X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fazb.json;h=b51d2b26254f8eb69921b7b0a6a04f92d43bc0fc;hb=93405c852cb0a731d31b711c50f527c6aff52664;hp=731589560ea9cec1e3f10e6c818ae9bce39918e2;hpb=12fcee145b754b51aa14fbc47378e9f90358a1a7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index 731589560e..b51d2b2625 100644
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -14,66 +14,66 @@
"ìë¼"
]
},
- "tog-underline": "باغÙاÙتÛâÙارÛ٠آÙتÛÙÛ Ø®Ø·ÙÙ:",
- "tog-hideminor": "سÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùرد٠کÛÚÛÚ©âÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
- "tog-hidepatrolled": "ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ø³Ù٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙØ±Û ÛئÙÛ ØµØÛÙÙâÙر سÛاÙÛâسÛÙدا٠گÛزÙت",
- "tog-extendwatchlist": "اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛØ Ø¨ÙتÙ٠دÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ú© اÙÚÙ٠گئÙÛØ´ÙÙدÛر",
+ "tog-underline": "باغÙاÙتÛÙارÛ٠آÙتÛÙÛ Ø®Ø·ÙÙ:",
+ "tog-hideminor": "سÙÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùرد٠کÛÚÛÚ©ÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
+ "tog-hidepatrolled": "سÙÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùرد٠ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙØ±Û ÛئÙÛ ØµØÛÙÙâÙر ÙÛستÛÙâد٠گÛزÙت",
+ "tog-extendwatchlist": "گؤزÙÙâدÛÚ©ÙرÛØ ÛاÙÙÛز ÛئÙÛÙر اÛÚÙÙ ÛÙÙØ®Ø Ø¨ÛتÙ٠دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ú© اÛÚÙÙØ Ú¯Ø¦ÙÛØ´ÙÙدÛر.",
"tog-usenewrc": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ø³Ù٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر صØÛÙÙâسÛÙد٠اÛزÙÙâدÛÚ©Ùر صØÛÙÙâسÛÙد٠گرÙÙ¾âÙا (جاÙااسکرÛپت ÙازÛÙ
âدÛر)",
- "tog-numberheadings": "باشÙÛÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÙتÙÙ
اتÛÚ© ÙÙÙ
رÙâÙÙ",
- "tog-showtoolbar": "دÙÛÛشدÛرÙ
٠آراج ÚÙبÙغÙÙ٠گؤستر",
- "tog-editondblclick": "صØÛÙÙââÙØ±Û Ø§ÛÚ©Û Ú©ÙÛÚ©âد٠دÙÛÛشدÛر",
- "tog-editsectiononrightclick": "بؤÙÙÙ
âÙرÛ٠دÛشدÛرÙ
ÙâسÛÙÛØ Ø¨Ø§Ø´ÙÛÙÙارÛ٠اÙزرÛÙد٠ساغâÚ©ÙÛÚ© ائتÙ
Ú©âÙ٠اÛجاز٠Ùئر",
- "tog-watchcreations": "ÙاراتدÛغÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙÙÚ©ÙÙâدÛÚ¯ÛÙ
ÙاÙÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâÙ
ÙâÙرÛÙ
٠آرتÛر",
- "tog-watchdefault": "دÙÛÛشدÛردÛÚ¯ÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
- "tog-watchmoves": "داشÛدÛغÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
- "tog-watchdeletion": "سÛÙدÛÚ¯ÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙØ§Ø±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
- "tog-minordefault": "دÛÙاÙت اÙÙارا٠بÙتÙ٠دÙÛÛشدÛرâÙ
ÙâÙرÛÙ
Û Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛشدÛر Ú©ÛÙ
Û ÙÛشاÙÙا",
- "tog-previewontop": "اؤÙâگؤسترÛØ´Û ÙازÙ
ا٠ÙÙتÙسÙÙدا٠Ùابا٠گؤستر",
+ "tog-numberheadings": "باشÙÛÙÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙتÙÙ
اتÛÚ© ÙÛÙ
رÙâÙÙ",
+ "tog-showtoolbar": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ú© آراج-ÚÛبÙغÙÙ٠گؤستر",
+ "tog-editondblclick": "صØÛÙÙââÙØ±Û Ø§ÛÚ©Û Ú©ÛÙÛÚ©âد٠دÙÛÛشدÛر",
+ "tog-editsectiononrightclick": "بؤÙÙÙ
âÙرÛ٠دÙÛÛشدÛرÙ
ÙâسÛÙÛØ Ø¨Ø§Ø´ÙÛÙÙارÛ٠اÛزرÛÙد٠ساغâÚ©ÙÛÚ© ائتÙ
Ú©âÙ٠اÛجاز٠Ùئر",
+ "tog-watchcreations": "ÙاراتدÛغÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙÛÚ©ÙÙâدÛÚ¯ÛÙ
ÙاÙÙâÙارÛØ Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchdefault": "دÙÛÛشدÛردÛÚ¯ÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙارÛØ Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchmoves": "داشÛدÛغÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-watchdeletion": "سÛÙدÛÚ¯ÛÙ
صØÛÙÙââÙØ±Û Ù ÙاÙÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
٠آرتÛر",
+ "tog-minordefault": "ÙارساÛÛÙا٠اÙÙÙاراÙØ Ø¨ÛتÙ٠دÙÛÛشدÛرâÙ
ÙâÙØ±Û Ú©ÛÚÛÚ© Ú©ÛÙ
Û ÙÛشاÙÙا",
+ "tog-previewontop": "اؤÙâگؤسترÛØ´ÛØ ÙازÙ
ا٠ÙÛتÙسÙÙدا٠Ùابا٠گؤستر",
"tog-previewonfirst": "اÛÙÚ© دÙÛÛشدÛرÙ
Ùâد٠اؤÙâگؤسترÛØ´Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
- "tog-enotifwatchlistpages": "اÛزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
âد٠اÙÙا٠صØÛÙÙ ÛÙخسا ÙاÛ٠دÙÛÛشدÛرÛÙÙدÙØ Ù
Ù٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "گؤزÙÙâدÛÚ©ÙرÛÙ
âد٠اÙÙا٠بÛر صØÛÙÙ Ûا ÙاÛ٠دÙÛÛشدÛرÛÙÙدÙØ Ù
Ù٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
"tog-enotifusertalkpages": "داÙÛØ´Û٠صØÛÙÙââÙ
دÙÛÛشدÛرÛÙÙد٠Ù
Ù٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
"tog-enotifminoredits": "صØÛÙÙâÙرد٠٠ÙاÛÙâÙاردا Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر اÙÙسا دا Ù
Ù٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ù
ÙÛÙ
اÛÙ
Û٠آدرسÛÙ
Û Ø®Ø¨Ø± ÙئرÙ
٠اÛÙ
ÛÙâÙرÛÙد٠گؤستر",
- "tog-shownumberswatching": "اÛزÙÙâÙ٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠ساÛÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ù
ÙÛÙ
اÛÙ
Û٠آدرسÛÙ
Û Ø¨ÛÙدÛرÛØ´ اÛÙ
ÛÙâÙرÛÙد٠گؤستر",
+ "tog-shownumberswatching": "گؤزÙÙâÛ٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠ساÛÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
"tog-oldsig": "اÛÙدÛâÚ©Û Ø§ÛÙ
ضا:",
- "tog-fancysig": "ÙÛÚ©Û Ù
ت٠کÛÙ
Û Ø§ÛÙ
ضا (اÙتÙÙ
اتÛÚ© باغÙاÙتÛâسÛز)",
- "tog-uselivepreview": "دÛØ±Û Ø§Ø¤ÙâگؤسترÛØ´ اÛØ´Ùت (تست Ù
رØÙÙâسÛÙدÙ)",
+ "tog-fancysig": "اÛÙ
ضاÙÛ ÙÛÚ©Û-Ù
ت٠کÛÙ
Û Ùظر٠آ٠(اÙÙتÙÙ
اتÛÚ© باغÙاÙتÛâسÛز)",
+ "tog-uselivepreview": "دÛØ±Û Ø§Ø¤ÙâگؤسترÛØ´ اÛØ´Ùت (تÙست Ù
رØÙÙâسÛÙدÙ)",
"tog-forceeditsummary": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛØ³Ø§Ø³Û Ø¨ÙØ´ ÙاÙاÙدا Ù
ÙÛ Ø¨ÛÙدÛر",
- "tog-watchlisthideown": "Ù
ÙÛÙ
دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙ
Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
- "tog-watchlisthidebots": "بÙت دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
- "tog-watchlisthideminor": "Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
- "tog-watchlisthideliu": "Ú¯ÛرÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
