X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fas.json;h=ae3f3cf54a32e6da4557d2316e5e0b3df4cb469f;hb=62cc64420f064502ff9d1b4417ff805129facb5a;hp=1607c1f72acbb273a0817717f53791fa557182da;hpb=79f8a9e1141c4dc275105e187d1c68b9cee6401a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/as.json b/languages/i18n/as.json
index 1607c1f72a..ae3f3cf54a 100644
--- a/languages/i18n/as.json
+++ b/languages/i18n/as.json
@@ -29,7 +29,7 @@
"tog-editsectiononrightclick": "à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦à§° শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ ৰাà¦à¦à§â à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦ªà¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à¦à§ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦",
"tog-watchcreations": "মঠসà§à¦·à§à¦à¦¿ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
"tog-watchdefault": "মঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
- "tog-watchmoves": "মঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
+ "tog-watchmoves": "মঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à§°à§ ফাà¦à¦² মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
"tog-watchdeletion": "মঠবিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
"tog-minordefault": "সà¦à¦²à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ বà§à¦²à¦¿ নিà¦à§ নিà¦à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
"tog-previewontop": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
@@ -201,7 +201,6 @@
"talkpagelinktext": "à¦à¦¥à¦¾-বতৰা",
"specialpage": "বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া",
"personaltools": "বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®",
- "postcomment": "নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦",
"articlepage": "সমল পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦",
"talk": "à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾",
"views": "দৰà§à¦¶à¦¨",
@@ -269,6 +268,8 @@
"hidetoc": "দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§",
"collapsible-collapse": "সà¦à¦à§à¦à¦¨",
"collapsible-expand": "বহলাà¦à¦",
+ "confirmable-yes": "হয়",
+ "confirmable-no": "নহয়",
"thisisdeleted": "$1 à¦à¦¾à¦à¦ বা সলনি à¦à§°à¦?",
"viewdeleted": "$1 à¦à¦¾à¦à¦?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1| à¦à¦à¦¾ বিলà§à¦ªà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1 à¦à¦¾ বিলà§à¦ªà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}}",
@@ -353,7 +354,7 @@
"invalidtitle-knownnamespace": "নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ \"$2\" à¦à§°à§ পাঠà§à¦¯ \"$3\" থà¦à¦¾ à¦
বà§à¦§ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®",
"invalidtitle-unknownnamespace": "à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ $1 à¦à§°à§ পাঠà§à¦¯ \"$2\" থà¦à¦¾ à¦
বà§à¦§ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®",
"exception-nologin": "পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦",
- "exception-nologin-text": "à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à§° বাবৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ [[Special:Userlogin|লà¦à§â à¦à¦¨]] à¦à§°à¦¾à¦à§ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦à¥¤",
+ "exception-nologin-text": "à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à§° বাবৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ লà¦à§â à¦à¦¨ à¦à§°à¦¾à¦à§ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦à¥¤",
"exception-nologin-text-manual": "à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à§° বাবৠà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ $1 à¦à§°à¦à¥¤",
"virus-badscanner": "à¦à§à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¨: à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¾à¦à§°à¦¾à¦ সà§à¦à§à¦¨à¦¾à§°: ''$1''",
"virus-scanfailed": "সà§à¦à§à¦¨ à¦
সফল (à¦à§à¦¡ $1)",
@@ -380,7 +381,6 @@
"externaldberror": "à¦à§à¦¨à§ পà§à§°à¦¾à¦®à¦¾à¦£à§à¦¯à¦à§°à¦£ তথà§à¦¯à¦à§à¦·à§° তà§à§°à§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¿à¦à§ নতà§à¦¬à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বৰà§à¦¹à¦¿-à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাঠ।",
"login": "পà§à§°à§±à§à¦¶",
"nav-login-createaccount": "পà§à§°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿",
- "loginprompt": "{{SITENAME}}ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à¦¿à¦à§ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤",
"userlogin": "পà§à§°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿",
"userloginnocreate": "পà§à§°à§±à§à¦¶",
"logout": "পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨",
@@ -441,7 +441,7 @@
"noemail": "\"$1\" সদসà§à¦¯à¦à¦¨à§° à¦à§à¦¨à§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤",
"noemailcreate": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ সঠিঠà¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিব লাà¦à¦¿à¦¬",
"passwordsent": "\"$1\" ৰ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦¤ নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à¦¾ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সà§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à§±à¦¾à§° পাà¦à¦¤ পà§à¦¨à§° পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦à¥¤",
- "blocked-mailpassword": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¨à§ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ দà§à§°à§à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পà§à¦¨à¦à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
+ "blocked-mailpassword": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¨à§ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ দà§à§°à§à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পà§à¦¨à¦à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"eauthentsent": "সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦²à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦à¦¨ পঠিà¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤\nà¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à¦à§à¦²à§ à¦à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² পঠিà¦à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¤à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à¦ à¦-মà§à¦à¦²à¦¤ দিয়া নিৰà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤",
"throttled-mailpassword": "যà§à§±à¦¾ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦£à§à¦à¦¾à¦¤|$1 à¦à¦£à§à¦à¦¾à¦¤}} à¦à¦à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦à¦² পঠিà¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤\nà¦
বà§à¦§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ পà§à§°à¦¤à¦¿ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦£à§à¦à¦¾à¦¤|$1 à¦à¦£à§à¦à¦¾à¦¤}} à¦à¦¬à¦¾à§°à¦¹à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦à¦² পঠিà¦à§±à¦¾ হ'ব।",
"mailerror": "à¦-মà§à¦à¦² পঠিà¦à§±à¦¾à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ হà§à¦à§: $1",
@@ -460,7 +460,7 @@
"login-throttled": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সâমà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿ à¦
à¦à¦¸à§à§°à¦¬à¦¾à§° লà¦à§â-à¦à¦¨à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।\nà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ $1 সময়ৰ পিà¦à¦¤ à¦à¦à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦ ।",
"login-abort-generic": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦
সফল হà§à¦à§- বাতিল à¦à§°à¦¾ হâল",
"loginlanguagelabel": "à¦à¦¾à¦·à¦¾: $1",
- "suspicious-userlogout": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦
নà§à§°à§à¦§ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à¦¾à§°à¦£ হয়তৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° à¦
সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ নতà§à¦¬à¦¾ পà§à§°à§à¦¬à§±à¦¤à§ তথà§à¦¯ পঠাà¦à¦à§ ।",
