X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fazb.json;h=2e3e4345890600adde74d28d7128a0df9274400a;hb=dfec83932fd38a9086eb5a2e212889ad00f35b0e;hp=9187e3354adfc71efb31c22666fbd1a46e8bba6c;hpb=550c1035aab896d77441f1347723e34109067446;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json index 9187e3354a..9136e58fa9 100644 --- a/languages/i18n/azb.json +++ b/languages/i18n/azb.json @@ -651,7 +651,7 @@ "explainconflict": "سیز صحیفه‌‌نی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی. \nيوخاریداکی يازی صحیفه‌‌نین بو آنکی حالینی گؤستریر. \nسیزین ديَیشیکلیکلری‌نین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازی‌نین ایچینه داخیل ائتمه‌يینیز لازیم اولاجاق. \n«$1» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.", "yourtext": "یازینیز", "storedversion": "قئید ائدیلمیش نوسخه", - "editingold": "'دیققت! سیز بو صحیفه‌نین کؤهنه نوسخه سین دییشدیر ائدیرسینیز. مقالنی یادداشدا ساخلایاجاغینیز حالدا بو نوسخه سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیک‌لیک ایتیریله‌جک.'", + "editingold": "تذکور: سیز بو صفحه‌نین کؤهنه نوسخه‌سینی دییشدیریرسینیز. ذخیره ائدیرسز، بو نوسخه‌دن سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیک‌لیک ایتیریله‌جکدیر.'", "yourdiff": "فرق‌لر", "copyrightwarning": "خاهیش اولونور دقته آلاسینیز کی، {{SITENAME}}داکی بوتون فالیت‌لرینیز $2 لیسئنزیاسینا تابع اولدوغو حساب ائدیلیر (تفرروات اوچون باخ: $1). اگر یازدیق‌لارینیزین اساس‌لی شکیلده رئداکته ائدیلمه‌سینی و ایستنیلدیگی واخت باشقا یئره اؤتورولمه‌سینی ایستمیرسینیزسه، یازی‌لارینیزی بورادا درج ائتمیین.\n
\nسیز عینی زاماندا سؤز وئریرسینیز کی، بو یازی‌لاری سیز اؤزونوز یازمیسینیز و یا اونلاری هامییا آچیق موهیت‌دن یا دا بونا بنزر منبع‌دن کؤچورموسونوز.\n\n----\n\n ایستیلئ=\"فونت-weight: بولد؛ فونت-سیزئ: 110%؛ جولور:رئد؛\">موللیف حقوق‌لاری ایله قورونموش هئچ بیر ایشی ایجازه‌سیز درج ائتمیین!", "copyrightwarning2": "خاهیش ائدیریک، {{SITENAME}} سایتینا ائده‌جه‌یم بوتون روسوم دیگر عضو‌لر طرفین‌دن دوزئنلئنئبیلئجئغینی، دییش‌دیریله و یا سیلینئبیلئجئغینی خاتیرلایین. یازی‌لارینین مئرهامئتسیزجئ دئغیشتیریلی بیلمسینه راضی‌لیق گؤسترمیرسه بورا ایشتیراک ائتمیین.
\nآیریجا بو علاوه یازینی سیزین یازدیغینیزدان یا دا سربست کوپیالاما ایجازه‌سی وئرن بیر قایناق‌دان کوپیالادیغینیزی بیزه اؤهده‌لرینه ائتمکدسینیز (دئتال‌لار اوچون ایستیناد: $1).", @@ -688,7 +688,7 @@ "defaultmessagetext": "دفالت دانیشیق متنی", "content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی", "invalid-content-data": "اعتبارسیز مضمون معلوماتی", - "content-not-allowed-here": "\"$1\" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.", + "content-not-allowed-here": "\"$1\" مقاله‌سینه، [[:$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.", "editwarning-warning": "بو صفحه‌دن چیخماق، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "فایلین فرمتی دستکلنمیر.", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 فایلین فرمتی $2 فایل مدلی ایله دستکلنمیر.", @@ -725,7 +725,7 @@ "cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانین‌دان ('$1) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفین‌دن انگللنمیش‌دیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2", "cantcreateaccount-range-text": "$1 آی‌پی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیب‌دیر. سیزین‌ده آی‌پی آدرسیز ($4) بو آرادادیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب بودور: «$2»", "viewpagelogs": "بۇ صفحه‌نین ژورناللارینا باخ", - "nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.", + "nohistory": "بو صفحه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.", "currentrev": "سون نوسخه", "currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال", "revisionasof": "$1 نوسخه‌سی", @@ -1187,6 +1187,7 @@ "rcfilters-group-results-by-page": "دییشیکلیکلری صفحه‌لرینه گؤره سیرالا", "rcfilters-activefilters": "چالیشقان فیلترلر", "rcfilters-activefilters-hide": "گیزلت", + "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "چالیشقان فیترلر بؤلومونو گیزلت", "rcfilters-advancedfilters": "گئنیش فیلترلر", "rcfilters-limit-title": "دَییشدیرمه