄlu",
"Baloch Afghanistan",
"Macofe",
- "Sadiqr"
+ "Sadiqr",
+ "Mjbmr",
+ "Alp Er Tunqa"
]
},
"tog-underline": "باغÙاÙتÛâÙارÛ٠آÙتÛÙÛ Ø®Ø·ÙÙ:",
"tog-hideminor": "سÙÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùرد٠کÛÚÛÚ©ÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
"tog-hidepatrolled": "سÙÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùرد٠ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙØ±Û ÛئÙÛ ØµØÛÙÙâÙر ÙÛستÛÙâد٠گÛزÙت",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ÛÙÙØ®ÙاÙÙ
ÛØ´ صÙØÙâÙØ±Û ÛئÙÛ ØµÙØÙâÙر ÙÛستÛÙد٠گÛزÙت",
"tog-extendwatchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛØ ÛاÙÙÛز ÛئÙÛâÙر اÛÚÙÙ ÛÙÙØ®Ø Ø¨ÛتÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø±Ø³ØªÙ
Ú© اÛÚÙÙØ Ú¯ÙÛØ´ÙÙدÛر.",
"tog-usenewrc": "دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙØ±Û Ø³ÙÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر صÙØÙâسÛÙد٠اÛزÙÙâدÛÚ©âÙر صÙØÙâسÛÙد٠گرÙÙ¾âÙا (جاÙااسکرÛپت گرکâدÛر)",
"tog-numberheadings": "باشÙÛÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙتÙÙ
اتÛÚ© ÙÛÙ
رÙâÙÙ",
@@ -30,8 +32,8 @@
"tog-editsectiononrightclick": "بؤÙÙÙ
âÙرÛ٠دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâسÛÙÛØ Ø¨Ø§Ø´ÙÛÙâÙارÛ٠اÛستÙÙد٠ساغâÚ©ÙÛÚ© ائتÙ
Ú©ââÙ٠اÛجاز٠Ùئر",
"tog-watchcreations": "ÙاراتدÛغÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙÛÚ©ÙÙâدÛÚ¯ÛÙ
ÙاÙÙâÙارÛØ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛÙ
٠آرتÛر",
"tog-watchdefault": "دÙÛÛشدÛردÛÚ¯ÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙارÛØ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©âÙرÛÙ
٠آرتÛر",
- "tog-watchmoves": "داشÛدÛغÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
- "tog-watchdeletion": "سÛÙدÛÚ¯ÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchmoves": "داشÛدÛغÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchdeletion": "سÛÙدÛÚ¯ÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
"tog-watchrollback": "ÙاÛتارÛÙÙ
ÛØ´ صÙØÙ ÙØ±Û Ø§ÛزÙدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
"tog-minordefault": "دÙاÙت اÙÙÙاراÙØ Ø¨ÛتÙ٠دÙÛÛشدÛرâÙ
ÙâÙØ±Û Ú©ÛÚÛÚ© Ú©ÛÙ
Û Ø¹ÙاÙ
تÙÙ",
"tog-previewontop": "اؤÙâگؤسترÛØ´ÛØ ÙازÙ
ا٠ÙÛتÙسÙÙدا٠Ùابا٠گؤرست",
@@ -87,7 +89,7 @@
"june": "ÚÙئÙ",
"july": "ÚÙÙاÛ",
"august": "Ø¢ÙÙست",
- "september": "سئپتاÙ
بر",
+ "september": "سپتاÙ
بر",
"october": "اÙÙکتÙبر",
"november": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