+ "suspicious-userlogout": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦
নà§à§°à§à¦§ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à¦¾à§°à¦£ হয়তৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° à¦
সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ নতà§à¦¬à¦¾ পà§à§°à§à¦¬à§±à¦¤à§ তথà§à¦¯ পঠিয়াà¦à¦à§ ।",
"createacct-another-realname-tip": "পà§à§°à¦à§à¦¤ নাম দিয়াà¦à§ বà§à¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦à¥¤\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নামà¦à§ দিলৠসà§à¦à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹à§° বাবৠসà§à¦¬à§à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ হ'ব।",
"pt-login": "পà§à§°à§±à§à¦¶",
"pt-login-button": "পà§à§°à§±à§à¦¶",
@@ -509,7 +509,6 @@
"passwordreset-emailsent-capture": "à¦à¦à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦à¦² পঠিà¦à§±à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦à¦à¦¨ তলত দà§à¦à¦¾ পাব।",
"passwordreset-emailerror-capture": "à¦à¦à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦à¦² সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ'ল, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ {{GENDER:$2|সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦²à§}} পঠিয়াব পৰা নà¦'ল। সà§à¦à¦à¦¨ তলত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§: $1",
"changeemail": "à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি à¦à§°à¦",
- "changeemail-header": "à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি à¦à§°à¦",
"changeemail-text": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলাবলৠà¦à¦ পà§à§°à¦ªà¦¤à§à§°à¦à¦¨ পà§à§°à¦¾à¦à¦ । à¦à¦ সালসলনি নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিব লাà¦à¦¿à¦¬ ।",
"changeemail-no-info": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦¤ পà§à§°à§±à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° পাবলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ লà¦à§â à¦à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤",
"changeemail-oldemail": "বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾:",
@@ -517,7 +516,6 @@
"changeemail-none": "(নাà¦)",
"changeemail-password": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° {{SITENAME}} à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:",
"changeemail-submit": "à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি à¦à§°à¦",
- "changeemail-cancel": "বাতিল à¦à§°à¦",
"changeemail-throttled": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সâমà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿ à¦
à¦à¦¸à§à§°à¦¬à¦¾à§° লà¦à§â-à¦à¦¨à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤\nà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ $1 সময়ৰ পিà¦à¦¤ à¦à¦à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤",
"resettokens": "à¦'à¦à§à¦¨ ৰিà¦à§'ঠà¦à§°à¦",
"resettokens-text": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à§° সà§à¦¤à§ à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦'à¦à§à¦¨ ৰিà¦à§'ঠà¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤\n\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দà§à§°à§à¦à¦à¦¨à¦¾à¦¬à¦¶à¦¤à¦ à¦à¦¨ à¦à¦¾à§°à§à¦¬à¦¾à¦ সà§à¦ à¦'à¦à§à¦¨ দিলৠবা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à§° বিসà¦à¦à¦¤à¦¿ হ'লৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤",
@@ -552,6 +550,7 @@
"preview": "à¦à¦à§°à¦¾",
"showpreview": "à¦à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦",
"showdiff": "সালসলনিবà§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
+ "blankarticle": "Warning:à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤\nযদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ \"{{int:savearticle}}\" বà§à¦à¦¾à¦®à¦à§à¦¤ à¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à§ তà§à¦¨à§à¦¤à§ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦
বিহনà§à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ হ'ব।",
"anoneditwarning": "'''সাৱধান:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাঠ। \nà¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦ পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হ'ব।",
"anonpreviewwarning": "''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সাà¦à¦à¦¿à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হ'ব।\"",
"missingsummary": "'''সà§à¦®à¦¾à§°à¦:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সাৰাà¦à¦¶ দিয়া নাà¦à¥¤\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à§ à¦à¦¬à¦¾à§° সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à§° বাবৠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à¦¿à¦²à§ সাৰাà¦à¦¶à§° à¦
বিহনৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হব।",
@@ -560,7 +559,7 @@
"summary-preview": "সাৰাà¦à¦¶à§° à¦à¦à§°à¦¾:",
"subject-preview": "বিষয়/শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à§° à¦à¦à§°à¦¾:",
"blockedtitle": "সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§",
- "blockedtext": "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦
থবা à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।'''\n\n$1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।\nà¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাবৠদিয়া à¦à¦¾à§°à¦£ হà§à¦à§ ''$2'' ।\n\n* à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦®à§à¦à¦£à¦¿: $8\n* à¦
ৱৰà§à¦§ সমাপà§à¦¤à¦¿: $6\n* à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§: $7\n\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§à§° বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à§°]] লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà§°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ [[Special:Preferences|সদসà§à¦¯ পà¦à¦¨à§à¦¦]] পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিদিয়ৠতà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ âসদসà§à¦¯à¦ à¦-মà§à¦à¦² পঠাà¦à¦â সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¦¬, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাঠ।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ হল $3, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
বৰà§à¦§ à¦à§à§°à¦®à¦¿à¦ হà§à¦à§ #$5 ।\nà¦à¦ বিষয়ৠহà§à§±à¦¾ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° সবিশà§à¦· সদৰৠà¦à§°à§ যà§à¦¨à¥¤",
+ "blockedtext": "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦
থবা à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤'''\n\n$1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।\nà¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাবৠদিয়া à¦à¦¾à§°à¦£ হà§à¦à§ ''$2'' ।\n\n* à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦®à§à¦à¦£à¦¿: $8\n* à¦
ৱৰà§à¦§ সমাপà§à¦¤à¦¿: $6\n* à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§: $7\n\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§à§° বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§°]] লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà§°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ [[Special:Preferences|সদসà§à¦¯ পà¦à¦¨à§à¦¦]] পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিদিয়ৠতà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ âসদসà§à¦¯à¦ à¦-মà§à¦à¦² পঠিয়াà¦à¦â সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¦¬, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাঠ।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ হল $3, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§à§°à¦®à¦¿à¦ হà§à¦à§ #$5 ।\nà¦à¦ বিষয়ৠহà§à§±à¦¾ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° সবিশà§à¦· সদৰৠà¦à§°à§ যà§à¦¨à¥¤",
"autoblockedtext": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিà¦à§ নিà¦à§ à¦
ৱৰà§à¦§à¦¿à¦¤ হà§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ থাà¦à§à¦¤à§ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤\nà¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাবৠদিয়া à¦à¦¾à§°à¦£ হà§à¦à§:\n\n:''$2''\n\n* à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦®à§à¦à¦£à¦¿: $8\n* à¦
