X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Farz.json;h=520a58f09548495399ff212385b7cd985d7257ff;hb=f2b516d2bea4b9643cd503a80a5d10fa609e1ec4;hp=7dd1c4de93e9f464223724c60d460b77dbab5c88;hpb=2985f0b75dee024bc8f09ba131449db31beefad9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/arz.json b/languages/i18n/arz.json
index 7dd1c4de93..520a58f095 100644
--- a/languages/i18n/arz.json
+++ b/languages/i18n/arz.json
@@ -1,2366 +1,2335 @@
{
- "@metadata": {
- "authors": [
- "Alnokta",
- "Dudi",
- "Ebraminio",
- "Ghaly",
- "Meno25",
- "Ouda",
- "Ramsis II"
- ]
- },
- "tog-underline": "ØØ· خط تØت اÙÙÙÙÙات:",
- "tog-hideminor": "خب٠اÙتعدÙÙات اÙصغÙر٠Ù
٠اجدد اÙتغÙÙرات",
- "tog-hidepatrolled": "خب٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
تراجع٠Ù
٠اخر اÙتعدÙÙات",
- "tog-newpageshidepatrolled": "خب٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
تراجع٠Ù
Ù ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙجدÙدÙ",
- "tog-extendwatchlist": "Ùسع ÙÙستة اÙÙ
راÙب٠عÙشا٠تبÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات, Ù
Ø´ بس اجدد تعدÙÙات",
- "tog-usenewrc": "جÙ
ع اÙتغÙÙرات Øسب اÙصÙØ٠٠اجدد اÙتغÙÙرات Ù Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
- "tog-numberheadings": "رÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠اÙتÙÙ
اتÙÙ",
- "tog-showtoolbar": "بÙ٠شرÙØ· اÙتعدÙÙ",
- "tog-editondblclick": "عد٠اÙصÙØ ÙÙ
ا تدÙس Ù
رتÙÙ",
- "tog-editsectiononrightclick": "اسÙ
Ø Ø¨Ù ØªØ¹Ø¯Ù٠اÙاجزاء ÙÙ
ا تعÙ
Ù ÙÙÙÙ ÙÙ
Ù٠بÙاÙÙ
اÙس عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙاجزاء",
- "tog-rememberpassword": " (ÙÙ
دة $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})Ø®ÙÙÙ ÙاÙر دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دا",
- "tog-watchcreations": "زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠ابتدÙتÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا.",
- "tog-watchdefault": "زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باعدÙÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
- "tog-watchmoves": "زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باÙÙÙÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
- "tog-watchdeletion": "زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باÙ
سØÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
- "tog-minordefault": "عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات ÙØ¥ÙÙا صغÙر٠Ù٠اÙاساس",
- "tog-previewontop": "بÙ٠اÙپرÙÚ¤Ù Ùب٠عÙبة اÙتعدÙÙ",
- "tog-previewonfirst": "بÙ٠اÙبرÙÙØ© عÙد Ø£Ù٠تعدÙÙ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "\nابعت Ù٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا تتغÙر صÙØÙ ÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا",
- "tog-enotifusertalkpages": "ابعتÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا صÙØØ© Ù
ÙاÙشت٠تتغÙÙر",
- "tog-enotifminoredits": "ابعتÙ٠اÙÙ
Ù٠ع٠اÙتعدÙÙات اÙصغÙر٠ÙÙصÙØات",
- "tog-enotifrevealaddr": "بÙ٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙاعÙاÙ
",
- "tog-shownumberswatching": "بÙ٠عدد اÙÙÙزرز اÙÙ
راÙبÙÙ",
- "tog-oldsig": "اÙاÙ
ضا دÙÙÙتÙ:",
- "tog-fancysig": "اÙ
ضا خاÙ
(Ù
٠غÙر ÙÙÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙ)",
- "tog-uselivepreview": "استخدÙ
اÙبرÙÙ٠اÙسرÙع٠(تجرÙبÙ)",
- "tog-forceeditsummary": "ÙبÙÙ٠عÙد تدخÙÙ Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ ÙاضÙ",
- "tog-watchlisthideown": "خب٠اÙتعدÙÙات بتاعت٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
- "tog-watchlisthidebots": "خب٠اÙتعدÙÙات بتاعة اÙبÙت Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
- "tog-watchlisthideminor": "خب٠اÙتعدÙÙات اÙبسÙطة Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
- "tog-watchlisthideliu": "خب٠اÙتعدÙÙات بتاعة اÙÙÙزرز اÙÙ
تسج٠دخÙÙÙÙ
دÙÙÙت٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
- "tog-watchlisthideanons": "خب٠اÙتعدÙÙات بتاعة اÙÙÙزرز اÙÙ
جÙÙÙÙÙ Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "خب٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
تراجع٠Ù
Ù ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ",
- "tog-ccmeonemails": "ابعتÙÙ Ùسخ Ù
٠رساÙ٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بابعتÙا ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
- "tog-diffonly": "Ù
ا تبÙÙ Ø´ Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© تØت اÙÙرÙÙات",
- "tog-showhiddencats": "بÙ٠اÙتÙصÙÙÙات اÙÙ
ستخبÙØ©",
- "tog-norollbackdiff": "اÙغ٠اÙاختÙاÙات بعد Ù
ا تعÙ
٠اÙرÙ٠باÙ",
- "tog-useeditwarning": "ØØ°ÙرÙÙ ÙÙ
ا اسÙب صÙØØ© تعدÙÙ ÙÙÙا تغÙÙرات Ù
Ø´ Ù
تسÙÙÚ¤Ù",
- "tog-prefershttps": "إستخدÙ
ÙصÙÙ Ù
تأÙ
Ù٠بعد اÙدخÙÙ",
- "underline-always": "داÙÙ
ا",
- "underline-never": "ابدا",
- "underline-default": " Øسب اÙÙ
ظÙر Ù Ùا اÙبراÙزر",
- "editfont-style": ":اÙÙÙÙت بتاع Ù
ساØØ© اÙتعدÙÙ",
- "editfont-default": "Øسب إعدادات اÙبراÙزر",
- "editfont-monospace": "ÙÙÙت Monospaced",
- "editfont-sansserif": "ÙÙÙت Sans-serif",
- "editfont-serif": "ÙÙÙت Serif",
- "sunday": "اÙØد",
- "monday": "اÙاتÙÙÙ",
- "tuesday": "اÙتÙات",
- "wednesday": "اÙاربع",
- "thursday": "اÙØ®Ù
Ùس",
- "friday": "اÙجÙ
عÙ",
- "saturday": "اÙسبت",
- "sun": "اÙØد",
- "mon": "اÙاتÙÙÙ",
- "tue": "اÙتÙات",
- "wed": "اÙاربع",
- "thu": "اÙØ®Ù
Ùس",
- "fri": "اÙجÙ
عÙ",
- "sat": "اÙسبت",
- "january": "ÙÙاÙر",
- "february": "ÙبراÙر",
- "march": "Ù
ارس",
- "april": "ابرÙÙ",
- "may_long": "Ù
اÙÙ",
- "june": "ÙÙÙÙÙ",
- "july": "ÙÙÙÙÙ",
- "august": "اغسطس",
- "september": "سبتÙ
بر",
- "october": "اÙتÙبر",
- "november": "ÙÙÙÙ
بر",
- "december": "دÙسÙ
بر",
- "january-gen": "ÙÙاÙر",
- "february-gen": "ÙبراÙر",
- "march-gen": "Ù
ارس",
- "april-gen": "ابرÙÙ",
- "may-gen": "Ù
اÙÙ",
- "june-gen": "ÙÙÙÙÙ",
- "july-gen": "ÙÙÙÙÙ",
- "august-gen": "اغسطس",
- "september-gen": "سبتÙ
بر",
- "october-gen": "اÙتÙبر",
- "november-gen": "ÙÙÙÙ
بر",
- "december-gen": "دÙسÙ
بر",
- "jan": "ÙÙاÙر",
- "feb": "ÙبراÙر",
- "mar": "Ù
ارس",
- "apr": "ابرÙÙ",
- "may": "Ù
اÙÙ",
- "jun": "ÙÙÙÙÙ",
- "jul": "ÙÙÙÙÙ",
- "aug": "اغسطس",
- "sep": "سبتÙ
بر",
- "oct": "اÙتÙبر",
- "nov": "ÙÙÙÙ
بر",
- "dec": "دÙسÙ
بر",
- "january-date": "ÙÙاÙر $1",
- "february-date": "ÙبراÙر $1",
- "march-date": "Ù
ارس $1",
- "april-date": "ابرÙÙ $1",
- "may-date": "Ù
اÙÙ $1",
- "june-date": "ÙÙÙÙÙ $1",
- "july-date": "ÙÙÙÙÙ $1",
- "august-date": "اغسطس $1",
- "september-date": "سبتÙ
بر $1",
- "october-date": "اÙتÙبر $1",
- "november-date": "ÙÙÙÙ
بر $1",
- "december-date": "دÙسÙ
بر $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ|تصاÙÙÙ}}",
- "category_header": "اÙصÙØات Ù٠اÙتصÙÙÙ \"$1\"",
- "subcategories": "اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙÙ",
- "category-media-header": "Ù
ÙÙات اÙÙ
ÙدÙا Ù٠اÙتصÙÙÙ \"$1\"",
- "category-empty": "''اÙتصÙÙ٠د٠Ù
اÙÙÙÙØ´ ØاÙÙا Ù
ÙاÙات ا٠Ù
ÙÙات Ù
ÙدÙا.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ù
ستخبÙ|تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©}}",
- "hidden-category-category": "تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙجا٠بس.|اÙتصÙÙ٠دا ÙÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙرعÙ|$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": " اÙتصÙÙ٠دا ÙÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙرعÙ|$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}} Ùدا.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙصÙØØ© د٠بس.|تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠دا Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
- "category-article-count-limited": "تØت {{PLURAL:$1|صÙØØ©|$1 صÙØØ©}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙجا٠دا بس.|تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙÙ Ø¯Ø§Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
- "category-file-count-limited": "تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.",
- "listingcontinuesabbrev": "Ù
تابعÙ",
- "index-category": "صÙØات Ù
تÙÙرسÙ",
- "noindex-category": "صÙØات Ù
Ø´ Ù
تÙÙرسÙ",
- "broken-file-category": "صÙØات ÙÙÙا رÙابط Ù
ÙÙات Ù
Ø´ شغاÙÙ",
- "about": "عÙ",
- "article": "صÙØØ© Ù
ØتÙÙ",
- "newwindow": "(بتÙØªØ ÙÙÙد٠جدÙدÙ)",
- "cancel": "ÙاÙسÙ",
- "moredotdotdot": "اÙتر...",
- "morenotlisted": "اÙÙست٠د٠Ù
Ø´ ÙاÙ
ÙÙ.",
- "mypage": "صÙØÙ",
- "mytalk": "ÙÙاÙ
",
- "anontalk": "اÙÙ
ÙاÙشة Ù
ع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا",
- "navigation": "استÙشاÙ",
- "and": " Ù",
- "qbfind": "تدÙÙر",
- "qbbrowse": "تصÙØ",
- "qbedit": "عدÙ",
- "qbpageoptions": " اÙصÙØ٠دÙ",
- "qbmyoptions": "صÙØاتÙ",
- "faq": "اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر",
- "faqpage": "Project:اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر",
- "vector-action-addsection": "ضÙÙ Ù
ÙضÙع",
- "vector-action-delete": "Ù
سØ",
- "vector-action-move": "ÙÙÙ",
- "vector-action-protect": "ØÙ
اÙÙ",
- "vector-action-undelete": "اÙغ٠اÙÙ
سØ",
- "vector-action-unprotect": "غÙر اÙØÙ
اÙÙ",
- "vector-view-create": "اعÙ
Ù",
- "vector-view-edit": "تعدÙÙ",
- "vector-view-history": "استعراض اÙتارÙØ®",
- "vector-view-view": "ÙراÙÙ",
- "vector-view-viewsource": "استعراض اÙÙ
صدر",
- "actions": "أعÙ
اÙ",
- "namespaces": "اÙÙطاÙات",
- "variants": "اÙÙ
تغÙرات",
- "navigation-heading": "Ùستة اÙتصÙØ",
- "errorpagetitle": "غÙØ·Ù",
- "returnto": "ارجع ٠$1.",
- "tagline": "Ù
Ù ÙÙÙÙبÙدÙا, اÙÙ
ÙسÙع٠اÙØرÙ",
- "help": "Ù
ساعدÙ",
- "search": "تدÙÙر",
- "searchbutton": "تدÙÙر",
- "go": "رÙØ",
- "searcharticle": "رÙØ",
- "history": "تارÙØ® اÙصÙØÙ",
- "history_short": "تارÙØ®",
- "updatedmarker": "اتØدثت بعد زÙارت٠اÙأخÙرة",
- "printableversion": "Ùسخ٠ÙÙطبع",
- "permalink": "ÙÙÙ٠داÙÙ
",
- "print": "اطبع",
- "view": "Ø´ÙÙ",
- "edit": "تعدÙÙ",
- "create": "إبتدÙ",
- "editthispage": "عد٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "create-this-page": "Ø£ÙØ´ÙØ¡ اÙصÙØ٠دÙ",
- "delete": "Ù
سØ",
- "deletethispage": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ",
- "undeletethispage": "استرجاع اÙصÙØ٠دÙ",
- "undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ÙغÙ|تعدÙÙÙÙ Ù
ÙغÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ÙغÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ}}",
- "protect": "ØÙ
اÙÙ",
- "protect_change": "غÙÙر",
- "protectthispage": "اØÙ
٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "unprotect": "غÙر اÙØÙ
اÙÙ",
- "unprotectthispage": "غÙر ØÙ
اÙØ© اÙصÙØ٠دÙ",
- "newpage": "صÙØ٠جدÙدÙ",
- "talkpage": "ÙاÙØ´ اÙصÙØ٠دÙ",
- "talkpagelinktext": "Ù
ÙاÙØ´Ù",
- "specialpage": "صÙØØ© Ù
خصÙصة",
- "personaltools": "ادÙات شخصÙÙ",
- "postcomment": "ÙسÙ
جدÙد",
- "articlepage": "بÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
- "talk": "Ù
ÙاÙØ´Ù",
- "views": "Ù
Ùاظر",
- "toolbox": "عÙبة اÙعدÙ",
- "userpage": "عرض صÙØØ© اÙÙÙزر",
- "projectpage": "عرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع",
- "imagepage": "عرض صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ",
- "mediawikipage": "عرض صÙØØ© اÙرساÙØ©",
- "templatepage": "عرض صÙØØ© اÙÙاÙب",
- "viewhelppage": "بÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ساعدة",
- "categorypage": "عرض صÙØØ© اÙتصÙÙÙ",
- "viewtalkpage": "بÙ٠اÙÙ
ÙاÙشة",
- "otherlanguages": "بÙغات تاÙÙÙ",
- "redirectedfrom": "(تØÙÙÙ Ù
Ù $1)",
- "redirectpagesub": "صÙØØ© تØÙÙÙ",
- "lastmodifiedat": "اÙصÙØ٠د٠اتعدÙت اخر Ù
ر٠ÙÙ $1,â $2.",
- "viewcount": "اÙصÙØØ© د٠اتدخ٠عÙÙÙا{{PLURAL:$1|Ù
رة ÙاØدة|Ù
رتÙÙ|$1 Ù
رات|$1 Ù
رة}}.",
- "protectedpage": "صÙØÙ Ù
ØÙ
ÙÙ",
- "jumpto": "رÙØ Ø¹ÙÙ:",
- "jumptonavigation": "استÙشاÙ",
- "jumptosearch": "تدÙÙر",
- "view-pool-error": "Ù
تأسÙÙÙ, اÙسÙرÙرات عÙÙÙا ØÙ
Ù ÙبÙر دÙÙÙتÙ.\nÙÙ ÙÙزرات ÙتÙر ÙÙ٠بÙØاÙÙÙ ÙØ´ÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تستÙا Ø´ÙÙÙ Ùب٠Ù
ا تØاÙ٠تستعرض اÙصÙØ٠د٠Ù
٠تاÙÙ.\n\n$1",
- "pool-timeout": "اÙتÙاء اÙاÙتظار ÙÙÙÙÙ",
- "pool-queuefull": "طابÙر اÙاÙتخاب Ù
ÙÙاÙ",
- "pool-errorunknown": "غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "aboutsite": "ع٠{{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Ù
عÙÙÙ
ات عÙ",
- "copyright": "اÙÙÙاÙ
٠اÙصÙر Ù
ÙØ´ÙرÙÙ Øسب $1 Ù
اعدا اÙØاÙات Ø¥ÙÙÙ Ù
ÙتÙب عÙدÙا Øاج٠تاÙÙÙ.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ",
- "currentevents": "اÙاخبار دÙÙÙتÙ",
- "currentevents-url": "Project:اÙاخبار دÙÙÙتÙ",
- "disclaimers": "تÙاز٠ع٠Ù
سئÙÙÙÙ",
- "disclaimerpage": "Project:تÙاز٠ع٠Ù
سئÙÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Ù",
- "edithelp": "Ù
ساعد٠Ù٠اÙتعدÙÙ",
- "mainpage": "اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
- "mainpage-description": "اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
- "policy-url": "Project:سÙاسة",
- "portal": "بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع",
- "portal-url": "Project:بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع",
- "privacy": "بÙÙÙسة اÙخصÙصÙÙ",
- "privacypage": "Project:بÙÙÙسة اÙخصÙصÙÙ",
- "badaccess": "غÙØ·Ù Ù٠اÙسÙ
اØ",
- "badaccess-group0": "اÙت Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙØ° اÙØ·Ùب بتاعÙ",
- "badaccess-groups": "اÙÙع٠اÙÙÙ Ø·Ùبت٠Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ù٠بس ÙÙÙÙزرز اÙÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|ÙاØد٠Ù
٠اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1.",
- "versionrequired": "ÙازÙ
Ùسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
- "versionrequiredtext": "اÙÙسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙازÙ
عÙشا٠تستعÙ
٠اÙصÙØØ© دÙ.\nØ´ÙÙ [[Special:Version|صÙØØ© اÙÙسخة]]",
- "ok": "Ù
ÙاÙئ",
- "retrievedfrom": "اتجابت Ù
Ù \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|عÙدÙ}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عÙدÙ}} $1 Ù
Ù {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|ÙÙزر ÙاØد|ÙÙزر ÙاØد|اتÙÙÙ ÙÙزر |$3 Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$3 ÙÙزر}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "عÙد٠$1 Ù
Ù ÙÙزرات ÙتÙر ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|رساÙ٠جدÙدÙ|999=رساÙ٠جدÙدÙ}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "عÙد٠Ù