"december": "دئساÙ
بر",
@@ -99,7 +101,7 @@
"june-gen": "ÚÙئÙ",
"july-gen": "جÙÙاÛ",
"august-gen": "Ø¢ÙÙست",
- "september-gen": "سئپتاÙ
بر",
+ "september-gen": "سپتاÙ
بر",
"october-gen": "اÙکتÙبر",
"november-gen": "ÙÙÙاÙ
بر",
"december-gen": "دئساÙ
بر",
@@ -111,7 +113,7 @@
"jun": "ÚÙئÙ",
"jul": "ÚÙÙاÛ",
"aug": "Ø¢ÙÙست",
- "sep": "سئپتاÙ
بر",
+ "sep": "سپتاÙ
بر",
"oct": "اÙÙکتÙبر",
"nov": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
"dec": "دئساÙ
بر",
@@ -219,7 +221,7 @@
"redirectedfrom": "($1-د٠ÙÙÙÙâÙاÙدÛرÛÙÙ
ÛØ´)",
"redirectpagesub": "ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا صØÛÙÙâسÛ",
"redirectto": "Ù
سÛزپرÛ٠دÙÛÛØ´Ûب:",
- "lastmodifiedat": "Ø¨Û ØµÙØÙââ سÙÙ٠کز $1Ø $2 ÚاغÛÙدا دÙÛÛØ´ÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.",
+ "lastmodifiedat": "Ø¨Û ØµÙØÙââ سÙÙ٠دÙع٠$1Ø $2 تارÛØ®ÛÙد٠دÙÛÛØ´ÛÙÙ
ÛشدÛر.",
"viewcount": "Ø¨Û ØµØÛÙÙ {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} دÙع٠گؤرÙÙÙبدÙر.",
"protectedpage": "ÙÙÙرÙÙÙ
ÙØ´ صÙØÙ",
"jumpto": "آتÛÙ:",
@@ -297,7 +299,7 @@
"nstab-image": "ÙاÛÙ",
"nstab-mediawiki": "Ù
ئساÚ",
"nstab-template": "شابÙÙÙ",
- "nstab-help": "ÛاردÛÙ
صØÛÙÙâسÛ",
+ "nstab-help": "ÛاردÛÙ
صÙØÙâسÛ",
"nstab-category": "بؤÙÙ
Ù",
"nosuchaction": "بئÙÙ ÚاÙÛØ´Ù
ا ÛÙÙخدÙر",
"nosuchactiontext": "URL طرÙÛÙد٠بÛÙÛÙ٠اÛØ´ گئÚرسÛزدÛر.\nURL-Û ÛاÙÙÛØ´ ÛازÙ
ÛØ´Ø Ûا ÛاÙÙÛØ´ بÛر باغÙاÙØªÛ Ø§ÛÙÙ Ú¯ÙÙ
ÛØ´Ø Ø§ÙÙÙابÛÙرسÛز.\nÙÙ
âد٠بÛØ {{SITENAME}} ساÛØªÛ Ø§ÛØ´Ùد٠ÛازÛÙÛÙ
Û٠خطاسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù Ø¨ÛÙر.",
@@ -338,9 +340,9 @@
"badtitle": "Ù¾Ûس باشÙÛÙ",
"badtitletext": "آختارÛÙا٠صØÛÙÙââ Ø¢Ø¯Û Ø³ÙÙدÛر Ù Ùا بÙÙشدÙØ±Ø Ùا دا دÛزگÙ٠اÙÙÙÙ
اÙا٠دÛÙÙرâآراسÛØ ÙاخÙد ÙÛÚ©ÛÙØ±Ø¢Ø±Ø§Ø³Û Ú©Ø¦ÚÛد اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÛب. \nباشÙÛÙÙاردا اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙ
ÙâØ³Û Ùاداغا٠اÙÙÙÙÙا٠بÛر Ù Ùا داÙا ÚÙÙØ® سÛÙ
ÙÙÙ٠اÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙ
ÛØ´ اÙÙÙا بÛÙر.",
"title-invalid-empty": "آختاردÛÙغÛÙÙÛÙز صÙØÙââÙÛ٠آدÛ٠بÙÙشدÛر Ù Ûا آدÙارÙضاسÛÙÙدا ÛاÙÙÛÙز آدÛÙ Ùار.",
- "title-invalid-utf8": "اÛستÙÛÙ٠صÙØÙâÙÛ٠آدÛÙدا بÛر ÛاÙÙÛØ´ UTF-8 کاراکتÙØ±Û Ùار.",
+ "title-invalid-utf8": "اÛستÙâÙÛÙ٠صÙØÙâÙÛ٠آدÛÙدا بÛر ÛاÙÙÛØ´ UTF-8 کاراکتÙØ±Û Ùار.",
"title-invalid-interwiki": "آختاردÛÙغÛÙÙÛÙز صÙØÙâ آدÛÙÛÙÙدا بÛر اÛستÛÙادÙâ اÙÙÙÛÙا بÛÙÙ
ÙââÛ٠اÛÙتئر ÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ØºÙاÙتÛÙسÛÙ Ùار.",