- "tog-watchlisthideanons": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙÛ Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
- "tog-ccmeonemails": "باشÙا اÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠گؤÙدردÛÚ¯ÛÙ
اÛÙ
ÛÙâÙرÛÙ Ú©ÙÙ¾ÛÙرÛÙÛ Ù
Ù٠گؤÙدر",
- "tog-diffonly": "Ù
ÙÙاÛÛسÙâÙر Ø¢ÙÛتÙدا صØÛÙÙâÙرÛ٠اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ù",
+ "tog-watchlisthideown": "Ù
ÙÛÙ
دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙ
Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthidebots": "بÙÙت دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ú¯ÛرÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthideanons": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛÙرÛ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙظارتÙÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø²ÙÙâدÛÚ©Ùرد٠گÛزÙت",
+ "tog-ccmeonemails": "Ø¢ÛØ±Û Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠گؤÙدردÛÚ¯ÛÙ
اÛÙ
ÛÙâÙرÛÙ Ú©ÙÙÙ¾ÛÙرÛÙÛ Ù
Ù٠گؤÙدر",
+ "tog-diffonly": "Ù
ÛÙاÛÛسÙâÙر Ø¢ÙÛتÙدا صØÛÙÙâÙرÛ٠اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù
Ù",
"tog-showhiddencats": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
"tog-norollbackdiff": "ÙاÛتاراÙدا٠سÙÙرا Ù
ÙÙاÛÛس٠گؤسترÙ
Ù",
- "tog-useeditwarning": "دÙÛÛشدÛرÙ
٠صØÛÙÙâسÛÙد٠ÚÛØ®ÛØ´ زاÙ
اÙÛØ Ø¢ÚÛÙ Ù ÙئÛد اÙÙÙ
اÛا٠دÙÛÛشدÛرÙ
٠صØÛÙÙ Ùارسا Ù
ÙÙ Ùشدار ÙئرÛÙسÛÙ",
+ "tog-useeditwarning": "دÙÛÛشدÛرÙ
٠صØÛÙÙâسÛÙد٠ÚÛخاÙØ¯Ø§Ø ÙئÛد ائدÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ دÙÛÛشدÛرÙ
٠اÙÙÙØ³Ø§Ø Ù
ÙÙ Ùشدار Ùئر",
"tog-prefershttps": "Ùر زاÙ
ا٠گÛرÛØ´ ائتÙ
گ٠اÙ
٠باغÙاÙØªÛ Ø§ÛØ´Ùت",
- "underline-always": "ÙÙ
ÛØ´Ù",
+ "underline-always": "Ùر زاÙ
اÙ",
"underline-never": "ÙØ¦Ú Ùاخت",
- "underline-default": "دÛÙاÙت ÙابÛÙ ÛÙخسا براÙزر",
- "editfont-style": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÙÙتÙØ·ÙÙÙÙ ÙÙÙت ÙؤÙعÙ:",
- "editfont-default": "براÙزر دÛÙاÙتÛ",
- "editfont-monospace": "ثابÛت آراÙÛ ÙÙÙت",
- "editfont-sansserif": "بÙجاÙâسÛز ÙÙÙت",
- "editfont-serif": "بÙجاÙâÙÛ ÙÙÙت",
- "sunday": "سÙد Ú¯ÙÙÙ(ÛÚ©Ø´ÙبÙ)",
- "monday": "دÙزگÙÙÙ(دÙØ´ÙبÙ)",
- "tuesday": "آرا Ú¯ÙÙ(سÙâØ´ÙبÙ)",
- "wednesday": "اÙÙدگÙÙÙ(ÚÙارشÙبÙ)",
- "thursday": "سÙÚ¯ÙÙÙ(Ù¾ÙجشÙبÙ)",
- "friday": "جÙÙ
ا(Ø¢ÛÙÛâÚ¯ÙÙ)",
- "saturday": "ÙئÙâÚ¯ÙÙÙ(Ø´ÙبÙ)",
- "sun": "سÙد Ú¯ÙÙÙ(ÛÚ©Ø´ÙبÙ)",
- "mon": "دÙزگÙÙÙ(دÙØ´ÙبÙ)",
- "tue": "سÙâØ´ÙبÙ(آرا Ú¯ÙÙ)",
+ "underline-default": "ÙارساÛÛÙا٠ÙابÛÙ Ûا براÙزÙر",
+ "editfont-style": "دÙÛÛشدÛرÙ
Ù ÙÛتÙسÙÙÙÙ ÙÙÙÙتÛ:",
+ "editfont-default": "براÙزÙر ÙارساÛÛÙاÙÛ",
+ "editfont-monospace": "ثابÛت آراÙÛ ÙÙÙÙت",
+ "editfont-sansserif": "بÛجاÙâسÛز ÙÙÙÙت",
+ "editfont-serif": "بÛجاÙâÙÛ ÙÙÙÙت",
+ "sunday": "سÛدگÙÙÙ (ÛÚ©Ø´ÙبÙ)",
+ "monday": "دÛزگÙÙÙ (دÙØ´ÙبÙ)",
+ "tuesday": "آراگÙÙ (سÙâØ´ÙبÙ)",
+ "wednesday": "اÙÙدگÙÙÙ (ÚÙارشÙبÙ)",
+ "thursday": "سÛÚ¯ÙÙÙ (Ù¾ÙجشÙبÙ)",
+ "friday": "Ø¢ÛÙÛâÚ¯ÙÙ (جÛÙ
عÙ)",
+ "saturday": "ÙئÙâÚ¯ÙÙÙ (Ø´ÙبÙ)",
+ "sun": "سÛدگÙÙÙ (ÛÚ©Ø´ÙبÙ)",
+ "mon": "دÛزگÙÙÙ (دÙØ´ÙبÙ)",
+ "tue": "آراگÙÙ (سÙâØ´ÙبÙ)",
"wed": "اÙÙدگÙÙÙ (ÚÙارشÙبÙ)",
- "thu": "سÙÚ¯ÙÙÙ(Ù¾ÙجشÙبÙ)",
- "fri": "Ø¢ÛÙÛâÚ¯ÙÙ(جÙÙ
ا)",
- "sat": "ÙئÙâÚ¯ÙÙÙ(Ø´ÙبÙ)",
+ "thu": "سÛÚ¯ÙÙÙ (Ù¾ÙجشÙبÙ)",
+ "fri": "Ø¢ÛÙÛâÚ¯ÙÙ (جÛÙ
عÙ)",
+ "sat": "ÙئÙâÚ¯ÙÙÙ (Ø´ÙبÙ)",
"january": "ÚاÙÙÛÙ",
"february": "ÙئÙرÛÙ",
"march": "Ù
ارس",
@@ -83,14 +83,14 @@
"july": "ÚÙÙاÛ",
"august": "Ø¢ÙÙست",
"september": "سئپتاÙ
بر",
- "october": "اÙکتÙبر",
- "november": "ÙÙÙاÙ
بر",
+ "october": "اÙÙکتÙبر",
+ "november": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
"december": "دئساÙ
بر",
"january-gen": "ÚاÙÙÛÙ",
- "february-gen": "ÙÙرÛÙ",
+ "february-gen": "ÙئÙرÛÙ",
"march-gen": "Ù
ارس",
"april-gen": "Ø¢ÙرÛÙ",
- "may-gen": "Ù
ÙÛ",
+ "may-gen": "Ù
ئÛ",
"june-gen": "ÚÙئÙ",
"july-gen": "جÙÙاÛ",
"august-gen": "Ø¢ÙÙست",
@@ -107,71 +107,71 @@
"jul": "ÚÙÙاÛ",
"aug": "Ø¢ÙÙست",
"sep": "سئپتاÙ
بر",
- "oct": "اÙکتÙبر",
- "nov": "ÙÙÙاÙ
بر",
+ "oct": "اÙÙکتÙبر",
+ "nov": "ÙÙÙÙاÙ
بر",
"dec": "دئساÙ
بر",
"january-date": "ÚاÙÙÛÙâÙÛÙ $1-Û",
- "february-date": "$1 ÙئÙرÛÙ",
+ "february-date": "ÙئÙرÛÙâÙÛÙ $1-Û",
"march-date": "Ù
ارسÛÙ $1-Û",
"april-date": "Ø¢ÙرÛÙÛÙ $1-Û",
- "may-date": "$1 Ù
ئÛ",
+ "may-date": "Ù
ئÛÛÙ $1-Û",
"june-date": "ÚÙئÙÛÙ $1-Û",
- "july-date": "$1 ÚÙÙاÛ",
- "august-date": "$1 Ø¢ÙÙست",
- "september-date": "$1 سئپتاÙ
بر",
- "october-date": "$1 اÙکتÙبر",
- "november-date": "$1 ÙÙÙاÙ
بر",
- "december-date": "$1 دئساÙ
بر",
+ "july-date": "ÚÙÙاÛÛÙ $1-Û",
+ "august-date": "Ø¢ÙÙستÙÙ $1-Û",
+ "september-date": "سئپتاÙ
برÛÙ $1-Û",
+ "october-date": "اÙÙکتÙبرÙÙ $1-Û",
+ "november-date": "ÙÙÙÙاÙ
برÛÙ $1-Û",
+ "december-date": "دئساÙ
برÛÙ $1-Û",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤÙÙ
Ù|بؤÙÙ
ÙâÙر}}",
- "category_header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙâدÙâÚ©Û Ù
ÙاÙÙâÙر",
- "subcategories": "Ø¢Ùت بؤÙÙ
ÙâÙر",
- "category-media-header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙد٠Ù
ئدÛا",
- "category-empty": "''ب٠بؤÙÙ
ÙâÙÛ٠اÛÙØ¯Û ÙاÛÙ ÛÙخسا Ù
ئدÛØ§Ø³Û ÛÙخدÙر.''",
+ "category_header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙâد٠صØÛÙÙâÙر",
+ "subcategories": "Ø¢ÙتâبؤÙÙ
ÙâÙر",
+ "category-media-header": "«$1» بؤÙÙ
ÙâسÛÙâد٠Ù
ئدÛا",
+ "category-empty": "ب٠بؤÙÙ
Ùâد٠اÛÙØ¯Û ÙاÛÙ Ûا Ù
ئدÛا ÛÙÙخدÙر.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
Ù|Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙر}}",
"hidden-category-category": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙر",
- "category-subcat-count": "ب٠بؤÙÙ
Ùâد٠{{PLURAL:$2|ÛاÙÙÛز|}} آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù ÙØ§Ø±Ø Ø¨Ù Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙÛ٠جÙ
عا٠$2 Ø¢ÙتâبؤÙÙ
ÙâØ³Û Ùار.",
- "category-subcat-count-limited": "ب٠بؤÙÙ
Ùâد٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù|$1 Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù}} ÙاردÛر.",
- "category-article-count": "ب٠بؤÙÙ