ÙسÙدج جدÙدة ÙÙ $1",
- "editsection": "تعدÙÙ",
- "editold": "تعدÙÙ",
- "viewsourceold": "عرض اÙÙ
صدر",
- "editlink": "عدÙ",
- "viewsourcelink": "عرض اÙÙ
صدر",
- "editsectionhint": "تعدÙ٠جزء : $1",
- "toc": "اÙÙ
ØتÙÙات",
- "showtoc": "عرض",
- "hidetoc": "تخبÙØ©",
- "collapsible-collapse": "خبÙ",
- "collapsible-expand": "اتÙسع",
- "thisisdeleted": "عرض ا٠استرجاع $1Ø",
- "viewdeleted": "عرض $1Ø",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ÙغÙ|تعدÙÙÙÙ Ù
ÙغÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ÙغÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ}}",
- "feedlinks": "تÙÙÙÙ
:",
- "feed-invalid": "ÙÙع اشترا٠اÙتغذÙØ© Ù
Ø´ صØ.",
- "feed-unavailable": "اÙتغذÙØ© Ù
Ø´ Ù
تÙÙرة",
- "site-rss-feed": "$1 RSS feed",
- "site-atom-feed": "$1 Atom feed",
- "page-rss-feed": "\"$1\" ارâ اسâ اس ÙÙÙد",
- "page-atom-feed": "\"$1\" ÙÙÙد أتÙÙ
",
- "red-link-title": "$1 (اÙصÙØÙ Ù
اÙÙاش ÙجÙد)",
- "sort-descending": "تÙازÙÙ",
- "sort-ascending": "تصاعدÙ",
- "nstab-main": "صÙØÙ",
- "nstab-user": "صÙØØ© ÙÙزر",
- "nstab-media": "صÙØØ© Ù
ÙدÙا",
- "nstab-special": "صÙØÙ Ù
خصÙصÙ",
- "nstab-project": "صÙØØ© Ù
شرÙع",
- "nstab-image": "ÙاÙÙ",
- "nstab-mediawiki": "رساÙÙ",
- "nstab-template": "ÙاÙب",
- "nstab-help": "صÙØØ© Ù
ساعدÙ",
- "nstab-category": "تصÙÙÙ",
- "nosuchaction": "Ù
اÙÙØ´ Ùع٠ز٠ÙدÙ",
- "nosuchactiontext": "اÙعÙ
ÙÙ٠اÙÙ
تØدد٠Ù٠اÙÙ URL Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ Ùتبت اÙÙ URL غÙØ·, ا٠دÙست عÙÙ ÙÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ظبÙØ·.\nدا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠ÙÙÙÙ Ù
عÙا٠اÙÙ ÙÙ٠باج (bug) Ù٠اÙÙ {{SITENAME}}.",
- "nosuchspecialpage": "Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© خاصة باÙاسÙ
دÙ",
- "nospecialpagetext": "اÙت Ø·Ùبت صÙØÙ Ù
خصÙص٠Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.\n\nÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ
خصÙص٠اÙÙ
ÙجÙد٠Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙÙا ÙÙ [[Special:SpecialPages]].",
- "error": "غÙØ·Ù",
- "databaseerror": "غÙØ· ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات (database)",
- "databaseerror-query": " إستÙسار : $1",
- "databaseerror-function": "ÙظÙÙÙ : $1",
- "databaseerror-error": "غÙØ·: $1",
- "laggedslavemode": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙÙ Ù
ا ÙÙÙÙØ´ ÙÙÙا تØدÙثات جدÙدÙ.",
- "readonly": "Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) Ù
ÙÙÙÙÙ",
- "enterlockreason": "اÙتب سبب اÙÙÙÙ, Ù ÙÙ٠اÙ
ت٠تÙرÙبا Ø ÙتÙغ٠اÙÙÙÙ",
- "readonlytext": "Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) دÙÙÙت٠Ù
ÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙ
دخÙات اÙجدÙد٠٠اÙتعدÙÙات اÙتاÙÙÙ, ÙÙ
Ù٠بسبب اÙصÙاÙ٠اÙرÙتÙÙÙÙ, ٠بعد ÙØ¯Ù Ø ØªØ±Ø¬Ø¹ ÙÙØاÙ٠اÙطبÙعÙÙ.\n\nاÙادار٠اÙÙÙ ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù٠اÙÙÙ Ùتب اÙتÙسÙر دا:\n$1",
- "missing-article": " اÙداتابÙس Ù
ا ÙÙتش اÙÙص اÙÙ
خصÙص بتاع صÙØÙ Ùا٠ÙازÙ
تÙاÙÙÙا, اسÙ
Ùا \"$1\" $2.\n\nعادة دا بÙØص٠ÙÙ
ا تدÙس عÙÙ ÙÙÙÙات ÙدÙÙ
Ù, Ùر٠اÙتعدÙ٠ا٠اÙتارÙØ®, اÙÙ٠بتÙصÙÙ ÙصÙØ٠اتÙ
سØت.\n\nÙÙ Ù
ا ÙاÙØ´ Ù٠دا اÙسبب, Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠عÙد٠غÙØ· Ù٠اÙبراÙ
ج.\nÙ٠سÙ
Øت بÙغ ÙاØد Ù
Ù [[Special:ListUsers/sysop|اÙادارÙÙÙ]], ٠ادÙÙ٠اÙÙ ÙÙÙ٠بتاع اÙصÙØÙ.",
- "missingarticle-rev": "(اÙÙ
راجع٠ÙÙ
رÙ: $1)",
- "missingarticle-diff": "(اÙÙرÙ: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) اتÙÙÙت اÙتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠تÙدر اÙسÙرڤرات اÙÙ slave تÙØ٠اÙسÙرڤر اÙÙ master",
- "internalerror": "غÙØ· جÙÙاÙÙ",
- "internalerror_info": "غÙØ· جÙÙاÙÙ: $1",
- "fileappenderror": "Ù
اÙدرÙاش ÙضÙÙ \"$1\" عÙÙ \"$2\".",
- "filecopyerror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙسخ اÙÙاÙÙ \"$1\" ÙÙ \"$2\".",
- "filerenameerror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتغÙر اسÙ
اÙÙاÙÙ \"$1\" ÙÙ \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙاÙÙ \"$1\".",
- "directorycreateerror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتعÙ
٠اÙدÙÙÙ \"$1\".",
- "filenotfound": "Ù
Ø´ ÙاÙع ÙÙاÙ٠اÙÙاÙÙ \"$1\".",
- "fileexistserror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙتب ÙÙÙاÙÙ \"$1\": اÙÙاÙÙ Ù
ÙجÙد",
- "unexpected": "ÙÙÙ
Ù Ù
Ø´ Ù
تÙÙعÙ: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "غÙØ·: Ù
ا ÙÙعت Ø´ تتÙدÙ
اÙاستÙ
ارÙ",
- "badarticleerror": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تتÙØ° اÙعÙ
ÙÙ٠د٠عÙ٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "cannotdelete": "Ù
Ø´ ÙاÙع Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠ا٠اÙÙاÙÙ \"$1\".\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Øد تاÙÙ Ù
سØÙا/Ù
سØÙ Ùب٠ÙدÙ.",
- "badtitle": "عÙÙا٠غÙØ·",
- "badtitletext": "اÙعÙÙا٠اÙÙ
Ø·ÙÙب ÙÙصÙØÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد ا٠ÙاضÙ, ا٠اÙÙÙÙ٠بÙ٠اÙÙغات ا٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع غÙØ·.\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ÙجÙد رÙ
ز ا٠اÙتر Ù
ا ÙÙÙع Ø´ ÙستخدÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.",
- "perfcached": "اÙبÙاÙات د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش (cache) Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثÙ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
- "perfcachedts": "اÙبÙاÙات د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش , ٠اخر تØدÙØ« ÙÙÙا Ùا٠ÙÙ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
- "querypage-no-updates": "اÙتØدÙثات بتاعة اÙصÙØ٠د٠Ù
تعطÙ٠دÙÙÙتÙ.\nاÙبÙاÙات (اÙÙ data) اÙÙÙ ÙÙا Ù
Ø´ Ø ØªØªØدث Ù٠اÙÙÙت اÙØاضر.",
- "viewsource": "عرض اÙÙ
صدر",
- "actionthrottled": "اÙعÙ
ÙÙ٠د٠اتزÙÙت",
- "actionthrottledtext": "عÙشا٠ÙÙ
Ùع ا٠سباÙ
ØØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع تعÙ
٠اÙÙع٠دا عدد ÙبÙر Ù
٠اÙÙ
رات ÙÙ Ùترة زÙ
ÙÙØ© ÙصÙØ±Ø©Ø Ù Ø§Ùت ا تجاÙزت اÙØد دا . Ù٠سÙ
Øت تØاÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© بعد دÙائÙ.",
- "protectedpagetext": "اÙصÙØØ© د٠اتØÙ
ت Ù
٠اÙتعدÙÙ.",
- "viewsourcetext": "Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ ÙتÙسخ Ù
صدر اÙصÙØ٠دÙ:",
- "protectedinterface": "اÙصÙØØ© د٠Ù٠اÙÙ٠بتÙÙر Ùص اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
جØÙÙÙ Ù
ÙÙÙÙØ© ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.\nعÙشا٠إضاÙØ© أ٠تغÙÙر اÙترجÙ
ات ÙجÙ
Ùع Ù
شارÙع اÙÙÙÙÙØ Ù٠سÙ
Øت رÙØ Ø¹ÙÙ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
- "editinginterface": "'''تØØ°Ùر''': Ø£Ùت بتعد٠صÙØØ© بتستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
ج. \nاÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØØ© د٠Ùا تأثر عÙÙ Ù
ظÙر ÙاجÙØ© اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ. \nعÙشا٠إضاÙØ© أ٠تغÙÙر اÙترجÙ
ات ÙجÙ
Ùع Ù
شارÙع اÙÙÙÙÙØ Ù٠سÙ
Øت رÙØ Ø¹ÙÙ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
- "cascadeprotected": "اÙصÙØØ© د٠Ù
ØÙ
ÙØ© Ù
٠اÙتعدÙÙØ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ اÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} دÙØ Ø§ÙÙÙ Ù
ستعÙ
Ù ÙÙÙا خاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة\" :\n$2",
- "namespaceprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙ Ùطا٠'''$1'''.",
- "ns-specialprotected": "اÙصÙØات اÙÙ
خصÙصة Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعدÙÙÙا.",
- "titleprotected": "اÙعÙÙا٠دا Ù
ØÙ
Ù Ù
٠اÙØ¥Ùشاء بÙ[[User:$1|$1]]. اÙسبب ÙÙ ''$2''.",
- "virus-badscanner": "غÙØ·Ù : Ù
Ø§Ø³Ø ÙÙرÙسات Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ: ''$1''",
- "virus-scanfailed": "اÙÙ
Ø³Ø ÙØ´Ù(ÙÙد $1)",
- "virus-unknownscanner": "اÙت٠ÙÙرÙس Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ:",
- "logouttext": "'''Ø£Ùت دÙÙÙت٠Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ.'''\n\nتÙدر تÙÙ
٠استعÙ
ا٠{{SITENAME}} عÙ٠اÙÙ Ù
جÙÙÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ]] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
تاÙÙ.\n\nÙ
Ù
Ù٠تشÙ٠بعض اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ù
ØªØ³Ø¬Ù Ø Ù Ø¯Ø§ عÙشا٠استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
تخبÙØ© ٠اÙبراÙزر بتاعÙ.",
- "welcomeuser": "Ø£ÙÙا٠بÙÙ Ùا $1!",
- "welcomecreation-msg": "اتÙتØÙÙ Øساب.\nÙ٠تØب Ù
Ù
Ù٠تغÙر [[Special:Preferences|تÙضÙÙات٠٠{{SITENAME}}]].",
- "yourname": "اÙÙÙزرÙÙÙ
:",
- "userlogin-yourname": "اسÙ
اÙÙÙزر",
- "createacct-another-username-ph": "Ø¥Ùتب اسÙ
ÙÙزر:",
- "yourpassword": "اÙباسÙÙرد:",
- "yourpasswordagain": "اÙتب اÙباسÙرد تاÙÙ:",
- "remembermypassword": " (ÙÙ
دة $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})Ø®ÙÙÙ ÙاÙر دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دا",
- "yourdomainname": "اÙÙطا٠بتاعÙ:",
- "externaldberror": "Ùا Ø¥Ù
ا ÙÙ Øاجة غÙØ· Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠اÙت Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ù٠تعÙ
٠تØدÙØ« ÙØساب٠اÙخارجÙ.",
- "login": "دخÙÙ",
- "nav-login-createaccount": "تسجÙ٠دخÙÙ / ÙØªØ Øساب",
- "loginprompt": "ÙازÙ
تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
ÙعÙ٠عÙشا٠تÙدر تدخ٠٠{{SITENAME}}.",
- "userlogin": "دخÙÙ / ÙØªØ Øساب",
- "userloginnocreate": "دخÙÙ",
- "logout": "خرÙج",
- "userlogout": "خرÙج",
- "notloggedin": "اÙت Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ",
- "nologin": "Ù
عÙدÙØ´ ØØ³Ø§Ø¨Ø '''$1'''.",
- "nologinlink": "اÙØªØ Øساب",
- "createaccount": "اÙØªØ Øساب",
- "gotaccount": "عÙد٠ØØ³Ø§Ø¨Ø '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "دخÙÙ",
- "userlogin-resetlink": "ÙسÙت تÙاصÙ٠اÙدخÙÙØ",
- "createaccountmail": "استخدÙ
باسÙرد Ù
ؤÙت٠٠إبعتÙا ع اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد دÙ",
- "createaccountreason": "اÙسبب:",
- "badretype": "ÙÙÙ
تÙ٠اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙÙ
Ù
Ø´ ز٠بعضÙÙ
",
- "userexists": "اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙÙ Ùتبت٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙÙزر غÙرÙ.\nاÙتت اسÙ
ÙÙزر تاÙÙ.",
- "loginerror": "غÙØ· Ù٠اÙدخÙÙ",
- "createaccounterror": "Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠اÙØساب: $1",
- "nocookiesnew": "اÙÙÙزر Ø®Ùاص اتÙØªØ ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø¨Ø³ اÙت Ùسة Ù
ا سجÙتش دخÙÙÙ.\nبÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز عشا٠Ùسج٠اÙدخÙÙ.\nاÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
تعطÙØ©.\nÙ٠سÙ
Øت تخÙÙÙا تشتغÙØ Ø¨Ø¹Ø¯Ù٠أدخ٠ب اسÙ
اÙØساب ٠اÙباسÙرد اÙجداد.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} بÙستخدÙ
اÙÙÙÙÙز عÙشا٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ.\nاÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
تعطÙØ©.\nÙ٠سÙ
Øت تخÙÙÙا تشتغ٠٠بعدÙÙ ØاÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©.",
- "noname": "اÙت Ù
ا Øددتش اسÙ
ÙÙزر صØÙØ.",
- "loginsuccesstitle": "تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ",
- "loginsuccess": "'''دخÙÙÙ {{SITENAME}} إتسج٠بإسÙ
\"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ù
اÙÙØ´ ÙÙزر اسÙ
Ù \"$1\".\nاساÙ
٠اÙÙÙزر بتبÙÙ Øساس٠ÙØاÙØ© اÙØرÙ.\nاتأÙد Ù
٠اÙتÙجÙÙ, ا٠[[Special:UserLogin/signup|اÙØªØ Øساب جدÙد]].",
- "nosuchusershort": "Ù
اÙÙØ´ ÙÙزر باسÙ
$1\".\nاتاÙد Ù
٠تÙجÙØ© اÙاسÙ
.",
- "nouserspecified": "ÙازÙ
تØدد اسÙ
ÙÙزر.",
- "login-userblocked": "اÙÙÙزر دا Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠اÙدخÙÙ.",
- "wrongpassword": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙا Ù
Ø´ صØÙØÙ. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
- "wrongpasswordempty": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙÙ ÙاÙت ÙاضÙÙ.\nÙ
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
- "passwordtooshort": "ÙازÙ
تÙÙ٠عÙ٠اÙاÙÙ{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙÙ}}.",
- "password-name-match": "اÙباسÙرد بتاعت٠ÙازÙ
تÙÙÙ Ù
ختÙÙ٠ع٠اسÙ
اÙÙÙزر بتاعÙ.",
- "mailmypassword": "ابعتÙ٠باسÙÙرد جدÙدÙ",
- "passwordremindertitle": "ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙت٠جدÙد٠٠{{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "ÙÙÙ ÙاØد(غاÙبا اÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠$1)\nØ·Ùب باسÙرد جدÙد٠ÙÙ{{SITENAME}} ($4).\nÙ٠باسÙرد Ù
ؤÙتة ÙÙÙÙزر \"$2\" اتعÙ
Ùت ٠٠اتظبطت ÙÙ \"$3\".\nÙÙ ÙÙ٠دا اÙÙ٠إÙت عاÙزÙØ ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠٠تختار باسÙرد جدÙد٠دÙÙÙتÙ.\nاÙباسÙرد اÙÙ
ؤÙØªÙ Ø¨ØªØ§Ø¹ØªÙ Ø ØªÙتÙ٠صÙاØÙتÙا ÙÙ Ø®Ùا٠{{PLURAL:$5|ÙÙÙ
ÙاØد|$5 اÙاÙ
}}.\nاÙ
ا ÙÙ Ùا٠ÙÙ Øد تاÙÙ ÙÙ٠اÙÙ٠عÙ
٠اÙØ·Ùب دÙØ Ø£Ù Ø§Ù٠اÙتÙرت اÙباسÙرد بتاعتÙØ ÙØ®Ùاص Ù
Ø´ عاÙز تغÙرÙØ§Ø Ù
Ù
Ù٠تتجاÙ٠اÙرساÙ٠د٠ÙتستÙ
ر Ù٠استخداÙ
اÙباسÙرد اÙÙدÙÙ
Ø© بتاعتÙ.",
- "noemail": "Ù
اÙÙØ´ اÙÙ
ÙÙ Ù
تسج٠ÙÙÙÙزر \"$1\".",
- "noemailcreate": "ÙازÙ
تÙتب عÙÙا٠إÙÙ
Ù٠صØ",
- "passwordsent": "تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ
تسج٠ÙÙÙÙزر \"$1\".\nÙ
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
ر٠تاÙÙ٠بعد استÙاÙ
Ùا.",
- "blocked-mailpassword": "عÙÙا٠اÙاÙب٠بتاع٠Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠اÙتØرÙØ±Ø Ù ÙÙ
ا٠Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تسعÙ
٠خاصÙØ© ترجÙع اÙباسÙرد عÙشا٠ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.",
- "eauthentsent": "ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠تأÙÙد اتبعت ÙÙعÙÙا٠اÙÙÙ ÙتبتÙ.\nعÙشا٠تبعت ا٠اÙÙ
Ù٠تاÙÙ ÙÙØساب د٠ÙازÙ
تتبع اÙتعÙÙÙ
ات اÙÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اتبعتÙ٠عÙشا٠تأÙد ا٠اÙØساب د٠بتاع٠.",
- "throttled-mailpassword": "بعتÙاÙ٠عÙشا٠تÙتÙر اÙباسÙرد بتاعتÙØ ÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اÙÙÙ Ùاتت.\nعÙشا٠Ù
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø Ø ÙÙÙر٠Ù
رة ٠اØدة بس ÙÙ\n{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.",
- "mailerror": "غÙØ· Ù٠بعتا٠اÙاÙÙ
ÙÙ : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "اÙÙاس اÙÙ٠دخÙت ع اÙÙÙÙ٠دا باستعÙ
ا٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙتØÙ {{PLURAL:$1|1 Øساب|$1 Øساب}} ٠اÙÙÙÙ
اÙÙÙ Ùات دا, ÙعÙÙ ÙصÙÙ ÙÙØد اÙاÙص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ Ù٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØددÙ..\n٠عشا٠Ùدا, اÙزÙار اÙÙ٠بÙدخÙ٠بعÙÙا٠اÙا٠ب٠دا Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ÙÙÙ