- "title-invalid-characters": "اÛستÙÛÙ٠صÙØÙâÙÛ٠آدÛÙØ¯Ø§Ø ÛاÙÙÛØ´ کاراکتÙرÙر Ùار: «$1»",
+ "title-invalid-characters": "اÛستÙâÙÛÙ٠صÙØÙâÙÛ٠آدÛÙØ¯Ø§Ø ÛاÙÙÛØ´ کاراکتÙرÙر Ùار: «$1»",
"perfcached": "ب٠بÛÙÚ¯ÛØ Ú©ÙØ´ اÙÙÙبâدÙر ٠اÙÙا بÛÙر Ú¯ÙÙج٠اÙÙÙ
اسÛÙ. ÚÙخ٠{{PLURAL:$1|بÛر ÙتÛجÙ|$1 ÙتÛجÙ}} Ú©ÙØ´âدÙâدÛر.",
"perfcachedts": "ب٠بÛÙÚ¯Û Ú©ÙØ´ اÙÙÙبâدÙØ±Ø Ø³Ù٠دÙع٠$1 ÙاختÛÙدا Ú¯ÙÙجÙÛبâدÛر. ÚÙخ٠{{PLURAL:$4|بÛر ÙتÛجÙ|$4 ÙتÛجÙ}} Ú©ÙØ´âدÙâدÛر.",
"querypage-no-updates": "ب٠ÛارپاÙâدا Ú¯ÙÙجÙâÙÙâÙ
Ú© اÛÙØ¯Û Ø¨Ø§ØºÙاÙÛبâدÛر.\nبÙØ±Ø¯Ø§Ú©Û Ø¨ÛÙÚ¯ÛÙر ÛئÙÛâÙØ´Ù
ÛÙâجکÙر.",
@@ -378,11 +380,11 @@
"welcomecreation-msg": "ØسابÛÙÛز Ø¢ÚÛÙدÛ.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجÛØÙر]] دÛÛشدÛرÙ
ÛÛ Ø§ÙÙÙتÙ
اÛÛÙ.",
"yourname": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û:",
"userlogin-yourname": "اÛØ´Ùد٠آدÛ",
- "userlogin-yourname-ph": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÛÙÛØ²Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÛÙ",
- "createacct-another-username-ph": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÛÙÛØ²Û Ø¯Ø§Ø®Û٠ائدÛÙ",
+ "userlogin-yourname-ph": "اÛØ´Ùد٠آدÛÙÛØ²Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÛÙ",
+ "createacct-another-username-ph": "اÛØ´Ùد٠آدÛÙÛØ²Û Ú¯ÛردÛرÛÙ",
"yourpassword": "رÙ
ز:",
"userlogin-yourpassword": "رÙ
ز",
- "userlogin-yourpassword-ph": "رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø¯Ø§Ø®Û٠ائدÛÙ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رÙ
زÛÙÛØ²Û Ú¯ÛردÛرÙ",
"createacct-yourpassword-ph": "بÛر رÙ
ز داخÛ٠ائدÛÙ",
"yourpasswordagain": "رÙ
Ø²Û ÛئÙÛâد٠ÛازÛÙ:",
"createacct-yourpasswordagain": "رÙ
Ø²Û Ø¯ÙغرÙÙاÛÛÙ",
@@ -409,7 +411,7 @@
"gotaccountlink": "Ú¯ÛرÛØ´",
"userlogin-resetlink": "Ú¯ÛرÛØ´ بÛÙÚ¯ÛÙرÛÙÛØ²Û Ø§ÙÙÙتÙ
ÙسÙÙÙزØ",
"userlogin-resetpassword-link": "رÙ
زÛÙÛØ²Û Ø§ÙÙÙتÙ
ÙسÙز Ù
ÙØ",
- "userlogin-helplink2": "ÛاردÛÙ
اÛÙÙ Ú¯ÛرÛØ´",
+ "userlogin-helplink2": "کؤÙ
Ú© اÛÙÙ Ú¯ÛرÛØ´",
"userlogin-loggedin": "سÛر Øا٠ØاضÛردا {{GENDER:$1|$1}} عÙÙÙاÙÛÙدا Ú¯ÛرÛØ´ ائدÛب سÛز.\nآشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
Ùدا٠بÛر Ø¢ÛØ±Û Ø§ÛØ´Ùد٠عÙÙÙاÙÛÙدا Ú¯ÛرÛØ´ اÙÚÙ٠اÛØ´ÙدÛÙ.",
"userlogin-createanother": "بÛر باشÙا Øساب Ûارات",
"createacct-emailrequired": "اÛÙ
Û٠آدرسÛ",
@@ -887,7 +889,7 @@
"prefs-rc": "سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر",
"prefs-watchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©Ùر",