سایی‌سی", "rcfilters-date-popup-title": "آختاریش چاغی", @@ -1198,6 +1199,8 @@ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "دفالت حالتده تنظیمله", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "فیلتر هدفینی آچیقلا", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "فیلتر یارات", + "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ایندیکی فیلتر تنظیملرینی ذخیره ائت", + "rcfilters-restore-default-filters": "دِفالت فیلترلری قایتار", "rcfilters-clear-all-filters": "بۆتون فیلترلری سیل", "rcfilters-show-new-changes": "اَن سون دَییشیکلیکلره باخ", "rcfilters-search-placeholder": "سوْن دییشیکلیکلری فیلترله (منودان سئچین یوْخسا فیلتر آدینی آختارین)", @@ -1205,24 +1208,37 @@ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "بیزه بو فیلترلره گؤره دوشوندوگونوزو بیلیندیرین!", "rcfilters-highlightbutton-title": "نتیجه‌لری هایلایتلا", "rcfilters-filtergroup-authorship": "دییشدیرن", + "rcfilters-filter-editsbyself-description": "سیزین دییشدیرمه‌لرینیز", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ایشلدن آدیازدیرما و تجروبه‌سی", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "آدیازدیریلمیش", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "گیریش ائدن دییشدیرنلر.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "آدیازدیریلمامیش", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "گیریش ائتمه‌ین دییشدیرنلر.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "یئنی گلنلر", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "اؤیرننلر", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجروبه‌لی ایشلدنلر", "rcfilters-filtergroup-automated": "اوْتوماتیک دییشدیرمه‌لر", + "rcfilters-filter-bots-description": "اوْتوماتیک آلتلر الی ایله دییشدیرمه‌لر", "rcfilters-filter-humans-label": "اینسان (غئیر روْبات)", "rcfilters-filter-humans-description": "اینسان اَلی ایله دییشدیرمه‌لر", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "یوخلاما وضعیتی", "rcfilters-filter-minor-label": "کیچیک دَییشدیرمه‌لر", + "rcfilters-filter-major-label": "کیچیک اوْلمایان دییشدیرمه‌لر", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ایزلنمیش صفحه‌لر", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ایزلنمیش", + "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ایزلنمه‌میش", "rcfilters-filtergroup-changetype": "دَییشیکلیک نوعو", "rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحه دییشدیرمه‌لری", "rcfilters-filter-newpages-label": "صفحه یاراتما", "rcfilters-filter-categorization-label": "بؤلمه دَییشیکلیکلری", "rcfilters-filter-logactions-label": "چالیشمالار ژورنالی", - "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "سوْن نوسخه‌لر", + "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "سوْن نوسخه‌لر", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "سوْن نوسخه", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "سوْن نوسخه اولمایان", "rcfilters-exclude-button-off": "سئچیلمیشلرین چیخاریلماسی", "rcfilters-exclude-button-on": "سئچیلمیشلرین چیخاریلماسی", "rcfilters-view-tags": "اتیکتلنمیش دییشدیرمه‌لر", + "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "نتیجه‌لری آد فضالارینا گؤره فیلترله", "rcfilters-liveupdates-button": "دیری یئنیلنمه‌لر", "rcnotefrom": "آشاغی داکی دَییشیک لرده $3, $4 (دن $1 {{PLURAL:$5|چان گوستریلیب|چان گوستریلیب دیر}}).", "rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر", @@ -1254,7 +1270,6 @@ "minoreditletter": "ک", "newpageletter": "ی", "boteditletter": "ب", - "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایزله‌ین ایستیفاده‌چی]", "rc-change-size-new": "دَییشیکلیک‌دن سوْنرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت", "newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه", "rc-enhanced-expand": "تفصیل‌لری گؤستر", @@ -1419,7 +1434,6 @@ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO یوخدور.