ÙÙتØÙ Øسابات اÙتر Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ .",
- "emailauthenticated": "اتأÙدÙا Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙÙ
$2 اÙساعة $3.",
- "emailnotauthenticated": "Ùسة Ù
ا اتÙدÙاش Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ.\nÙ
Ø´ Ø ÙتبعتÙ٠ا٠اÙÙ
ÙÙات بخصÙص اÙÙ
Ùزات دÙ.",
- "noemailprefs": "عÙشا٠اÙخصاÙص د٠تشتغ٠ÙازÙ
تØددÙ٠عÙÙا٠اÙÙ
ÙÙ.",
- "emailconfirmlink": "Ø£Ùد عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
Ù٠بتاعÙ",
- "invalidemailaddress": "Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙب٠عÙÙا٠اÙاÙÙ
ÙÙ ÙاÙÙ Ù
Ø´ Ù
ظبÙØ·.\nدخ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
ظبÙØ· ا٠اÙ
سØÙ Ù
٠اÙخاÙØ©.",
- "accountcreated": "اÙØساب اتÙتØ",
- "accountcreatedtext": "Øساب اÙÙÙزر [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])اتÙØªØ .",
- "createaccount-title": "ÙØªØ Øساب ÙÙ {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "ÙÙ ÙاØد ÙØªØ Øساب باسÙ
اÙاÙÙ
٠بتاع٠عÙÙ {{SITENAME}} ($4) باÙاسÙ
\"$2\"Ø ÙبباسÙرد \"$3\". ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠٠تغÙر اÙباسÙرد بتاعتÙ.\n\nÙ٠سÙ
Øت تتجاÙ٠اÙرساÙØ© د٠اذا اÙØساب دا اتÙتØÙ٠باÙغÙØ·.",
- "usernamehasherror": "اسÙ
اÙÙÙزر Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ØرÙÙ Ùاش",
- "login-throttled": "اÙت عÙ
Ùت Ù
ØاÙÙات ÙÙجÙÙ ÙتÙر٠ع اÙØساب دÙ.\nÙ
Ù ÙضÙ٠استÙÙ $1 Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة تاÙÙÙ.",
- "loginlanguagelabel": "اÙÙغة: $1",
- "changepassword": "غÙر اÙباسÙرد",
- "resetpass_announce": "اتسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠باÙÙÙد اÙÙ٠اتبعتÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
ÙÙ. عÙشا٠تخÙص عÙ
ÙÙØ© اÙدخÙÙ ØÙازÙ
تعÙ
Ù٠باسÙرد جدÙدة ÙÙا:",
- "resetpass_text": "",
- "resetpass_header": "غÙÙر اÙباسÙرد بتاعة اÙØساب",
- "oldpassword": "اÙباسÙرد اÙÙدÙÙ
Ø©:",
- "newpassword": "اÙباسÙرد جدÙدة:",
- "retypenew": "اÙتب اÙباسÙرد اÙجدÙد٠تاÙÙ:",
- "resetpass_submit": "اظبط اÙباسÙرد ٠ادخÙ",
- "changepassword-success": "اÙباسÙرد بتاعت٠اتغÙرت بÙجاØ!",
- "resetpass_forbidden": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙÙر اÙباسÙرد",
- "resetpass-no-info": "ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠عÙشا٠تÙدر تÙص٠ÙÙصÙØØ© د٠عÙÙ Ø·ÙÙ.",
- "resetpass-submit-loggedin": "غÙر اÙباسÙرد",
- "resetpass-submit-cancel": "اÙغÙ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "اÙباسÙرد اÙØاÙÙØ© ا٠اÙÙ
ؤÙت٠Ù
Ø´ صØÙØØ©.\nاÙتا Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠باÙÙع٠غÙرت اÙباسÙرد بتاعت٠بÙØ¬Ø§Ø Ùا Ø¥Ù
ا تÙÙÙ Ø·Ùبت باسÙرد Ù
ؤÙت٠جدÙدة..",
- "resetpass-temp-password": "باسÙرد Ù
ؤÙتÙ:",
- "passwordreset": "تÙ
ت إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
- "passwordreset-username": "اسÙ
اÙÙÙزر:",
- "bold_sample": "ØرÙ٠عرÙضÙ",
- "bold_tip": "ØرÙ٠عرÙضÙ",
- "italic_sample": "ÙÙاÙ
Ù
اÙÙ",
- "italic_tip": "ÙÙاÙ
Ù
اÙÙ",
- "link_sample": "عÙÙا٠ÙصÙÙ",
- "link_tip": "ÙصÙ٠داخÙÙÙ",
- "extlink_sample": "http://www.example.com عÙÙا٠اÙÙصÙÙ",
- "extlink_tip": "ÙصÙ٠خارجÙÙ (اÙتÙر تØØ· http:// Ùب٠عÙÙا٠اÙÙصÙÙ)",
- "headline_sample": "راس اÙÙ
ÙضÙع",
- "headline_tip": "عÙÙا٠Ùرع٠Ù
٠اÙÙ
ستÙ٠اÙتاÙÙ",
- "nowiki_sample": "ØØ· اÙÙÙاÙ
اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تÙس٠ÙÙا",
- "nowiki_tip": "Ù
ا تستعÙ
ÙØ´ ÙÙرÙ
ات اÙÙÙÙÙ",
- "image_tip": "Ù
ÙÙ Ù
غرÙس",
- "media_tip": "ÙصÙØ© Ù
ÙÙ",
- "sig_tip": "اÙ
ضت٠Ù
ع اÙساع٠ÙاÙتارÙØ®",
- "hr_tip": "خط اÙÙÙ (Ù
ا تستعÙ
ÙÙÙ
ÙØ´ ÙتÙر)",
- "summary": "Ù
Ùخص:",
- "subject": "راس اÙÙ
ÙضÙع/Ù
ÙضÙع:",
- "minoredit": "اÙتعدÙ٠د٠تعدÙ٠صغÙر",
- "watchthis": "راÙب اÙصÙØ٠دÙ",
- "savearticle": "سÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ",
- "preview": "برÙÙÙ",
- "showpreview": "عرض اÙبرÙÙÙ",
- "showlivepreview": "برÙÙÙ ØÙÙ",
- "showdiff": "بÙÙ٠اÙتعدÙÙات",
- "anoneditwarning": "'''تØØ°Ùر:''' اÙت Ù
ا عÙ
Ùتش ÙÙجÙÙ.\nعÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙاÙتسج٠Ù٠تارÙØ® اÙصÙØÙ .",
- "missingsummary": "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.\nÙ٠دÙست عÙ٠سÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ Ù
رة تاÙÙØ© اÙتعدÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر Ù
Ùخص.",
- "missingcommenttext": "Ù٠سÙ
Øت اÙتب تعÙÙ٠تØت.",
- "missingcommentheader": "'''.خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش عÙÙاÙ\\Ù
ÙضÙع ÙÙتعÙÙ٠دا\nÙ٠دÙست عÙÙ {{int:savearticle}} Ù
رة تاÙÙÙØ ØªØ¹ÙÙÙÙ Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر عÙÙاÙ.",
- "summary-preview": "برÙÙÙ ÙÙÙ
Ùخص:",
- "subject-preview": "برÙÙØ© ÙÙعÙÙاÙ/ÙÙÙ
ÙضÙع",
- "blockedtitle": "اÙÙÙزر Ù
Ù
ÙÙع",
- "blockedtext": "'''تÙ
Ù
Ùع اسÙ
اÙÙÙزر أ٠عÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠.'''\n\nسبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''. ÙÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.\n\n* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8\n* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6\n* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7\n\nÙ
Ù
Ù٠اÙتÙاص٠Ù
ع $1 ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
ع ÙاØد Ù
Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙادارÙÙÙ]] ع٠اÙÙ
Ùع>\nاÙتÙر اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تبعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزرز اÙا اذا ÙÙت سجÙت عÙÙا٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] بتاعتÙ.\nعÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠ØاÙÙا ÙÙ $3 ÙÙÙد اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.Ù
Ù ÙضÙ٠ضÙ٠ا٠ÙاØد Ù
ÙÙÙ
Ø£Ù ÙÙاÙÙ
ا Ù٠ا٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ع٠اÙÙ
Ùع.",
- "autoblockedtext": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠اتÙ
Ùع اتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠ÙÙ ÙÙزر تاÙ٠استخدÙ
Ù ÙاÙÙÙ ÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
ÙÙع بÙÙ $1.\nاÙسبب ÙÙ:\n\n:''$2''\n\n* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8\n* اÙÙاÙØ© اÙÙ
Ùع: $6\n* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7\n\nÙ
Ù
Ù٠تتص٠ب $1 Ø£Ù ÙاØد Ù
Ù\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ااÙتاÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.\n\nÙاØظ Ø£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠استخداÙ
خاصÙØ© \"ابعت رساÙØ© ÙÙÙÙزر دا\" Ø¥Ùا اذا Ùا٠عÙد٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù
تسج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].\n\nعÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙØاÙ٠اÙخاص ب٠ÙÙ $3Ø Ø±ÙÙ
اÙÙ
Ùع ÙÙ $5. Ù٠سÙ
Øت تذÙر اÙرÙÙ
دا Ù٠ا٠استÙسار.",
- "blockednoreason": "Ù
ا ÙÙØ´ سبب",
- "whitelistedittext": "ÙازÙ
$1 عÙشا٠تÙدر تعد٠اÙصÙØات.",
- "confirmedittext": "Ùب٠Ù
ا تبتد٠تعد٠ÙازÙ
ÙتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ. Ù٠سÙ
Øت تÙتب ÙتأÙد اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙ[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]",
- "nosuchsectiontitle": "Ù
اÙÙØ´ ÙسÙ
باÙاسÙ
دÙ",
- "nosuchsectiontext": "اÙت ØاÙÙت تعدÙ٠جزء Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠اتÙÙ٠ا٠اتÙ
Ø³Ø ÙÙت Ù
ا اÙت ÙÙت بتشÙ٠اÙصÙØÙ.",
- "loginreqtitle": "ÙازÙ
تسج٠دخÙÙÙ",
- "loginreqlink": "ادخÙ",
- "loginreqpagetext": "ÙازÙ
تÙÙÙ $1 عÙشا٠تشÙ٠صÙØات تاÙÙØ©.",
- "accmailtitle": " ÙÙÙ
Ø© اÙسر اتبعتت .",
- "accmailtext": "اÙباسÙرد اÙعشÙائÙ٠اÙÙ٠اتعÙ
Ùت ÙÙ[[User talk:$1|$1]] اتبعتت ÙÙ $2.\n\nاÙباسÙرد بتاعة اÙØساب اÙجدÙد دا Ù
Ù
Ù٠تتغÙر Ù٠صÙØØ© ''[[Special:ChangePassword|تغÙÙر اÙباسÙرد]]'' بعد تسجÙ٠اÙدخÙÙ.",
- "newarticle": "(جدÙد)",
- "newarticletext": "اÙت ÙصÙت ÙصÙØÙ Ù
ابتدتش ÙسÙ.\nعÙشا٠تبتد٠اÙصÙØØ© ابتد٠اÙÙتاب٠Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØت.\n(بص عÙÙ [$1 صÙØØ© اÙÙ
ساعدÙ] عÙشا٠Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر)\nÙÙ ÙاÙت زÙارت٠ÙÙصÙØ٠د٠باÙغÙØ·Ø Ø¯Ùس عÙ٠زرار ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت عÙدÙ.",
- "anontalkpagetext": "----'' صÙØØ© اÙÙÙاش د٠بتاعة ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ùسة Ù
ا ÙتØØ´ ÙÙÙس٠Øساب أ٠عÙد٠ÙاØد بس Ù
ا بÙستعÙ
ÙÙØ´.\nعÙشا٠Ùدا ÙازÙ
تستعÙ
٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠عÙشا٠تتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.\nاÙعÙÙا٠دا Ù
Ù
Ù٠اÙتر Ù
Ù ÙاØد ÙÙÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙÙ.\nÙ٠اÙت ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ù Øاسس ا٠Ù٠تعÙÙÙات بتتÙجÙÙÙ Ù
ع اÙÙ Ù
اÙÙØ´ دعÙØ© بÙÙØ§Ø Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin/signup|اÙتØÙÙ Øساب]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تتجÙب اÙÙخبطة اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تØص٠Ù٠اÙÙ
ستÙب٠Ù
ع ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙ٠تاÙÙÙÙ.''",
- "noarticletext": "Ù
اÙÙØ´ دÙÙÙت٠ا٠Ùص Ù٠اÙصÙØ٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠صÙØ ØªØ§ÙÙÙ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات اÙÙÙ ÙÙÙا عÙاÙÙ],\nا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعد٠اÙصÙØ٠دÙ].",
- "noarticletext-nopermission": "Ù
اÙÙØ´ دÙÙÙت٠ا٠Ùص Ù٠اÙصÙØ٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠صÙØ ØªØ§ÙÙÙ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات اÙÙÙ ÙÙÙا عÙاÙÙ],\nا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعد٠اÙصÙØ٠دÙ].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Øساب اÙÙÙزر \"$1\" Ù
Ø´ Ù
تسجÙ. Ù٠سÙ
Øت تشÙÙ Ù٠عاÙز تبتدÙ/تعد٠اÙصÙØØ© دÙ.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Øساب اÙÙÙزر \"$1\" Ù
Ø´ Ù
تسجÙ",
- "blocked-notice-logextract": "اÙÙÙزر د٠Ù
عÙ
ÙÙ Ù٠بÙÙ٠دÙÙÙتÙ.\nاخر بÙÙÙ Ù٠اÙسج٠Ù
ÙجÙد تØت ÙÙÙ
راجعÙ:",
- "clearyourcache": "'''Ù
ÙاØظة - بعد اÙتسÙÙÙ, ÙÙ
ÙÙ ÙازÙ
تÙرغ Ùاش Ù
تصÙØ٠عÙشا٠تشÙ٠اÙتغÙÙرات.''' '''Ù
ÙزÙÙÙا / ÙاÙرÙÙÙس / ساÙارÙ:''' دÙس عÙÙ ''Shift'' ÙÙ ÙÙس اÙÙÙت دÙس عÙÙ ''Reload,'' أ٠دÙس عÙ٠اÙ
ا ''Ctrl-F5'' Ø£Ù ''Ctrl-R'' (''Command-R'' عÙÙ Ù
اÙÙتÙØ´); '''ÙÙÙÙرر: '''دÙس عÙÙ ''Reload'' أ٠دÙس عÙÙ ''F5;'' '''Ø£Ùبرا:''' Ùرغ اÙÙاش ÙÙ ''Tools â Preferences;'' '''Ø¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر:''' دÙس عÙÙ ''Ctrl'' ÙÙ ÙÙس اÙÙÙت دÙس عÙÙ ''Refresh,'' أ٠دÙس عÙÙ ''Ctrl-F5.''",
- "usercssyoucanpreview": "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زرار \"{{int:showpreview}}\" عÙشا٠تجرب اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠تسÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زرار \"{{int:showpreview}}\" عÙشا٠تجرب اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠تسÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ.",
- "usercsspreview": "'''اÙتÙر اÙ٠بتعرض (CSS) بتاع اÙÙÙزر بس.\nÙÙ Ùس٠Ù
اتسÙÙڤتش!'''",
- "userjspreview": "'''Ø£ÙتÙر Ø£Ù٠بس بتجرب/بتعرض اÙجاÙا سÙرÙبت بتاع اÙÙÙزر بتاعÙØ Ù Ø§ÙÙا Ùسة Ù
اتØÙظتش!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''تØØ°Ùر:'''Ù
اÙÙØ´ ÙاجÙØ© \"$1\".\nاÙتÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js بتستخدÙ
ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø Ù
Ø«Ùا {{ns:user}}:Foo/vector.css Ù Ù
Ø´ {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
- "updated": "(Ù
تØدثة)",
- "note": "'''Ù
ÙØÙظÙ:'''",
- "previewnote": "'''د٠برÙÙÙ ÙÙصÙØ٠بس.'''\nÙÙس٠Ù
ا تسÙÙÙتش! Ø",
- "previewconflict": "اÙبرÙÙØ© د٠بتبÙÙÙÙ ÙÙÙ Ø¥Ø²Ø§Ù Ø ÙÙÙÙ Ø´Ù٠اÙÙص Ù٠اÙت دÙست عÙÙ ØÙظ",
- "session_fail_preview": "'''Ù
ا ÙدرÙاش ÙØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙÙ ÙÙ
ت بÙÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات اÙجÙسÙ.\nاÙرجاء اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة تاÙÙÙ.\nÙÙ Øا٠استÙ
رار اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ØاÙÙ [[Special:UserLogou|تخرج]] Ùتدخ٠Ù
رة تاÙÙÙ .'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Ù
اÙدرÙاش ÙعاÙج تعدÙÙ٠بسبب ضÙاع بÙاÙات اÙجÙسة.'''\n\n''ÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML Ù٠اÙخاÙ
شغاÙÙØ Ø§ÙبرÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.''\n\n'''إذا ÙاÙت د٠Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ. إذا ÙاÙت Ùس٠Ù
Ø´ شغاÙÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
٠جدÙد.'''",
- "token_suffix_mismatch": "'''تعدÙÙ٠اترÙض Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠غÙØ· Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
\nÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. اÙتعدÙ٠اترÙض عÙشا٠Ù
ا ÙبÙظش Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.\nدا ساعات بÙØص٠ÙÙ
ا تستعÙ
٠خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙØ© باÙظة أساسÙا اÙÙÙب.'''",
- "editing": "تعدÙÙ $1",
- "editingsection": "تعدÙÙ $1 (جزء)",
- "editingcomment": "تعدÙÙ $1 (ÙسÙ
جدÙد)",
- "editconflict": "تضارب Ù٠اÙتØرÙر: $1",
- "explainconflict": "ÙÙ ÙاØد تاÙ٠عد٠اÙصÙØØ© د٠بعد Ù
ا اÙت ابتدÙت بتØرÙرÙا.\nصÙدÙ٠اÙÙصÙص اÙÙÙÙاÙÙ ÙÙ٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد دÙÙÙت٠Ù٠اÙصÙØØ©.\nÙاÙتغÙÙرات اÙت عÙ
ÙتÙا Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙتØتاÙÙ Ù٠اÙصÙØØ©.\nÙازÙ
تدÙ
ج تغÙÙرات٠Ù٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد دÙÙÙتÙ.\n'''بس''' اÙÙÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙÙÙاÙÙ Ù٠اÙÙÙ Ø ÙتØÙظ ÙÙ
ا تدÙس عÙ٠زرار \"ØÙظ اÙصÙØØ©\".",
- "yourtext": "اÙÙص بتاعÙ",
- "storedversion": "اÙÙسخ٠اÙÙ
تسÙÙÚ¤Ù",
- "nonunicodebrowser": "'''تØØ°Ùر: اÙبراÙزر بتاع٠Ù
Ø´ Ù
تÙاÙÙ Ù
ع اÙÙÙÙÙÙÙد.\nاتعاÙج اÙÙ
ÙضÙع دا عÙشا٠تÙدر تعد٠اÙصÙØØ© باÙ
اÙ: اÙØرÙ٠اÙÙÙ Ù
Ø´ ASCII Ø ØªØ¸Ùر Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙØ£ÙÙاد سداسÙØ© عشرÙØ©.'''",
- "editingold": "'''تØØ°Ùر: اÙت دÙÙÙت٠بتعد٠Ùسخ٠ÙدÙÙ
Ù Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ.â'''\nÙ٠سÙÙڤتÙا, Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙ٠اتعÙ
Ùت بعد Ùد٠ÙاتضÙع.â",
- "yourdiff": "اÙÙرÙÙ",
- "copyrightwarning": "Ù٠سÙ
Øت ÙاØظ ا٠Ù٠اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙ {{SITENAME}} بتتÙشر Øسب شرÙØ· ترخÙص $2 (بص عÙÙ $1 عÙشا٠تعر٠تÙاصÙ٠اÙتر).\nÙÙ Ù
Ø´ عاÙز Ùتابت٠تتعد٠ا٠تتÙزع Ù
٠غÙر Ù
Ùاب٠٠Ù
٠غÙر اذÙÙ, ÙبÙÙ Ù
ا تØØ·Ùاش ÙÙا.