Ùâد٠{{PLURAL:$2|ÛاÙÙÛز|}} آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} صØÛÙÙ ÙØ§Ø±Ø Ø¨Ù Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙÛ٠جÙ
عا٠$2 صØÛÙÙâØ³Û Ùار.",
- "category-article-count-limited": "ب٠بؤÙÙ
ÙâدÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|ÛارپاÙ|$1 ÛارپاÙ}} ÙاردÛر.",
- "category-file-count": "ب٠بؤÙÙ
Ùâد٠{{PLURAL:$2|ÛاÙÙÛز|}} آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÙاÛÙ ÙØ§Ø±Ø Ø¨Ù Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâÙÛ٠جÙ
عا٠$2 ÙاÛÙÛ Ùار.",
- "category-file-count-limited": "بؤÙÙ
ÙâدÙØ Ø¨Ù {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|$1 ÙاÛÙ}} ÙاردÛر.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠ÛاÙÙÛز آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù ÙاردÛر.|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâدÙØ ØªÙÙ¾ÙاÙ
$2-دÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù|$1 Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù}} ÙاردÛر.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù|$1 Ø¢ÙتâبؤÙÙ
Ù}} ÙاردÛر.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠ÛاÙÙÛز آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙ ÙاردÛر.|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠تÙÙÙ¾ÙاÙ
$2 صØÛÙÙâدÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|صØÛÙÙ|$1 صØÛÙÙ}} ÙاردÛر.}}",
+ "category-article-count-limited": "Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâدÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|صØÛÙÙ|$1 صØÛÙÙ}} ÙاردÛر.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠ÛاÙÙÛز آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ÙاÛÙ ÙاردÛر.|Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
Ùâد٠تÙÙÙ¾ÙاÙ
$1-دÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|$1 ÙاÛÙ}} ÙاردÛر.}}",
+ "category-file-count-limited": "Ø¨Û Ø¨Ø¤ÙÙ
ÙâدÙØ Ø¢Ø´Ø§ØºÛØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ|$1 ÙاÛÙ}} ÙاردÛر.",
"listingcontinuesabbrev": "(ÙاÙاÙÛ)",
- "index-category": "اÛÙدئکسâÙشدÛرÛÙÙ
ÛØ´ ÛارپاÙÙار",
- "noindex-category": "اÛÙدئکسâÙشدÛرÛÙÙ
ÙâÛÙ ÛارپاÙÙار",
- "broken-file-category": "ÙاÛÙâÙارا ÙÛرÛÙÙ
ÛØ´ باغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙا٠ÛارپاÙÙار",
- "about": "گؤرÙ",
- "article": "اÛÚرÛâÙÛ ÛارپاÙ",
+ "index-category": "اÛÙدئکسâÙشدÛرÛÙÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙر",
+ "noindex-category": "اÛÙدئکسâÙشدÛرÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙر",
+ "broken-file-category": "ÙÛرÛÙÙ
ÛØ´ ÙاÛ٠باغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û Ø§ÙÙÙا٠صØÛÙÙâÙر",
+ "about": "ØاÙÛÙدا",
+ "article": "اÛÚرÛâÙÛ ØµØÛÙÙ",
"newwindow": "(ÛئÙÛ Ù¾ÙجرÙâد٠آÚÛÙÛر)",
- "cancel": "Ùغ٠ائت",
+ "cancel": "ÙازگئÚ",
"moredotdotdot": "داÙا...",
- "morenotlisted": "ب٠ÙÛست کاÙ
٠دئÛÛÙ.",
- "mypage": "Ù
ÙاÙÙ",
+ "morenotlisted": "Ø¨Û ÙÛست کاÙ
٠دئÛÛÙ.",
+ "mypage": "صØÛÙÙ",
"mytalk": "داÙÛØ´ÛÙ",
"anontalk": "ب٠آÛâÙ¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÛÙ٠داÙÛØ´ÛÙ",
- "navigation": "دÙÙاÙÙ
اÙ",
+ "navigation": "دÙÙÙاÙÙ
اÙ",
"and": " Ù",
"qbfind": "تاپ",
- "qbbrowse": "گؤزد٠گئÚÛد",
+ "qbbrowse": "گؤزد٠گئÚÛرت",
"qbedit": "دÙÛÛشدÛر",
- "qbpageoptions": "ب٠صØÛÙÙââ",
- "qbmyoptions": "Ù
ÙÛÙ
صØÛÙÙââÙرÛÙ
",
- "faq": "ÚÙØ® سÙرÙØ´ÙÙا٠سÙاÙÙار",
- "faqpage": "Project:ÚÙØ®Ù٠سÙرÙØ´ÙÙا٠سÙرغÙÙار",
- "vector-action-addsection": "ÙÙÙ٠آرتÛر",
+ "qbpageoptions": "Ø¨Û ØµØÛÙÙââ",
+ "qbmyoptions": "صØÛÙÙââÙرÛÙ
",
+ "faq": "ÚÙÙØ® سÙÙرÙØ´ÙÙا٠سÙÙاÙâÙار",
+ "faqpage": "Project:ÚÙÙØ® سÙÙرÙØ´ÙÙا٠سÙÙاÙâÙار",
+ "vector-action-addsection": "ÙÙÙÙ٠آرتÛر",
"vector-action-delete": "سÛÙ",
- "vector-action-move": "آدÛÙÛ Ø¯ÙÙÛشدÛر",
- "vector-action-protect": "ÙÙرÙ",
+ "vector-action-move": "داشÛ",
+ "vector-action-protect": "ÙÙÙرÙ",
"vector-action-undelete": "سÛÙÙ
Ú¯Û ÙاÛتار",
- "vector-action-unprotect": "ÙÙرÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "vector-action-unprotect": "ÙÙÙرÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
"vector-view-create": "Ûارات",
"vector-view-edit": "دÙÛÛشدÛر",
"vector-view-history": "گئÚÙ
Ûش٠باخ",
- "vector-view-view": "اÙØ®Ù",
+ "vector-view-view": "اÙÙØ®Ù",
"vector-view-viewsource": "ÙاÛÙاغا باخ",
- "actions": "اÛØ´Ùر",
- "namespaces": "آدÙار ÙضاسÛ",
+ "actions": "ÚاÙÛØ´Ù
اÙار",
+ "namespaces": "آد ÙضاÙارÛ",
"variants": "ÙارÛاÙتÙار",
- "navigation-heading": "دÙÙاÙÙ
ا٠Ù
ÙÙÙسÙ",
+ "navigation-heading": "دÙÙÙاÙÙ
ا٠Ù
ÙÙÙسÙ",
"errorpagetitle": "خطا",
"returnto": "$1-Ù ÙاÛÛت.",
"tagline": "{{SITENAME}} ساÛتÛÙداÙ",
@@ -182,85 +182,85 @@
"searcharticle": "گئت",
"history": "صØÛÙÙââÙÛ٠گئÚÙ
ÛØ´Û",
"history_short": "گئÚÙ
ÛØ´",
- "updatedmarker": "سÙ٠باخÛØ´ÛÙ
دا٠بÙÛاÙØ§Ø ÛئÙÛâÙØ´ÛبâدÛر",
- "printableversion": "Úاپ ائتÙ
ÙâÙÛ ÙÙسخÙ",
+ "updatedmarker": "سÙÙ٠باخÛØ´ÛÙ
دا٠سÙÙÙرا ÛئÙÛâÙÙÛبâدÛر",
+ "printableversion": "ÛازدÛرÛرا بÛÙÙ ÙÛسخÙ",
"permalink": "ÙاÙا٠باغÙاÙتÛ",
"print": "ÛازدÛر",
"view": "باخ",
"edit": "دÙÛÛشدÛر",
"create": "Ûارات",
- "editthispage": "ب٠صØÛÙÙââÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
- "create-this-page": "ب٠صØÛÙÙââÙÛ Ùارات",
+ "editthispage": "Ø¨Û ØµØÛÙÙââÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "create-this-page": "Ø¨Û ØµØÛÙÙââÙÛ Ùارات",
"delete": "سÛÙ",
- "deletethispage": "ب٠صØÛÙÙââÙÛ Ø³ÛÙ",
- "undeletethispage": "ب٠صØÛÙÙâÙÛ Ø¯ÛرÛÙت",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|بÛر دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û|$1 دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û}} برپا ائت",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
- "protect": "ÙÙرÙÙ
اÙ",
+ "deletethispage": "Ø¨Û ØµØÛÙÙââÙÛ Ø³ÛÙ",
+ "undeletethispage": "Ø¨Û ØµØÛÙÙâÙÛ Ø¯ÛرÛÙت",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|بÛر دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û|$1 دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û}} ÙاÛتار",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛگ٠باخ",