\nسئروئرینیز بو معلوماتی کئچیرمک اوچون نیزاملانمامیش. \nسی‌جی‌آی اولا بیلر و img_auth دستکله‌نیلمیر اولا بیلر. \nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سینه باخین.", "img-auth-notindir": "ایسته‌دیگینیز يول قورولموش يوکله‌مه قوولوغونا دئيیل.", "img-auth-badtitle": "«$1» ایله اعتبارلی بیر مؤوضو یوخدور....", - "img-auth-nologinnWL": "گیریش ائتمه‌دینیز و «$1» آغ سیياهیدا دئيیل.", "img-auth-nofile": "فایل \"$1\" یوخدور.", "img-auth-isdir": "\"$1\" قوو‌لوغونا چیخماغا چالیشیرسینیز.\nیالنیز فایل مراجعتینه ایجازه وئریلیر.", "img-auth-streaming": "\"$1\" آخینی.", @@ -1613,12 +1627,13 @@ "prefixindex-strip": "لیست‌ده، اؤن‌اَکی قوْپارت", "shortpages": "قیسا صفحه‌‌لر", "longpages": "اۇزون صفحه‌‌لر", - "deadendpages": "کئچید وئرمه‌ين صحیفه‌‌لر", + "deadendpages": "باغلانتیسیز صفحه‌لر", "deadendpagestext": "آشاغیداکی صحیفه‌‌لردن بو ویکیپئدیياداکی دیگر صحیفه‌‌لره هئچ بیر کئچید يوخدور.", "protectedpages": "قوْرونان صفحه‌‌لر", - "protectedpages-indef": "يالنیز مدتسیز محافظه‌‌لر", - "protectedpages-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفه‌لری لیست ائدیر. یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلارین لیستینی گؤرمک اۆچون [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]-ه باخین.", - "protectedpages-cascade": "یالنیز کاسکاد محافظه‌لر", + "protectedpages-filters": "فیلترلر:", + "protectedpages-indef": "تکجه سوْن‌سۇز قوْرومالار", + "protectedpages-summary": "بۇ صفحه، ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صفحه‌لری لیست ائدیر. یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلارین لیستینی گؤرمک اۆچون [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]-ه باخین.", + "protectedpages-cascade": "تکجه پیلله‌لی قوْرومالار", "protectedpages-noredirect": "یوْل‌لاندیرمالاری گیزلت", "protectedpagesempty": "حال-حاضردا بو پارامئتره اویغون هئچ بیر محافظه‌لی صحیفه یوخ‌دور", "protectedpages-timestamp": "چاغ اتیکتی", @@ -1627,11 +1642,13 @@ "protectedpages-performer": "قوْرویان ایشلدن", "protectedpages-params": "قوْروماق پارامئترلری", "protectedpages-reason": "نَدَن‌لیگی", + "protectedpages-submit": "صفحه‌لری گؤستر", "protectedpages-unknown-timestamp": "بیلینمه‌ین", "protectedpages-unknown-performer": "بیلینمه‌ین ایستیفاده‌چی", "protectedtitles": "قوْرونان باشلیقلار", - "protectedtitles-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلاری لیست ائدیر. ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفه‌لرین لیستینی گؤرمک اۆچون، [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-ه باخین.", + "protectedtitles-summary": "بۇ صفحه، ایندیکی یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلاری لیست ائدیر. ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صفحه‌لرین لیستینی گؤرمک اۆچون، [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-ه باخین.", "protectedtitlesempty": "حال-حاضردا، بو پارامئترلری قورونان هئچ بیر موضوع یوخ‌دور.", + "protectedtitles-submit": "باشلیقلاری گؤستر", "listusers": "ایشلدن لیستی", "listusers-editsonly": "تکجه دَییشدیرمه ائدن ایشلدنلری گؤستر", "listusers-creationsort": "يارانما تاریخینه گؤره سیرالا", @@ -1647,8 +1664,8 @@ "unusedcategoriestext": "آشاغیدا اولان بولمه لر مؤوجود اولدوغو حالدا، هئچ بیر مقاله یوخسا بولمه لر طرفین‌دن ایشلدیلمیر.", "notargettitle": "وئریلمه‌يیب", "notargettext": "بو صحیفه یا یا کاربر حیاتا کئچیرمک اوچون بیر هدف صحیفه‌سی یا دا ایستیفاده‌چی‌سی بئلیرتمئدینیز.", - "nopagetitle": "بئله هدف صحیفه‌سی یوخ‌دور", - "nopagetext": "ایفاده ائتدیگینیز هدف صحیفه‌سی مؤوجود دئییل.", + "nopagetitle": "بئله هدف صفحه‌سی یوخدور", + "nopagetext": "ایفاده ائتدیگینیز هدف صفحه‌سی مؤوجود دئییل.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها یئنی|$1 داها یئنی}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها کؤهنه|$1 داها کؤهنه}}", "suppress": "باخان", @@ -1667,6 +1684,7 @@ "specialloguserlabel": "ائدن:", "speciallogtitlelabel": "مقصد(باشلیق یوْخسا {{ns:user}}:ایشلدن اۆچون ایشلدن آدی):", "log": "ژورناللار", + "logeventslist-tag-log": "اِتیکت ژورنالی", "all-logs-page": "بوتون عمومی ژورناللار", "alllogstext": "{{SITENAME}} اوچون بوتون مؤوجود ژورناللارین بیر یئرده گؤستریشی.