\nاÙت ÙÙ
ا٠بتÙعدÙا اÙÙ Ùتبت دا بÙÙسÙ, ا٠Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ù٠اÙÙ
ÙÙÙ٠اÙعاÙ
٠ا٠Ù
صدر Øر شبÙÙ.\n'''Ù
ا تØطش ا٠عÙ
Ù ÙÙÙ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ٠Ù
٠غÙر اذ٠صاØب اÙØÙ!'''",
- "copyrightwarning2": "Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠ÙÙ Ù
شارÙات٠ÙÙ {{SITENAME}} Ù
Ù
Ù٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ ÙعدÙÙÙاØÙغÙرÙÙØ§Ø Ø§Ù ÙÙ
سØÙÙا خاÙص. ÙÙ Ù
اÙتش Øابب ا٠Ùتابات٠تتعد٠٠تتغÙر باÙØ´ÙÙ Ø¯Ø§Ø ÙÙارÙت Ù
ا تÙشرÙاش ÙÙا.
.\nÙ ÙÙ
ا٠اÙت بتدÙÙا ÙÙÙ
Ø© شر٠اÙ٠صاØب اÙÙتابات دÙØ Ø§Ù Ø§ÙÙ ÙÙÙتÙا Ù
Ù Ù
Ùا٠Ù
Ø´ خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر .(Ø´Ù٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ $1 ).\n'''Ù٠سÙ
Øت Ù
ا تØطش ÙÙا ا٠Ùص خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر Ù
٠غÙر تصرÙØ!'''.",
- "longpageerror": "'''غÙØ·: اÙÙص اÙÙ٠دخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ùدا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠اÙÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2|ÙاØد ÙÙÙÙباÙت|$2 ÙÙÙÙباÙت}}.\nÙ
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙتØÙظ.'''",
- "readonlywarning": "'''تØØ°Ùر: Ùاعدة اÙبÙاÙات اتÙÙÙت ÙÙصÙاÙØ©Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا اÙت Ù
Ø´ Ø ØªÙدر تØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عÙ
ÙتÙا دÙÙاتÙ.\nÙÙ ØبÙت Ù
Ù
Ù٠تÙسخ اÙÙص ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠عÙشا٠تستعÙ
Ù٠بعدÙÙ.'''\n\nاÙإدار٠اÙÙÙ ÙÙÙÙا Ùتب اÙسبب دا $1",
- "protectedpagewarning": "'''تØØ°Ùر:اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙ٠اÙÙÙزرات اÙسÙسÙبات ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙا.'''\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
- "cascadeprotectedwarning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙØ© تخÙ٠اÙÙÙزرز اÙسÙÙبات بس ÙÙ
اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙØ§Ø Ùدا عÙشا٠ÙÙ Ù
دÙ
Ùجة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ© ÙاÙÙ٠اتعÙ
ÙÙا ØÙ
تÙØ© بخاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
Ùجة\":",
- "titleprotectedwarning": "'''تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠اتØÙ
ت بطرÙÙ٠تخÙÙÙ [[Special:ListGroupRights|ØÙÙÙ Ù
تØددÙ]] ÙازÙ
تØتاجÙا عÙشا٠تعÙ
٠اÙصÙØÙ.'''\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
Ù |اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ }}ا Ù٠اÙصÙØ٠دÙ:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
Ù |اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ}} Ù٠اÙبرÙÙ٠دÙ",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب|اÙÙÙاÙب}} اÙÙ٠بتستخدÙ
Ù٠اÙÙسÙ
دا:",
- "template-protected": "(ØÙ
اÙÙ ÙاÙ
ÙÙ)",
- "template-semiprotected": "(ØÙ
اÙ٠جزئÙÙ )",
- "hiddencategories": "اÙصÙØ٠د٠Ù
ÙجÙد٠ÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|$1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:",
- "edittools": "",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} Øدد اÙÙدر٠عÙ٠اÙشاء صÙØات جدÙدÙ.\nÙ
Ù
Ù٠ترجع ÙتØرر صÙØÙ Ù
ÙجÙد٠باÙÙعÙØ Ø§Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ / ÙØªØ Øساب]].",
- "nocreate-loggedin": "اÙت Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
٠صÙØات جدÙدة.",
- "sectioneditnotsupported-title": "تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
",
- "sectioneditnotsupported-text": "تعدÙ٠اÙاÙساÙ
Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
Ù٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "permissionserrors": "غÙط٠٠اÙسÙ
اØ",
- "permissionserrorstext": "Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
Ù ÙداØ{{PLURAL:$1|عÙشاÙ|عÙشاÙ}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ø£Ùت Ù
ا عÙدÙØ´ اÙصÙاØÙات عÙشا٠$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دÙ:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''تØØ°Ùر: اÙت بتعÙد اÙشاء صÙØ٠اتÙ
سØت Ùب٠ÙدÙ.'''\nÙازÙ
تتأÙد Ù
٠ا٠اÙاستÙ
رار Ù٠تØرÙر اÙصÙØ٠د٠Ù
ÙائÙ
.\nسجÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØ٠د٠Ù
عرÙض٠ÙÙا:",
- "moveddeleted-notice": "اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت. سج٠اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØØ© Ù
عرÙضÙ٠تØت عÙشا٠ترجعÙÙÙ
.",
- "log-fulllog": "استعراض اÙسج٠باÙÙاÙ
Ù",
- "edit-hook-aborted": "اÙخطا٠ساب اÙتعدÙÙ Ù
٠غÙر Ù
اÙد٠تÙسÙر.",
- "edit-gone-missing": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعدÙ٠اÙصÙØÙ.\nÙظÙر اÙÙا إتÙ
سØت.",
- "edit-conflict": "تضارب تØرÙرÙ.",
- "edit-no-change": "تعدÙÙ٠تÙ
تجاÙÙÙØ ÙØ£Ù Ù
ا ØصÙØ´ أ٠تعدÙÙ ÙÙÙص.",
- "postedit-confirmation": "تعدÙÙ٠إتسÙÙÚ¤.",
- "edit-already-exists": "ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاء صÙØØ© جدÙدة.\nÙÙ Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙ.",
- "defaultmessagetext": "اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "content-failed-to-parse": "Ùش٠٠تØÙÙÙ $2 Ù
ØتÙÙ ÙÙ $1 Ù
ÙدÙÙ: $3",
- "invalid-content-data": "بÙاÙات اÙÙ
ØتÙ٠غÙØ·",
- "editwarning-warning": "Ù٠سÙبت اÙصÙØ٠د٠Ù
Ù
ÙÙ ÙØ®ÙÙÙ٠تضÙÙع ا٠تغÙÙرات عÙ
ÙتÙا.\nÙ٠اÙت Ù
سجÙ٠دخÙÙÙ, Ù
Ù
Ù٠تعطÙ٠اÙتØØ°Ùر د٠Ù
٠اÙجزء بتاع \"تعدÙÙ\" Ù٠تÙضÙÙاتÙ.",
- "content-model-wikitext": "ÙÙÙ٠تÙست",
- "content-model-text": "ÙÙاÙ
عادÙ",
- "content-model-javascript": "جاڤاسÙربت",
- "expensive-parserfunction-warning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙااستدعاءات داÙØ© Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة Ù
ÙÙÙØ©.\n\nÙازÙ
تÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}Ø ÙÙجد {{PLURAL:$1|اÙØ¢Ù $1 استدعاء|اÙØ¢Ù $1 استدعاء}}..",
- "expensive-parserfunction-category": "صÙØات ÙÙÙا استدعاءات دÙا٠Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة ÙÙ
ÙÙÙØ©",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "تØØ°Ùر: ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙبÙر ÙÙÙ.\nبعض اÙÙÙاÙب Ù
Ø´ Ø ØªØªØ¶Ù
Ù.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "اÙصÙØات اÙÙ٠تÙ
تجاÙز ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙÙÙا",
- "post-expand-template-argument-warning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا عاÙ
Ù ÙاÙب ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ ÙÙÙ ØجÙ
تÙ
دد ÙبÙر ÙÙÙ.\nاÙعÙاÙ
٠د٠اتÙ
سØت.",
- "post-expand-template-argument-category": "صÙØات ÙÙÙا Ù
ÙاÙشات اÙÙاÙب اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©",
- "parser-template-loop-warning": "ÙÙÙب اÙÙاÙب اÙÙ
Øدد: [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "Øد عÙ
٠اÙرÙÙÙرشÙÙ٠بتاع اÙÙاÙب اتعد٠($1)",
- "language-converter-depth-warning": "Øد عÙ
Ù Ù
ØÙ٠اÙÙغ٠اتعد٠($1)",
- "undo-success": "Ù
Ù
Ù٠ترجع Ù٠اÙتعدÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تشÙ٠اÙÙ
ÙارÙØ© اÙÙ٠تØت عÙشا٠تتأÙد Ù
٠إ٠Ù٠دا اÙÙ٠إÙت عاÙز تعÙ
ÙÙ ØÙبعدÙ٠اØÙظ اÙتغÙÙرات اÙÙ٠تØت عÙشا٠ترجع Ù٠اÙتعدÙÙ.",
- "undo-failure": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ Ù
ا ÙÙعش عÙشا٠Ù٠تعدÙÙات Ù
تعاÙسة ØصÙت Ù٠اÙصÙØØ©.",
- "undo-norev": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ Ù
ا ÙÙعش عÙشا٠ÙÙ Ùا Ø¥Ù
ا Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد أ٠اÙ٠إتÙ
سØ.",
- "undo-summary": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙØªØ Øساب",
- "cantcreateaccount-text": "ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا ('''$1''') Ù
Ùع٠[[User:$3|$3]].\n\nاÙسبب Ø¥ÙÙ٠إدا٠$3 ÙÙ ''$2''",
- "viewpagelogs": "عرض اÙسجÙات ÙÙصÙØ٠دÙ",
- "nohistory": "اÙصÙØØ© د٠Ù
ا ÙÙاش تارÙØ® تعدÙÙ.",
- "currentrev": "اÙÙسخ٠دÙÙÙتÙ",
- "currentrev-asof": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1",
- "revisionasof": "تعدÙÙات Ù
Ù $1",
- "revision-info": "Ùسخ٠$1 بÙاسطة $2",
- "previousrevision": "âÙسخ٠اÙدÙ
",
- "nextrevision": "Ùسخ٠اØدثâ",
- "currentrevisionlink": "اÙÙسخ٠دÙÙÙتÙ",
- "cur": "دÙÙÙتÙ",
- "next": "اÙÙ٠بعد ÙدÙ",
- "last": "Ùب٠ÙدÙ",
- "page_first": "اÙØ£ÙÙاÙÙØ©",
- "page_last": "اÙأخراÙÙØ©",
- "histlegend": "اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙ٠٠اضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختار٠ا٠اÙزرار اÙÙ٠تØت.
\nÙ
ÙتاØ: (دÙÙÙتÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة دÙÙÙتÙ\n(اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙØ Øµ = تعدÙ٠صغÙر",
- "history-fieldset-title": "تصÙØ Ø§ÙتارÙØ®",
- "history-show-deleted": "Ù
ØØ°Ù٠بس",
- "histfirst": "اÙÙ",
- "histlast": "آخر",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})",
- "historyempty": "(ÙاضÙ)",
- "history-feed-title": "تارÙØ® اÙÙ
راجعة",
- "history-feed-description": "تارÙØ® اÙتعدÙ٠بتاع اÙصÙØØ© د٠عÙ٠اÙÙÙÙÙ",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 ÙÙ $2",
- "history-feed-empty": "اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙبة Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة.\nÙ
٠اÙÙ
ØتÙ
٠تÙÙ٠اÙصÙØØ© أتÙ
سØت أ٠أتÙÙÙت.\nØاÙÙ [[Special:Search|اÙتدÙÙر Ù٠اÙÙÙÙÙ]] ع٠صÙØات جدÙدة ÙÙÙا صÙØ©.",
- "rev-deleted-comment": "( Ù
Ùخص اÙتعدÙ٠اتÙ
سØ)",
- "rev-deleted-user": "(اسÙ
اÙÙÙزر اتشاÙ)",
- "rev-deleted-event": "(اÙسج٠إتشاÙ)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[اسÙ
اÙÙÙزر أ٠اÙآ٠ب٠اتشا٠- اÙتعدÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ات]",
- "rev-deleted-text-permission": "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠إتÙ
سØت Ù
٠اÙأرشÙÙات اÙعاÙ
Ù.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
- "rev-deleted-text-unhide": "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠'''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].\nÙÙ ÙÙت اÙت ادار٠Ù
Ù
ÙÙ[$1 تشÙ٠اÙÙ
راجع٠دÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تÙÙ
Ù..",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠'''اتخبت'''.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].\nÙسÙسÙب Ø¥Ùت Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙسخ٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تتابع.",
- "rev-deleted-text-view": "اÙتعدÙ٠د٠اتÙ
Ø³Ø Ù
٠اÙأرشÙ٠اÙعاÙ
. Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙتعدÙ٠د٠عÙشا٠إÙت إدار٠ÙÙ {{SITENAME}} .\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙ٠بخصÙص د٠ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
- "rev-suppressed-text-view": "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠'''اتخبت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙÙÙØ§Ø Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
- "rev-deleted-no-diff": "اÙت Ù
اÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙر٠دا عÙشا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙÙ
راجعات '''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
- "rev-suppressed-no-diff": "'''اÙت Ù
ا تÙدرش تستعرض اÙتغÙÙر دا Ùا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙتعدÙÙات''' اتÙ
سØت.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "ÙاØد٠Ù
Ù Ù
راجعات اÙÙر٠د٠'''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙبت].\nاÙتا Ù٠ادار٠Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دا] ÙÙ ÙاÙت عاÙز تستÙ
ر",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتخبت'''.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].\nÙسÙسÙب Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تÙÙ
Ù.",
- "rev-deleted-diff-view": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتÙ
سØت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
- "rev-suppressed-diff-view": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتخبت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
- "rev-delundel": "عرض/تخبÙÙ",
- "rev-showdeleted": "اعرض",
- "revisiondelete": "اÙ
سØ/اÙغ٠اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
راجعات",
- "revdelete-nooldid-title": "Ù
راجعة Ùد٠Ù
Ø´ صØ",
- "revdelete-nooldid-text": "Ø£Ùت ÙاإÙ
ا Ù
ا Øددتش Ù
راجعة (Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙÙد٠ÙÙÙØ¹Ù Ø¯Ø§Ø Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة Ù
Ø´ Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠بتØاÙ٠تخب٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.",
- "revdelete-no-file": "اÙÙ
Ù٠اÙÙ
تØدد Ù
اÙÙØ´ ÙجÙد",
- "revdelete-show-file-confirm": "اÙتا Ù
تأÙد Ù
٠اÙ٠عاÙز تشÙ٠اÙÙ
راجع٠اÙÙ
Ù
سÙØ٠بتاعة اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
Ù $2 ÙØد $3?",
- "revdelete-show-file-submit": "اÙÙÙ",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Øدث اÙسج٠اÙÙ
ختار|Ø£Øداث اÙسج٠اÙÙ
ختارة}}:",
- "revdelete-confirm": "Ù٠سÙ
Øت اتأÙدد اÙÙ ÙاÙ٠تعÙ
Ù Ùدا, ٠اÙÙ ÙاÙÙ
اÙÙÙ Ø Ùترتب عÙÙ Ùدا, ٠اÙ٠بتعÙ
Ù Ùدا باÙتÙاÙÙ Ù
ع Ù
ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسÙ]].",
- "revdelete-suppress-text": "اÙÙبت ÙازÙ
ÙÙتعÙ
Ù '''بس''' Ù٠اÙØاÙات دÙ:\n* Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ\n*: ''عÙÙا٠اÙبÙت ا٠رÙÙ
اÙتÙÙÙÙÙ, رÙÙ
اÙضÙ
ا٠اÙاجتÙ
اعÙ, اÙØ®.''",
- "revdelete-legend": "Ùضع ØدÙد رؤÙØ©",
- "revdelete-hide-text": "إخÙاء Ùص اÙÙسخة",
- "revdelete-hide-image": "خب٠اÙÙ
ØتÙÙات بتاعة اÙÙ
ÙÙ",
- "revdelete-hide-name": "تخبÙØ© اÙإجراء ÙاÙÙد٠Ù
ÙÙ",
- "revdelete-hide-comment": "خب٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ",
- "revdelete-hide-user": "خب٠اسÙ
/عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع اÙÙÙزر",
- "revdelete-hide-restricted": "طب٠اÙÙÙاعد د٠عÙ٠اÙسÙسÙبات ز٠اÙباÙÙÙÙ",
- "revdelete-radio-same": "(Ù
اتغÙرش)",
- "revdelete-radio-set": "Ø£ÙÙÙ",
- "revdelete-radio-unset": "ÙØ£",
- "revdelete-suppress": "تخبÙØ© اÙبÙاÙات ع٠اÙسÙسÙبات ٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
- "revdelete-unsuppress": "إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
سترجعة",
- "revdelete-log": "اÙسبب:",
- "revdelete-submit": "طب٠عÙÙ {{PLURAL:$1|اÙÙ
راجعÙ|اÙÙ
راجعÙ}} اÙÙ
ختارة",
- "revdelete-success": "''' رؤÙØ© اÙÙ
راجع٠اتظبطت بÙجاØ.'''",
- "revdelete-failure": "'''عرض اÙÙ
راجع٠Ù
ا ÙÙعش Ùتعاد ظبطÙ:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''رؤÙØ© اÙسجÙات اتظبطت بÙجاØ.'''",
- "logdelete-failure": "'''Ù
اÙÙعش اعادة ظبط عرض اÙسجÙ:'''\n$1",
- "revdel-restore": "تغÙÙر اÙØ´ÙÙ",
- "pagehist": "تارÙØ® اÙصÙØØ©",
- "deletedhist": "اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØ",
- "revdelete-hide-current": "Øص٠غÙØ· Ù٠تخبÙØ© اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساعÙ$1: د٠Ù٠اÙÙسخ٠بتاعة دÙÙÙتÙ.\nÙ
اÙÙÙعش ÙتخبÙ.",
- "revdelete-show-no-access": "Øص٠غÙØ· Ù٠عرض اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساع٠$1: اÙبÙد دا Ù
تعÙÙ
عÙÙ٠اÙÙ\"Ù
ØظÙر\".\nاÙتا Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© اÙÙصÙÙ ÙÙÙ.",