+ "protect": "ÙÙÙرÙ",
"protect_change": "دÙÙÛشدÛر",
- "protectthispage": "ب٠صØÛÙÙââÙÛ ÙÙرÙ",
- "unprotect": "ÙÙرÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
- "unprotectthispage": "ب٠ÛارپاغÛÙ ÙÙرÙÙ
اسÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "protectthispage": "Ø¨Û ØµØÛÙÙââÙÛ ÙÙÙرÙ",
+ "unprotect": "ÙÙÙرÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
+ "unprotectthispage": "Ø¨Û ØµØÛÙÙâÙÛÙ ÙÙÙرÙÙ
اسÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
"newpage": "ÙئÙÛ ØµØÛÙÙââ",
- "talkpage": "ب٠صØÛÙÙâÛ٠گؤر٠داÙÛØ´Û٠آپارÛÙ",
+ "talkpage": "Ø¨Û ØµØÛÙÙâÙÛ Ø¯Ø§ÙÛØ´",
"talkpagelinktext": "داÙÛØ´ÛÙ",
"specialpage": "اؤز٠صØÛÙÙ",
"personaltools": "Ø´Ø®ØµÛ Ø¢Ø±Ø§Ø¬Ùار",
"postcomment": "ÙئÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙÙ
",
- "articlepage": "Ù
ÙاÙÙâÛ٠باخÛÙ",
+ "articlepage": "اÛÚرÛâÙÛ ØµØÛÙÙâÛ٠باخ",
"talk": "داÙÛØ´ÛÙ",
"views": "گؤرÙÙÙØ´Ùر",
"toolbox": "آراجÙار",
- "userpage": "اÛستÛÙادÙâÚÛ ØµØÛÙÙââسÛÙÛ Ø¨Ø§Ø®ÛÙ",
- "projectpage": "پرÙÚ٠صØÛÙÙâسÛÙ٠باخÛÙ",
- "imagepage": "ÙاÛ٠صØÛÙÙâسÛÙ٠باخÛÙ",
- "mediawikipage": "Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú ØµØÛÙÙâسÛÙ٠باخÛÙ",
- "templatepage": "شابÙÙ٠صØÛÙÙâسÛÙ٠باخÛÙ",
- "viewhelppage": "ÛاردÛÙ
صØÛÙÙâسÛÙ٠باخÛÙ",
- "categorypage": "بؤÙÙ
٠صØÛÙÙââسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
- "viewtalkpage": "داÙÛØ´Ûغا باخÛÙ",
+ "userpage": "اÛستÛÙادÙâÚÛ ØµØÛÙÙââسÛÙ٠باخ",
+ "projectpage": "پرÙÚ٠صØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "imagepage": "ÙاÛ٠صØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "mediawikipage": "Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú ØµØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "templatepage": "شابÙÙ٠صØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "viewhelppage": "ÛاردÛÙ
صØÛÙÙâسÛÙ٠باخ",
+ "categorypage": "بؤÙÙ
٠صØÛÙÙââسÛÙ٠باخ",
+ "viewtalkpage": "داÙÛØ´Ûغا باخ",
"otherlanguages": "Ø¢ÛØ±Û Ø¯ÛÙâÙردÙ",
- "redirectedfrom": "($1 صØÛÙÙââسÛÙد٠ÙؤÙÙÙâدÛرÛÙÙ
ÛØ´âدÛر)",
- "redirectpagesub": "ÛÙÙÙاÙدÛرÙ
ا صØÛÙÙâسÛ",
- "lastmodifiedat": "ب٠صØÛÙÙââ سÙ٠دÙعÙââ $1Ø $2 ÚاغÛÙدا دÙÛÛØ´ÛÙÛبâدÛر.",
- "viewcount": "ب٠Ûارپا٠{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} دÙع٠گؤرÙÙÙبâدÙر.",
- "protectedpage": "ÙÙرÙÙÙ
ÙØ´ ÛارپاÙ",
- "jumpto": "آتÙاÙ:",
- "jumptonavigation": "دÙÙاÙÙ
اÙ",
+ "redirectedfrom": "($1-د٠ÙÙÙÙâÙاÙدÛرÛÙÙ
ÛØ´)",
+ "redirectpagesub": "ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا صØÛÙÙâسÛ",
+ "lastmodifiedat": "Ø¨Û ØµØÛÙÙââ سÙÙ٠دÙعÙââ $1Ø $2 ÚاغÛÙدا دÙÛÛØ´ÛÙÙ
ÛشدÛر.",
+ "viewcount": "Ø¨Û ØµØÛÙÙ {{PLURAL:$1|بÛر|$1}} دÙع٠گؤرÙÙÙبدÙر.",
+ "protectedpage": "ÙÙÙرÙÙÙ
ÙØ´ صØÛÙÙ",
+ "jumpto": "آتÛÙ:",
+ "jumptonavigation": "دÙÙÙاÙÙ
اÙ",
"jumptosearch": "آختار",
- "view-pool-error": "باغÛØ´ÙاÛÛÙØ Ø§ÛÙØ¯Û Ø®ÛدÙ
تâÚÛÙر آرتÛÙ ÛÙÚ© Ø¢ÙتÛÙدادÛÙار.\nÚÙØ®Ù٠اÛØ´ÙدÙÙر ب٠ÛØ§Ø±Ù¾Ø§ØºÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛستÙâÛÛرÙر.\nÙÙØ·Ùا٠ÛئÙÛâد٠ب٠Ûارپاغا ا٠تاپÙ
اغا ÚاÙÛØ´Ù
اÙدا٠اؤÙجÙØ Ø¨Ûر آز دؤزÙÙ.\n\n$1",
- "pool-timeout": "ÙÛÙÛÙا دؤزÙ
Ú© ÙØ§Ø®ØªÛ ÙÙرتاردÛ",
- "pool-queuefull": "Ù
خز٠صÙÛ Ø¯ÙÙÙدÙر",
- "pool-errorunknown": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ خطا",
- "aboutsite": "{{SITENAME}}-ا گؤرÙ",
+ "view-pool-error": "باغÛØ´ÙاÛÛÙØ Ø§ÛÙØ¯Û Ø®ÛدÙ
تâÚÛÙر آرتÛÙ ÛÛÚ© Ø¢ÙتÛÙدادÛÙار.\nÚÙÙØ®Ù٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙر Ø¨Û ØµØÛÙÙâÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛستÙâÛÛرÙر.\nÙÛØ·Ùا٠ÛئÙÛâØ¯Ù Ø¨Û ØµØÛÙÙâÛ٠ا٠تاپÙ
اغا ÚاÙÛØ´Ù
اÙدا٠اؤÙجÙØ Ø¨Ûر آز دؤزÙÙ.\n\n$1",
+ "pool-timeout": "ÙÛÙÛÙا دؤزÙ
اغÛÙ ÙØ§Ø®ØªÛ Ø¨ÛتÛردÛ",
+ "pool-queuefull": "Ù
خز٠صÙÛ Ø¯ÙÙÙÙدÙر",
+ "pool-errorunknown": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛ٠خطا",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} ØاÙÛÙدا",
"aboutpage": "Project:ØاÙÛÙدا",
"copyright": "اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙر $1 ÙÛساÙØ³Û Ø§ØاطÙâسÛÙدÙâدÛÙر.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©ÙÙ¾Û ØاÙÛ",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©ÙÙÙ¾Û ØاÙÙارÛ",
"currentevents": "اÛÙدÛÚ©Û Ø§ÙÙاÛÙار",
"currentevents-url": "Project:اÛÙدÛÚ©Û Ø§ÙÙاÛÙار",
"disclaimers": "رد ائتÙ
Ú©",
"disclaimerpage": "Project:عÙ
ÙÙ
Û Ø±Ø¯ ائتÙ
Ú©",
- "edithelp": "دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©âÙر اÙÚÙÙ ÛاردÛÙ
",
+ "edithelp": "دÙÙÛشتÛرÙ
Ú© ÛاردÛÙ
Û",
"mainpage": "Ø¢Ùا صØÛÙÙ",
"mainpage-description": "Ø¢Ùا صØÛÙÙ",
"policy-url": "Project:ÙاÛداÙار",
- "portal": "تÙÙ¾ÙÙÙ
Ù¾ÙرتاÙÛ",
- "portal-url": "Project:تÙÙ¾ÙÙÙ
Ù¾ÙرتاÙÛ",
+ "portal": "تÙÙÙ¾ÙÙÙ
Ù¾ÙÙرتاÙÛ",
+ "portal-url": "Project:تÙÙÙ¾ÙÙÙ
Ù¾ÙÙرتاÙÛ",
"privacy": "Ú¯ÛزÙÛÙÛÚ© سÛاستÛ",
"privacypage": "Project:Ú¯ÛزÙÛÙÛÚ© سÛاستÛ",
- "badaccess": "ÛÙÙ ÙئرÙ
٠خطاسÛ",
- "badaccess-group0": "اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز اÛش٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙخدÙر.",
- "badaccess-groups": "اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز اÛØ´Û٠اÛجازÙâسÛØ ØªÚ©Ø¬Ù Ø¨Ù {{PLURAL:$2|ÙرÙÙ¾|ÙرÙÙ¾Ùار}}Ø¯Ø§Ú©Û Ø§ÛØ´ÙدÙÙر٠ÙئرÛÙÛبâدÛر: $1.",
- "versionrequired": "Ù
دئدÛاÙÛÚ©Û ÛازÛÙÛÙ
ÛÙÛÙ $1 ÙÙسخÙâØ³Û ÙازÛÙ
âدÛر",
- "versionrequiredtext": "ب٠ÛØ§Ø±Ù¾Ø§ØºÛ Ø§ÛØ´ÙتدÙ
Ø§ØºØ§Ø Ù
ئدÛاÙÛÚ©Û ÛازÛÙÛÙ
ÛÙÛÙ $1 ÙÙسخÙâØ³Û ÙازÛÙ
âدÛر.\n[[Special:Version|ÙÙسخ٠ÛارپاغÛÙا]] باخÛÙ.",
- "ok": "اÙÙدÙ",
+ "badaccess": "اÛجاز٠خطاسÛ",
+ "badaccess-group0": "اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز اÛش٠اÛجازÙâÙÛز ÛÙÙخدÙر.",
+ "badaccess-groups": "اÛستÙâدÛÚ¯ÛÙÛز اÛØ´Û٠اÛجازÙâسÛØ ÛاÙÙÛز Ø¨Û {{PLURAL:$2|ÙرÙÙ¾âداکÛ|ÙرÙÙ¾ÙارÛ٠بÛرÛÙدÙâÚ©Û}} اÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠ÙئرÛÙÛبâدÛر: $1.",
+ "versionrequired": "Ù
ÙدÛاÙÛÚ©Û ÛازÛÙÛÙ
ÛÙÛÙ $1 ÙÛسخÙâØ³Û ÙازÛÙ
دÛر",
+ "versionrequiredtext": "Ø¨Û ØµØÛÙÙâÙÛ Ø§ÛØ´ÙتÙ