ৱৰà§à¦§ সমাপà§à¦¤à¦¿: $6\n* à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§: $7\n\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ à¦
বৰà§à¦§à§° বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦]]ৰ লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà§°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।\n\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ [[Special:Preferences|সদসà§à¦¯ পà¦à¦¨à§à¦¦]] পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিদিয়ৠতà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§ âসদসà§à¦¯à¦ à¦-মà§à¦à¦² পঠাà¦à¦â সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§à¥¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাঠ।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦ পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ হà§à¦à§ $3, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§à§°à¦®à¦¿à¦ হà§à¦à§ $5 ।\nà¦à¦ বিষয়ৠহà§à§±à¦¾ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ হâল।",
"blockednoreason": "à¦à¦¾à§°à¦£ দিয়া নাà¦",
"whitelistedittext": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à§°à¦ ।",
@@ -580,7 +579,7 @@
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" নামৰ পà§à¦·à§à¦ াৰ #$1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নাà¦à¥¤\n\nসাধাৰণতৠবিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ পà§à§°à¦£à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ লিà¦à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦¨à§ হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলà§à¦ªà¦¨ ল'à¦]ত à¦
ধিঠতথà§à¦¯ পাব।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" নামৰ সদসà§à¦¯ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ নহয় ।\nà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿ ।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "সদসà§à¦¯ à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ ''$1'' পà¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ নহয়",
- "blocked-notice-logextract": "বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦ বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।\nপà§à§°à¦¸à¦à¦à¦à§à§°à¦®à§ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ বাৰণ সà§à¦à§ তলত দিয়া হ'ল ।",
+ "blocked-notice-logextract": "বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦ বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§°à§à¦¥à§ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ বাৰণ সà§à¦à§ তলত দিয়া হ'ল ।",
"clearyourcache": "'''à¦à§à¦à¦¾:''' সাà¦à¦à¦¿ ৰà¦à¦¾à§° পিà¦à¦¤ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦¬à§° বাবৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦à§à¦à§â (cache) à¦
à¦à§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦à§°à¦¿à¦¬ লà¦à¦¾ হâব পাৰà§à¥¤\n* '''Firefox / Safari: ''' ''Shift'' ধৰি ৰাà¦à¦¿ ''Reload'' à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à¦, নাà¦à¦¬à¦¾ ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' à¦à¦¿à¦ªà¦ (à¦à¦ªà¦² মà§à¦à§° বাবৠ''â-R'')\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' à¦à¦¿à¦ªà¦ (à¦à¦ªà¦² মà§à¦à§° বাবৠ''â-Shift-R'' )\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাà¦à¦¿ ''Refresh'' à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à¦, à¦
থবা ''Ctrl-F5'' à¦à¦¿à¦ªà¦\n* '''Opera:''' ''ToolsâPreferences'' ত à¦à§ à¦à§à¦à§â মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦",
"usercssyoucanpreview": "'''পৰামৰà§à¦¶:''' \"{{int:showpreview}}\" বà§à¦à¦¾à¦® বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ সাà¦à¦à¦¿ ৰà¦à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নতà§à¦¨ CSS পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦ ।",
"userjsyoucanpreview": "'''পৰামৰà§à¦¶:''' \"{{int:showpreview}}\" বà§à¦à¦¾à¦® বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ সাà¦à¦à¦¿ ৰà¦à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নতà§à¦¨ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦ ।",
@@ -631,10 +630,10 @@
"permissionserrorstext": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦, যাৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦¾à§°à¦£|à¦à¦¾à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹}} হ'ল:",
"permissionserrorstext-withaction": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° $2 à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦, যাৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦¾à§°à¦£|à¦à¦¾à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹}} হ'ল:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সাৱধান: à¦à¦à¦¤à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦®à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ '''\n\nà¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ হব নৠনহয় à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤\nà¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§°à§à¦¥à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
- "moveddeleted-notice": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।\nপà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¿à§° বাতিল à¦à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ তলত দিয়া হ'ল ।",
+ "moveddeleted-notice": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤\nপà§à¦·à§à¦ াৰ বিলà§à¦ª à¦à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦£ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ তলত দিয়া হ'ল।",
"log-fulllog": "সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦",
"edit-hook-aborted": "হà§à¦à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤\nà¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾ নাà¦à¥¤",
- "edit-gone-missing": "পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নবà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল।\nসমà§à¦à§±à¦¤à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
+ "edit-gone-missing": "পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নবà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল।\nসমà§à¦à§±à¦¤à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"edit-conflict": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦¬à¥¤",
"edit-no-change": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ লà§à¦à¦¾à¦¤ à¦à§à¦¨à§ তফাৠনাà¦à¥¤",
"postedit-confirmation-created": "পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
@@ -662,7 +661,8 @@
"parser-template-recursion-depth-warning": "সাà¦à¦à§° পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦à§à§°à¦¤à¦¾ সà§à¦®à¦¾ ($1) তà¦à§ à¦
ধিঠহà§à¦à§",
"language-converter-depth-warning": "à¦à¦¾à¦·à¦¾ পৰিৱৰà§à¦¤à¦à§° à¦à¦à§à§°à¦¤à¦¾ সà§à¦®à¦¾à¦ ($1) à¦
তিà¦à§à§°à¦® à¦à§°à¦¿à¦à§",
"node-count-exceeded-category": "ন'ড-à¦à¦£à¦¨à¦¾ বà§à¦à¦¿ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹",
- "node-count-exceeded-warning": "পà§à¦·à§à¦ াৰ ন'ড-à¦à¦£à¦¨à¦¾ বà§à¦à¦¿ হà§à¦à§",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াঠসৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ ন'ড à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à§°à¦® à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤",
+ "node-count-exceeded-warning": "পà§à¦·à§à¦ াৰ ন'ড à¦à¦£à¦¨à¦¾ বà§à¦à¦¿ হà§à¦à§",
"expansion-depth-exceeded-category": "বিসà§à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦à§à§°à¦¤à¦¾ বà§à¦à¦¿ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া",
"expansion-depth-exceeded-warning": "পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° বিসà§à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦à§à§°à¦¤à¦¾ বà§à¦à¦¿ হà§à¦à§",
"parser-unstrip-loop-warning": "à¦à¦¨à§âষà§à¦à§à§°à§à¦ª লà§à¦ª à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§",
@@ -670,7 +670,7 @@
"converter-manual-rule-error": "মà§à¦¨à§à§±à§à¦² à¦à¦¾à¦·à¦¾ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ নিয়মত তà§à§°à§à¦à¦¿ পà§à§±à¦¾ à¦à§à¦à§",