- "revdelete-modify-no-access": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ®$2, اÙساع٠$1: اÙبÙد دا Ù
تعÙÙ
عÙÙ٠اÙÙ\"Ù
ØظÙر\".\nاÙتا Ù
اعÙدÙØ´ صÙاØÙØ© اÙÙصÙÙ ÙÙÙ..",
- "revdelete-modify-missing": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠ا٠ID بتاعة اÙبÙد $1: ضاÙع Ù
Ù Ùاعدة اÙÙ
عÙÙÙ
ات!",
- "revdelete-no-change": "'''تØØ°Ùر:''' اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ®$2, اÙساع٠$1 اعدادات اÙرؤÙ٠اÙÙ٠اÙتا Ø·ÙبتÙا Ù
ÙجÙد٠باÙÙعÙ.",
- "revdelete-concurrent-change": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2,اÙساع٠$1: ØاÙت٠اÙظاÙر ÙÙ Øد تاÙ٠غÙرÙا ٠اÙتا بتØاÙ٠تعد٠ÙÙÙا..\nÙ٠سÙ
Øت بص عÙ٠اÙسجÙات.",
- "revdelete-only-restricted": "خطأ تخبÙ٠اÙعÙصر اÙÙ٠تارÙخ٠$2, $1: Ù
اÙÙÙعش تÙ
Ùع بÙÙد Ù
٠ا٠اÙادارÙÙÙ ÙØ´ÙÙÙÙا Ù
٠غÙر Ù
ا تختار ÙÙ
ا٠ÙاØد Ù
٠اختÙارات اÙÙبت اÙتاÙÙÙ.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*اسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
عتادÙ\n** خر٠ÙØÙÙ٠اÙÙشر\n** Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ\n** Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙتشÙÙر",
- "revdelete-otherreason": "سبب تاÙÙ/اضاÙÙ:",
- "revdelete-reasonotherlist": "سبب تاÙÙ",
- "revdelete-edit-reasonlist": "عد٠أسباب اÙÙ
سØ",
- "revdelete-offender": "صاØب اÙÙ
راجعة:",
- "suppressionlog": "سج٠اÙإخÙاء",
- "suppressionlogtext": "تØت ÙÙ Ùستة بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙاÙÙ
Ùع اÙÙÙ ÙÙÙا Ù
ØتÙÙ Ù
ستخب٠عÙ٠اÙإدارÙÙÙ.\nØ´ÙÙ [[Special:IPBlockList|ÙÙستة اÙÙ
Ùع]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙشغاÙØ© دÙÙÙت٠.",
- "mergehistory": "دÙ
ج تÙارÙØ® اÙصÙØØ©",
- "mergehistory-header": " اÙصÙØةد٠بتسÙ
Ø Ù٠بدÙ
ج Ùسخ تارÙØ® صÙØØ© Ù٠صÙØØ© تاÙÙØ©.\nاتأÙد Ù
٠أ٠اÙتغÙÙر دا Ø ÙØاÙظ عÙ٠استÙ
رارÙØ© تارÙØ® اÙصÙØØ©.",
- "mergehistory-box": "دÙ
ج تعدÙÙات صÙØتÙÙ:",
- "mergehistory-from": "اÙصÙØ٠اÙÙ
صدر:",
- "mergehistory-into": "اÙصÙØ٠اÙÙدÙ:",
- "mergehistory-list": "تارÙØ® اÙتعدÙ٠اÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙتدÙ
ج",
- "mergehistory-merge": "اÙÙ
راجعات د٠Ù
Ù [[:$1|$1]] Ù
Ù
Ù٠دÙ
جÙا Ù
ع[[:$2|$2]].\nاستخدÙ
عاÙ
Ùد اÙصÙادÙÙ ÙدÙ
ج اÙÙ
راجعات اÙت٠اتÙشأت ÙÙ ÙÙب٠اÙÙÙت اÙÙ
Øدد.\nخد باÙÙ Ù
٠إ٠استخداÙ
ÙصÙات اÙتصÙØ Ø ÙعÙد ضبط اÙعاÙ
Ùد دا.",
- "mergehistory-go": "عرض اÙتعدÙÙات اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تتدÙ
ج",
- "mergehistory-submit": "دÙ
ج اÙÙسخ",
- "mergehistory-empty": "Ù
اÙÙØ´ Ù
راجعات Ù
Ù
Ù٠دÙ
جÙا.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|Ù
راجعة|Ù
راجعة}} Ù
Ù [[:$1]] تÙ
دÙ
جÙا بÙØ¬Ø§Ø ÙÙ [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠دÙ
ج ÙÙتارÙØ®Ø Ù٠سÙ
Øت تتأÙد تاÙÙ Ù
Ù Ù
Øددات اÙصÙØØ© ÙاÙزÙ
Ù.",
- "mergehistory-no-source": "اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر $1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة.",
- "mergehistory-no-destination": "اÙصÙØ٠اÙÙد٠$1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.",
- "mergehistory-invalid-source": "اÙصÙØ٠اÙÙ
صدر ÙازÙ
تÙÙ٠عÙÙا٠صØÙØ.",
- "mergehistory-invalid-destination": "اÙصÙØØ© اÙÙد٠ÙازÙ
تÙÙ٠عÙÙاÙÙا صØÙØ.",
- "mergehistory-autocomment": "دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]: $3",
- "mergehistory-same-destination": "صÙØتا اÙÙ
صدر ÙاÙÙد٠Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠تÙÙÙا ÙÙس اÙØ´ÙØ¡",
- "mergehistory-reason": "اÙسبب:",
- "mergelog": "سج٠اÙدÙ
ج",
- "pagemerge-logentry": "دÙ
ج [[$1]] ÙÙ [[$2]] (اÙÙسخ Øت٠$3)",
- "revertmerge": "استرجاع اÙدÙ
ج",
- "mergelogpagetext": "Ù٠تØت Ùستة بأØدث عÙ
ÙÙات اÙدÙ
ج ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù٠اÙتاÙÙØ©.",
- "history-title": " «$1»: تارÙØ® اÙتعدÙÙ",
- "difference-multipage": "(اÙÙر٠بÙ٠اÙصÙØتÙÙ)",
- "lineno": "سطر $1:",
- "compareselectedversions": "Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ",
- "showhideselectedversions": "عرض/تخبÙØ© اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارÙ.",
- "editundo": "استرجاع",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ùسخ٠ÙاØد٠Ù
تÙسطÙ|$1 Ùسخ Ù
تÙسطÙ}} by {{PLURAL:$2|ÙÙزر ÙاØد |$2 ÙÙزرات}} Ù
Ø´ Ù
عرÙضÙ)",
- "searchresults": "ÙتاÙج اÙتدÙÙر",
- "searchresults-title": "ÙتاÙج اÙتدÙÙر عÙÙ \"$1\"",
- "toomanymatches": "ÙÙÙÙا Øاجات ÙتÙرة Ù
تطابÙØ©Ø Ù٠سÙ
Øت تجرب استعÙاÙ
Ù
ختÙÙ",
- "titlematches": "عÙÙا٠اÙصÙØØ© زÙ",
- "textmatches": "Ùص اÙصÙØØ© بÙطابÙ",
- "notextmatches": "Ù
ا ÙÙÙÙاش Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} اÙÙ٠بعد ÙدÙ",
- "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجÙ}} سابÙÙ",
- "nextn-title": "{{PLURAL:$1|اÙÙتÙجÙ|اÙÙتاÙج}} $1 اÙÙ٠بعد Ùدا.",
- "shown-title": "اعرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتاÙج}} ÙÙ Ù٠صÙØÙ",
- "viewprevnext": "Ø´ÙÙ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''ÙÙ٠صÙØ٠اسÙ
Ùا \"[[:$1]]\" عÙ٠اÙÙÙÙ٠دÙ.''' {{PLURAL:$2|0=|بص ÙÙ
ا٠عÙÙ ÙتاÙج اÙبØØ« اÙتاÙÙÙ.}}",
- "searchmenu-new": "'''ابتد٠اÙصÙØÙ \"[[:$1]]\" ع اÙÙÙÙ٠دا!''' {{PLURAL:$2|0=|بص ÙÙ
ا٠عÙ٠اÙصÙØ٠اÙÙÙ ÙÙÙÙاÙا Ù
٠بØØ«Ù.|بص ÙÙ
ا٠عÙÙ ÙتاÙج اÙبØØ« اÙÙÙ ÙÙÙÙاÙا.}}",
- "searchprofile-articles": "صÙØات Ù
ØتÙÙ",
- "searchprofile-project": "صÙØات اÙÙ
ساعد٠٠اÙÙ
شرÙع",
- "searchprofile-images": "Ù
اÙتÙÙ
ÙدÙا",
- "searchprofile-everything": "ÙÙ Ø´ÙØ¡",
- "searchprofile-advanced": "Ù
تÙدÙ
",
- "searchprofile-articles-tooltip": "دÙر ÙÙ $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "دÙر ÙÙ $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "دÙر عÙ٠اÙصÙر",
- "searchprofile-everything-tooltip": "دÙر ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
٠صÙØات اÙÙÙاش)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "دÙر Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙÙ
Ù|$2 ÙÙاÙ
}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙÙÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙÙا|$1 عضÙ}} ({{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ©|تصÙÙÙ Ùرع٠ÙاØد|تصÙÙÙÙÙ ÙرعÙÙÙ|$2 تصÙÙÙات ÙرعÙØ©|$2 تصÙÙÙ ÙرعÙ|$2 تصÙÙÙ ÙرعÙ}} Ù{{PLURAL:$3|Ùا Ù
ÙÙات|Ù
ÙÙ ÙاØد|Ù
ÙÙÙÙ|$3 Ù
ÙÙات|$3 Ù
ÙÙ|$3 Ù
ÙÙ}})",
- "search-result-score": "اÙارتباط: $1%",
- "search-redirect": "(تØÙÙÙÙ $1)",
- "search-section": "(جزء $1)",
- "search-suggest": "ÙصدÙ: $1",
- "search-interwiki-caption": "اÙÙ
شارÙع اÙØ´ÙÙÙØ©",
- "search-interwiki-default": "$1 ÙتÙجة:",
- "search-interwiki-more": "(اأÙتر)",
- "search-relatedarticle": "Ù
رتبطÙ",
- "searcheverything-enable": "دÙر Ù٠اÙÙطاÙات ÙÙÙا.",
- "searchrelated": "Ù
رتبطÙ",
- "searchall": "اÙÙÙ",
- "showingresults": "اÙÙائÙ
Ø© د٠بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙ٠رÙÙ
'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Ù
عرÙض تØت {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙÙ Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|اÙÙتÙج٠'''$1''' Ù
Ù'''$3'''|اÙÙتاÙج '''$1 - $2''' Ù
Ù'''$3'''}} Ù'''$4'''",
- "search-nonefound": "Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.",
- "powersearch-legend": "تدÙÙر Ù
تÙدÙ
",
- "powersearch-ns": "تدÙÙر Ù٠اسÙ
اÙÙ
ساØÙ:",
- "powersearch-redir": "Ùستة اÙتØÙÙÙات",
- "powersearch-togglelabel": "اÙتشÙÙÙ:",
- "powersearch-toggleall": "اÙÙÙ",
- "powersearch-togglenone": "Ù Ùا ØاجÙ",
- "search-external": "تدÙÙر برÙ",
- "searchdisabled": "اÙتدÙÙر ÙÙ {{SITENAME}} Ù
تعطÙ.\nÙ
Ù
Ù٠تدÙر Ù٠جÙج٠دÙÙÙتÙ.\nÙاØظ Ø£Ù ÙÙارس٠ÙÙ
ØتÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠تÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØدثة.",
- "preferences": "تÙضÙÙات",
- "mypreferences": "تÙضÙÙاتÙ",
- "prefs-edits": "عدد اÙتعدÙÙات:",
- "prefs-skin": "اÙÙØ´",
- "skin-preview": "برÙÙÙ",
- "datedefault": "Ù
اÙبش تÙضÙÙ",
- "prefs-beta": "خصاÙص Beta",
- "prefs-datetime": "ÙÙت ÙتارÙØ®",
- "prefs-labs": "خصاÙص Labs",
- "prefs-personal": "اÙپرÙÙÙ٠بتاع اÙÙÙزر",
- "prefs-rc": "اخر اÙتغÙÙرات",
- "prefs-watchlist": "ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ",
- "prefs-watchlist-days": "اÙاÙاÙ
اÙÙ٠تتعرض ÙÙ ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
- "prefs-watchlist-edits": "عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتتعرض ÙÙ ÙستةاÙÙ
راÙبة اÙÙ
تÙسعة:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "(اÙرÙÙ
اÙاÙصÙ: 1000)",
- "prefs-watchlist-token": "Ù
ÙØªØ§Ø ÙاÙÙ
Ø© اÙÙ
راÙبÙ:",
- "prefs-misc": "Ù
تÙرÙات",
- "prefs-resetpass": "غÙر اÙباسÙرد",
- "prefs-email": "اختÙارات اÙاÙÙ
ÙÙ",
- "prefs-rendering": "اÙÙ
Ùظر",
- "saveprefs": "ØÙظ",
- "restoreprefs": "استرجع اÙتظبÙطات اÙاصÙÙÙ",
- "prefs-editing": "تعدÙÙ",
- "rows": "صÙÙÙ:",
- "columns": "عÙ
داÙ:",
- "searchresultshead": "تدÙÙر",
- "stub-threshold": "اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙÙÙ٠اÙبذرة:",
- "stub-threshold-disabled": "Ù
عطÙ",
- "recentchangesdays": "عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠اخراÙتغÙÙرات:",
- "recentchangesdays-max": "(اÙØد اÙاÙص٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|اÙاÙ
}})",
- "recentchangescount": "عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتظÙر اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù٠اخر اÙتغÙÙرات, تÙارÙØ® اÙصÙØÙ, Ù Ù٠اÙسجÙات, :",
- "prefs-help-recentchangescount": "بÙØتÙ٠عÙ٠اØدث اÙتغÙÙرات Ø ØªÙارÙØ® اÙصÙØات ٠اÙسجÙات.",
- "savedprefs": "اÙتÙضÙÙات بتاعت٠اتØÙظت.",
- "timezonelegend": "Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتÙÙÙت",
- "localtime": "اÙتÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ",
- "timezoneuseserverdefault": "استخدÙ
اÙÙÙÙ٠اÙاÙتراض٠($1)",
- "timezoneuseoffset": "تاÙÙ (Øدد اÙÙرÙ)",
- "servertime": "ÙÙت اÙسÙرÙر",
- "guesstimezone": "دخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙبراÙزر",
- "timezoneregion-africa": "اÙرÙÙÙا",
- "timezoneregion-america": "اÙ
رÙÙا",
- "timezoneregion-antarctica": "اÙتارÙتÙÙا",
- "timezoneregion-arctic": "اÙÙطب اÙØ´Ù
اÙÙ",
- "timezoneregion-asia": "اسÙا",
- "timezoneregion-atlantic": "اÙÙ
ØÙØ· اÙاطÙاÙØ·Ù",
- "timezoneregion-australia": "اÙستراÙÙا",
- "timezoneregion-europe": "اÙرÙبا",
- "timezoneregion-indian": "اÙÙ
ØÙØ· اÙÙÙدÙ",
- "timezoneregion-pacific": "اÙÙ
ØÙØ· اÙÙادÙ",
- "allowemail": "اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ ÙبعتÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ",
- "prefs-searchoptions": "اختÙارات اÙتدÙÙر",
- "prefs-namespaces": "أسÙ
اء اÙÙطاÙات",
- "defaultns": "أ٠دÙر Ù٠اÙÙطاÙات دÙ:",
- "default": "اÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "prefs-files": "Ù
ÙÙات",
- "prefs-custom-css": "CSS Ù
خصص",
- "prefs-custom-js": "Ù
خصص JS",
- "prefs-reset-intro": "Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
٠اÙصÙØ٠د٠عشا٠تعÙد ظبط اÙتÙضÙÙات بتاعت٠٠تخÙÙÙا ز٠اÙØاÙ٠اÙاÙتراضÙÙ ÙÙÙ
ÙÙع.\nÙ
اÙÙÙعش اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙ٠دا.",
- "prefs-emailconfirm-label": "اÙتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
ÙÙ:",
- "youremail": "اÙاÙÙ
ÙÙ:",
- "username": "{{GENDER:$1|اسÙ
اÙÙÙزر}}:",
- "uid": "رÙÙ
{{GENDER:$1|اÙÙÙزر}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|عضÙ}} ÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
جÙ
ÙعÙ|Ù
جÙ
Ùعات}}:",
- "prefs-registration": "ÙÙت اÙتسجÙÙ:",
- "yourrealname": "اÙاسÙ
اÙØÙÙÙÙ:",
- "yourlanguage": "اÙÙغة:",
- "yourvariant": "اÙÙÙجة:",
- "yournick": "اÙØ¥Ù
ضا:",
- "prefs-help-signature": "اÙتعÙÙÙات Ù٠صÙØات اÙÙÙاش ÙازÙ
تتÙÙع ب\"~~~~\" ÙاÙÙÙ ØتتØÙÙ ÙتÙÙÙع٠ÙتارÙØ®.",
- "badsig": "اÙاÙ
ضا اÙخاÙ
بتاعت٠Ù
Ø´ صØ.\nاتإÙد Ù
٠اÙتاجز بتاعة اÙHTML.",
- "badsiglength": "اÙاÙ
ضا بتاعت٠اطÙÙ Ù
اÙÙازÙ
.\nÙازÙ
تÙÙ٠اصغر Ù
Ù$1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙ}}.",
- "yourgender": "اÙÙÙع:",
- "gender-unknown": "Ù
Ø´ Ù
تØدد",
- "gender-male": "Ø°Ùر",
- "gender-female": "اÙØ«Ù",
- "prefs-help-gender": "اختÙارÙ: بÙستعÙ
ÙÙÙ Ù٠اÙÙ
خاطبة اÙÙ
عتÙ
دة عÙ٠اÙÙÙع باÙسÙÙتÙÙر. اÙÙ
عÙÙÙ
Ù Ø¯Ù Ø ØªÙÙ٠عÙÙÙÙ.",
- "email": "اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ",
- "prefs-help-realname": "اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙارÙ.\nÙ٠إخترت تÙتبÙ, ØÙستعÙ
٠بس عÙشا٠شغÙÙ ÙتÙسب ÙإسÙ
Ù.",
- "prefs-help-email": "عÙÙا٠اÙÙØ¥ÙÙ
Ù٠اختÙØ§Ø±Ù Ø Ø¨Ø³ ÙازÙ
عÙشا٠ÙÙ ÙسÙت اÙپاسÙÙرد..",
- "prefs-help-email-others": "Ù
Ù
Ù٠برد٠تختار اÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات تبعتÙ٠إÙÙ
ÙÙ Ù
٠صÙØØ© اÙÙÙزر ا٠اÙÙ
ÙاÙش٠بتاعت٠Ù
٠غÙر Ù
ا تبÙ٠شخصÙت٠Ù
عرÙÙÙ.",
- "prefs-help-email-required": "عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ø·ÙÙب.",
- "prefs-info": "Ù
عÙÙÙ
ات اساسÙÙ",
- "prefs-i18n": "اÙتدÙÙÙ",
- "prefs-signature": "اÙاÙ
ضا",
- "prefs-dateformat": "ÙÙرÙ
Ø© اÙتارÙØ®",
- "prefs-timeoffset": "Ø£ÙÙسÙت اÙÙÙت",
- "prefs-advancedediting": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
- "prefs-advancedrc": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
- "prefs-advancedrendering": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
- "prefs-advancedsearchoptions": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
- "prefs-advancedwatchlist": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
- "prefs-displayrc": "اختÙارات اÙعرض",
- "prefs-displaysearchoptions": "اختÙارات اÙعرض",
- "prefs-displaywatchlist": "اختÙارات اÙعرض",
- "prefs-diffs": "اÙتغÙÙر",
- "email-address-validity-valid": "عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
Ù٠صØ",
- "email-address-validity-invalid": "عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
Ù٠غÙØ·",
- "userrights": "إدارة اÙØÙÙ٠بتاعة اÙÙÙزر",
- "userrights-lookup-user": "إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
- "userrights-user-editname": "دخ٠اسÙ
ÙÙزر:",
- "editusergroup": "تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
- "editinguser": "تغÙÙر ØÙÙ٠اÙÙÙزر بتاع٠اÙÙÙزر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
- "saveusergroups": "ØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
- "userrights-groupsmember": "عض٠ÙÙ:",
- "userrights-groupsmember-auto": "عض٠ضÙ
ÙÙ ÙÙ :",
- "userrights-groups-help": "Ø¥Ùت Ù
Ù
Ù٠تغÙر اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠ÙÙÙا .\n* صÙدÙÙ Ù
تعÙÙ
ÙعÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة دÙ.\n* صÙدÙÙ Ù
Ø´ Ù
تعÙÙ
ÙعÙ٠اÙÙÙزر دا Ù
Ø´ عض٠Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة دÙ.\n* عÙاÙ
Ø© * ÙعÙ٠اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات بعد Ù
ا تضÙÙÙا ٠اÙعÙس باÙعÙس.",
- "userrights-reason": "اÙسبب:",
- "userrights-no-interwiki": "Ø£Ùت Ù
Ø´ Ù
Ù ØÙ٠تعد٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙتاÙÙØ©.",