"prefs-editwatchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
صÙØÙââÙØ±Û Ø¯ÙÛÛشدÛر",
- "prefs-editwatchlist-label": "ÙاÙ
Û Ø§ÛزÙدÛÚ©ÙرÛÙÛزÛ٠دÙÛÛشدÛرÙ
٠سÛ:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "بÛتÙ٠اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙÛزÛ٠دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâسÛ:",
"prefs-editwatchlist-edit": "اÛزÙدÛÚ©ÙرÛÙÛزد٠گÙرÙ
Ú© ÙابئÙ٠باشÙÛÙ ÙارÛ٠سÛÙÙ
Ú©",
"prefs-editwatchlist-raw": "اÛزÙÙâدÛÚ¯ÛÙ
خاÙ
ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
"prefs-editwatchlist-clear": "اÛزÙ٠دÛÚ¯ÛÙ
ÙÛØ³ØªÛ Ø³ÛÙÙ
Ú©",
@@ -954,7 +956,7 @@
"prefs-help-signature": "داÙÛØ´Û٠صØÛÙÙâÙرÛÙد٠ÛاخÛØ´Ùار گرک «~~~~» اÛÙ٠اÛÙ
ضاÙاÙاÙار. ب٠ÙÛشا٠اÙتÙÙ
اتÛÚ©âج٠سÛزÛ٠آدÛÙÛز ٠تارÛخ٠دؤÙÙâجکâدÛر.",
"badsig": "ÛاÙÙÛØ´ خاÙ
اÛÙ
ضا.\nاÚâتÛâاÙ
âا٠تگâÙرÛÙÛ ÛÙØ®ÙاÛÛÙ.",
"badsiglength": "اÛÙ
ضاÙÛز ÚÙØ® اÙزÙÙâدÙر.\nا٠گرک {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ØرÙâد٠اÙزÙ٠اÙÙÙ
اÛا.",
- "yourgender": "ترجÛØ ÙئرÛرسÛز ÙجÙر تÙصÛ٠اÙÙÙÙسÙÙØ",
+ "yourgender": "ترجÛØ ÙئرÛرسÛÙÛز Ùئج٠تÙصÛ٠اÙÙÙÙسÙÙØ",
"gender-unknown": "ترجÛØ ÙئرÛرÙ
بÛÙÛÙدÛرÙ
ÛÛÙ
",
"gender-male": "Ú©ÛØ´Û",
"gender-female": "خاÙÛÙ
",
@@ -969,15 +971,15 @@
"prefs-signature": "اÛÙ
ضا",
"prefs-dateformat": "تارÛØ® ÙÙرÙ
تÛ",
"prefs-timeoffset": "Úاغ بؤÙÚ¯ÙâسÛÙÛÙ ÙرÙÛ",
- "prefs-advancedediting": "Ú¯Ù٠تÙظÛÙ
âÙر",
+ "prefs-advancedediting": "عÙÙ
ÙÙ
Û ØªÙظÛÙ
Ùر",
"prefs-editor": "دÙÛÛشدÛرÙ",
"prefs-preview": "اؤÙâگؤسترÛØ´",
"prefs-advancedrc": "Ú¯ÙÛØ´Ù
ÛØ´ سئÚÙÙÚ©Ùر",
"prefs-advancedrendering": "Ú¯ÙÛØ´Ù
ÛØ´ سئÚÙÙÚ©Ùر",
"prefs-advancedsearchoptions": "Ú¯ÙÛØ´Ù
ÛØ´ سئÚÙÙÚ©Ùر",
"prefs-advancedwatchlist": "Ú¯ÙÛØ´Ù
ÛØ´ سئÚÙÙÚ©Ùر",
- "prefs-displayrc": "گؤرÙÙت٠سئÚÙÙÚ©ÙرÛ",
- "prefs-displaywatchlist": "گؤرÙÙت٠سئÚÙÙÚ©ÙرÛ",
+ "prefs-displayrc": "عکس سئÚÙÙÚ©ÙرÛ",
+ "prefs-displaywatchlist": "عکس سئÚÙÙÚ©ÙرÛ",
"prefs-tokenwatchlist": "آدرس",
"prefs-diffs": "ÙرÙâÙر",
"prefs-help-prefershttps": "سÛزÛ٠ب٠ترجÛØÛÙÛزÛÙ Ø§Ø«Ø±Û Ø³ÛزÛ٠سÙÙØ±Ø§Ú©Û Ú¯ÛرÛØ´ÛÙÛز د٠سÙÙرا اÙÙاجاÙ.",
@@ -1146,16 +1148,16 @@
"enhancedrc-history": "گئÚÙ
ÛØ´",
"recentchanges": "سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر",
"recentchanges-legend": "سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر سئÚÙ
ÙâÙرÛ",
- "recentchanges-summary": "ب٠صØÛÙÙâدÙØ Ø¨Ù ÙÛÚ©Ûâد٠ÙئرÛÙ٠ا٠سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâÛÛÙ.",