"undo-success": "à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰি ।\nà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ তলৰ তà§à¦²à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿ ঠাৱৰ à¦à§°à¦ যৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§, à¦à§°à§ তলত সালসলনিসমà§à¦¹ সাà¦à¦à¦¿ à¦à¦ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à§°à¦ ।",
"undo-failure": "à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à§° দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§ à¦à§°à¦¾ নহ'ব ।",
- "undo-norev": "à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ ৰদ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿, à¦à¦¾à§°à¦£ ঠà¦à§°à§ নাঠবা à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ বাতিল à¦à§°à¦¾ হ'ল ।",
+ "undo-norev": "à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ ৰদ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿, à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦à¦à§ à¦à§°à§ নাঠবা à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হ'ল।",
"undo-nochange": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]]) সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ বাতিল à¦à§°à¦",
"undo-summary-username-hidden": "à¦à¦à¦¨ à¦à§à¦ªà¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§à¦¯à¦¼à§ à¦à§°à¦¾ $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ বাতিল à¦à§°à¦",
@@ -708,7 +708,7 @@
"rev-deleted-user-contribs": "[সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® বা à¦à¦-পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হ'ল - সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বৰà¦à¦¨à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹à§° পৰা à¦à¦à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§]",
"rev-deleted-text-permission": "পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ '''বিলà§à¦ª''' à¦à§°à¦¾ হ'ল ।\nসবিশà§à¦· পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦à¦¤]",
"rev-deleted-text-unhide": "পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§ '''বিলà§à¦ª''' à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ | \nসবিশà§à¦· পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
ৱলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦à¦¤]।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ মন à¦à§°à¦¿à¦²à§ [$1 à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§ à¦à¦¾à¦¬ পাৰà§]।",
- "rev-suppressed-text-unhide": "পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§ '''নিবাৰণ''' à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।\nসবিশà§à¦· পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦à¦¤]।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ মন à¦à§°à¦¿à¦²à§ [$1 à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§ à¦à¦¾à¦¬ পাৰà§]।",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§ '''নিবাৰণ''' à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।\nসবিশà§à¦· পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦à¦¤]।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ মন à¦à§°à¦¿à¦²à§ [$1 à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§ à¦à¦¾à¦¬ পাৰà§]।",
"rev-deleted-text-view": "পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§ '''বিলà§à¦ª''' à¦à§°à¦¾ হ'ল ।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦¬ পাৰà§; সবিশà§à¦· পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦à¦¤]।",
"rev-suppressed-text-view": "পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§ '''নিবাৰণ''' à¦à§°à¦¾ হâল।\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦¬ পাৰà§; সবিশà§à¦· পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦à¦¤]।",
"rev-deleted-no-diff": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§ à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦à¦¾ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ '''বিলà§à¦ª''' à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।\nসবিশà§à¦· পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
ৱলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦à¦¤]।",
@@ -823,7 +823,6 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "সà§à¦¬à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 শবà§à¦¦|$2 শবà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|১ à¦à¦¨ সদসà§à¦¯|$1 à¦à¦¨ সদসà§à¦¯}} ({{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§|$2 à¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§}}, {{PLURAL:$3|à¦à¦à¦¾ ফাà¦à¦²|$3 à¦à¦¾ ফাà¦à¦²}})",
- "search-result-score": "যথাৰà§à¦¥à¦¤à¦¾: $1%",
"search-redirect": "(পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ $1)",
"search-section": "(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)",
"search-file-match": "(ফাà¦à¦²à§° বিষয়বসà§à¦¤à§à§° লà¦à¦¤ মিল পà§à§±à¦¾ à¦à§à¦à§)",
@@ -835,7 +834,6 @@
"searchrelated": "সমà§à¦ªà§°à§à¦à¦¿à¦¤",
"searchall": "সà¦à¦²à§",
"showingresults": "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
- "showingresultsheader": "'''$4'''ৰ বাবৠ{{PLURAL:$5|'''$3''' ৰ '''$1''' ফলাফল| '''$3''' ৰ '''$1 - $2''' ফলাফলসমà§à¦¹}}",
"search-nonefound": "à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦à§à¦¨à§ ফলাফল নাঠ।",
"powersearch-legend": "শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨",
"powersearch-ns": "নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à§à§°à¦¤ সনà§à¦§à¦¾à¦¨:",
@@ -1095,7 +1093,7 @@
"action-patrol": "à¦à¦¨à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
"action-autopatrol": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
"action-unwatchedpages": "নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ নà¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦",
- "action-mergehistory": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
+ "action-mergehistory": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
"action-userrights": "সà¦à¦²à§ সদসà§à¦¯ à¦
ধিà¦à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦",
"action-userrights-interwiki": "à¦à¦¨ ৱিà¦à¦¿à§° সদসà§à¦¯à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦",
"action-siteadmin": "তথà§à¦¯à¦à§à¦· বনà§à¦§ à¦à§°à¦ বা à¦à§à¦²à¦",
@@ -1225,8 +1223,6 @@
"uploadwarning": "à¦à¦ªà¦²âড সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§",
"uploadwarning-text": "à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ তলত ফাà¦à¦²à§° বিৱৰণৠপৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦ à¦à§°à§ পà§à¦¨à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦ ।",
"savefile": "সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" à¦à¦ªà¦²âড à¦à§°à¦¾ হâল",
- "overwroteimage": "\"[[$1]]\" ৰ à¦à¦à¦¾ নতà§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ à¦à¦ªà¦²âড à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§",
"uploaddisabled": "à¦à¦ªà¦²âড নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ হৠà¦à¦à§",
"copyuploaddisabled": "à¦à¦.à¦à§°.à¦à¦².ৰ মাধà§à¦¯à¦®à§à§°à§ à¦à¦ªà¦²âড নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ হৠà¦à¦à§ ।",
"uploaddisabledtext": "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²âড নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ হৠà¦à¦à§ ।",
@@ -1332,6 +1328,7 @@
"license": "à¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§°:",
"license-header": "à¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§°",
"nolicense": "à¦à¦à§ বাà¦à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নাà¦",
+ "licenses-edit": "à¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§° বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦",
"license-nopreview": "(পà§à§°à¦¾à¦à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ নহয়)",
"upload_source_url": "(à¦à¦à¦¾ বà§à¦§, ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾à¦à§ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ URL)",