- "userrights-nodatabase": "Ùاعدة اÙبÙاÙات $1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة Ø£Ù Ù
Ø´ Ù
ØÙÙØ©.",
- "userrights-nologin": "اÙت ÙازÙ
[[Special:UserLogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] بØساب Ù
دÙر ÙتعدÙÙ ØÙÙ٠اÙÙÙزر.",
- "userrights-notallowed": "Øساب٠Ù
اعÙدÙØ´ إذ٠ÙتعدÙÙ ØÙÙ٠اÙÙÙزر.",
- "userrights-changeable-col": "اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠تÙدر تغÙÙرÙا",
- "userrights-unchangeable-col": "اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙ٠تغÙرÙا",
- "group": "اÙÙ
جÙ
Ùعة:",
- "group-user": "ÙÙزرز",
- "group-autoconfirmed": "ÙÙزرز Ù
تأÙدÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "group-bot": "بÙتات",
- "group-sysop": "سÙسÙبات",
- "group-bureaucrat": "بÙرÙÙراطÙÙÙ",
- "group-suppress": "Ø£ÙÙرساÙت",
- "group-all": "(اÙÙÙ)",
- "group-user-member": "ÙÙزر",
- "group-autoconfirmed-member": "ÙÙزر Ù
تأÙد Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "group-bot-member": "بÙت",
- "group-sysop-member": "سÙسÙب",
- "group-bureaucrat-member": "بÙرÙÙراط",
- "group-suppress-member": "Ø£ÙÙرساÙت",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:ÙÙزرز",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ÙÙزرز Ù
تأÙدÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بÙتات",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ادارÙÙÙ",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بÙرÙÙراطÙÙÙ",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ø£ÙÙرساÙت",
- "right-read": "ÙراÙØ© اÙصÙØات",
- "right-edit": "تعدÙ٠اÙصÙØات",
- "right-createpage": "إبتد٠اÙصÙØات (اÙÙÙ Ù
اÙÙاش صÙØات ÙÙاش)",
- "right-createtalk": "إبتد٠صÙØات اÙÙÙاش",
- "right-createaccount": "اÙØªØ Øسابات ÙÙزر جدÙدÙ",
- "right-minoredit": "اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات ÙØ·ÙÙÙØ©",
- "right-move": "اÙÙ٠اÙصÙØات",
- "right-move-subpages": "اÙÙ٠اÙصÙØات Ù
ع صÙØاتÙا اÙÙرعÙÙ",
- "right-move-rootuserpages": "اÙÙ٠صÙØات جدر اÙÙÙزر",
- "right-movefile": "ÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات",
- "right-suppressredirect": "Ù
ا تعÙ
ÙØ´ تØÙÙÙØ© Ù
٠اÙاسÙ
اÙÙدÙÙ
عÙد ÙÙ٠صÙØØ©",
- "right-upload": "ØÙ
٠اÙÙ
ÙÙات",
- "right-reupload": "اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد",
- "right-reupload-own": "اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد اتØÙ
٠ب اÙÙÙزر ÙÙسÙ",
- "right-reupload-shared": "اÙتØÙ
Ù٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙات ÙÙ Ù
خز٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شتر٠Ù٠اÙÙ
Ùا٠دا بس",
- "right-upload_by_url": "تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار",
- "right-purge": "تØدÙØ« Ùاش اÙÙ
ÙÙع ÙصÙØØ© Ù
٠غÙر تأÙÙد",
- "right-autoconfirmed": "تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙص Ù
ØÙ
ÙÙ",
- "right-bot": "بتتعاÙ
Ù ÙØ£ÙÙا عÙ
ÙÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©",
- "right-nominornewtalk": "Ù
اتخÙÙØ´ اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙصÙØات اÙÙÙاش تتطÙع برÙاز اÙرساÙ٠اÙجدÙدة",
- "right-apihighlimits": "استخداÙ
ØدÙد أعÙÙ Ù٠استعÙاÙ
ات API",
- "right-writeapi": "استخداÙ
API اÙÙتابة",
- "right-delete": "Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات",
- "right-bigdelete": "Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا تÙارÙØ® ÙبÙرة",
- "right-deleterevision": "Ù
Ø³Ø ÙترجÙع Ù
راجعات Ù
عÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØات",
- "right-deletedhistory": "Ø´ÙÙ Ù
دخÙات اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØØ©Ø Ù
٠غÙر اÙÙصÙص اÙÙÙ Ù
عاÙا",
- "right-deletedtext": "Ø´Ù٠اÙÙصÙص اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙاÙتغÙÙرات بÙ٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
- "right-browsearchive": "اÙتدÙÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
- "right-undelete": "استرجاع صÙØØ©",
- "right-suppressrevision": "Ù
راجعة Ùاسترجاع اÙÙ
راجعات اÙÙ
ستخبÙØ© ع٠اÙإدارÙÙÙ",
- "right-suppressionlog": "Ø´Ù٠اÙسجÙات اÙخاصة",
- "right-block": "اÙ
Ùع اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ Ù
٠اÙتعدÙÙ",
- "right-blockemail": "Ù
Ùع ÙÙزر Ù
٠إÙÙ Ùبعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ",
- "right-hideuser": "Ù
Ùع اسÙ
ÙÙØ²Ø±Ø Ù Ø®Ø¨Ù٠ع٠اÙÙاس",
- "right-ipblock-exempt": "إتÙاد٠عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙØ Ø§ÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ ÙÙ
Ùع اÙÙطاÙ.",
- "right-proxyunbannable": "إتÙاد٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ© ÙÙبرÙÙسÙÙات",
- "right-unblockself": "رÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙسÙÙ
",
- "right-protect": "تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©",
- "right-editprotected": "تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ© (Ù
٠غÙر اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
تضÙ
ÙØ©)",
- "right-editinterface": "تعدÙ٠اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙÙÙزر",
- "right-editusercssjs": "تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS Ù JS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
- "right-editusercss": "تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
- "right-edituserjs": "تعدÙÙ Ù
ÙÙات JS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
- "right-rollback": "رجع بسرع٠اÙتعدÙÙات بتاعة آخر ÙÙزر عد٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ©",
- "right-markbotedits": "اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
ترجعة ÙتعدÙÙات بÙت",
- "right-noratelimit": "Ù
Ø´ Ù
تأثر بØدÙد اÙÙ
عدÙ",
- "right-import": "استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙÙÙÙات تاÙÙÙ",
- "right-importupload": "استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙاÙÙ Ù
تØÙ
Ù",
- "right-patrol": "عÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙا Ù
تراجعة.",
- "right-autopatrol": "Ø®Ù٠اÙتعدÙÙات بتاعت٠Ù
تعÙÙ
عÙÙÙا ÙØ£ÙÙا Ù
تراجعة Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "right-patrolmarks": "عرض عÙاÙ
ات اÙÙ
راجعة Ù٠اخر اÙتعدÙÙات",
- "right-unwatchedpages": "بÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تراÙبة",
- "right-mergehistory": "ادÙ
ج تارÙØ® اÙصÙØات",
- "right-userrights": "تعدÙÙ Ù٠اÙØÙÙ٠بتاعة اÙÙÙزر",
- "right-userrights-interwiki": "تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز ÙÙ Ù
ÙاÙع اÙÙÙÙ٠اÙتاÙÙÙ",
- "right-siteadmin": "ÙÙÙ ÙÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
- "right-override-export-depth": "تصدÙر اÙصÙØات Ù
ع اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙÙ ÙØد عÙ
Ù 5",
- "right-sendemail": "Ùبعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
- "right-passwordreset": "إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ستخدÙ
([[Special:PasswordReset|صÙØØ© خاصة]])",
- "newuserlogpage": "سج٠اÙÙÙزرز اÙجداد",
- "newuserlogpagetext": "دا سج٠ÙÙÙÙزرز اÙجداد",
- "rightslog": "سج٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز",
- "rightslogtext": "د٠سج٠باÙتغÙÙرات ٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز .",
- "action-read": "ÙراÙØ© اÙصÙØ٠دÙ",
- "action-edit": "تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "action-createpage": "Ø¥Ùشاء اÙصÙØات",
- "action-createtalk": "Ø¥Ùشاء صÙØات اÙÙÙاش",
- "action-createaccount": "Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙÙزر دÙ",
- "action-minoredit": "اÙتعÙÙÙ
عÙÙ Ùذا اÙتعدÙÙ ÙØ·ÙÙÙ",
- "action-move": "ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "action-move-subpages": "ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙصÙØاتÙا اÙÙرعÙØ©",
- "action-move-rootuserpages": "اÙÙ٠صÙØات جدر اÙÙÙزر",
- "action-movefile": "اÙÙ٠اÙÙ
Ù٠دÙ",
- "action-upload": "رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ",
- "action-reupload": "اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد",
- "action-reupload-shared": "اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙدع Ù
شترÙ",
- "action-upload_by_url": "رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار",
- "action-writeapi": "استخداÙ
API اÙÙتابة",
- "action-delete": "Ø¥Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ",
- "action-deleterevision": "Ø¥Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙسخ٠دÙ",
- "action-deletedhistory": "رؤÙØ© تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ØØ°ÙÙ",
- "action-browsearchive": "اÙتدÙÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
- "action-undelete": "استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "action-suppressrevision": "Ù
راجعة Ùاسترجاع Ùذ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
Ø®ÙÙØ©",
- "action-suppressionlog": "رؤÙØ© Ùذا اÙسج٠اÙخاص",
- "action-block": "Ù
Ùع اÙÙÙزر د٠Ù
٠اÙتعدÙÙ",
- "action-protect": "تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙÙصÙØ٠دÙ",
- "action-import": "استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙÙÙ٠آخر",
- "action-importupload": "استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù Ù
ÙÙ Ù
رÙÙع",
- "action-patrol": "اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙآخرÙÙ ÙÙ
راجعة",
- "action-autopatrol": "جع٠تعدÙÙÙ Ù
عÙÙ
عÙÙÙ ÙÙ
راجع",
- "action-unwatchedpages": "رؤÙØ© Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تراÙبة",
- "action-mergehistory": "دÙ
ج تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "action-userrights": "تعدÙÙ Ù٠صÙاØÙات اÙÙÙزر",
- "action-userrights-interwiki": "تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز Ù٠اÙÙÙÙÙات اÙتاÙÙØ©",
- "action-siteadmin": "غÙ٠أ٠رÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
- "nchanges": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}",
- "recentchanges": "اخر اÙتعدÙÙات",
- "recentchanges-legend": "اختÙارات اخر اÙتعدÙÙات",
- "recentchanges-summary": "تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© دÙ.",
- "recentchanges-feed-description": "تابع اخر اÙتعدÙÙات ÙÙÙÙÙ٠د٠ع٠طرÙ٠اÙÙÙÙد د٠.",
- "recentchanges-label-newpage": "اÙتعدÙ٠د٠عÙ
٠صÙØ٠جدÙدÙ",
- "recentchanges-label-minor": "د٠تعدÙ٠صغÙر",
- "recentchanges-label-bot": "اÙتعدÙ٠د٠عÙ
Ù٠بÙت",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "اÙتعدÙ٠د٠Ù
إتراجعش ÙسÙ",
- "recentchanges-legend-newpage": "(بص ÙÙ
ا٠عÙÙ [[Special:NewPages|ÙاÙÙ
٠اÙصÙØات اÙجدÙدÙ]])",
- "rcnotefrom": "د٠اÙتعدÙÙات Ù
Ù '''$2''' (Ù '''$1''' Ù
عرÙضÙ).",
- "rclistfrom": "اظÙر اÙتعدÙÙات بداÙÙ Ù
Ù $1",
- "rcshowhideminor": "$1 تعدÙÙات صغÙرÙ",
- "rcshowhidebots": "$1 اÙبÙتات",
- "rcshowhideliu": "$1 اÙÙÙزرز اÙÙ
تسجÙÙÙ",
- "rcshowhideanons": "$1 اÙÙÙزرز اÙÙ
جÙÙÙÙÙ",
- "rcshowhidepatr": "$1 اÙتعدÙÙات اÙÙ
تراجعÙ",
- "rcshowhidemine": "$1 تعدÙÙاتÙ",
- "rclinks": "بÙÙ٠اخر $1 تعدÙÙ Ù٠اخر $2 ÙÙÙ
Ø $3",
- "diff": "اÙتغÙÙر",
- "hist": "تارÙØ®",
- "hide": "تخبÙØ©",
- "show": "عرض",
- "minoreditletter": "ص",
- "newpageletter": "ج",
- "boteditletter": "ب",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1| ÙÙزر Ù
راÙب|ÙÙزر Ù
راÙب}}]",
- "rc_categories": "Øصر ÙتصÙÙÙات (Ù
ÙصÙÙØ© برÙ
ز \"|\")",
- "rc_categories_any": "Ø£Ù",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد",
- "rc-enhanced-expand": "[اعرض اÙتÙاصÙÙ]",
- "rc-enhanced-hide": "إخÙاء اÙتÙاصÙÙ",
- "recentchangeslinked": "تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ",
- "recentchangeslinked-feed": "تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ",
- "recentchangeslinked-toolbox": "تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ",
- "recentchangeslinked-title": "اÙتعدÙÙات اÙÙ
رتبط٠ب \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "د٠ÙÙستة تغÙÙرات اتعÙ
Ùت ÙرÙب Ù٠صÙØ Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙÙا ÙÙÙÙ Ù
٠صÙØ Ù
خصÙص٠(ا٠Ùاعضاء Ù٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).\nاÙصÙØ Ø§ÙÙÙ ÙÙ [[Special:Watchlist|Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙبÙا]] Ù
عرÙض٠'''باÙÙbold'''",
- "recentchangeslinked-page": "اسÙ
اÙصÙØÙ :",
- "recentchangeslinked-to": "إظÙاراÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ٠اÙت ادÙتÙا",
- "upload": "ارÙع ÙاÙÙ (upload file)",
- "uploadbtn": "ØÙ
٠اÙÙ
ÙÙ",
- "reuploaddesc": "Ø¥Ùغ٠اÙتØÙ
ÙÙ Ùارجع ÙاستÙ
ارة اÙتØÙ
ÙÙ",
- "upload-tryagain": "ÙÙØ° Ùص٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
تعدÙ",
- "uploadnologin": "Ù
ا سجÙتش اÙدخÙÙ",
- "uploadnologintext": "ÙازÙ
تÙÙÙ $1 عÙشا٠تÙدر تØÙ
٠اÙÙ
ÙÙات.",
- "upload_directory_missing": "Ù
جÙد اÙتØÙ
ÙÙ($1) ضاÙع اÙسÙرÙÙر ÙÙ
اÙدرش ÙعÙ
Ù ÙاØد تاÙÙ.",
- "upload_directory_read_only": "Ù
جÙد اÙتØÙ
ÙÙ ($1) Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة سÙرڨر اÙÙÙب.",
- "uploaderror": "غÙØ·Ù Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ",
- "uploadtext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة عÙشا٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.\nÙعرض أ٠اÙبØØ« ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ© سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|Ùستة اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙتØÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙدة ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙتØÙ
ÙÙ]].\n\nعÙشا٠تØØ· صÙرة Ù٠صÙØØ©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' عÙشا٠استخداÙ
اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
ÙÙ\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Ùص بدÙÙ]]
''' ÙاستخداÙ
صÙرة عرضÙا 200 بÙس٠Ù٠صÙدÙÙ Ù٠اÙجاÙب اÙØ£Ùسر Ù
ع 'Ùص بدÙÙ' ÙÙصÙ\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' ÙÙÙص٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة بدÙ٠عرض اÙÙ
ÙÙ.",
- "upload-permitted": "Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØØ©: $1.",
- "upload-preferred": "Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ©: $1.",
- "upload-prohibited": "Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
Ù
ÙÙعة: $1.",
- "uploadlog": "سج٠اÙتØÙ
ÙÙ",
- "uploadlogpage": "سج٠اÙتØÙ
ÙÙ",
- "uploadlogpagetext": "تØت ÙÙØ© Ùستة بأØدث عÙ
ÙÙات تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.\nاÙظر [[Special:NewFiles|Ù
عرض اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة]] Ùعرض بصر٠أÙتر",
- "filename": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ",
- "filedesc": "اÙØ®Ùاصة",
- "fileuploadsummary": "اÙØ®Ùاصة:",
- "filereuploadsummary": "تغÙÙرات اÙÙ
ÙÙ:",
- "filestatus": "ØاÙØ© ØÙÙ٠اÙÙسخ:",
- "filesource": "Ù
صدر:",