Ú© اÛÚÙÙØ Ù
ÙدÛاÙÛÚ©Û ÛازÛÙÛÙ
ÛÙÛÙ $1 ÙÛسخÙâØ³Û ÙازÛÙ
âدÛر.\n[[Special:Version|ÙÛسخ٠صØÛÙÙâسÛÙÙ]] باخ.",
+ "ok": "اÙÙÙسÙÙ",
"retrievedfrom": "«$1»-د٠آÙÛÙÙ
ÛشدÛر",
"youhavenewmessages": "سÛزÛÙ $1 ($2) ÙارÛÙÛزدÛر.",
"youhavenewmessagesfromusers": "سÛزÛÙ {{PLURAL:$3|بÛر Ø¢ÛØ±Û Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛâدÙ|$3 اÛستÛÙادÙâÚÛâدÙ}} $1 ÙارÛÙÛزدÛر ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "سÛزÛÙ ÚÙØ®Ù٠اÛØ´ÙدÙÙرد٠$1 ÙارÛÙÛزدÛر ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "سÛزÛÙ ÚÙÙØ®Ù٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙرد٠$1 ÙارÛÙÛزدÛر ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بÛر ÛئÙÛ Ù
ئساÚ|999=ÛئÙÛ Ù
ئساÚÙار}}",
"newmessagesdifflinkplural": "سÙÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©|999=دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "$1-دا ÛئÙÛ Ø¨ÛÙدÛرÛÙÛز Ùار.",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1-د٠ÛئÙÛ Ù
ئساÚÛÙÛز Ùار.",
"editsection": "دÙÛÛشدÛر",
"editold": "دÙÛÛشدÛر",
"viewsourceold": "ÙاÛÙاغا باخ",
@@ -270,22 +270,22 @@
"toc": "اÛÚÛÙدÙâÚ©ÛÙر",
"showtoc": "گؤستر",
"hidetoc": "Ú¯ÛزÙت",
- "collapsible-collapse": "Ú¯ÛزÙت",
- "collapsible-expand": "گئÙÛØ´ÙÙدÛر",
- "thisisdeleted": "$1-Ùا باخ Ûا اÙÙÙ ÙاÛتارØ",
+ "collapsible-collapse": "ÛÛغÛØ´Ùات",
+ "collapsible-expand": "گئÙÛØ´Ùت",
+ "thisisdeleted": "$1-Ùا باخ Ûا اÙÙÙÙ ÙاÛتارØ",
"viewdeleted": "$1 گؤسترÛÙسÛÙØ",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|بÛر سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©|$1 سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر}}",
- "feedlinks": "بسÙÙ
Ù",
- "feed-invalid": "گئÚرسÛز آبÙÙ٠کاÙا٠جÙرÙ.",
- "feed-unavailable": "سÛÙدÛکاسÛا خطÙØ±Û Ø§Ùâد٠دئÛÛÙâÙر",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} سÛÙÛÙÙ
ÛØ´ دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©",
+ "feedlinks": "بسÙÙâÙ
Ù:",
+ "feed-invalid": "گئÚرسÛز آبÙÙ٠بسÙÙâÙ
٠جÛرÙ.",
+ "feed-unavailable": "سÛÙدÛکاÙاشÙ
ا خطÙØ±Û Ø§Ùâد٠دئÛÛÙâÙر",
"site-rss-feed": "$1 آراÙسâاÙس ÙÛد",
"site-atom-feed": "$1 آتÙÙ
ÙÛد",
"page-rss-feed": "«$1» آراÙسâاÙس ÙÛد",
"page-atom-feed": "«$1» آتÙÙ
ÙÛد",
- "red-link-title": "$1 (صØÛÙÙ ÛÙخدÙر)",
+ "red-link-title": "$1 (صØÛÙÙ ÛÙÙخدÙر)",
"sort-descending": "آزاÙا٠سÛراÙاÙ
اÙ",
- "sort-ascending": "ÚÙخاÙا٠سÛراÙاÙ
اÙ",
- "nstab-main": "Ù
ÙاÙÙ",
+ "sort-ascending": "ÚÙÙخاÙا٠سÛراÙاÙ
اÙ",
+ "nstab-main": "صØÛÙÙ",
"nstab-user": "اÛستÛÙادÙâÚÛ ØµØÛÙÙâسÛ",
"nstab-media": "Ù
ئدÛا صØÛÙÙâسÛ",
"nstab-special": "اؤز٠صØÛÙÙ",
@@ -295,12 +295,12 @@
"nstab-template": "شابÙÙÙ",
"nstab-help": "ÛاردÛÙ
صØÛÙÙâسÛ",
"nstab-category": "بؤÙÙ
Ù",
- "nosuchaction": "بئÙÙ ÚاÙÛØ´Ù
ا ÛÙخدÙر",
- "nosuchactiontext": "URL-د٠گؤسترÛÙ٠اÛØ´ گئÚرسÛزدÛر.\nاÙÙا بÛÙر Ú©Û URL-Û ÛاÙÙÛØ´ ÛازÛب ÛÙخسا ÛاÙÙÛØ´ باغÙاÙتÛâÙا Ú¯ÙÙ
ÛشسÛÙÛز.\nÙÙ
د٠بÙØ {{SITENAME}} ساÛØªÛ Ø§ÛØ´Ùد٠ÛازÛÙÛÙ
Û٠خطاسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù Ø¨ÛÙر.",
- "nosuchspecialpage": "بئÙ٠اؤز٠Ûارپا٠ÛÙخدÙر",
- "nospecialpagetext": "سÛز بÛر ÛاÙÙÛØ´ اؤز٠ÛارپاغÛÙÛ Ø§ÛستÙâÙ
ÛسÛÙÛز.\nدÙزگÙ٠اؤز٠ÛارپاÙâÙارÛ٠سÛاÙÛâسÛÙÛ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-د٠گؤر٠بÛÙرسÛÙÛز.",
+ "nosuchaction": "بئÙÙ ÚاÙÛØ´Ù
ا ÛÙÙخدÙر",
+ "nosuchactiontext": "URL طرÙÛÙد٠بÛÙÛÙ٠اÛØ´ گئÚرسÛزدÛر.\nURL-Û ÛاÙÙÛØ´ ÛازÙ
ÛØ´Ø Ûا ÛاÙÙÛØ´ بÛر باغÙاÙØªÛ Ø§ÛÙÙ Ú¯ÙÙ
ÛØ´Ø Ø§ÙÙÙابÛÙرسÛز.\nÙÙ
âد٠بÛØ {{SITENAME}} ساÛØªÛ Ø§ÛØ´Ùد٠ÛازÛÙÛÙ
Û٠خطاسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ù Ø¨ÛÙر.",
+ "nosuchspecialpage": "بئÙ٠اؤز٠صØÛÙÙ ÛÙÙخدÙر",
+ "nospecialpagetext": "سÛز بÛر ÛاÙÙÛØ´ اؤز٠صØÛÙ٠اÛستÙâÙ
ÛسÛÙÛز.\n\nدÛزگÙ٠اؤز٠صØÛÙÙâÙرÛÙ ÙÛستÛÙÛ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-د٠گؤر٠بÛÙرسÛÙÛز.",
"error": "خطا",
- "databaseerror": "دÛتابÛس خطاسÛ",
+ "databaseerror": "دÙÛتابÙÛس خطاسÛ",
"laggedslavemode": "'''دÛÙت:''' ÛارپاÙâØ¯Ø§Ø Ø³Ù٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙرÛ٠اÙÙÙ
اÙ
Ø§Ø³Û Ø§ÛÙ
کاÙÛ Ùار.",
"readonly": "دÛتابÛس باغÙاÙÛب",
"enterlockreason": "باغÙاÙ
ا ÙÙدÙÙâÙÛÚ¯Û Ù Ø¢ÚÛÙÙ
اغÛ٠تخÙ
ÛÙÛ ÙاختÛÙÛ ÛازÛÙ",
@@ -878,7 +878,6 @@
"prefs-emailconfirm-label": "اÛÙ
Û٠دÙغرÙÙاÙ
اسÛ:",
"youremail": "اÛÙ
ÛÙ:",
"username": "{{GENDER:$1|اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|اÛستÛÙادÙâÚÛ}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÙرÙÙ¾ {{GENDER:$2|عÙضÙ}}Ù:",
"prefs-registration": "ÛازÛÙÙ
ا٠ÙاختÛ:",
"yourrealname": "دÙغر٠آد:",
@@ -1067,6 +1066,7 @@
"action-viewmyprivateinfo": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨ÛÙÚ¯ÛÙرÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±",
"action-editmyprivateinfo": "Ú¯ÛزÙÛ Ø¨ÛÙÚ¯ÛÙرÛÙÛ Ø¯ÙÛÛشدÛر",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©}}",
+ "enhancedrc-history": "گئÚÙ
ÛØ´",
"recentchanges": "سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر",
"recentchanges-legend": "سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر سئÚÙ
ÙâÙرÛ",
"recentchanges-summary": "ب٠صØÛÙÙâدÙØ Ø¨Ù ÙÛÚ©Ûâد٠ÙئرÛÙ٠ا٠سÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û Ø§ÛزÙÙâÛÛÙ.",
@@ -1081,11 +1081,23 @@
"rcnotefrom": "آشاغÛدا '''$2'''-د٠('''$1'''-Ù Ùدر) دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر Ú¯ÙÛبÙر.",
"rclistfrom": "$3 $2 ÙاختÛÙدا٠باشÙاÛارا٠ÛئÙÛ Ø¯ÛÛØ´ÛÚ©ÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
"rcshowhideminor": "Ú©ÛÚÛÚ© دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙØ±Û $1",
+ "rcshowhideminor-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ú¯ÛزÙت",
"rcshowhidebots": "بÙتÙØ§Ø±Û $1",
- "rcshowhideliu": "اÛÚØ±Û Ú¯ÛرÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛÙØ±Û $1",
+ "rcshowhidebots-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ú¯ÛزÙت",
+ "rcshowhideliu": "ÛازÛÙÙ
ÛØ´ اÛستÙادÙâÚÛÙØ±Û $1",
+ "rcshowhideliu-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ú¯ÛزÙت",
"rcshowhideanons": "تاÙÛÙÙ
اÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛÙØ±Û $1",
+ "rcshowhideanons-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ú¯ÛزÙت",
"rcshowhidepatr": "Ùظارت ائدÛÙ٠دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©ÙØ±Û $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ú¯ÛزÙت",
"rcshowhidemine": "Ù
ÙÛÙ
دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙرÛÙ
Û $1",
+ "rcshowhidemine-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ú¯ÛزÙت",
"rclinks": "سÙÙ $2 Ú¯Ù٠عرضÛÙدÙâÚ©Û Ø³ÙÙ $1 دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ¯Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±
$3",
"diff": "ÙرÙ",
"hist": "گئÚÙ
ÛØ´",
@@ -1099,7 +1111,7 @@
"rc_categories_any": "Ùر",
"rc-change-size-new": "دÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©âد٠سÙÙرا {{PLURAL:|بÛر|$1}} باÛت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ÛئÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
Ù",
- "rc-enhanced-expand": "تÙصÛÙØ§ØªÛ Ú¯Ø¤Ø³ØªØ± (جاÙااسکرÛپت ÙازÛÙ
âدÛر)",
+ "rc-enhanced-expand": "تÙصÛÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
"rc-enhanced-hide": "تÙصÛÙâÙØ±Û Ú¯ÛزÙت",
"rc-old-title": "اÛÙÚ©âج٠«$1» آدÛâÙÙ ÛاراÙÙ
ÛشدÛر",
"recentchangeslinked": "اÛÙÚ¯ÛÙÛ Ø¯ÙÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©Ùر",
@@ -1167,6 +1179,7 @@
"fileexists-shared-forbidden": "ب٠آددا بÛر ÙاÙ٠اÙرتا٠آÙ
باردا Ù
ؤÙجÙد دÛر. \nÙاÙÙÛÙÛØ²Û ÙئÙ٠د٠ÙÙÚ©ÙÙâÙ
Ú© اÛستÙâÙÛرسÛÙÛزسÙØ Ø®Ø§ÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¯Ø¦Ø¯Ûب ÙئÙÛ Ø¨Ûر آد اÛستÛÙاد٠ائدÛÙ. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "ب٠ÙاÛ٠آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û {{PLURAL:$1 | ÙاÛÙÛÙ | ÙاÛÙâÙارÛÙ}} ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø³ÛâدÛر:",
"file-deleted-duplicate": "ب٠ÙاÛÙÛ٠عÛÙÛ Ø§ÙÙا٠باشÙا بÛر ÙاÛÙ([[:$1]])داÙا اÙÙâد٠سÛÙÛÙدÛ. ب٠ÙاÛâÙÛ ÛئÙÛâد٠ÛÙÚ©ÙÙ
Ùâد٠اÙ٠دÛگر ÙاÛÙÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâØ³Û ÙئÛدÙرÛÙÛ Ø§Ûدار٠ائتÙ
ÙÛسÛÙÛز.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "ÙاباÙجا Ø¨Û ÙاÛÙا عÛÙÛ Ø§ÙÙا٠بÛر ÙاÛ٠سÛÙÛÙÙ
ÛشدÛØ±Ø Ù Ø¨Û ÙاÛÙ Ø¢Ø¯Û Ùاداغا٠اÙÙÙÙ
ÙشدÙر.\nاÙÙÙÛ ÛئÙÛâد٠ÛÛÚ©ÙÙâÙ
Ú©âد٠اؤÙجÙØ Ùاداغا٠اÙÙÙÙÙÙ
ÙØ´ ÙاÛÙâÙارا باخÙ
ا٠اÛجازÙâØ³Û Ø§ÙÙÙا٠بÛر اÛستÛÙادÙâÚÛâدÙØ ÙضعÛØªÛ Ú¯Ø¤Ø²Ø¯Ù Ú¯Ø¦ÚÛرÙ
Ú¯Û Ø§ÛستÙâÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
"uploadwarning": "ÙÙÚ©ÙÙâÙ
٠خبردارÙÛغÛ",
"uploadwarning-text": "خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙاÛ٠شرØÛÙÛ Ø¯ÛÛØ´âدÛرÛÙ Ù ÛئÙÛâد٠جÙد ائدÛÙ.",
"savefile": "ÙاÙÙÛ ÙئÙد ائت",
@@ -1177,6 +1190,8 @@
"uploaddisabledtext": "ÙاÙÙ ÙÙÚ©ÙÙÙ
ÙâØ³Û Ø¨Ø§Ø´ تÙتÙ
ادÛ.",
"php-uploaddisabledtext": "Ù¾Û Ø§Ú Ù¾Û ÙاÛÙ ÛÙÚ©ÙÙ
ÙØ±Û Ø¯Ø¤Ùر٠خارÛجÛâدÛر. خاÙÛØ´ ائدÛرÛÚ© file_uploads تÙظÛÙ
ÙرÛÙ ÛئÙÛ Ø¯Ù Ø¨Ûر باخÛÙ.",
"uploadscripted": "ب٠ÙاÛ٠بÛر اÛÙتئرÙئت آختارÛØ´ برÙاÙ
Ù Ø³Û Ø·Ø±ÙÛÙâد٠سÙÙ ÚئÙرÛÙبÛÙجک بÛر HTML Ù Ûا اÛسکرÛپت Ú©Ùد٠عبارتâدÛر.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ø¨Û SVG ÙاÛÙÛÙدا بÛر Ûاسا٠آدÙØ¶Ø§Ø³Û ($1) ÙاردÛر.",
+ "uploadinvalidxml": "ÛÛÚ©ÙÙâÙÛÙÙ ÙاÛÙâدا XML تØÙÛ٠اÙÙÙÙاÙÙ
ادÛ.",
"uploadvirus": "ÙاÙÙدا ÙÛرÙس Ùار! \nدئتاÙÙار: $1",
"uploadjava": "ÙاÛÙØ Ø¨Ûر جاÙا. ÙÙع ââclass ائÙتÛÙا ائد٠بÛر زÛÙ¾ ÙاÛÙÛâدÛر.\nجاÙا ÙاÛÙâÙارÛÙÛÙ ÛÙÚ©ÙÙÙ
ÙâسÛÙ٠اÛجاز٠ÙئرÛÙÙ
ÛØ±Ø ÚÙÙÚ©Û ØªÙÙÙÚ©ÙâسÛزÙÛÚ© Ù
ØدÙدÙاشدÛرÙ
اâÙارÛÙÛ٠آتÙاÙÙ
اسÛÙا سبب اÙÙا بÛÙÙ
کدÙâدÛرÙر.",
"upload-source": "ÙاÛÙا٠ÙاÙÙÛ",
@@ -1280,7 +1295,7 @@
"license-nopreview": "(اؤÙâگؤسترÛØ´ ÛÙخدÙر)",
"upload_source_url": "(بÛر گئÚرÙÛ Ù Ø¹Ù
ÙÙ
گؤر٠بÛÙ٠اÛÙترÙت آدرسÛ)",
"upload_source_file": "(بÛÙÚ¯ÛâساÛارÛÙÛزدا بÛر ÙاÛÙ)",
- "listfiles-summary": "ب٠اؤز٠صØÛÙÙØ Ø¨ÙتÙÙ ÛÙÚ©ÙÙâÙÛÙÙ ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.\nاÛستÛÙادÙâÚÛÙ ÙÛÙتر اÙÙÙÙاÙØ¯Ø§Ø ÛاÙÙÛز ا٠اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø³ÙÙ ÙÙسخÙâÙرÛÙÛ ÛÙÚ©ÙÙâÛÙ ÙاÛÙâÙار گؤسترÛÙÛر.",
+ "listfiles-summary": "Ø¨Û Ø§Ø¤Ø²Ù ØµØÛÙÙØ Ø¨ÛتÙÙ ÛÛÚ©ÙÙâÙÛÙÙ ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.",
"listfiles_search_for": "Ù
ئدÛا Ø¢Ø¯Û Ø§ÙÚÙ٠آختار:",
"imgfile": "ÙاÛÙ",
"listfiles": "ÙاÛÙ ÙÛستÛ",
@@ -1291,6 +1306,10 @@
"listfiles_size": "اؤÙÚÙ",
"listfiles_description": "شرØ",
"listfiles_count": "ÙÙسخÙâÙر",
+ "listfiles-show-all": "عکسÙرÛÙ Ø§Ø³Ú©Û ÙÛسخÙâÙرÛÙÛ Ø§ÛÚÛÙ٠آÙ.",
+ "listfiles-latestversion": "اÛÙدÛÚ©Û ÙÛسخÙ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "بÙÛ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ÛÙØ®",
"file-anchor-link": "ÙاÛÙ",
"filehist": "ÙاÙ٠گئÚÙ
ÛØ´Û",
"filehist-help": "ÙاÙÙÛ٠اÙÙâÚ©Û ÙئرسÛÙاسÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛÚÙÙ Ú¯ÛÙ/تارÛØ® بؤÙÙ
ÙâسÛÙدÙâÚ©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÙØ±Û ØªÛÙÙاÙÛÙ.",
@@ -1354,11 +1373,19 @@
"download": "اÙدÛر",
"unwatchedpages": "اÛزÙÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ صØÛÙÙâÙر",
"listredirects": "ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙارÛÙ ÙÛستÛ",
+ "listduplicatedfiles": "Ú©ÙÙÙ¾ÛâÙØ±Û Ø§ÙÙا٠ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û ÙÛستÛ",
+ "listduplicatedfiles-summary": "بÛØ±Ø§Ø Ø³ÙÙÙ ÙÛسخÙâÙØ±Û Ø¢ÛØ±Û Ø¨Ûر ÙاÛÙÛ٠سÙÙÙ ÙÛسخÙâسÛâÙÛÙ Ú©ÙÙÙ¾ÛâØ³Û Ø§ÙÙÙا٠ÙاÛÙâÙارÛÙ ÙÛستÛدÛر. ÛاÙÙÛز ÛئرÙÛ ÙاÛÙâÙار گؤز Ø¢ÙتÛÙا Ø¢ÙÛÙÛبÙار.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-ÛÙ [[$3|{{PLURAL:$2|بÛر Ú©ÙÙÙ¾ÛâسÛ|$2 Ú©ÙÙÙ¾ÛâسÛ}}]] ÙاردÛر.",
"unusedtemplates": "اÛØ´ÙدÛÙÙ
ÙâÙ
ÛØ´ شابÙÙÙÙار",
"unusedtemplatestext": "ب٠صØÛÙ٠بÙتÙÙØ {{ns:template}} آدÙضاسÛÙدا اÙÙا٠٠باشÙا صØÛÙÙâÙرد٠اÙÙÙ
اÛا٠صØÛÙÙâÙØ±Û ÙÛست ائدÛر.\nشابÙÙÙÙØ§Ø±Û Ø³ÛÙÙ
Ú©âد٠اؤÙجÙØ ÙÙØ·Ùا٠اÙÙÙارا اÙÙا٠باشÙا باغÙاÙتÛÙØ§Ø±Û ÛÙØ®ÙاÛÛÙ.",
"unusedtemplateswlh": "باشÙا باغÙاÙتÛÙار",
"randompage": "راستâÚ¯Ù٠صØÛÙÙ",
"randompage-nopages": "ب٠{{PLURAL:$2|آدÙضاسÛÙدا|آدÙضاÙارÛÙدا}} ÙØ¦Ú ØµØÛÙÙ ÛÙخدÙر: $1.",
+ "randomincategory": "بؤÙÙ
Ùâد٠راستâÚ¯Ù٠صØÛÙÙ",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» بÛر گئÚرÙÛ Ø¨Ø¤ÙÙ