\nژورنال نوعو، ایشلدن آدی یوخسا دییشدیریلمیش صفحه لری سئچمکله داها محدودلاشدیرا بیلرسینیز.", "logempty": "ژورنالدا بیر نتیجه تاپیلمادی.", @@ -1913,8 +1931,8 @@ "restriction-move": "آدینی دَییشدیر", "restriction-create": "یارات", "restriction-upload": "یوکله", - "restriction-level-sysop": "تام محافظه", - "restriction-level-autoconfirmed": "(ياریم-محافظه‌‌)", + "restriction-level-sysop": "بۆتؤو قوْروما", + "restriction-level-autoconfirmed": "یاریم قوْروما", "restriction-level-all": "ایستنیلن سویه", "undelete": "سیلینمیش صحیفه‌‌لری گؤستر", "undeletepage": "سیلینمیش صحیفه‌لری گؤستر و یا برپا ائت", @@ -2011,7 +2029,6 @@ "blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا", "blockiptext": "آشاغی‌داکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مۆعیّن بیر آی‌پی‌نین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بۇ یالنیز واندالیزمین قارشی‌سینی آلماق اۆچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اۇیغون اوْلا‌راق ائدیلمه‌لی. آشاغی‌یا مۆطلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (اؤرنک:-بۇ-صفحه‌لرده واندالیزم ائتمیشدیر).", "ipaddressorusername": "آی‌پی آدرسی یوخسا ایشلدن آدی", - "ipbexpiry": "بیتمه مدتی:", "ipbreason": "ندن:", "ipbreason-dropdown": "*باغلانما سبب‌لری:\n** یالان معلومات‌لارین علاوه ائدیلمه‌سی\n** صحیفه‌نین مزمونونون سیلینمه‌سی\n** خاریجی سایت‌لارا ایسپام-کئچیدلر\n** صحیفه‌یه معنا‌سیز و یارارسیز علاوه‌لره گؤره\n** حده و تعقیب‌لره گؤره\n** تحقیره گؤره\n** چوخسای‌لی حساب‌دان سوی ایستیفاده‌یه گؤره\n** قاداغان اولونموش ایستیفاده‌چی آدینا گؤره", "ipb-hardblock": "بو ای پی-ده ایجلاس آچمیش ایستیفاده‌چی‌لرین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی تدبیر", @@ -2037,6 +2054,7 @@ "ipb-unblock": "ایستیفاده چی نین یا دا آی پی نین آچیلماسی", "ipb-blocklist": "مؤوجود بلوکلاری گؤستر", "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ایشلدن چالیشمالاری", + "block-expiry": "بیتمه مدتی:", "unblockip": "ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور", "unblockiptext": "اولجه‌دن باغلانمیش بیر ای پی عنوانینا و یا ایستیفاده‌چی آدینا یازما گئری وئرمک اوچون آشاغی‌داکی فورمادا ایستیفاده ائدین.", "ipusubmit": "بو بلوکو گؤتور", @@ -2201,7 +2219,7 @@ "allmessagesdefault": "دفالت دانیشیق متنی", "allmessagescurrent": "ایندیکی متن", "allmessagestext": "بۇ مئدیاویکی-ده اوْلان سیستم مئساژلاری‌نین سیاهی‌سی‌دیر. اگر مئدیاویکی-نی لوْکاللاشدیرماق ایشینده کؤمک ائتمک ایسه‌يیرسینیزسه، لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] و [https://translatewiki.net translatewiki.net]-ه باش چکین.", - "allmessagesnotsupportedDB": "'''$ wgUseDatabaseMessages''' باغ‌لی اولدوغو اوچون '{{ns:special}}: Allmessages ایستیفاده‌یه آچیق دئییل.", + "allmessages-not-supported-database": "'''$ wgUseDatabaseMessages''' باغ‌لی اولدوغو اوچون '{{ns:special}}: Allmessages ایستیفاده‌یه آچیق دئییل.", "allmessages-filter-legend": "سۆزگَج", "allmessages-filter": "خصوصی ائتمک وضعیتینه گؤره فیلترلی:", "allmessages-filter-unmodified": "دییشدیریلممیش", @@ -2482,344 +2500,6 @@ "metadata-expand": "جزئیات معلومات‌لاری گؤستر", "metadata-collapse": "جزئیات معلومات‌لاری گیزلت", "metadata-fields": "بو صحیفه‌‌ده سیرالانان ائخیف مئتاداتا ساحه‌‌لری شکیل گؤرونوش صحیفه‌‌لرینده مئتاداتا جدوه‌لی چؤکدويونده ایستیفاده ائدیلیر. دیگرلری وارسايیلان اولاراق گیزلنه‌جکدیر. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", - "exif-imagewidth": "گئنیش‌لیک", - "exif-imagelength": "اوزوناسی", - "exif-bitspersample": "هر جز دا نقطه", - "exif-compression": "سیخیلمامیش", - "exif-photometricinterpretation": "نقاطین بیرلشمه‌سی", - "exif-orientation": "جهت", - "exif-samplesperpixel": "اجزا سایی س", - "exif-planarconfiguration": "معلومات نیزامی", - "exif-ycbcrsubsampling": "Y-C آلت نومونه نیسبتی", - "exif-ycbcrpositioning": "Y و C یئرلشمه سیراسی", - "exif-xresolution": "اوفیقی سئچیلمک", - "exif-yresolution": "عمودی سئچیلمک", - "exif-stripoffsets": "شکیل معلومات مؤوقئیی", - "exif-rowsperstrip": "هر بلوک‌داکی سطرلرین سایی", - "exif-stripbytecounts": "بایت هر نوار فشرده ده", - "exif-jpeginterchangeformat": "جابه‌جایی نسبت به JPEG SOI", - "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG معلومات بازاسینین