"upload_source_file": "(à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦à¦à¦¾ ফাà¦à¦²)",
@@ -1413,6 +1410,8 @@
"download": "ডাà¦à¦¨à¦²âড à¦à§°à¦",
"unwatchedpages": "à¦à¦à§ নৰà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹",
"listredirects": "পà§à¦¨à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à§° তালিà¦à¦¾",
+ "listduplicatedfiles": "পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ থà¦à¦¾ ফাà¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾",
+ "listduplicatedfiles-summary": "à¦à¦ তালিà¦à¦¾à¦à¦¨à¦¤ থà¦à¦¾ ফাà¦à¦²à¦¬à§à§°à§° শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ à¦à¦¨ à¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦²à§° শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à¥¤ à¦à§à§±à¦² সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ ফাà¦à¦²à¦¬à§à§°à¦¹à§ à¦à¦£à§à¦¯ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"unusedtemplates": "à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ সাà¦à¦à¦¸à¦®à§à¦¹",
"unusedtemplatestext": "à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ াত নথà¦à¦¾ {{ns:template}} নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ পাব ।\nসাà¦à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ সà§à¦à¦¬à§à§°à¦²à§ থà¦à¦¾ সà¦à¦¯à§à¦ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦ ।",
"unusedtemplateswlh": "à¦
নà§à¦¯ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹",
@@ -1421,8 +1420,6 @@
"randomincategory": "শà§à§°à§à¦£à§à§° যিà¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" বà§à¦§ শà§à§°à§à¦£à§ নাম নহয়।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া নাà¦à¥¤",
- "randomincategory-selectcategory": "à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à§° পৰা যিà¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦: $1 $2।",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "যাà¦à¦",
"randomredirect": "à¦
নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦¨à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶ নাঠ।",
"statistics": "পৰিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾",
@@ -1542,7 +1539,6 @@
"querypage-disabled": "à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£à¦¤ à¦à¦ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"booksources": "à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à§à¦¸ সমà§à¦¹",
"booksources-search-legend": "à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥ à¦à§à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨",
- "booksources-go": "যাà¦à¦",
"booksources-text": "নতà§à¦¨ à¦à§°à§ পà§à§°à¦£à¦¿ à¦à¦¿à¦¤à¦¾à¦ª বà§à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦à¦¸à¦®à§à¦¹à§° সà¦à¦¯à§à¦ তলত দিয়া হà§à¦à§, তাত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ à¦à¦¿à¦¤à¦¾à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹à§° বিষয়ৠà¦
ধিঠতথà§à¦¯à¦ পাব পাৰà§:",
"booksources-invalid-isbn": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া ISBN সমà§à¦à§±à¦¤à¦ à¦
বà§à¦§; মà§à¦² à¦à§à¦¸à§° পৰা তà§à¦²à¦¿ লà¦à¦à¦¤à§ হâব পৰা à¦à§à¦²à§° বাবৠপৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦ ।",
"specialloguserlabel": "পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨à¦à¦¾à§°à§:",
@@ -1664,8 +1660,8 @@
"watchlist-details": "à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ বà§à¦²à§à¦à¦à§ লà§à¦à¦¤ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 à¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া}} à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦à¦à§à¥¤",
"wlheader-enotif": "à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦¾à¦¨à¦¨à§ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
"wlheader-showupdated": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° শà§à¦· পৰিদৰà§à¦¶à¦¨à§° পিà¦à¦¤ সলনি হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦à¦à§°à¦¤ দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
- "wlnote2": "$2, $3 à¦
নà§à¦¸à¦¾à§°à§ শà§à¦· {{PLURAL:$1|à¦à¦£à§à¦à¦¾à§°|$1 à¦à¦£à§à¦à¦¾à§°}} সালসলনি তলত দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
- "wlshowlast": "যà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦£à§à¦à¦¾ $2 দিন $3 à¦à¦¾à¦à¦",
+ "wlnote": "তলত {{PLURAL:$1| হ'ল সৰà§à¦¬à¦¶à§à¦· পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨|হ'ল সৰà§à¦¬à¦¶à§à¦· '''$1''' পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}} সৰà§à¦¬à¦¶à§à¦· {{PLURAL:$2|à¦à¦¨à§à¦à¦¾|'''$2''' à¦à¦¨à§à¦à¦¾}}, $3, $4 -ৰ হিà¦à¦¾à¦ªà§à¥¤",
+ "wlshowlast": "যà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦£à§à¦à¦¾ $2 দিন à¦à¦¾à¦à¦",
"watchlist-options": "লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹",
"watching": "à¦à¦à§ দিয়া হà§à¦à§.....",
"unwatching": "à¦à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হৠà¦à¦à§.....",
@@ -1700,16 +1696,16 @@
"actioncomplete": "à¦à¦¾à§°à§à¦¯ সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£",
"actionfailed": "à¦à¦¾à§°à§à¦¯ বিফল হ'ল",
"deletedtext": "\"$1\" ঠবিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤\nসামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ বিলà§à¦ªà¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ $2 à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
- "dellogpage": "বাতিল à¦à§°à¦¾ সà§à¦à§",
+ "dellogpage": "বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà§à¦à§",
"dellogpagetext": "তলত সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ বিলà§à¦ªà¦¨à§° তালিà¦à¦¾ দিয়া হ'ল ।",
- "deletionlog": "বাতিল à¦à§°à¦¾ সà§à¦à§",
+ "deletionlog": "বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà§à¦à§",
"reverted": "পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à¦²à§ à¦à¦à¦¤à¦¿ যà§à§±à¦¾ হ'ল",
"deletecomment": "à¦à¦¾à§°à¦£:",
"deleteotherreason": "à¦à¦¨/à¦
তিৰিà¦à§à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£:",
"deletereasonotherlist": "à¦à¦¨ à¦à¦¾à§°à¦£:",
"deletereason-dropdown": "* বিলà§à¦ªà¦¨à§° সাধাৰণ à¦à¦¾à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹\n** সà§à¦ªà¦¾à¦®\n** à¦
সà¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¿\n** à¦à¦ªà¦¿à§°à¦¾à¦à¦ à¦à¦²à¦à§à¦à¦¨\n** লà§à¦à¦à§° à¦
নà§à§°à§à¦§\n** à¦à¦à¦¾ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾",
"delete-edit-reasonlist": "à¦
পসাৰণ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à§°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦",
- "delete-toobig": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦
তি দà§à¦à¦², $1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§°à§|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§°à§}} বà§à¦à¦¿ ।\n{{SITENAME}}ৰ à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦ à¦à§à¦·à¦¤à¦¿ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à¦¤ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ à¦à§°à§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।",
+ "delete-toobig": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦
তি দà§à¦à¦², $1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§°à§|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§°à§}} বà§à¦à¦¿ ।\n{{SITENAME}}ৰ à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦ à¦à§à¦·à¦¤à¦¿ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à¦¤ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ à¦à§°à§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।",
"delete-warning-toobig": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦
তি দà§à¦à¦², $1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§°à§|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§°à§}} বà§à¦à¦¿ ।\nà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦²à§ {{SITENAME}} ৰ তথà§à¦¯à¦à¦à§°à¦¾à¦²à§° à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ হâব পাৰà§;\nসাৱধানà§à§°à§ à¦à¦ বাঢ়ঠ।",