+ "recentchanges-summary": "Ø¨Û ØµÙØÙâدÙØ Ø¨Û ÙÛÚ©Ûد٠ÙئرÛÙ٠ا٠سÙÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâÛÛÙ.",
"recentchanges-noresult": "ÙئرÛÙÙ
ÛØ´ دؤÙÙ
âدÙØ Ø¨Ù Ù
عÛارÙارا تطبÛ٠اÙÙا٠دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÛÙخدÙر.",
"recentchanges-feed-description": "ÙÛÚ©ÛâدÙâÚ©Û Ø§Ù Ø³Ù٠دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©âÙØ±Û Ø¨Ù ÙاÙÛÙ
کاÙاÙÛÙدا٠اÛزÙÙâÙÛÙ.",
"recentchanges-label-newpage": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ© ÛئÙÛ Ø¨Ûر صÙØÙ ÛاراتدÛ",
"recentchanges-label-minor": "ب٠بÛر Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâدÛر",
"recentchanges-label-bot": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ© بÛر بÙت طرÙÛÙد٠ائدÛÙÛبâدÛر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÙ٠گؤزد٠گئÚÛرÛÙÙ
ÙâÛÛبâدÛر",
- "recentchanges-label-plusminus": "صØÛÙÙâÙÛ٠اؤÙÚÙس٠باÛت Ù
ÛÙØ¯Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ٠تعÛÛ٠ائدÛÙÛر",
- "recentchanges-legend-heading": "'''اÛختÛصارÙار:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
âد٠[[Special:NewPages|ÛئÙÛ ØµØÛÙÙâÙرÛÙ ÙÛستÛÙÙ]] باخÛÙ)",
+ "recentchanges-label-plusminus": "صÙØÙâÙÛ٠اؤÙÚÙس٠باÛت Ù
ÛÙØ¯Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ٠تعÛÛ٠ائدÛÙÛر",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''ÙÛساÙتÙ
اÙار:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بÛرد٠[[Special:NewPages|ÛئÙÛ ØµÙØÙâÙرÛÙ ÙÛستÛÙÙ]] باخÛÙ)",
"rcnotefrom": "Ø¢Ø´Ø§ØºÛ Ø¯Ø§Ú©Û Ø¯ÙÛÛØ´ÛÚ© Ùرد٠$3, $4 (د٠$1 {{PLURAL:$5|Úا٠گÙسترÛÙÛب|Úا٠گÙسترÛÙÛب دÛر}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 ÙاختÛÙدا٠باشÙاÛارا٠ÛئÙÛ Ø¯ÛÛØ´ÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
"rcshowhideminor": "Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙØ±Û $1",
@@ -1164,10 +1166,10 @@
"rcshowhidebots": "بÙتÙØ§Ø±Û $1",
"rcshowhidebots-show": "گؤستر",
"rcshowhidebots-hide": "Ú¯ÛزÙت",
- "rcshowhideliu": "ÛازÛÙÙ
ÛØ´ اÛستÙادÙâÚÛÙØ±Û $1",
+ "rcshowhideliu": "ÛازÛÙÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙâÙØ±Û $1",
"rcshowhideliu-show": "گؤستر",
"rcshowhideliu-hide": "Ú¯ÛزÙت",
- "rcshowhideanons": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛÙØ±Û $1",
+ "rcshowhideanons": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ اÛØ´ÙدÙâÙØ±Û $1",
"rcshowhideanons-show": "گؤستر",
"rcshowhideanons-hide": "Ú¯ÛزÙت",
"rcshowhidepatr": "Ùظارت ائدÛÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û $1",
@@ -1635,7 +1637,7 @@