بایت‌لاری", - "exif-whitepoint": "آغ نقطه کروماتیغی", - "exif-primarychromaticities": "اولویت رنگ آلماقلاری", - "exif-ycbcrcoefficients": "رنگ آرا‌لیغی چئویرمه ماتریس امسا‌لی", - "exif-referenceblackwhite": "آغ قارا جفت مقادیر مرجع", - "exif-datetime": "فایلین دییشمه‌سی تاریخی و واختی", - "exif-imagedescription": "شکیل باشلیقی", - "exif-make": "کامئرا دوزلدنی", - "exif-model": "کامئرا مود‌لی", - "exif-software": "پروقرام تمیناتی", - "exif-artist": "یازار", - "exif-copyright": "یازانلار حقوقو صاحبی", - "exif-exifversion": "exif سۆرومو", - "exif-flashpixversion": "دستک‌لنن Flashpix نوسخه سی", - "exif-colorspace": "رنگ ساحه‌سی", - "exif-componentsconfiguration": "هر بیلشنین معناسی", - "exif-compressedbitsperpixel": "شکیل سیخیشدیرما فورماتی", - "exif-pixelxdimension": "شکیلین انی", - "exif-pixelydimension": "شکیلین اوزوناسی", - "exif-usercomment": "استفادچی شرحی", - "exif-relatedsoundfile": "حاقیندا سس لی فایل", - "exif-datetimeoriginal": "اورژینال یاراتما زامانی", - "exif-datetimedigitized": "دیجیتالی‌ اولان تاریخ و زمانی", - "exif-subsectime": "آلت-ایکینجی واخت", - "exif-subsectimeoriginal": "اورژینال آلت-ایکینجی واخت", - "exif-subsectimedigitized": "دیژیتالیز آلت-ایکینجی واخت", - "exif-exposuretime": "چکیلیش مدتی", - "exif-exposuretime-format": "$1 سانییه ($2)", - "exif-fnumber": "ف نؤمره‌سی", - "exif-exposureprogram": "پوزا برنامه سی", - "exif-spectralsensitivity": "طیفی حساس‌لیق", - "exif-isospeedratings": "ایزو سرعت درجه سی", - "exif-shutterspeedvalue": "آپکس شاتر سرعتی", - "exif-aperturevalue": "آپکس دیافراگم اندازه سی", - "exif-brightnessvalue": "آپکس پارلاقی", - "exif-exposurebiasvalue": "ایشیق وئرمه خطاسی", - "exif-maxaperturevalue": "یئرین ان چوخ آچیقلیغی", - "exif-subjectdistance": "سوژهه قدر مسافه", - "exif-meteringmode": "اؤلچمک دورومو", - "exif-lightsource": "ایشیق قایناقی", - "exif-flash": "فلاش", - "exif-focallength": "فوکوس مسافه‌سی", - "exif-subjectarea": "جسمین مساحتی", - "exif-flashenergy": "فلاش ائنئرژی‌سی", - "exif-focalplanexresolution": "صفحهٔ کانونی سویه X هللولما دقیق‌لیگی", - "exif-focalplaneyresolution": "صفحهٔ کانونی ده تفکیک‌پذیری Y", - "exif-focalplaneresolutionunit": "کانونی صحیفه نین بیربیرندن سئچمه واحدی", - "exif-subjectlocation": "سوژه یئری", - "exif-exposureindex": "ایشیق شاخیصی", - "exif-sensingmethod": "قبول ائتمه مئتودو", - "exif-filesource": "فایل قایناقی", - "exif-scenetype": "صحنه تیپی", - "exif-customrendered": "شخصی شکیل عملیاتی", - "exif-exposuremode": "ایشیق وئرمه حالتی", - "exif-whitebalance": "آغ بالانسی", - "exif-digitalzoomratio": "یاخینلاشدیرما نیسبتی (زوم)", - "exif-focallengthin35mmfilm": "35 میلی متر-لیک فیلمده مرکز اوزاق‌لیغی", - "exif-scenecapturetype": "سهنه توتما تیپی", - "exif-gaincontrol": "سهنه ایداره‌سی", - "exif-contrast": "کونتراست", - "exif-saturation": "دویموشلوق", - "exif-sharpness": "کسکین‌لیک", - "exif-devicesettingdescription": "دسگاهین تنظیم لر تعریف‌لری", - "exif-subjectdistancerange": "سوژه نین مسافه محدوده سی", - "exif-imageuniqueid": "شکیل خصوصی شخصیتی", - "exif-gpsversionid": "جی پی اس ائتیکئت نوسخه سی", - "exif-gpslatituderef": "شیمال و یا جنوب جغرافیایی ائنی", - "exif-gpslatitude": "جغرافیایی ائنی", - "exif-gpslongituderef": "جغرافیایی شرق و یا قرب اوزونلوقو", - "exif-gpslongitude": "جغرافیایی اوزوناسی", - "exif-gpsaltituderef": "اوجالیق یئری", - "exif-gpsaltitude": "يوکسکلیک", - "exif-gpstimestamp": "جی پی اس واختی (آتوم ساعتی)", - "exif-gpssatellites": "اؤلچمک اوچون ایستیفاده ائتدیگی پئیک‌لر", - "exif-gpsstatus": "ایستاتوسو قبول ائدن", - "exif-gpsmeasuremode": "اؤلچمه اوصولو", - "exif-gpsdop": "اؤلچونون دقیقلیگی", - "exif-gpsspeedref": "سرعت اونیتی", - "exif-gpsspeed": "چی پی اس قبولئدیجی‌نین سرعتی", - "exif-gpstrackref": "جهت حرکتی اوچون قایناق", - "exif-gpstrack": "ایدارئتمه مئخانیزمی", - "exif-gpsimgdirectionref": "شکیل جهتی اوچون قایناق", - "exif-gpsimgdirection": "شکلین ایستیقامتی", - "exif-gpsmapdatum": "نقشه‌گوتورمک اطلاعاتی ژئودزیک", - "exif-gpsdestlatituderef": "جغرافیایی ائنی مقصد اوچون