"rollback": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§ à¦à§°à¦",
"rollback_short": "পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§ à¦à§°à¦",
@@ -2007,14 +2003,14 @@
"movetalk": "সà¦à¦²à¦à§à¦¨ বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦",
"move-subpages": "à¦à¦ª-পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦ ($1লà§)",
"move-talk-subpages": "à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦ª-পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦ ($1-লà§)",
- "movepage-page-exists": "$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à§ à¦à§°à§ তাৰ à¦à¦ªà§°à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ লিà¦à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।",
+ "movepage-page-exists": "$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à§à¦ à¦à§°à§ তাৰ à¦à¦ªà§°à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ লিà¦à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤",
"movepage-page-moved": "$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $2লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হ'ল।",
"movepage-page-unmoved": "$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $2লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সমà§à¦à§± নহয়",
"movepage-max-pages": "সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ া|পà§à¦·à§à¦ া}} সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à§°à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à¦à§ à¦
ধিঠসà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° নহâব ।",
"movelogpage": "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¨ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦",
"movelogpagetext": "সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à§° à¦à¦à¦¨ তালিà¦à¦¾ তলত দিয়া হà§à¦à§ ।",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|à¦à¦¾ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া}}",
- "movesubpagetext": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া}} à¦à¦à§ ।",
+ "movesubpagetext": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া}} à¦à¦à§à¥¤",
"movenosubpage": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à§à¦¨à§ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া নাঠ।",
"movereason": "à¦à¦¾à§°à¦£:",
"revertmove": "à¦à¦à§° à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦",
@@ -2084,7 +2080,8 @@
"import": "পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦",
"importinterwiki": "à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿",
"import-interwiki-text": "à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦à¦¾ ৱিà¦à¦¿ বা পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à§°à¦ ।\nসà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° তাৰিঠà¦à§°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§° নাম সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¾ হ'ব ।\nসà¦à¦²à§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ [[Special:Log/import|à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦]]ত লিপিবদà§à¦§ à¦à¦à§ ।",
- "import-interwiki-source": "à¦à§à¦¸ ৱিà¦à¦¿/পà§à¦·à§à¦ া:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "à¦à§à¦¸ ৱিà¦à¦¿:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "à¦à§à¦¸ পà§à¦·à§à¦ া:",
"import-interwiki-history": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à¦²à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à§°à¦",
"import-interwiki-templates": "সà¦à¦²à§ সাà¦à¦ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦",
"import-interwiki-submit": "à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿",
@@ -2103,7 +2100,7 @@
"importbadinterwiki": "à¦à¦¨à§à¦¤:ৱিà¦à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦¯à¦¼à¦¾",
"importsuccess": "à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ সমাপà§à¦¤ !",
"importnosources": "à¦à§à¦¨à§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§à¦¸à§° সà¦à¦à§à¦à¦¾ দিয়া হà§à§±à¦¾ নাঠà¦à§°à§ পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦à§à¦· à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦ªà¦²'ড নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।",
- "importnofile": "à¦à§à¦¨à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ নথি à¦à¦ªà¦²'ড à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাঠ।",
+ "importnofile": "à¦à§à¦¨à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ নথি à¦à¦ªà¦²'ড à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦à¥¤",
"importuploaderrorsize": "à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ নথিৰ à¦à¦ªà¦²'ড à¦
সফল হà§à¦à§ ।\nà¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦²'ড নথিতà¦à§ à¦à¦ নথিৰ à¦à¦à¦¾à§° ডাà¦à§° ।",
"importuploaderrorpartial": "à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ নথিৰ à¦à¦ªà¦²'ড à¦
সফল হà§à¦à§ ।\nনথিà¦à¦¨ à¦à§à§±à¦² à¦à¦à¦¶à¦¿à¦à¦à¦¾à§±à§ à¦à¦ªà¦²'ড à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।",
"importuploaderrortemp": "à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ নথিৰ à¦à¦ªà¦²'ড বিফল হà§à¦à§ ।\nà¦à¦à¦¾ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ ফ'লà§à¦¡à¦¾à§° হà§à§°à¦¾à¦à¦à§ ।",
@@ -2118,7 +2115,7 @@
"import-error-create": "\"$1\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦à¥¤",
"import-error-interwiki": "\"$1\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° নামà¦à§ বাহিৰা সà¦à¦¯à§à¦à§° (à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿) বাবৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤",
"import-error-special": "\"$1\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল à¦à¦¾à§°à¦£ ঠপà§à¦·à§à¦ া à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨ নà¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¾ বিশà§à¦· নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à¦¤à¥¤",
- "import-error-invalid": "\"$1\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° নামà¦à§ à¦
বà§à¦§à¥¤",
+ "import-error-invalid": "\"$1\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল à¦à¦¾à§°à¦£ যিà¦à§ নামলৠà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦² সà§à¦à¦à§ à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ à¦
বà§à¦§à¥¤",
"import-error-unserialize": " \"$1\" পà§à¦·à§à¦ াৰ $2 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° à¦à§à§°à¦® à¦à¦à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦'ল। à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§ $4 à¦à§à§°à¦®à§° সমল মডà§à¦² $3 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à§±à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²à¥¤",
"import-options-wrong": "à¦à§à¦² {{PLURAL:$2|বিà¦à¦²à§à¦ª|বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "মà§à¦² পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ à¦
বà§à¦§à¥¤",
@@ -2154,7 +2151,7 @@
"tooltip-ca-protect": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
"tooltip-ca-unprotect": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ সলনি à¦à§°à¦",
"tooltip-ca-delete": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦",
- "tooltip-ca-undelete": "বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° সালসলনিসমà§à¦¹ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦",
+ "tooltip-ca-undelete": "বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সালসলনিসমà§à¦¹ পà§à¦¨à§°à§à¦¸à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦",
"tooltip-ca-move": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
"tooltip-ca-watch": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦",
"tooltip-ca-unwatch": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦",
@@ -2196,7 +2193,7 @@
"tooltip-compareselectedversions": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ দà§à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° মাà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦",