"activeusers-intro": "بÙردا سÙÙ {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ú¯ÙÙâد٠بÛر اÛØ´Ùر گؤر٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛÙ ÙÛØ³ØªÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±ÛÙÛر.",
"activeusers-count": "سÙÙ {{PLURAL:$3|Ú¯ÙÙ|$3 Ú¯ÙÙ}}âدÙØ {{PLURAL:$1|$1}} ÚاÙÛØ´Ù
ا",
"activeusers-from": "بÙÙدا٠باشÙاÛارا٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±:",
- "activeusers-hidebots": "بÙتÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙت",
+ "activeusers-hidebots": "رÙÙباتâÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙت",
"activeusers-hidesysops": "اÛدارÙâÚÛÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
"activeusers-noresult": "ÙØ¦Ú Ø§ÛØ´Ùد٠تاپÛÙÙ
ادÛ.",
"listgrouprights": "اÛستÛÙادÙâÚÛ ÙرÙÙ¾ ØاÙÙارÛ",
@@ -1671,7 +1673,6 @@
"emailuser": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛâÛ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
"emailuser-title-target": "ب٠{{GENDER:$1|اÛستÛÙادÙâÚÛ}}âÛ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
"emailuser-title-notarget": "اÛستÛÙادÙâÚÛâÛ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
- "emailpage": "اÛØ´ÙدÙ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
"emailpagetext": "آشغÛØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
âداÙØ Ø¨Ù {{GENDER:$1|اÛستÛÙادÙâÚÛ}}âÛ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدرÙ
Ú© اÙÚÙ٠اÛستÛÙاد٠ائد٠بÛÙرسÛÙÛز.\n[[Special:Preferences|اؤز ترجÛØÙرÛÙÛز]]د٠Ùئر٠اÛÙ
Û٠آدرسÛØ Ø¨Ù Ø§ÛÙ
ÛÙÛÙ \"From\" ÛئرÛÙد٠گؤسترÛÙÙâجکâدÛر ٠بÙÙا گؤر٠اÛÙ
ÛÙÛ Ø¢Ùا٠سÛز٠Ù
ÙستÙÛÙ
جاÙاب گؤÙدر٠بÛÙر.",
"defemailsubject": "«$1» آدÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛâدÙØ {{SITENAME}} اÛÙ
ÛÙÛ",
"usermaildisabled": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø§ØºÙÛâدÛر",
@@ -1693,7 +1694,7 @@
"emailccsubject": "سÛزÛÙ $1-Ù Ù
ئساÚÛÙÛزÛÙ Ú©ÙÙ¾ÛâسÛ: $2",
"emailsent": "اÛÙ
Û٠گؤÙدÙâرÛÙدÛ",
"emailsenttext": "اÛÙ
ÛÙ Ù
ئساÚÛÙÛز گئÙدÙâرÛÙدÛ.",
- "emailuserfooter": "ب٠اÛÙ
ÛÙØ {{SITENAME}}-د٠«{{int:emailpage}}» اÛÙ
کاÙÛ Ø§ÛÙÙØ $1-د٠$2-٠گؤÙدرÛÙÛبâدÛر.",
+ "emailuserfooter": "ب٠اÛÙ
ÛÙØ {{SITENAME}}-د٠«{{int:emailuser}}» اÛÙ
کاÙÛ Ø§ÛÙÙØ $1-د٠$2-٠گؤÙدرÛÙÛبدÛر.",
"usermessage-summary": "Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú Ú¯Ø¦ÙدÙâرÛÙدÛ.",
"usermessage-editor": "سÛستÙÙ
Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú Ú¯Ø¤ÙدÙرÙÙÛ",
"watchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©Ùر",
@@ -1716,14 +1717,14 @@
"notvisiblerev": "باشÙا اÛستÛÙادÛâÚÛâÙÛ٠سÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ¯Û Ø³ÛÙÛÙÛب",
"watchlist-details": "داÙÛØ´Û٠صÙØÙâÙرÛÙÛ Ø¢ÛØ±Û Ø³Ø§ÛÙ
اÛاراÙØ {{PLURAL:$1|$1 صÙØÙâÙÛ}} اÛزÙÙâÛÛرسÛÙÛز.",
"wlheader-enotif": "اÛÙ
Û٠اÛÙ٠بÛÙدÛرÛØ´ Ø¢ÚÛÙÛبâدÛر.",
- "wlheader-showupdated": "سÙ٠گؤرÙØ´ÙÙÙزد٠سÙÙرا ائدÛÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر '''ÙاÙÛÙ''' گؤسترÛÙÛبدÛÙر.",
+ "wlheader-showupdated": "سÙ٠گؤرÙØ´ÙÙÙزد٠سÙÙÙرا ائدÛÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر '''ÙاÙÛÙ''' گؤرسدÛÙÛبâدÛر.",
"wlnote": "آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|بÛر دÙÙÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©|$1 دÙÙÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©}} سÙÙ {{PLURAL:$2|ساعتدا|$2 ساعتدا}} ائدÛÙÙ
ÛشدÛر. $3Ø $4",
"wlshowlast": "سÙÙ $1 ساعات $2 Ú¯Ù٠گؤستر",
"watchlist-options": "اÛزÙÙâدÛÚ©Ùر سئÚÙ
ÙâÙرÛ",
"watching": "اÛزÙÙâÙÛÙÛر...",
"unwatching": "اÛزÙÙâÙ
Ù...",
"watcherrortext": "اÛزÙئÙ
ئ سÛاÙÛâØ³Û ØªØ±Ø¬ÛØÙرÛÙÛØ²Û \"$1\" اÙÚÙ٠دÛÛشدÛررک٠بÛر خطا Ù
ÛداÙا Ú¯ÙدÛ.",
- "enotif_reset": "باخÛÙÙ
ÛØ´ بÙتÙ٠صØÛÙÙâÙØ±Û Ø§ÛشارÙâÙÙ.",
+ "enotif_reset": "باخÛÙÙ
ÛØ´ بÛتÙ٠صÙØÙâÙØ±Û Ø¹ÙاÙ
تâÙÙ.",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} اÛستÛÙادÙâÚÛâسÛ",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙ٠سÛÙÛÙÛبâدÛر",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 صØÛÙÙâسÛØ {{gender:$2|$2}} اÛÙÙ ÛاراÙÛبâدÛر",
@@ -1856,7 +1857,7 @@
"undeleteviewlink": "باخ",
"undeleteinvert": "سئÚÛÙÙÛ Ø¯Ø¤Ùدر",
"undeletecomment": "ÙدÙ:",
- "undeletedrevisions": "جÙ
Ø¹Û {{PLURAL:$1|1 دÛÛØ´|$1 دÛÛشدÛر}} Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارÛÙدÛ.",
+ "undeletedrevisions": "جÙ
Ø¹Û {{PLURAL:$1|بÛر دÛÛØ´|$1 دÛÛشدÛر}} Ú¯Ø¦Ø±Û ÙاÛتارÛÙدÛ.",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 ÙÙسخÙ|$1 ÙÙسخÙ}} Ù {{PLURAL:$2|1 ÙاÛÙ|$2 ÙاÛÙ}} برپا ائدÛÙدÛ",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 ÙاÛÙ|$1 ÙاÛÙ}} برپا اÙÙÙÙدÙ",
"cannotundelete": "برپا ائدÛÙÙ
٠اÙÙÙ
ادÛ\n\n$1",
@@ -1880,7 +1881,7 @@
"invert": "سئÚÛÙÙÛ Ø¯Ø¤Ùدر",
"tooltip-invert": "ب٠ÙÙتÙÙÛ Ø¹ÙاÙ
تÙÙ ÛÛ٠تا اÙتخاب اÙÙا٠آد Ùضا سÛÙÛ٠اÛÚØ±Û ØµØÛÙÙ ÙØ±Û Ø¯ÛÛØ´ÛÚ© ÙÛÚ© ÙرÛ(٠اÙبÛØ±Û Ø¹ÙاÙ
تÙÙÙ
ÛØ´ ÙضاÙار) Ú¯ÛزÙÙ Ù٠آدÛ",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "سئÚÛÙÙ