قایناق", - "exif-gpsdestlatitude": "ائن دایره‌سی‌نین تعیین اولونماسی", - "exif-gpsdestlongituderef": "جغرافیایی اوزوناسی مقصد اوچون قایناق", - "exif-gpsdestlongitude": "اوزونلوق دایره‌سی‌نین تعیین اولونماسی", - "exif-gpsdestbearingref": "مقصد جهتی اوچون قایناق", - "exif-gpsdestbearing": "اوبيئکتین پئلئنقی", - "exif-gpsdestdistanceref": "قایناق فاصله مقصد چان", - "exif-gpsdestdistance": "مسافه", - "exif-gpsprocessingmethod": "چی پی اس پردازیشینین آدی", - "exif-gpsareainformation": "چی پی اس ساحه‌نین آدی", - "exif-gpsdatestamp": "چی پی اس زامانی", - "exif-gpsdifferential": "چی پی اس ین جزئی اصلاحی", - "exif-jpegfilecomment": "JPEG شکیل شرحی", - "exif-keywords": "آچار سؤزلر", - "exif-worldregioncreated": "شکلین چکیلدیگی دونيا یئرلری", - "exif-countrycreated": "شکلین چکیلدیگی اؤلکه", - "exif-countrycodecreated": "شکلین چکیلدیگی اؤلکه‌نین کودو", - "exif-provinceorstatecreated": "شکلین چکیلدیگی ایالت،آدی", - "exif-citycreated": "شکلین چکیلدیگی شهر", - "exif-sublocationcreated": "شکلین چکیلدیگی شهرین بخش آدی", - "exif-worldregiondest": "تصویر ائدیلمیش دونیا بؤلگه‌سی", - "exif-countrydest": "تصویر اولونموش اؤلکه", - "exif-countrycodedest": "تصویر ائدیلمیش اؤلکه‌نین کودو", - "exif-provinceorstatedest": "تصویر ائدیلمیش بؤلگه یاخود ایشتات", - "exif-citydest": "تصویر ائدیلمیش شهر", - "exif-sublocationdest": "تصویر ائدیلمیش شهر بؤلگه‌سی", - "exif-objectname": "قیسا باشلیق", - "exif-specialinstructions": "خصوصی دستور عمل لر", - "exif-headline": "باشلیق", - "exif-credit": "تعمین ائدیچی", - "exif-source": "قایناق", - "exif-editstatus": "شکلین دییشدیرمه وضعیته", - "exif-urgency": "ضروری‌لیک", - "exif-fixtureidentifier": "ستون آدی", - "exif-locationdest": "تصویر ائدیلمیش اراضی", - "exif-locationdestcode": "تصویر ائدیلمیش یئرین کودو", - "exif-objectcycle": "شکلین نظرده توتولدوغو زمان حیسه‌سی", - "exif-contact": "تماس معلوماتی", - "exif-writer": "یازیچی", - "exif-languagecode": "دیل", - "exif-iimversion": "IIM نوسخه سی", - "exif-iimcategory": "بؤلمه", - "exif-iimsupplementalcategory": "علاوه بولمه لر", - "exif-datetimeexpires": "سونرا ایشلتمه", - "exif-datetimereleased": "چیخیش تاریخی", - "exif-originaltransmissionref": "اصلی تاشیماق یئر کودو", - "exif-identifier": "تانیتدیران", - "exif-lens": "ایستیفاده اولونموش لنز", - "exif-serialnumber": "کامئرانین سئریال نؤمره‌سی", - "exif-cameraownername": "کامئرانین صاحبی", - "exif-label": "نیشان", - "exif-datetimemetadata": "سون دَییشیکلر تاریخی", - "exif-nickname": "شکلین قئيری-رسمی آدی", - "exif-rating": "قیيمت (5 اوزرینده)", - "exif-rightscertificate": "ایداره‌چی گوواهی حاقی", - "exif-copyrighted": "ستاتوسون یازانلار حقوقو", - "exif-copyrightowner": "یازانلار حقوقو صاحبی", - "exif-usageterms": "ایستیفاده قايداسی", - "exif-webstatement": "اینتئرنئتده مؤلف‌لیک حقوق‌لاری قایدا‌لاری", - "exif-originaldocumentid": "تانیشچی تکجه سند", - "exif-licenseurl": "مؤلف حقوقو اینترنت آدرسی تکثیر حقی اوچون", - "exif-morepermissionsurl": "آلتئرناتیو لیسئنزیيا بیلگی‌لری", - "exif-attributionurl": "بو ایشی یئنی‌دن ایستیفاده لطفاً علاقه وئرین", - "exif-preferredattributionname": "ایستیفاده ائدیلنده لطفاً علاقه وئرین", - "exif-pngfilecomment": "PNG شکیل شرحی", - "exif-disclaimer": "مسئولیتدن ایمتیناع", - "exif-contentwarning": "متن خبردارلیغی", - "exif-giffilecomment": "GIF شکیل شرحی", - "exif-intellectualgenre": "اوبیئکتین تیپی", - "exif-subjectnewscode": "مؤوضونون کودو", - "exif-scenecode": "IPTC صحنه‌‌ کودو", - "exif-event": "تصویر ائدیلمیش حادثه‌‌", - "exif-organisationinimage": "تصویر ائدیلمیش قوروملار", - "exif-personinimage": "تصویر ائدیلمیش شخص", - "exif-originalimageheight": "شکیلین کسیلمه دن اوولکی اوجالیقی", - "exif-originalimagewidth": "شکیلین کسیلمه دن اوولکی گئنیش‌لیگی", - "exif-compression-1": "سیخیلمامیش", - "exif-compression-2": "پسوورد قویماق سی‌سی‌آی‌تی‌تی ۳ گروه دا بیر بعدی هافمن روشی ایله اوزوناسی اوستونده دییشیلیب", - "exif-compression-3": "رمز قرار وئرمک سی‌سی‌آی‌تی‌تی قروپ ۳", - "exif-compression-4": "رمز قرار وئرمک سی‌سی‌آی‌تی‌تی قروپ 4", - "exif-copyrighted-true": "مؤلف‌لیک