"tooltip-watch": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦",
- "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à§°à¦",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¡à§'ঠà¦à§°à¦",
"tooltip-recreate": "বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সতà§à¦¬à§à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ পà§à¦¨à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦",
"tooltip-upload": "à¦à¦ªà¦²'ড à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦",
"tooltip-rollback": "\"পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤\" à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শà§à¦· à¦
ৱদানà¦à¦¾à§°à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাতিল à¦à§°à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ পà§à§°à§à¦¬à¦¾à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিব।",
@@ -2684,7 +2681,6 @@
"exif-urgency-low": "নিমà§à¦¨ ($1)",
"exif-urgency-high": "à¦à¦à§à¦ ($1)",
"exif-urgency-other": "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§-বিৱৰিত পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦à¦¤à¦¾ ($1)",
- "watchlistall2": "সà¦à¦²à§",
"namespacesall": "সà¦à¦²à§à¦¬à§à§°",
"monthsall": "সà¦à¦²à§",
"confirmemail": "à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦",
@@ -2703,7 +2699,7 @@
"confirmemail_body": "à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ (সমà§à¦à§±à¦¤à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿) à¦à¦.পি. ঠিà¦à¦¨à¦¾ $1ৰ পৰা à¦à¦à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ {{SITENAME}}ত\nà¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ \"$2\" পà¦à§à¦à§à¦¯à¦¼à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।\n\nà¦à¦ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° হয়নৠনহয় নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° বাবৠà¦à§°à§ {{SITENAME}}ত à¦-মà§à¦à¦² বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾à§° বাবà§\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ à¦à¦ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦:\n\n$3\n\nযদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à¦à§ পà¦à§à¦à§à¦¯à¦¼à¦¨ à¦à§°à¦¾ *নাà¦*, তà§à¦¨à§à¦¤à§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ বাতিলৰ বাবà§\nà¦à¦ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦:\n\n$5\n\nà¦à¦ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ সà¦à¦à§à¦¤à§° মà§à¦¯à¦¾à¦¦ $4ত à¦à¦à¦²à¦¿à¦¬ ।",
"confirmemail_body_changed": "à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ (সমà§à¦à§±à¦¤à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿) à¦à¦.পি. ঠিà¦à¦¨à¦¾ $1ৰ পৰা {{SITENAME}}ত\nà¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ \"$2\"ৰ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি à¦à§°à¦¿à¦à§ ।\n\nà¦à¦ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° হয়নৠনহয় নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° বাবৠà¦à§°à§ {{SITENAME}}ত à¦-মà§à¦à¦² বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ পà§à¦¨à§° সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾à§° বাবà§\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ à¦à¦ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦:\n\n$3\n\nযদি à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° *নহয়*, তà§à¦¨à§à¦¤à§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ বাতিলৰ বাবà§\nà¦à¦ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦:\n\n$5\n\nà¦à¦ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ সà¦à¦à§à¦¤à§° মà§à¦¯à¦¾à¦¦ $4ত à¦à¦à¦²à¦¿à¦¬ ।",
"confirmemail_body_set": "à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ (সমà§à¦à§±à¦¤à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿) à¦à¦.পি. ঠিà¦à¦¨à¦¾ $1ৰ পৰা {{SITENAME}}ত\nà¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ \"$2\"ৰ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦à§ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।\n\nà¦à¦ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° হয়নৠনহয় নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° বাবৠà¦à§°à§ {{SITENAME}}ত à¦-মà§à¦à¦² বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾à§° বাবà§\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ à¦à¦ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦:\n\n$3\n\nযদি à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° *নহয়*, তà§à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ বাতিলৰ বাবà§\nà¦à¦ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦:\n\n$5\n\nà¦à¦ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ সà¦à¦à§à¦¤à§° মà§à¦¯à¦¾à¦¦ $4ত à¦à¦à¦²à¦¿à¦¬ ।",
- "confirmemail_invalidated": "à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§",
+ "confirmemail_invalidated": "à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ বাতিল à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§",
"invalidateemail": "à¦-মà§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£ বাতিল à¦à§°à¦",
"scarytranscludedisabled": "[à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦¤à¦à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à§]",
"scarytranscludefailed": "[$1ৰ বাবৠসাà¦à¦ à¦
না à¦
সফল হà§à¦à§]",
@@ -2711,7 +2707,7 @@
"scarytranscludetoolong": "[URL à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦ দà§à¦à¦²]",
"deletedwhileediting": "'''সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§''': à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পাà¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ !",
"confirmrecreate": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পিà¦à¦¤ সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]])য়ৠপà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦à§, তাৰ à¦à¦¾à§°à¦£:\n: ''$2''\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦à§à¦à¦¾à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ ।",
- "confirmrecreate-noreason": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পিà¦à¦¤ সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]])য়ৠপà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦à§ । à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦à§à¦à¦¾à¦à§ à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ ।",
+ "confirmrecreate-noreason": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পিà¦à¦¤ সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]])য়ৠপà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦à§à¦à¦¾à¦à§ à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦à¥¤",
"recreate": "পà§à¦¨à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦",
"confirm_purge_button": "শà§à¦¦à§à¦§",
"confirm-purge-top": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à§à¦à§â à¦à¦¾à¦²à§ à¦à§°à¦¾ হà¦à¦ ?",
@@ -2720,6 +2716,7 @@
"confirm-watch-top": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬?",
"confirm-unwatch-button": "শà§à¦¦à§à¦§",
"confirm-unwatch-top": "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "â পà§à§°à§à¦¬à§±à§°à§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া",
"imgmultipagenext": "পৰৱৰà§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া â",
"imgmultigo": "যাà¦à¦",
@@ -2751,7 +2748,7 @@
"watchlistedit-raw-legend": "à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦",
"watchlistedit-raw-explain": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° দৰà§à¦¶à¦¨ তালিà¦à¦¾à¦¤ থà¦à¦¾ শà§à§°à§à¦·à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ তলত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ তালিà¦à¦¾à¦²à§ যà§à¦ à¦à§°à¦¿ à¦
থবা তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰি;\nপà§à§°à¦¤à¦¿ শাৰৠà¦à¦à¦¾ শà§à§°à§à¦·à¦ হিà¦à¦¾à¦ªà§à¥¤\nযà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ হব, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"ত à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬à¥¤\nà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ লà¦à¦¤à§ [[Special:EditWatchlist|পà§à§°à¦¾à¦®à¦¾à¦£à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§]]।",