- "uploadedfiles": "اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©",
- "ignorewarning": "إتجاÙ٠اÙتØØ°Ùر ٠اØÙظ اÙÙ
ÙÙ ÙØ®Ùاص",
- "ignorewarnings": "اتجاÙ٠ا٠تØØ°Ùر",
- "minlength1": "أساÙ
٠اÙÙ
ÙÙات ÙازÙ
تÙÙÙ Ù
تÙÙÙØ© Ù
Ù Øر٠ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ.",
- "illegalfilename": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ \"$1\" ÙÙ٠عÙاÙ
ات Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا Ù٠عÙاÙÙ٠اÙصÙØات.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ ÙÙÙ
٠٠بعدÙ٠تØÙ
ÙÙ Ù
٠اÙ٠٠جدÙد.",
- "badfilename": " اسÙ
اÙÙ
Ù٠إتغÙÙر Ù \"$1\".",
- "filetype-badmime": "Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ØªØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙات Ù
Ù ÙÙع \"$1\".",
- "filetype-bad-ie-mime": " اÙÙ
٠دا Ù
اتØÙ
ÙØ´ Ùأ٠اÙØ¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر Ø ÙÙتشÙÙ Ù\"$1\", ÙÙÙÙ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع ÙÙ
٠اÙÙ
ØتÙ
٠اÙÙ ÙÙÙ٠خطر.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ÙÙ Ù
Ø´ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
رغÙب ÙÙÙ.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ùض٠ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ© ÙÙ}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|Ù
Ø´ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ|Ù
Ø´ اÙÙاع Ù
ÙÙات Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا}}.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا ÙÙ}} $2.",
- "filetype-missing": "اÙÙ
ÙÙ Ù
اÙÙØ´ اÙ
تدا(Ù
Ø«Ùا \".jpg\").",
- "file-too-large": "اÙÙ
ÙÙ Ùا٠ÙبÙر جدا.",
- "filetype-banned": "ÙÙع اÙÙ
Ù٠د٠Ù
Ù
ÙÙع.",
- "large-file": "ÙÙØµØ Ø§Ù Ø§ÙÙ
ÙÙات Ù
اتÙÙÙØ´ Ø£Ùبر Ù
Ù $1Ø Ø§ÙÙ
Ù٠د٠ØجÙ
Ù $2.",
- "largefileserver": "ØجÙ
اÙÙ
Ù٠د٠أÙبر Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù٠عÙ٠اÙسÙرڨر د٠.",
- "emptyfile": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت ØÙ
Ùت٠طÙع ÙاضÙ.\nÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ٠اÙسبب ÙÙÙ Ùتابة اÙاسÙ
غÙØ·.\nÙ٠سÙ
Øت تتاÙد Ù
٠إÙÙ ÙعÙا عاÙز تØÙ
٠اÙÙ
Ù٠دا..",
- "fileexists": "ÙÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
د٠اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠اÙÙ
Ù٠د٠باتباع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© [[:$1]] Ùب٠Ù
ا تغÙرÙ.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "صÙØØ© اÙÙص٠بتاعة اÙÙ
٠دا Ø®Ùاص اتعÙ
ÙÙا اÙشاء ÙÙ [[:$1]]Ø Ø¨Ø³ Ù
اÙÙØ´ Ù
Ù٠باÙاسÙ
دا دÙÙÙتÙ.\nاÙÙ
Ùخص اÙÙÙ Ø ØªÙتب٠Ù
Ø´ Ø ÙظÙر عÙ٠صÙØØ© اÙÙصÙ.\nعÙشا٠تخÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙظÙر ÙÙاÙØ Ø ØªØتاج تعدÙÙ ÙدÙÙ.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باسÙ
ÙرÙب: [[$2|thumb]]\n* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت عاÙز تØÙ
ÙÙ: [[:$1]]\n* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد: [[:$2]]\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ.",
- "fileexists-thumbnail-yes": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠دا عبارة ع٠صÙرة Ù
تصغرة ''(تصغÙر)''. [[$1|thumb]]\nÙ٠سÙ
Øت تشÙ٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙ [[:$1]].\nÙÙ Ùا٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ ÙÙس اÙصÙرة باÙØجÙ
اÙاصÙÙØ Ù Ù
اÙÙØ´ داع٠تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©",
- "file-thumbnail-no": "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب $1.\nÙبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صتغر ÙØجÙ
أعÙÙ ''(تصغÙر)''.\nإذا Ùا٠عÙد٠اÙصÙرة Ù٠درجة دÙØ© ÙاÙ
ÙÙ ØÙ
ÙÙØ§Ø Ø£Ù ØºÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ.",
- "fileexists-forbidden": "ÙÙ Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
Ù
ÙجÙد, Ù Ù
اÙÙÙعش ÙتÙتب عÙÙÙ.\nÙ٠اÙتا Ùس٠عاÙز تØÙ
٠اÙÙ
Ù٠بتاعÙ, Ù٠سÙ
Øت ترجع ÙÙرا ٠تستعÙ
٠اسÙ
جدÙد. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "ÙÙ Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
دا ÙÙ Ù
خز٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شترÙ.\nÙÙ ÙÙت Ùس٠عاÙز ترÙعÙØ Ù٠سÙ
Øت ارجع ÙØÙ
٠اÙÙ
Ù٠دا باسÙ
جدÙد.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "اÙÙ
Ù٠دا تÙرار {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
ÙÙ|ÙÙÙ
ÙÙات}} دÙ:",
- "file-deleted-duplicate": "ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
طاب٠ÙÙÙ
Ù٠دا ([[:$1]]) اتÙ
Ø³Ø Ùب٠Ùدا. اÙتا ÙازÙ
تشÙ٠عÙ٠تارÙØ® اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
Ù٠دا Ùب٠Ù
ا تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©",
- "uploadwarning": "تØØ°Ùر اÙتØÙ
ÙÙ",
- "uploadwarning-text": "Ù٠سÙ
Øت عد٠Ùص٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠تØت ÙØاÙ٠تاÙÙ.",
- "savefile": "ØÙظ اÙÙ
ÙÙ",
- "uploadedimage": "اتØÙ
Ù \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "اتØÙ
Ùت Ùسخة جدÙدة Ù
Ù \"[[$1]]\"",
- "uploaddisabled": "اÙتØÙ
ÙÙ Ù
تعطÙ",
- "uploaddisabledtext": "تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات Ù
تعطÙ.",
- "php-uploaddisabledtext": "تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙات PHP Ù
تعطÙ. Ù٠سÙ
Øت اتأÙد٠Ù
٠إعدادات تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.",
- "uploadscripted": "اÙÙ
Ù٠دا ÙÙÙ ÙÙد HTML Ø£Ù ÙÙد تاÙÙ ÙÙ
Ù٠اÙبراÙزر ÙÙÙÙ
٠غÙØ·.",
- "uploadvirus": "اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ÙÙرÙس! اÙتÙاصÙÙ: $1",
- "upload-source": "اÙÙ
Ù٠اÙÙ
صدر",
- "sourcefilename": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠بتاع اÙÙ
صدر:",
- "sourceurl": "URL اÙÙ
صدر:",
- "destfilename": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ستÙدÙ:",
- "upload-maxfilesize": "ØجÙ
اÙÙ
Ù٠اÙØ£ÙصÙ: $1",
- "upload-description": "Ùص٠اÙÙ
ÙÙ",
- "upload-options": "Ø£ÙبشÙات اÙرÙع",
- "watchthisupload": "ØØ· اÙÙ
Ù٠دا تØت اÙÙ
راÙبÙ",
- "filewasdeleted": "ÙÙÙ ÙاÙ٠بÙÙس اÙاسÙ
دا اتأپÙÙد Ùب٠Ùدا ٠بعدÙ٠اتÙ
سØ.\nÙازÙ
تشÙÙ٠عÙÙ $1 Ùب٠Ù
ا تأپÙÙد اÙÙاÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
رÙ.",
- "filename-bad-prefix": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بتØÙ
Ù٠بÙبتد٠بÙ'''\"$1\"'''Ø ÙاÙÙÙ Ù٠اسÙ
Ù
Ø´ ÙصÙ٠بÙتØØ· غاÙبا Ù
٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙدÙجÙتا٠اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
ÙÙÙ٠بÙÙص٠اÙÙ
Ù٠بتاع٠اØس٠Ù
Ù Ùدا.",
- "filename-prefix-blacklist": " #
\n# اÙصÙغة Ùدا:\n# * ÙÙ Øاجة Ù
٠أÙ٠عÙاÙ
Ø© \"#\" ÙØد أخر اÙسطر Ù٠تعÙÙÙ\n# * Ù٠سطر Ù
Ø´ Ùاض٠Ù٠برÙÙÙÙس ÙأسÙ
اء اÙÙ
ÙÙات اÙÙÙ
Ø·ÙØ© اÙÙ٠بتØØ·Ùا اÙتÙÙ
اتÙÙ٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙدÙجÙتاÙ\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # بعض اÙتÙÙÙÙÙات اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ©\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #
",
- "upload-success-subj": "اÙتØÙ
ÙÙ ÙاجØ",
- "upload-warning-subj": "تØØ°Ùر اÙتØÙ
ÙÙ",
- "upload-proto-error": "برÙتÙÙÙÙ Ù
Ø´ صØÙØ",
- "upload-proto-error-text": "ااÙتØÙ
Ù٠ع٠بعد ÙازÙ
ÙÙ ÙÙأرإ٠بÙبتد٠ب٠http://
Ø£Ù ftp://
.",
- "upload-file-error": "غÙØ· داخÙÙ",
- "upload-file-error-text": "Øص٠غÙØ· داخÙÙ ÙاØÙا بÙØاÙÙ ÙعÙ
Ù Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت عÙ٠اÙسÙرÙر.\nÙ٠سÙ
Øت اتص٠[[Special:ListUsers/sysop|بسÙسÙب]].",
- "upload-misc-error": "غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ",
- "upload-misc-error-text": "Øص٠غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ ÙØ¥Ùت بتØÙ
Ù.\nÙ٠سÙ
Øت تتاÙد أ٠اÙÙÙØ£Ø±Ø¥Ù ØµØ Ù Ù
Ù
Ù٠تدخ٠عÙÙ٠٠بعدÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.\nإذا اÙÙ
Ø´ÙÙØ© تÙتÙا Ù
ÙجÙدةØاتص٠بإدار٠ÙظاÙ
.",
- "upload-too-many-redirects": "اÙÙ URL ÙÙ٠تØÙÙÙات اÙتر Ù
٠اÙÙازÙ
",
- "upload-unknown-size": "ØجÙ
Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "upload-http-error": "Øص٠غÙØ· Ù٠اÙÙHTTB :$1",
- "img-auth-accessdenied": "اÙÙصÙÙ Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.\nاÙخادÙ
بتاع٠Ù
Ø´ Ù
ضبÙØ· عÙشا٠Ùد٠اÙÙ
عÙÙÙ
٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ CGI-based ÙÙ
اÙÙدرش ÙدعÙ
img_auth.\nبص عÙÙ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
- "img-auth-notindir": "اÙÙ
سار اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ ÙÙ Ù
جÙد اÙرÙع اÙÙ
ضبÙØ·.",
- "img-auth-badtitle": "Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠عÙÙا٠صØÙØ Ù
Ù \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Ø¥Ùت Ù
Ø´ Ù
سج٠اÙدخÙÙ Ù\"$1\" Ù
Ø´ Ù٠اÙÙاÙÙ
٠اÙبÙضا.",
- "img-auth-nofile": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد",
- "img-auth-isdir": "Ø¥Ùت بتØاÙ٠تدخ٠Ù
جÙد \"$1\".\nدخÙ٠اÙÙ
ÙÙات بس Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ.",
- "img-auth-streaming": "بÙعرض \"$1\".",
- "img-auth-public": "ÙظÙÙØ© img_auth.php Ù٠إÙÙا تخرج Ù
ÙÙات Ù
Ù ÙÙÙ٠سرÙ.\nاÙÙÙÙ٠د٠Ù
ضبÙØ· عÙ٠إÙÙ ÙÙÙ٠عÙÙÙ.\nعÙشا٠أÙ
٠اÙضÙØ img_auth.php Ù
تعطÙÙ.",
- "img-auth-noread": "اÙÙÙزر Ù
عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© ÙراÙÙ \"$1\".",
- "http-invalid-url": "Ù
Ø´ صØÙØ URL: $1",
- "http-invalid-scheme": "URLاÙÙ٠بÙظاÙ
\"$1\" Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
Ù.",
- "http-request-error": "Ø·Ùب ا٠HTTP Ù
ا ÙÙعش بسبب غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "http-read-error": "Ù٠غÙØ· ÙÙ ÙراÙØ© ا٠HTTP",
- "http-timed-out": "Ø·Ùب ا٠HTTP Ø®Ùص ÙÙتÙ",
- "http-curl-error": "Øص٠غÙØ· ٠اØÙا بÙجÙب اÙURL : $1",
- "http-bad-status": "HTTP : ØصÙت Ù
Ø´ÙÙÙ ÙÙت Ø·Ùب ا٠$1 $2",
- "upload-curl-error6": "Ù
ا ÙدرÙاش ÙÙص٠ÙÙÙ٠أر Ø¥Ù",
- "upload-curl-error6-text": "Ù
ا ÙدرÙاش ÙÙص٠ÙÙÙÙأرإ٠إÙÙ٠اÙت عاÙزÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تشÙ٠تاÙ٠إ٠اÙÙÙØ£Ø±Ø¥Ù ØµØ Ù Ø¥Ù Ø§ÙساÙت شغاÙ.",
- "upload-curl-error28": "اÙتÙاء Ù
ÙÙØ© اÙتØÙ
ÙÙ",
- "upload-curl-error28-text": "اÙساÙت خد ÙÙت ÙبÙر عÙشا٠ÙستجÙب.\nÙ٠سÙ
Øت اتأÙد أ٠اÙساÙت شغاÙØ ÙاستÙا Ø´ÙÙØ© ٠بعدÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.\nÙÙ
Ù٠تجرب تاÙÙ ÙÙ ÙÙت Ù
اÙÙÙÙØ´ ÙÙ٠زØÙ
Ø©.",
- "license": "ترخÙص:",
- "license-header": "اÙترخÙص",
- "nolicense": "Ù
Ø´ Ù
تØدد",
- "license-nopreview": "(اÙبرÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تÙÙرÙ)",
- "upload_source_url": " (اÙÙÙأرإ٠صØÙØ ÙÙ
Ù
Ù٠تÙص٠ÙÙÙ)",
- "upload_source_file": " (Ù
Ù٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر بتاعÙ)",
- "listfiles-summary": "اÙصÙØØ© اÙÙ
خصÙصة د٠بتعرض Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©.\nاÙتÙÙ
اتÙÙ٠اخر اÙÙ
ÙÙات اÙÙ٠اتØÙ
Ùت Ø ØªØ¸Ùر Ù٠اÙÙستة Ù
Ù ÙÙÙ.\nÙ٠دÙست عÙ٠راس اÙعÙ
Ùد اÙترتÙب Ø ÙتغÙر.",
- "listfiles_search_for": "دÙر عÙ٠اسÙ
اÙÙ
ÙدÙا:",
- "imgfile": "Ù
ÙÙ",
- "listfiles": "Ùستة اÙÙ
ÙÙات",
- "listfiles_date": "تارÙØ®",
- "listfiles_name": "اسÙ
",
- "listfiles_user": "ÙÙزر",
- "listfiles_size": "ØجÙ
",
- "listfiles_description": "ÙصÙ",
- "listfiles_count": "Ùسخ",
- "file-anchor-link": "ÙاÙÙ",
- "filehist": "تارÙØ® اÙÙاÙÙ",
- "filehist-help": "اضغط عÙ٠اÙساعÙ/اÙتارÙØ® عÙشا٠تشÙ٠اÙÙاÙ٠ز٠Ù
ا Ùا٠Ù٠اÙÙÙت دÙ.",
- "filehist-deleteall": "اÙ
Ø³Ø ÙÙÙ",
- "filehist-deleteone": "Ù
سØ",
- "filehist-revert": "استرجع",
- "filehist-current": "دÙÙÙتÙ",
- "filehist-datetime": "اÙساع٠/ اÙتارÙØ®",
- "filehist-thumb": "صÙرة صغÙرة",
- "filehist-thumbtext": "تصغÙر ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1",
- "filehist-nothumb": "Ùا تصغÙر",
- "filehist-user": "ÙÙزر",
- "filehist-dimensions": "ابعاد",
- "filehist-filesize": "ØجÙ
اÙÙاÙÙ",
- "filehist-comment": "تعÙÙÙ",
- "filehist-missing": "Ù
ÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد",
- "imagelinks": "استخداÙ
اÙÙاÙÙ",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙ$1 صÙØØ©}} د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ ÙÙÙاÙ٠دÙ:",
- "linkstoimage-more": "Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© تصÙ|صÙØØ© تصÙ}} ÙÙÙ
Ù٠د٠.\nاÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تعرض {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ ÙصÙØ© صÙØØ©|Ø£ÙÙ $1 ÙصÙØ© صÙØØ©}} ÙÙÙ
Ù٠د٠بس.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ©]] Ù
تÙÙرة.",
- "nolinkstoimage": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙÙاÙ٠دÙ.",
- "morelinkstoimage": "عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙÙÙات اÙتر]] ÙÙÙ
Ù٠دا.",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1| اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
Ù٠اÙÙ٠بعدÙ}} Ù
تÙررÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ:\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تÙاصÙ٠اÙتر]]):",
- "sharedupload": "اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
ÙÙ Ù
شارÙع تاÙÙÙ.",
- "sharedupload-desc-there": "اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
Ù٠اÙÙ
شارÙع اÙتاÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تشÙÙ [$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] Ù٠عاÙز Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر..",
- "sharedupload-desc-here": "اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
Ù٠اÙÙ
شارÙع اÙتاÙÙÙ.\nاÙÙص٠بتاع٠[$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] ÙÙا٠Ù
عرÙض تØت..",
- "filepage-nofile": "Ù
ا ÙÙØ´ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
دا.",
- "filepage-nofile-link": "Ù
ا ÙÙØ´ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
دا Ø Ø¨Ø³ اÙتا Ù
Ù
ÙÙ [$1 تØÙ
ÙÙ].",
- "uploadnewversion-linktext": "ØÙ
Ù Ùسخ٠جدÙد٠Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ",
- "shared-repo-from": "Ù
Ù $1",
- "shared-repo": "Ù
خز٠Ù
شترÙ",
- "shared-repo-name-wikimediacommons": "ÙÙÙÙÙ
ÙدÙا ÙÙÙ
Ùز",
- "filerevert": "استرجع $1",
- "filerevert-legend": "استرجع اÙÙ
ÙÙ",
- "filerevert-intro": "Ø£Ùت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
- "filerevert-comment": "اÙسبب:",
- "filerevert-defaultcomment": "رجع اÙÙسخة اÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $1",
- "filerevert-submit": "استرجع",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
- "filerevert-badversion": "Ù
اÙÙØ´ Ùسخة Ù
ØÙÙØ© ÙدÙÙ
Ø© ÙÙÙ
Ù٠دا باÙتارÙØ® اÙÙ
تÙدÙ
",
- "filedelete": "اÙ
Ø³Ø $1",
- "filedelete-legend": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ",
- "filedelete-intro": "اÙتا عÙÙ Ùش٠تÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ'''[[Media:$1|$1]]'''Ù
عا Ù٠اÙتارÙØ® بتاعÙ.",
- "filedelete-intro-old": "Ø£Ùت بتÙ
Ø³Ø Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]'''اÙÙ٠بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].",
- "filedelete-comment": "اÙسبب:",
- "filedelete-submit": "Ù
سØ",
- "filedelete-success": "'''$1''' Ø®Ùاص اتÙ
سØ.",
- "filedelete-success-old": "Ùسخة اÙÙ'''[[Media:$1|$1]]''' اÙÙ٠بتارÙØ® $3Ø $2 اتÙ
سØت.",