Ù Ø¢Ø¯Û Ø¯Ø¦ÛÛÙ.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤÙÙ
ÙâسÛÙâدÙØ ÙØ¦Ú ØµØÛÙÙ ÛÙخدÙر.",
+ "randomincategory-selectcategory": "بؤÙÙ
Ùâد٠آÙÛÙاجا٠راستâÚ¯Ù٠صØÛÙÙ: $1 $2.",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "گئت",
"randomredirect": "راستâÚ¯ÙÙ ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا",
"randomredirect-nopages": "«$1» آدÙضاسÛÙدا ÙØ¦Ú Ø¨Ûر ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
ا ÛÙخدÙر.",
"statistics": "Ø¢Ù
ارÙار",
@@ -1385,10 +1412,12 @@
"pageswithprop-text": "ب٠صØÛÙÙâدÙØ Ø¨Ûر خاص صØÛÙ٠اؤزÙâÙÛÚ¯Û Ø§ÛØ´Ùد٠صØÛÙÙâÙرÛÙ ÙÛØ³ØªÛ ÙاردÛر.",
"pageswithprop-prop": "اؤزÙâÙÛÚ© آدÛ:",
"pageswithprop-submit": "گئت",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "اÛزÙÙ ÛØ§Ø²Û Ø§Ø¤Ø²ÙâÙÛÚ© دÙÛÙØ±Û Ú¯ÛزÙÛ ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "اÛÚ©ÛâÙÛ Ø§Ø¤Ø²ÙâÙÛÚ© دÙÛÙØ±Û Ú¯ÛزÙÛ ($1)",
"doubleredirects": "اÛÚ©ÛâÙات ÛÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙار",
"doubleredirectstext": "ب٠صØÛÙ٠دÛگر اÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
٠صØÛÙÙâÙرÛÙ٠اÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
٠ائد٠صØÛÙÙâÙØ±Û Ø³ÛاÙÛâÙار.\nÙر سطرÛ٠ائÙتÛÙا ائتدÛÚ¯Û Ú©Ø¦ÚÛدÙØ±Ø Ø¨ÛرÛÙØ¬Û Ù Ø§ÛÚ©ÛÙØ¬Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
ÙØ ÙÙ
âÚÛâÙÛ٠اÛÚ©ÛÙØ¬Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙâدÛرÙ
Ú© ÙدÙÛØ Ú©Û Ø¨Ù Ø¹Ù
ÙÙ
ÛتÙ٠بÛرÛÙØ¬Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙâدÛرÙ
Ú© گؤسترÙ
ÙâØ³Û ÙازÛÙ
اÙÙا٠\"گئرÚÚ©\" Ùد٠صØÛÙÙâسÛâدÛر.\n اÙست٠خط ÙÙÛب دÙزÙÙ
ÛØ´ دÛر.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] دÛÛشدÛرÛÙÛب.\nØاضردا [[$2]]-Û٠اÛستÛÙاÙ
تÙÙÛب.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-د٠[[$2]]-Û٠اÛÚ©ÛâÙات اÛستÛÙاÙ
تÙÙÙ
٠دÙزÙدÛÙÛر.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] آپارÛÙÙ
ÛØ´âدÛر.\nاÙÙتÙÙ
اتÛÚ© اÙÙÙارا٠گÛÙجÙâÙÙâÙÛبدÛر ٠اÛÙØ¯Û [[$2]]-Ù ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÛر.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-د٠[[$2]]-٠اÛÚ©ÛâÙات ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÙ
Ø§Ø Ø¨Ûر ساخÙاÙ
ا اÛØ´ÛÙâدÙØ Ø§ÙÙتÙÙ
اتÛÚ© اÙÙÙارا٠دÛزÙدÛÙÛر.",
"double-redirect-fixer": "ÙؤÙÙÙدÛرÙ
٠تعÙ
ÛرجÛسÛ",
"brokenredirects": "خطاÙÛ Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
Ù",
"brokenredirectstext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÙÙدÛرÙ
ÙâÙر Ù
ؤÙجÙد اÙÙÙ
اÛا٠صØÛÙÙâÙر٠کئÚÛد ÙئرÛر:",
@@ -1404,6 +1433,7 @@
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÙÛÚ©ÛâآراسÛ",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} باغÙاÙتÛ",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} عÙضÙ",
+ "nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2|عÛضÙ}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÙÙسخÙ",
"nviews": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} گؤرÙÙÙØ´",
"nimagelinks": "$1 دÙ{{PLURAL:$1|صØÛÙÙâدÙ}}اÛستÛÙاد٠اÙÙÙÙÙ
Ùر",
@@ -1434,19 +1464,32 @@
"mostrevisions": "ا٠ÚÙØ® Ùظرد٠کئÚÛرÛÙÙ
ÛØ´ (ÙئرسÛاâÙÛ) Ù
ÙاÙÙâÙر",
"prefixindex": "بÙتÙ٠اؤÙâاÙÚ©ÙÛ ØµØÛÙÙâÙر",
"prefixindex-namespace": "بÙتÙ٠صÙØÙ Ùر (آد ÙضاسÛ$1) Ùابا٠دا٠ÛاپÛØ´ÛÙÛ Ùار",
+ "prefixindex-strip": "ÙÛستâدÙØ Ø§Ø¤ÙâاÙÚ©Û ÙÙÙپارت",
"shortpages": "ÙÛسا صØÛÙÙââÙر",
"longpages": "اÙزÙ٠صØÛÙÙââÙر",
"deadendpages": "کئÚÛد ÙئرÙ
ÙâÙ٠صØÛÙÙââÙر",
"deadendpagestext": "آشاغÛØ¯Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙââÙرد٠ب٠ÙÛÚ©ÛپئدÛÙØ§Ø¯Ø§Ú©Û Ø¯Ûگر صØÛÙÙââÙر٠ÙØ¦Ú Ø¨Ûر کئÚÛد ÙÙخدÙر.",
"protectedpages": "Ù
ØاÙظÙââÙÛ ØµØÛÙÙââÙر",
"protectedpages-indef": "ÙاÙÙÛز Ù
دتسÛز Ù
ØاÙظÙââÙر",
+ "protectedpages-summary": "Ø¨Û ØµØÛÙÙØ Ø§ÛÙدÛÚ©Û ÙÙÙرÙÙا٠Ù
ÙÙجÙد اÙÙÙا٠صØÛÙÙâÙØ±Û ÙÛست ائدÛر. ÛاراÙÙ
اÙâدا٠ÙÙÙرÙÙا٠باشÙÛÙÙارÛÙ ÙÛستÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛÚÙÙ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]-٠باخÛÙ.",
"protectedpages-cascade": "ÛاÙÙÛز کاسکاد Ù
ØاÙظÙâÙر",
+ "protectedpages-noredirect": "ÛÙÙÙâÙاÙدÛرÙ
اÙØ§Ø±Û Ú¯ÛزÙت",
"protectedpagesempty": "ØاÙ-Øاضردا ب٠پاراÙ
ئتر٠اÙÛغÙÙ ÙØ¦Ú Ø¨Ûر Ù
ØاÙظÙâÙÛ ØµØÛÙÙ ÛÙØ®âدÙر",
+ "protectedpages-timestamp": "Ùاخت داÙ
غاسÛ",
+ "protectedpages-page": "صØÛÙÙ",
+ "protectedpages-expiry": "بÛتÙ
Ú© تارÛØ®Û",
+ "protectedpages-performer": "ÙÙÙرÙÛا٠اÛستÛÙادÙâÚÛ",
+ "protectedpages-params": "ÙÙÙرÙÙ
ا٠پاراÙ
ئترÙرÛ",
+ "protectedpages-reason": "ÙÙدÙÙâÙÛÚ¯Û",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛÙ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "بÛÙÛÙÙ
ÙâÛ٠اÛستÛÙادÙâÚÛ",
"protectedtitles": "Ù
ØاÙظÙâÙÛ Ø¨Ø§Ø´âÙÛÙâÙار",
+ "protectedtitles-summary": "Ø¨Û ØµØÛÙÙØ Ø§ÛÙدÛÚ©Û ÛاراÙÙ
اÙâدا٠ÙÙÙرÙÙا٠باشÙÛÙÙØ§Ø±Û ÙÛست ائدÛر. اÛÙدÛÚ©Û ÙÙÙرÙÙا٠Ù
ÙÙجÙد اÙÙÙا٠صØÛÙÙâÙرÛÙ ÙÛستÛÙÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ú© اÛÚÙÙØ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-٠باخÛÙ.",
"protectedtitlesempty": "ØاÙ-ØØ§Ø¶Ø±Ø¯Ø§Ø Ø¨Ù Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ئترÙØ±Û ÙÙرÙÙا٠ÙØ¦Ú Ø¨Ûر Ù
ÙضÙع ÛÙØ®âدÙر.",
"listusers": "اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø³ÛÙاÙÛسÛ",
"listusers-editsonly": "ÙاÙÙÛز دÙÛÛشدÛرÙ
٠ائد٠اÛستÛÙادÙâÚÛÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±",
"listusers-creationsort": "ÙاراÙÙ
ا تارÛØ®ÛÙ٠گؤر٠سÛراÙا",
+ "listusers-desc": "آزاÙا٠سÛرادا سÛراÙا",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دÙÛÛشدÛرÙ
Ù}}",
"usercreated": "$1 تارÛØ®ÛÙدÙØ Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª $2-د٠{{GENDER:$3|ÛاراÙÛبâدÛر}}",
"newpages": "ÙئÙÛ ØµØÛÙÙâââÙر",
@@ -1478,7 +1521,6 @@
"log-title-wildcard": "ب٠Ù
تÙÙ٠باشÙاÛا٠باشâÙÛÙâÙØ§Ø±Û Ø¢Ø®ØªØ§Ø±",
"showhideselectedlogentries": "گؤسترÛØ´/Ú¯ÛزÙÙ
٠سÛÛاÙ٠د٠سئÚÛÙÙ
ÛØ´âÙر اÙÚÙÙ",
"allpages": "بÙتÙ٠صØÛÙÙâÙر",
- "alphaindexline": "$1-د٠$2-ÛÙ",
"nextpage": "سÙÙØ±Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙââ ($1)",
"prevpage": "اÙÙÚ©Û ØµØÛÙÙ ($1)",
"allpagesfrom": "ب٠ØرÙÙ٠باشÙاÛا٠صØÛÙÙâÙØ±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±:",