"watchlistedit-raw-titles": "শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾:",
- "watchlistedit-raw-submit": "লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à§°à¦",
+ "watchlistedit-raw-submit": "লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¡à§'ঠà¦à§°à¦",
"watchlistedit-raw-done": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ নবà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾|$1-à¦à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾}} যà§à¦ à¦à§°à¦¾ হ'ল:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾|$1-à¦à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾}} à¦à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হ'ল:",
@@ -2761,6 +2758,7 @@
"watchlistedit-clear-titles": "শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹:",
"watchlistedit-clear-submit": "লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ পৰিষà§à¦à¦¾à§° à¦à§°à¦ (à¦à¦à¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§!)",
"watchlistedit-clear-done": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ পৰিষà§à¦à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ হ'ল।",
+ "watchlisttools-clear": "লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ পৰিষà§à¦à¦¾à§° à¦à§°à¦",
"watchlisttools-view": "সà¦à¦à¦¤à¦¿ থà¦à¦¾ সাল-সলনিবà§à§° à¦à¦¾à¦à¦",
"watchlisttools-edit": "লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦ à¦à§°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦",
"watchlisttools-raw": "à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦",
@@ -2785,10 +2783,12 @@
"version-license": "à¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§°",
"version-ext-license": "à¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§°",
"version-ext-colheader-name": "à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à§âà¦à¦¨",
+ "version-skin-colheader-name": "à¦à§±à§°à¦£",
"version-ext-colheader-version": "সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£",
"version-ext-colheader-license": "à¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§°",
"version-ext-colheader-description": "বিৱৰণ",
"version-ext-colheader-credits": "লà§à¦à¦à¦¸à¦à¦²",
+ "version-license-title": "$1ৰ বাবৠà¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§°",
"version-poweredby-credits": "à¦à¦ ৱিà¦à¦¿ '''[https://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিà¦à¦¿à§°]''' দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à§°à¦à¦²à¦¿à¦¤ , à¦à¦ªà¦¿à§°à¦¾à¦à¦ © ২০০১-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "à¦
নà§à¦¯",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à¦à¦¸à¦à¦²",
@@ -2861,7 +2861,7 @@
"compare-submit": "তà§à¦²à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦",
"compare-invalid-title": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦à§ à¦
বà§à¦§ ।",
"compare-title-not-exists": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ ফাà¦à¦²à¦à§à§° à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¬ নাঠ।",
- "compare-revision-not-exists": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦à§à§° à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¬ নাঠ।",
+ "compare-revision-not-exists": "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à§° à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নাঠ।",
"dberr-problems": "দà§à¦à¦à¦¿à¦¤! à¦à¦¾à¦à¦à¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§°à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হà§à¦à§ ।",
"dberr-again": "à¦
লপ সময় à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿ পà§à¦¨à§° à¦à¦ªà¦²'ডৰ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦ ।",
"dberr-info": "(তথà§à¦¯à¦à§à¦·à§° à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°à§° লà¦à¦¤ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿: $1)",
@@ -2887,7 +2887,7 @@
"sqlite-has-fts": "$1 সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£-পাঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ সমৰà§à¦¥à¦¨ সহ",
"sqlite-no-fts": "$1 সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£-পাঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ সমৰà§à¦¥à¦¨ à¦
বিহনà§",
"logentry-delete-delete": "$3 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1ৰদà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{GENDER:$2|বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হ'ল}}",
- "logentry-delete-restore": "$3 পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ $1 ৰদà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{GENDER:$2|পà§à¦¨à§°à§à¦¸à¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¾ হ'ল}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1-ঠ$3 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ {{GENDER:$2|পà§à¦¨à§°à§à¦¸à¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¿à¦²à§}}",
"logentry-delete-event": "$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|à¦à¦à¦¾ লঠà¦à¦à¦¨à¦¾|$5 লঠà¦à¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹}} -ৰ $1 পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¾ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾",
"logentry-delete-revision": "পà§à¦·à§à¦ া $3ত {{PLURAL:$5|à¦à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$5 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}ৰ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ $1 {{GENDER:$2|য়ৠসলালà§}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3ত ল'ঠà¦à¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à§° দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ $1 {{GENDER:$2|ৰদà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সলà§à§±à¦¾ হ'ল}}",
@@ -2920,6 +2920,7 @@
"logentry-rights-rights-legacy": "$1-ৰ à¦à§à¦ সদসà§à¦¯à¦ªà¦¦ $3-লৠসলনি à¦à§°à¦¾ হ'ল",
"logentry-rights-autopromote": "$1ঠ$4ৰ পৰা $5লৠসà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ পদà§à¦¨à§à¦¨à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হâল",
"rightsnone": "(নাà¦)",
+ "revdelete-summary": "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰমৰà§à¦®",
"feedback-bugornote": "যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ à¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§°à§ সমসà§à¦¯à¦¾à§° বিৱৰণ দিবলৠপà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤, à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ [$1 à¦à¦à¦¾ বাঠৰিপ'ৰà§à¦ à¦à§°à¦]।\nনহ'লৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ তলৰ সহঠফৰà§à¦® বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব। à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° সà§à¦¤à§ \"[$3 $2]\" -পà§à¦·à§à¦ াত যà§à¦ à¦à§°à¦¾ হ'ব।",
"feedback-subject": "বিষয়:",
"feedback-message": "বাৰà§à¦¤à¦¾:",
@@ -2990,5 +2991,13 @@
"expand_templates_output": "ফলাফল",
"expand_templates_ok": "à¦à¦à§",
"expand_templates_remove_comments": "মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à§à¦¼à¦à¦¾à¦à¦",
- "expand_templates_preview": "à¦à¦à§°à¦¾"
+ "expand_templates_preview": "à¦à¦à§°à¦¾",
+ "pagelanguage": "পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¾à¦·à¦¾ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦",
+ "pagelang-name": "পà§à¦·à§à¦ া",
+ "pagelang-language": "à¦à¦¾à¦·à¦¾",
+ "pagelang-use-default": "ডিফলà§à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦",
+ "pagelang-select-lang": "à¦à¦¾à¦·à¦¾ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à§°à¦",
+ "right-pagelang": "পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦",
+ "action-pagelang": "পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦",
+ "log-name-pagelang": "à¦à¦¾à¦·à¦¾ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ ল'à¦"
}