حقوقو ایله قورونور", - "exif-copyrighted-false": "کوپی‌رایت وضعیتی بلیرتیلمه‌میش", - "exif-unknowndate": "تانینمامیش تاریخ", - "exif-orientation-1": "نورمال", - "exif-orientation-2": "یاتای چئویریلیب", - "exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه دؤنده‌ریلیب", - "exif-orientation-4": "دیکَی چئویریلیب", - "exif-orientation-5": "۹۰ درجه ساعات عکسی دؤنده‌ریلیب و دیکَی چئویریلیب", - "exif-orientation-6": "۹۰ درجه ساعات عکسی دؤنده‌ریلیب", - "exif-orientation-7": "۹۰ درجه ساعات یولوندا دؤنده‌ریلیب و دیکَی چئویریلیب", - "exif-orientation-8": "۹۰ درجه ساعات یولوندا دؤنده‌ریلیب", - "exif-planarconfiguration-1": "قالین فورمت", - "exif-planarconfiguration-2": "دوزلمه فورمت", - "exif-colorspace-65535": "تنظیم‌لنمه‌میش", - "exif-componentsconfiguration-0": "یوخدور", - "exif-exposureprogram-0": "تانیملانماییب", - "exif-exposureprogram-1": "ال ایله", - "exif-exposureprogram-2": "نورمال پروقرام", - "exif-exposureprogram-3": "آچیقلیق اوستونلوگو", - "exif-exposureprogram-4": "شاتیر اوستونلوگو", - "exif-exposureprogram-5": "یارادیجی پروقرام (میدان درینلیگینه اَییلمیش)", - "exif-exposureprogram-6": "حرکت پروقرامی (شاتیر سورعتینه اَییلمیش)", - "exif-exposureprogram-7": "پورتره دورومو (دالیلاری فوکوس‌دا اولمایان یاخین عکسلر اوچون)", - "exif-exposureprogram-8": "منظره دورومو (دالیلاری فوکوس‌دا اولان منظره عکسلری اوچون)", - "exif-subjectdistance-value": "$1 متر", - "exif-meteringmode-0": "بیلینمه‌ین", - "exif-meteringmode-1": "اورتا", - "exif-meteringmode-2": "وسطی آغیر اورتا", - "exif-meteringmode-3": "بیر-نوقطه‌لی", - "exif-meteringmode-4": "نئچه-نوقطه‌لی", - "exif-meteringmode-5": "اؤرنک", - "exif-meteringmode-6": "قیسمی", - "exif-meteringmode-255": "باشقا", - "exif-lightsource-0": "بیلینمه‌ین", - "exif-lightsource-1": "گون‌ایشیغی", - "exif-lightsource-2": "فلورسانت", - "exif-lightsource-3": "تنگستن (ایستی‌سیز ایشیق)", - "exif-lightsource-4": "فلاش", - "exif-lightsource-9": "یاخشی هاوا", - "exif-lightsource-10": "بولودلو هاوا", - "exif-lightsource-11": "کؤلگه", - "exif-lightsource-12": "گون‌ایشیغی فلورسانت (D 5700 – 7100K)", - "exif-lightsource-13": "گون آغ فلورسانت (N 4600 – 5400K)", - "exif-lightsource-14": "سرین آغ فلورسانت (W 3900 – 4500K)", - "exif-lightsource-15": "آغ فلورسانت (WW 3200 – 3700K)", - "exif-lightsource-17": "A ایستاندارد ایشیق", - "exif-lightsource-18": "B ایستاندارد ایشیق", - "exif-lightsource-19": "C ایستاندارد ایشیق", - "exif-lightsource-24": "ISO ایستودیو تنگستنی", - "exif-lightsource-255": "باشقا ایشیق قایناغی", - "exif-flash-fired-0": "فلاش یاندیریلمادی", - "exif-flash-fired-1": "فلاش یاندیریلدی", - "exif-flash-return-0": "دؤنن ایشیق بیلن فونکسیاسی یوخدور", - "exif-flash-return-2": "دؤنن ایشیق بیلیننمه‌دی", - "exif-flash-return-3": "دؤنن ایشیق بیلیندی", - "exif-flash-mode-1": "زورلو فلاش یاندیریلماسی", - "exif-flash-mode-2": "زورلو فلاش یاندیریلماماسی", - "exif-flash-mode-3": "اوتوماتیک دوروم", - "exif-flash-function-1": "فلاش یوخدور", - "exif-flash-redeye-1": "قیرمیز-گؤز آزالتما دورومو", - "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اینچ", - "exif-sensingmethod-1": "تاندیریلمامیش", - "exif-sensingmethod-2": "بیر چیپ‌لی رنگ ساحه سِنسورو", - "exif-sensingmethod-3": "ایکی چیپ‌لی رنگ ساحه سِنسورو", - "exif-sensingmethod-4": "اوچ چیپ‌لی رنگ ساحه سِنسورو", - "exif-sensingmethod-5": "سیرالی رنگ ساحه سِنسورو", - "exif-sensingmethod-7": "اوچ-خط‌لی سِنسور", - "exif-sensingmethod-8": "بیر چیپ‌لی رنگ خط سِنسورو", - "exif-filesource-3": "دیجیتال کامئرا", - "exif-scenetype-1": "موستقیم سالینمیش عکس", - "exif-customrendered-0": "نورمال پروسِس", - "exif-customrendered-1": "اؤزل پروسِس", - "exif-exposuremode-0": "اوتو ایشیق-توتما", - "exif-exposuremode-1": "ال ایله ایشیق-توتما", - "exif-exposuremode-2": "اوتو دیرَکلندیرمه", - "exif-whitebalance-0": "اوتوماتیک آغ رنگی بالانسلاندیرماسی", - "exif-whitebalance-1": "ای ایله آغ رنگ بالانسلاندیرماسی", - "exif-scenecapturetype-0": "ایستاندارد", - "exif-scenecapturetype-1": "منظره", - "exif-scenecapturetype-2": "پورتره", - "exif-scenecapturetype-3": "گئجه