@@ -1521,7 +1563,7 @@
"activeusers-noresult": "ÙØ¦Ú Ø§ÛستÛÙادÙâÚÛ ØªØ§Ù¾ÛÙÙ
ادÛ.",
"listgrouprights": "اÛستÛÙادÙâÚÛ ÙرÙÙ¾ ØاÙÙارÛ",
"listgrouprights-summary": "آشاغÛØ¯Ø§Ø Ø¨Ù ÙÛÚ©Ûâد٠تاÙÛÙا٠اÛستÛÙادÙâÚÛ Ú¯Ø±ÙÙ¾ÙØ§Ø±Û Ù Ø§ÙÙÙارÛÙ ØاÙÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±ÛÙÛر.\nتک ØاÙÙار اÙÚÙ٠دÙØ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتÛ٠بÛÙÚ¯ÛÙر]] اÙÙا بÛÙر.",
- "listgrouprights-key": "* ÙئرÛÙÙ
ÛØ´ ØاÙ\n* ÙاÛتارÛÙÙ
ÛØ´ ØاÙ",
+ "listgrouprights-key": "ÛÙÙ٠گؤسترÛ:\n* ÙئرÛÙÙ
ÛØ´ ØاÙ\n* ÙاÛتارÛÙÙ
ÛØ´ ØاÙ",
"listgrouprights-group": "ÙرÙÙ¾",
"listgrouprights-rights": "ØاÙÙار",
"listgrouprights-helppage": "Help:ÙرÙÙ¾ ØاÙÙارÛ",
@@ -1534,6 +1576,13 @@
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|گرÙÙ¾Ù|گرÙÙ¾ÙارÛ}} اؤز ØسابÛÙدا٠سÛÙ: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "بÙتÙ٠گرÙÙ¾ÙØ§Ø±Û Ø§Ø¤Ø² ØسابÛÙا آرتÛر",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "بÙتÙ٠گرÙÙ¾ÙØ§Ø±Û Ø§Ø¤Ø² ØسابÛÙدا٠سÛÙ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "آدÙØ¶Ø§Ø³Û Ù
ØدÙدÛتÙرÛ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "آدÙضاسÛ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛ٠بÛÙÙØ§Ø±Û Ø¯ÙÛÛشدÛرÙ
Ú© ØاÙ(Ùار)Û",
+ "trackingcategories": "اÛزÙÙâÙ
Ú© بؤÙÙ
ÙâÙرÛ",
+ "trackingcategories-msg": "اÛزÙÙâÙ
Ú© بؤÙÙÙ
Ù",
+ "trackingcategories-name": "Ù
Ø¦Ø³Ø§Ú Ø¢Ø¯Û",
+ "trackingcategories-desc": "بؤÙÙ
٠اÛÚØ±Û Ø¢ÙÙ
ا٠Ù
عÛارÙارÛ",
"mailnologin": "گؤÙدرÙ
Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÛÙخدÙر",
"mailnologintext": "باشÙا اÛستÛÙادÙâÚÛÙر٠اÛÙ
Û٠گؤÙدرک اÙÚÙÙØ [[Special:UserLogin|Ú¯ÛرÛØ´]] ائدÛب Ù [[Special:Preferences|ترجÛØÙر]]ÛÙÛزد٠گئÚرÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û ÙئرÙ
ÙâÙÛسÛÙÛز.",
"emailuser": "ب٠اÛستÛÙادÙâÚÛâÛ٠اÛÙ
Û٠گؤÙدر",
@@ -1788,7 +1837,7 @@
"blockip": "اÛستÛÙاد٠ÚÛ ÙÛ Ø¨Ø§ØºÙا",
"blockip-legend": "اÛستÛÙادÚÛ ÙÛ Ø¨Ø§ØºÙا",
"blockiptext": "آشاغÛâØ¯Ø§Ú©Û ÙÙرÙ
٠اÛستÛÙاد٠ائدÙâرک Ù
ÙÛÛ٠بÛر اÛÙ¾ÙÛÙ Ù Ûا ÙئÛدÛاتâدا٠کئÚÙ
ÛØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛâÙÛ٠دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ© ائتÙ
ÙâسÛÙÛ Ù
اÙع٠تؤرÙâد٠بÛÙرسÛÙÛز. ب٠ÛاÙÙÛز ÙاÙداÙÛزÙ
Û ÙارشÛâسÛÙÛ Ø¢ÙÙ
ا٠اÙÚÙÙ Ù [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙاÛداâÙارا]] اÙÛغÙ٠اÙÙاâرا٠ائدÛÙÙ
ÙâÙÛ. آشاغÛÛا Ù
ÙتÙÙ Ùاداغا اÛÙ٠عÙاÙÙâدار بÛر Ø´Ø±Ø ÛازÛÙ. (ÙÙÙ
ÙÙÙ:-بÙ-صØÛÙÙâÙرد٠ÙاÙداÙÛزÙ
ائتÙ
ÛØ´âدÛر).",
- "ipadressorusername": "Ø¢Û-Ù¾Û Ø¹ÙÙÙاÙÛ Ù Ûا اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û",
+ "ipaddressorusername": "Ø¢Û-Ù¾Û Ø¹ÙÙÙاÙÛ Ù Ûا اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯Û",
"ipbexpiry": "بÛتÙ
Ù Ù
دتÛ:",
"ipbreason": "ÙدÙ:",
"ipbreason-dropdown": "*باغÙاÙÙ
ا سببâÙرÛ:\n** ÛاÙا٠Ù
عÙÙÙ
اتâÙارÛ٠عÙاÙ٠ائدÛÙÙ
ÙâسÛ\n** صØÛÙÙâÙÛÙ Ù
زÙ
ÙÙÙÙÙ٠سÛÙÛÙÙ
ÙâسÛ\n** خارÛØ¬Û Ø³Ø§ÛتâÙارا اÛسپاÙ
-کئÚÛدÙر\n** صØÛÙÙâÛÙ Ù
عÙاâسÛز Ù ÛارارسÛز عÙاÙÙâÙر٠گؤرÙ\n** Øد٠٠تعÙÛبâÙر٠گؤرÙ\n** تØÙÛر٠گؤرÙ\n** ÚÙخساÛâÙÛ Øسابâدا٠سÙÛ Ø§ÛستÛÙادÙâÛ٠گؤرÙ\n** Ùاداغا٠اÙÙÙÙÙ
ÙØ´ اÛستÛÙادÙâÚÛ Ø¢Ø¯ÛÙا گؤرÙ",
@@ -1985,6 +2034,7 @@
"allmessages-prefix": "اؤÙÚ© اÛÙÙ ÙÛÙترÙÛ:",
"allmessages-language": "دÛÙ:",
"allmessages-filter-submit": "گئت",
+ "allmessages-filter-translate": "ÚئÙÛر",
"thumbnail-more": "بؤÛÙت",
"filemissing": "ÙاÛ٠تاپÛÙÙ
ادÛ",
"thumbnail_error": "Ú©ÛÚÛÚ© Ø´Ú©ÛÙ ÛاراتÙ
ا خطاسÛ: $1",
@@ -2231,7 +2281,6 @@
"newimages-summary": "ب٠خصÙØµÛ ØµØÛÙÙØ Ø§Ù Ø³ÙÙ ÛÙÚ©âÙÙÙ ÙاÛÙâÙØ§Ø±Û Ú¯Ø¤Ø³ØªØ±Ûر.",
"newimages-legend": "سÛزگÙج",
"newimages-label": "ÙاÛÙÛÙ (Ù Ûا اÙÙÙ٠بÛر ØÛسÙâسÛâÙÛÙ) آدÛ:",
- "showhidebots": "($1 رÙبات دÛÛشدÛر)",
"noimages": "ÙØ¦Ú ÙÛÛ Ú¯Ø¤Ø±Ù
Ù
Ú©.",
"ilsubmit": "آختار",
"bydate": "تارÛØ®Û٠اÙستÙÙدÙ",
@@ -2640,6 +2689,8 @@
"imgmultipagenext": "سÙÙØ±Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙââ →",
"imgmultigo": "گئت!",
"imgmultigoto": "$1 صØÛÙÙââÙ٠گئت",
+ "img-lang-default": "(ÙارساÛÛÙا٠دÛÙ)",
+ "img-lang-go": "گئت",
"ascending_abbrev": "آرتÙ
ا سÛراسÛÙا گؤرÙ",
"descending_abbrev": "آزاÙÙ
ا سÛراسÛÙا گؤرÙ",
"table_pager_next": "سÙÙØ±Ø§Ú©Û ØµØÛÙÙ",
@@ -2690,7 +2741,8 @@
"version-hook-name": "ÚÙÚ¯ÙâÙÛ٠آدÛ",
"version-hook-subscribedby": "طرÙÛÙد٠گÛرÛØ´ââÙ
ÛØ´",
"version-version": "(Ùسخ٠$1)",
- "version-license": "ÙÛساÙس",
+ "version-license": "Ù
ÙدÛاÙÛÚ©Û ÙÛساÙسÛ",
+ "version-ext-license": "ÙÛساÙس",
"version-poweredby-credits": "ب٠wÛÚ©Û ' ''[https://www.mediawiki.org/ Ù
ئدÛاwÛÚ©Û]'ع' پرÙÙراÙ
Û Ø§ÛستÛÙاد٠ائدÛÙÙâرک ÙارادÛÙÙ
ÛشدÛØ±Ø ÛاازارÙار © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "Ø¢ÛرÛÙار",
"version-credits-summary": "ب٠اÛستÙاد٠ÚÛÙر دÛÛشدÛر ÙرÛÙÙ Ú¯Ùر٠[[Special:Version|Ù
ئدÛاÙÛÚ©Û]] تاÙÛØ´ ائدÛرÙ
.",
@@ -2746,7 +2798,10 @@
"tags-tag": "ÛاپÛØ´Ùا٠آدÛ",
"tags-display-header": "دÙÙÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ© ÙÛستئÙئرÛÙØ¯Ø¦Ú©Û Ú¯Ø¤Ø±ÙÙÙØ´",
"tags-description-header": "Ø¢ÙÙاÙ
ÛÙÛ٠تاÙ
Ø¢ÚÛÙÙاÙ
اسÛ",
+ "tags-active-header": "ÚاÙÛØ´ÙÙاÙØ",
"tags-hitcount-header": "ÛاپÛØ´ÙاÙÙÛ Ø¯ÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©âÙر",
+ "tags-active-yes": "بÙÛ",
+ "tags-active-no": "ÛÙÙØ®",
"tags-edit": "دÙÛÛشدÛر",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دÛÛØ´ÛÚ©ÙÛÚ©|دÛÛØ´ÛÚ©âÙÛÚ©}}",
"comparepages": "صØÛÙÙâÙØ±Û ÙارشÛâÙاشâدÛر",
@@ -2877,5 +2932,7 @@
"duration-decades": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} اÙÙâاÛÙ",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} ÛÙز-اÛÙ",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|بÛر|$1}} Ù
ÛÙâاÛÙ",
- "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجÙ}} ساعات عÙربÙâÙØ±Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÛÙد٠ÙÛرÙاÙدÛرÛÙبâدÛر"
+ "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجÙ}} ساعات عÙربÙâÙØ±Û Ø§ÛستÛÙاÙ
تÛÙد٠ÙÛرÙاÙدÛرÛÙبâدÛر",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "ÚÛÛ Ø§ÚâتÛâاÙ
âا٠گؤستر",
+ "expand_templates_preview": "اؤÙâگؤسترÛØ´"
}