ÛØ´ آدÙضاسÛÙدا٠اÙÙا٠باغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙتÙ
Ú© اÙÚÙ٠ب٠ÙÙتÙÛا ÙÛشا٠ÙÙÛÙÙ.",
- "namespace_association": "اÛÙÚ¯ÛÙÛ Ø¢Ø¯ÙضاسÛ",
+ "namespace_association": "باغÙÛ Ø¢Ø¯ÙضاسÛ",
"tooltip-namespace_association": "ب٠ÙÙتÙÙ٠عÙاÙ
ت ÙÙ ÛÙ ÛاÙÙÛز آد بØØ« ÙØ¶Ø§Ø³Û Ûا Ù
رتبط اÙÙا٠آد ÙØ¶Ø§Ø³Û Ø§ÛÙ٠اÙتخاب اÙÙا",
"blanknamespace": "(Ø¢Ùا)",
"contributions": "{{GENDER:$1|اÛØ´ÙدÙ}} ÚاÙÛØ´Ù
اÙارÛ",
@@ -2249,7 +2250,7 @@
"tooltip-ca-nstab-image": "ÙاÙ٠صÙØÙââسÛÙ٠باخÛÙ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سÛستÙ
Ù
ئساÚÙرÛÙ٠باخ",
"tooltip-ca-nstab-template": "شابÙÙÙا باخ",
- "tooltip-ca-nstab-help": "ÛاردÛÙ
صØÛÙÙââسÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "ÛاردÛÙ
صÙØÙââسÛ",
"tooltip-ca-nstab-category": "بؤÙÙ
٠صØÛÙÙââسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
"tooltip-minoredit": "ب٠دÛÛØ´ÛÚ¯Û Ú©ÛÚÛÚ© دÛÛØ´ÛÚ© Ú©ÛÙ
Û ÙئÛد ائت",
"tooltip-save": "دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙÛØ²Û ÙئÙد ائدÛÙ",
@@ -2350,7 +2351,7 @@
"previousdiff": "Ø§Ø³Ú©Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ù",
"nextdiff": "ÛئÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ù",
"mediawarning": "'''خبردارÙÛÙ: ب٠ââÙاÛÙ ÙÙع٠پÛس ÙÛتâÙÛ Ú©ÙدÙار اÙÙا بÛÙر.\nبÙÙ٠اÛØ´ÙتÙ
Ú©Ø Ø³ÛستئÙ
ÛÙÛØ²Û ØªÙÙÙÚ©ÙâÛ٠آتا بÛÙر.",
- "imagemaxsize": "گؤرÙÙت٠Ù
اکسÛÙ
ا٠تÙتÙÙ
Ù:
(ÙاÛÙÛ٠تصÙÛØ±Û ØµÙØÙâÙØ±Û Ø§ÛÚÙÙ)'",
+ "imagemaxsize": "عکس Ù
اکسÛÙ
ا٠تÙتÙÙ
Ù:
(ÙاÛÙÛ٠تصÙÛØ±Û ØµÙØÙâÙØ±Û Ø§ÛÚÙÙ)'",
"thumbsize": "Ú©ÛÚÛÚ© اؤÙÚÙ:",
"widthheightpage": "$1 à $2Ø $3 {{PLURAL:$3|صØÛÙ|صØÛÙÙâÙر}}",
"file-info": "ÙاÛÙÛ٠اؤÙÚÙسÙ: $1Ø MIME تÛÙ¾Û: $2",
@@ -3096,7 +3097,7 @@
"action-pagelang": "صÙØ٠دÛÙÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (ائتکÛÙ)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''ائتکÛسÛز''')",
- "mediastatistics": "Ù
ئدÛا Ø¢Ù
ارÙارÛ",
+ "mediastatistics": "Ù
دÛا Ø¢Ù
ارÙارÛ",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1}} باÛت ($2Ø Ùª$3)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME تÛÙ¾Û",
"mediastatistics-table-count": "ÙاÛÙâÙارÛ٠ساÛÛ",
@@ -3131,5 +3132,5 @@
"special-characters-title-minus": "Ù
ÙÙÛ Ø¹ÙاÙ
تÛ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "تارÛØ® سئÚÛÙÙ
ÙâÛÛب",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صÙØÙ ÙÙÙâÙÛÚ© ÛÙخدÙر",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-Ù ÛÙÙâÙاÙدÛر"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-٠داشÛ"
}