گؤرونوشو", - "exif-gaincontrol-0": "هئچ", - "exif-gaincontrol-1": "آز-آلماغی آرتیر", - "exif-gaincontrol-2": "چوخ-آلماغی آرتیر", - "exif-gaincontrol-3": "آز-آلماغی آزالت", - "exif-gaincontrol-4": "چوخ-آلماغی آزالت", - "exif-contrast-0": "نورمال", - "exif-contrast-1": "یوموشاق", - "exif-contrast-2": "بَرک", - "exif-saturation-0": "نورمال", - "exif-saturation-1": "آشاغی دویدورما", - "exif-saturation-2": "یوخاری دویدورما", - "exif-sharpness-0": "نورمال", - "exif-sharpness-1": "یوموشاق", - "exif-sharpness-2": "بَرک", - "exif-subjectdistancerange-0": "بیلینمه‌ین", - "exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو", - "exif-subjectdistancerange-2": "یاخین گؤرونوش", - "exif-subjectdistancerange-3": "اوزاق گؤرونوش", - "exif-gpslatitude-n": "قوزئی عرض درجه‌سی", - "exif-gpslatitude-s": "گونئی عرض درجه‌سی", - "exif-gpslongitude-e": "دوغو عرض درجه‌سی", - "exif-gpslongitude-w": "باتی عرض درجه‌سی", - "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} متر دنیز سویه‌سیندن یوخاری", - "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} متر نیز سویه‌سیندن آشاغی", - "exif-gpsstatus-a": "اؤلچمه یئکونلاشماییب", - "exif-gpsstatus-v": "وئریلن‌لری اؤتورمک اوچون حاضردیر", - "exif-gpsmeasuremode-2": "2-اؤلچولو اولچو", - "exif-gpsmeasuremode-3": "3-اؤلچولو اولچو", - "exif-gpsspeed-k": "کیلومتر ساهات دا", - "exif-gpsspeed-m": "مایل ساهات دا", - "exif-gpsspeed-n": "دویون", - "exif-gpsdestdistance-k": "کیلومتر", - "exif-gpsdestdistance-m": "مایل", - "exif-gpsdestdistance-n": "دنیز مایلی", - "exif-gpsdop-excellent": "علا($1)", - "exif-gpsdop-good": "یاخشی($1)", - "exif-gpsdop-moderate": "متوسط($1)", - "exif-gpsdop-fair": "نه چوخ یاخشی ($1)", - "exif-gpsdop-poor": "ضعیف ($1)", - "exif-objectcycle-a": "فقظ صوبح", - "exif-objectcycle-p": "فقط آخشام", - "exif-objectcycle-b": "گوندوزلر و آخشام‌لار", - "exif-gpsdirection-t": "دوغرو جهت", - "exif-gpsdirection-m": "مغناطیسی جهت", - "exif-ycbcrpositioning-1": "مرکزلشدیریلمیش", - "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکه", - "exif-dc-contributor": "مشارکت ائدنلر", - "exif-dc-coverage": "مئدیانین مکان و زامان چرچیوه‌سی", - "exif-dc-date": "تاریخ لر", - "exif-dc-publisher": "یایمچی", - "exif-dc-relation": "علاقه‌لی مئدیا", - "exif-dc-rights": "حاقلار", - "exif-dc-source": "قیناق مئدیا", - "exif-dc-type": "مئدیانین تیپی", - "exif-rating-rejected": "رد ائدیلدی", - "exif-isospeedratings-overflow": "65535-دن بؤیوک‌دور", - "exif-iimcategory-ace": "هنر، مدنیت و ایلنجه", - "exif-iimcategory-clj": "جنایت و قانون", - "exif-iimcategory-dis": "فاجعه و قزا‌لار", - "exif-iimcategory-fin": "ایقتصاد و تجارت", - "exif-iimcategory-edu": "تحصیل", - "exif-iimcategory-evn": "یاشام محیطی", - "exif-iimcategory-hth": "ساغللیک", - "exif-iimcategory-hum": "اینسان ماراق‌لاری", - "exif-iimcategory-lab": "ایش", - "exif-iimcategory-lif": "حیات طرزی و ایلنجه", - "exif-iimcategory-pol": "سیاست", - "exif-iimcategory-rel": "دین وایمان", - "exif-iimcategory-sci": "علم و تکنولوژی", - "exif-iimcategory-soi": "اجتماعی مسئله‌لر", - "exif-iimcategory-spo": "ورزش", - "exif-iimcategory-war": "محاربه، موناقیشه و ایغتیشاش‌لار", - "exif-iimcategory-wea": "هوا", - "exif-urgency-normal": "نورمال($1)", - "exif-urgency-low": "آز ($1)", - "exif-urgency-high": "چوخ($1)", - "exif-urgency-other": "ایستیفاده‌چی طرفین‌دن مویین اولونموش بیرینجی‌لیک ($1)", "namespacesall": "بوتون", "monthsall": "بوتون", "confirmemail": "ایمیل-پوست اونوانینی تصدیق ائت", @@ -2876,6 +2556,7 @@ "autosumm-blank": "صفحه‌‌نی بوْشالتدی", "autosumm-replace": "صفحه‌‌نین مضمونونو ' $1' يازیسی ایله ديَیشدیریلدی", "autoredircomment": "[[$1]] صفحه‌‌سینه یوْللاندیریلیر", + "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] صفحه‌سینه یوْللاندیرما سیلیندی.", "autosumm-new": "صفحه‌‌نی ' $1' ایله ياراتدی", "autosumm-newblank": "بوش صفحه یاراندی", "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌ده}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرولمه‌يه.",