- "filedelete-nofile": "'''$1''' Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.",
- "filedelete-nofile-old": "Ù
اÙÙØ´ Ùسخة Ù٠اÙارشÙÙ Ù
Ù '''$1''' باÙعÙاصر اÙÙ
تØددة.",
- "filedelete-otherreason": "سبب زÙادة/تاÙÙ:",
- "filedelete-reason-otherlist": "سبب تاÙÙ",
- "filedelete-reason-dropdown": "*أسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙشاÙعة\n** Ù
خاÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر\n** Ù
ÙÙ Ù
تÙرر",
- "filedelete-edit-reasonlist": "عد٠أسباب اÙÙ
سØ",
- "filedelete-maintenance": "Ù
Ø³Ø Ù Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ اÙÙ
ÙÙات Ù
تعط٠Ù
ؤÙتا Ø®Ùا٠اÙصÙاÙÙ.",
- "mimesearch": "تدÙÙر MIME",
- "mimesearch-summary": "اÙصÙØØ© د٠Ù
ÙÙ
تÙا ÙÙترة اÙÙ
ÙÙات عÙÙ Øسب ÙÙعÙا.\nاÙÙ
دخÙ: ÙÙع اÙÙ
ØتÙÙ/اÙÙÙع اÙÙرعÙØ ÙعÙÙ Ù
Ø«Ùا\nimage/jpeg
.",
- "mimetype": "ÙÙع اÙÙ
ÙÙ:",
- "download": "تÙزÙÙ",
- "unwatchedpages": "صÙØات Ù
Ø´ Ù
تراÙبة",
- "listredirects": "عرض اÙتØÙÙÙات",
- "unusedtemplates": "ÙÙاÙب Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ",
- "unusedtemplatestext": "اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا Ùستة باÙصÙØات Ù
Ù Ùطا٠{{ns:template}} ٠اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙØ© Ù٠صÙØات تاÙÙØ©\nاÙتÙر Ùب٠Ù
ا تÙ
سØÙا تشÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙصÙات تاÙÙØ© ÙÙÙÙاÙب دÙ",
- "unusedtemplateswlh": "ÙصÙات تاÙÙÙ",
- "randompage": "صÙØØ© عشÙائÙÙ",
- "randompage-nopages": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات Ù٠اÙÙطا٠{{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.",
- "randomredirect": "تØÙÙÙ٠عشÙائÙÙ",
- "randomredirect-nopages": "Ù
اÙÙØ´ تØÙÙÙات Ù٠اÙÙطاÙ\"$1\".",
- "statistics": "اØصائÙات",
- "statistics-header-pages": "Ø¥Øصاءات اÙصÙØات",
- "statistics-header-edits": "Ø¥Øصاءات اÙتعدÙÙات",
- "statistics-header-views": "Ø¥Øصاءات اÙÙ
شاÙدة",
- "statistics-header-users": "اÙاØصاءات بتاعة اÙÙÙزر",
- "statistics-header-hooks": "اØصائÙات تاÙÙÙ",
- "statistics-articles": "صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ",
- "statistics-pages": "اÙصÙØات",
- "statistics-pages-desc": "Ù٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙÙÙÙØ Ø¨Ù
ا ÙÙÙا صÙØات اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø§ÙتØÙÙÙØ§ØªØ Ø¥Ù٠آخرÙ.",
- "statistics-files": "اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©",
- "statistics-edits": "تعدÙÙات اÙصÙØات Ù
٠بداÙØ© {{SITENAME}}",
- "statistics-edits-average": "Ù
تÙسط اÙتعدÙÙات ÙÙ٠صÙØØ©",
- "statistics-views-total": "إجÙ
اÙ٠اÙÙ
شاÙدات",
- "statistics-views-peredit": "اÙÙ
شاÙدات ÙÙ٠تعدÙÙ",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|ÙÙزرز]] Ù
سجÙÙÙ",
- "statistics-users-active": "ÙÙزرز ÙشطÙÙ",
- "statistics-users-active-desc": "اÙÙÙزرز اÙÙÙ ÙÙذ٠عÙ
ÙÙÙ Ù٠اÙÙ {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|$1 اÙاÙ
}} اÙÙÙ ÙاتÙ",
- "statistics-mostpopular": "اÙتر صÙØات اتشاÙت",
- "doubleredirects": "تØÙÙÙات Ù
زدÙجÙ",
- "doubleredirectstext": "اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا تØÙÙÙØ© ÙصÙØØ© تاÙÙØ© ÙÙÙا تØÙÙÙØ©.\nÙ٠سطر Ù٠اÙÙستة د٠ÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙاÙÙØ© ÙاÙتاÙÙØ© Ù ÙÙ
ا٠ÙÙصÙØØ© بتاعة اÙتØÙÙÙØ© اÙتاÙÙØ© ٠اÙÙ٠غاÙبا Ù٠اÙصÙØØ© اÙاصÙÙØ© اÙÙ٠اÙÙ
ÙرÙض اÙتØÙÙÙØ© اÙاÙÙاÙÙØ© تÙص٠ÙÙÙا.\nCrossed out اتØÙت.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] اتÙÙÙØªØ Ù٠دÙÙÙت٠تØÙÙÙÙ Ù [[$2]]",
- "double-redirect-fixer": "Ù
صÙØ Ø§ÙتØÙÙÙ",
- "brokenredirects": "تØÙÙÙات Ù
ÙسÙرÙ",
- "brokenredirectstext": "اÙتØÙÙÙات د٠بتÙد٠ÙصÙØات Ù
اÙÙاش ÙجÙد:",
- "brokenredirects-edit": "تØرÙر",
- "brokenredirects-delete": "Ù
سØ",
- "withoutinterwiki": "صÙØات Ù
٠غÙر ÙصÙات ÙÙغات تاÙÙÙ",
- "withoutinterwiki-summary": "اÙصÙØات د٠Ù
اÙÙاش ÙÙÙÙات ÙÙسخ بÙغات تاÙÙØ©:",
- "withoutinterwiki-legend": "برÙÙÙÙس",
- "withoutinterwiki-submit": "عرض",
- "fewestrevisions": "اÙ٠اÙÙ
ÙاÙات Ù٠عدد اÙتعدÙÙات",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙاØد|تصÙÙÙÙÙ|تصÙÙÙات|تصÙÙÙ}}",
- "nlinks": "{{PLURAL:$1|ÙصÙÙ ÙاØدÙ|ÙصÙتÙÙ|$1 ÙصÙات|$1 ÙصÙÙ}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضÙ|اعضاء}}",
- "nrevisions": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙØÙد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|Ù
شاÙدة ÙاØدة|Ù
شاÙدتÙÙ|$1 Ù
شاÙدات|$1 Ù
شاÙدة}}",
- "specialpage-empty": "Ù
اÙÙØ´ ÙتاÙج ÙÙتÙرÙر دا.",
- "lonelypages": "صÙØات ÙتÙÙ
Ù",
- "lonelypagestext": "اÙصÙØات د٠Ù
اعÙدÙاش ÙÙÙÙات أ٠تضÙ
ÙÙات Ù
٠اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.",
- "uncategorizedpages": "صÙØات Ù
Ø´ Ù
تصÙÙÙ",
- "uncategorizedcategories": "تصÙÙÙات Ù
Ø´ Ù
تصÙÙÙ",
- "uncategorizedimages": "Ù
ÙÙات Ù
Ø´ Ù
تصÙÙÙ",
- "uncategorizedtemplates": "ÙÙاÙب Ù
Ø´ Ù
تصÙÙÙ",
- "unusedcategories": "تصاÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ",
- "unusedimages": "صÙر Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ",
- "popularpages": "صÙØات Ù
Ø´ÙÙرة",
- "wantedcategories": "تصاÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙبÙ",
- "wantedpages": "صÙØات Ù
Ø·ÙÙبÙ",
- "wantedpages-badtitle": "عÙÙا٠Ù
Ø´ صØÙØ ÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙÙتاÙج: $1",
- "wantedfiles": "Ù
ÙÙات Ù
Ø·ÙÙبة",
- "wantedtemplates": "ÙÙاÙب Ù
تعازة",
- "mostlinked": "اÙتر صÙØات Ù
ÙصÙÙØ© بصÙØات تاÙÙÙ",
- "mostlinkedcategories": "اÙتر اÙتصاÙÙÙ Ù٠عدد اÙارتباطات",
- "mostlinkedtemplates": "اÙتر اÙÙÙاÙب Ù٠عدد اÙÙصÙات",
- "mostcategories": "اÙتر اÙصÙØات Ù٠عدد اÙتصاÙÙÙ",
- "mostimages": "اÙتر اÙÙ
ÙÙات Ù٠عدد اÙارتباطات",
- "mostrevisions": "اÙتر اÙÙ
ÙاÙات Ù٠عدد اÙتعدÙÙات",
- "prefixindex": "Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠باÙبرÙÙÙس",
- "shortpages": "صÙØات ÙصÙرÙ",
- "longpages": "صÙØات Ø·ÙÙÙÙ",
- "deadendpages": "صÙØات Ù
ا بتÙصÙØ´ ÙØاجÙ",
- "deadendpagestext": "اÙصÙØات د٠Ù
ابتÙصÙØ´ ÙصÙØات تاÙÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.",
- "protectedpages": "صÙØات Ù
ØÙ
ÙÙ",
- "protectedpages-indef": "عÙ
ÙÙات اÙØÙ
اÙØ© اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØددة بس",
- "protectedpages-cascade": "اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
تضÙ
ÙØ© بس",
- "protectedpagesempty": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات Ù
ØÙ
ÙØ© دÙÙÙت٠عÙÙ Øسب اÙÙ
Øددات دÙ.",
- "protectedtitles": "عÙاÙÙÙ Ù
ØÙ
ÙØ©",
- "protectedtitlesempty": "Ù
اÙÙØ´ عÙاÙÙÙ Ù
ØÙ
ÙØ© دÙÙÙت٠عÙÙ Øسب اÙÙ
Øددات دÙ.",
- "listusers": "Ùستة اÙأعضاء",
- "listusers-editsonly": "عرض اÙÙÙزرز اÙÙÙ ÙاÙ
Ùا بتعدÙÙات ÙÙØ·",
- "listusers-creationsort": "رتب عÙÙ Øسب تارÙØ® اÙØ¥Ùشاء",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}}",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|إتعÙ
Ùت|إتعÙ
Ùت}} ÙÙÙ
$1 اÙساع٠$2",
- "newpages": "صÙØات جدÙدÙ",
- "newpages-username": "اسÙ
اÙÙÙزر:",
- "ancientpages": "اÙدÙ
اÙصÙØات",
- "move": "اÙÙÙ",
- "movethispage": "اÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "unusedimagestext": "اÙÙ
ÙÙات دÙÙ Ù
ÙجÙد٠ÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙÙ Ù٠أ٠صÙØÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تاخد باÙ٠إ٠اÙÙ
ÙاÙع اÙتاÙÙØ© Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ
Ù٠ع٠طرÙÙ ÙÙأرإ٠Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ùسة Ù
عرÙض ÙÙا Ù
ع Ø¥Ù٠بÙستعÙ
Ù.",
- "unusedcategoriestext": "اÙتصÙÙÙات د٠Ù
ÙجÙدة Ù
ع Ø¥ÙÙا Ù
ا ÙÙÙاش ا٠صÙØات ا٠تصÙÙÙات تاÙÙØ©.",
- "notargettitle": "Ù
اÙÙØ´ ÙدÙ",
- "notargettext": "اÙت Ù
ا Øددتش اÙصÙØØ© أ٠اÙÙÙزر اÙÙ
ستÙد٠ÙعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙØ© دÙ.",
- "nopagetitle": "Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© Ùد٠باÙاسÙ
دÙ",
- "nopagetext": "صÙØØ© اÙÙد٠اÙÙ٠اÙت طاÙبÙا Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|Ø£ÙدÙ
1|Ø£ÙدÙ
$1}}",
- "suppress": "Ø£ÙÙرساÙت",
- "booksources": "Ù
صادر Ù
Ù Ùتب",
- "booksources-search-legend": "اÙتدÙÙر عÙÙ Ù
صادر اÙÙتب",
- "booksources-go": "رÙØ",
- "booksources-text": "Ù٠تØت Ùستة بÙصÙات ÙÙ
ÙاÙع تاÙÙØ© بتبÙع اÙÙتب اÙجدÙدة ÙاÙÙ
ستعÙ
ÙØ©Ø ÙÙ
ا٠Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ© ع٠اÙÙتب اÙÙÙ ÙتدÙر عÙÙÙا :",
- "booksources-invalid-isbn": "رÙÙ
اÙÙ ISBN اÙÙÙ Ùتبت٠شÙÙÙ Ù
Ø´ صØÙØØ Ø§ØªØ¥Ùد Ù
٠اÙغÙطات بتاعة اÙÙسخ Ù
٠اÙÙ
صدر اÙاصÙÙ.",
- "specialloguserlabel": "اÙÙÙزر:",
- "speciallogtitlelabel": "اÙعÙÙاÙ:",
- "log": "سجÙات",
- "all-logs-page": "Ù٠اÙسجÙات اÙعاÙ
Ù",
- "alllogstext": "عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ {{SITENAME}}.\nÙ
Ù
Ù٠تخÙ٠اÙÙستة Ù
تØددة اÙتر Ù٠تختار ÙÙع اÙعÙ
ÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§Ø³Ù
اÙÙÙزر (Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ)Ø Ø£Ù Ø§ÙصÙØØ© اÙÙ
تأثرة (برض٠Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ).",
- "logempty": "Ù
اÙÙØ´ سجÙات Ù
طابÙØ© Ù٠اÙسجÙ.",
- "log-title-wildcard": "اÙتدÙÙر عÙ٠عÙاÙÙ٠تبتد٠باÙÙص دا",
- "allpages": "Ù٠اÙصÙØات",
- "alphaindexline": "$1 Ù $2",
- "nextpage": "اÙصÙØ٠اÙÙ٠بعد Ùد٠($1)",
- "prevpage": "اÙصÙØ٠اÙÙÙ Ùب٠Ùد٠($1)",
- "allpagesfrom": "عرض اÙصÙØات بداÙÙ Ù
Ù:",
- "allpagesto": "اعرض اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙتÙ٠عÙد:",
- "allarticles": "Ù٠اÙÙ
ÙاÙات",
- "allinnamespace": "Ù٠اÙصÙØات (ÙÙ Ùطا٠$1)",
- "allpagessubmit": "رÙØ",
- "allpagesprefix": "عرض اÙصÙØات اÙÙ٠تبتد٠بÙ:",
- "allpagesbadtitle": "اÙعÙÙا٠ااÙÙ٠ادÙت٠ÙÙصÙØØ© Ù
Ø´ ÙاÙع Ø£Ù ÙÙÙ Ùغات تاÙÙØ© أ٠برÙÙÙÙس Ø¥ÙترÙÙÙÙ.\nÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ØرÙÙ Ù
اÙÙÙعش تÙÙتب بÙÙا اÙعÙاÙÙÙ.",
- "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} Ù
اÙÙÙاش Ùطا٠\"$1\".",
- "categories": "تصاÙÙÙ",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|اÙتصÙÙ٠دا بÙØتÙ٠عÙÙ|اÙتصÙÙÙات د٠بتØتÙ٠عÙÙ}} صÙØات ا٠Ù
ÙدÙا.\n[[Special:UnusedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ]] Ù
Ø´ Ù
عرÙض٠ÙÙا.\nØ´ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:WantedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙ
تعازÙ]].",
- "categoriesfrom": "اعرض اÙتصاÙÙÙ Ù
٠أÙÙ:",
- "special-categories-sort-count": "رتب باÙعدد",
- "special-categories-sort-abc": "ترتÙب ابجدÙ",
- "deletedcontributions": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
- "deletedcontributions-title": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "اÙÙ
ساÙÙ
ات",
- "linksearch": "ÙÙÙÙات خارجÙÙ",
- "linksearch-pat": "ÙظاÙ
اÙتدÙÙر:",
- "linksearch-ns": "اÙÙطاÙ:",
- "linksearch-ok": "تدÙÙر",
- "linksearch-text": "اÙÙرÙت اÙخاص٠ز٠\"*.wikipedia.org\" Ù
Ù
Ù٠تستخدÙ
.\nÙ
Øتاج٠عÙ٠اÙاÙÙ ÙدÙÙ
ÙÙ Ù
ستÙ٠أعÙÙØ Ø²Ù \"*.org\".
\n{{PLURAL:$2|اÙبرÙتÙÙÙ٠اÙÙ
دعÙÙ
|اÙبرÙتÙÙÙÙات اÙÙ
دعÙÙ
Ù}}: $1
(اÙاÙتراض٠http:// ÙÙ Ù
ا اتØددش برÙتÙÙÙÙ).",
- "linksearch-line": "$1 Ù
ÙصÙÙÙ Ù
Ù $2",
- "linksearch-error": "اÙÙرÙت اÙخاصة Ù
Ù
Ù٠تبا٠بس Ù٠بداÙØ© اسÙ
اÙÙ
ضÙÙ",
- "listusersfrom": "عرض اÙÙÙزرز Ù
٠أÙÙ:",
- "listusers-submit": "عرض",
- "listusers-noresult": "Ù
ا ÙÙ Ø´ ÙÙزر",
- "listusers-blocked": "(Ù
Ù
ÙÙع)",
- "activeusers": "ÙÙستة اÙÙÙزرات اÙÙÙ ÙÙÙÙ
Ùشاط",
- "activeusers-intro": "د٠ÙاÙÙ
٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙ
ÙÙا Ùشاط Ù٠آخر $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}} Ù٠آخر {{PLURAL:$3|ÙÙÙ
|$3 ÙÙÙ
}}",
- "activeusers-from": "عرض اÙÙÙزرات بداÙØ© Ù
Ù:",
- "activeusers-hidebots": "خب٠اÙبÙتات",
- "activeusers-hidesysops": "خب٠اÙسÙسÙبات",
- "activeusers-noresult": "Ù
اÙÙÙÙاش ا٠ÙÙزر",
- "listgrouprights": "ØÙÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز",
- "listgrouprights-summary": "د٠Ùستة بÙ
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز اÙÙ
تعرÙØ© Ù٠اÙÙÙÙÙ Ø¯Ø§Ø Ø¨Ø§ÙØÙÙ٠اÙÙÙ Ù
عاÙÙ
.\nÙ
Ù
Ù٠تÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات زÙادة ع٠اÙØÙÙ٠بتاعة ÙÙ ÙاØد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÙÙا]].",
- "listgrouprights-key": "* ØÙ Ù
Ù
ÙÙØ\n* ØÙ Ù
تصادر",
- "listgrouprights-group": "اÙÙ
جÙ
Ùعة",
- "listgrouprights-rights": "اÙØÙÙÙ",
- "listgrouprights-helppage": "Help: ØÙÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات",
- "listgrouprights-members": "(Ùستة اÙأعضاء)",
- "listgrouprights-addgroup": "Ù
Ù
Ù٠تضÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "Ù
Ù
Ù٠تضÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات",
- "listgrouprights-removegroup-all": "Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات",
- "listgrouprights-addgroup-self": "اضاÙØ© {{PLURAL:$2|Ù
جÙ
ÙعÙ|Ù
جÙ
Ùعات}} ÙØساب٠اÙخاص: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "Ù
Ø³Ø {{PLURAL:$2|Ù
جÙ
ÙعÙ|Ù
جÙ
Ùعات}} Ù
Ù Øساب٠اÙخاص: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "اضاÙØ© Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات ÙÙØساب بتاعÙ",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "Ù
Ø³Ø Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات Ù
٠اÙØساب بتاعÙ",
- "mailnologin": "Ù
اÙÙØ´ عÙÙا٠Ùبعت عÙÙÙ",
- "mailnologintext": "ÙازÙ
تعÙ
Ù [[Special:UserLogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] ٠تدخ٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] عÙشا٠تÙدر تبعت اÙÙ
ÙÙات ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ.",
- "emailuser": "ابعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزر دا",
- "emailpage": "ابعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزر دÙ",
- "emailpagetext": "Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
٠اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت د٠عشا٠تÙعت اÙÙ
ÙÙ {{GENDER:$1|ÙÙÙÙزر}} دا.\nعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙÙ Ùتبت٠ÙÙ [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات بتاعتÙ]] Ø ÙظÙر عÙ٠اÙ٠عÙÙا٠اÙاستÙ
Ø§Ø±Ø©Ø Ù Ø¨Ùدة اÙÙÙ ØÙستÙبÙÙ Ø ÙÙدر Ùرد عÙ٠اÙاÙÙ
ÙÙ.",
- "usermailererror": "اÙبرÙد رجع غÙØ·:",
- "defemailsubject": "اÙÙ
ÙÙ {{SITENAME}} Ù
٠اÙÙÙزر \"$1\"",
- "noemailtitle": "Ù
اÙÙØ´ عÙÙا٠اÙÙ
ÙÙ",
- "noemailtext": "اÙÙÙزر دا Ù
ا Ùتبش ااÙاÙÙ
ÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù ØµØ .",
- "nowikiemailtitle": "اÙاÙÙ
ÙÙات Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا",
- "nowikiemailtext": "اÙÙÙزر دا اختار اÙÙ Ù
ا ÙستÙبÙØ´ اÙÙ
ÙÙات Ù
٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ.",
- "email-legend": "ابعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙزر {{SITENAME}} تاÙÙ",
- "emailfrom": "Ù
Ù:",
- "emailto": "ÙÙ:",
- "emailsubject": "اÙÙ
ÙضÙع:",
- "emailmessage": "اÙرساÙÙ:",
- "emailsend": "إبعت",
- "emailccme": "ابعتÙÙ Ùسخة Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بعتÙ.",
- "emailccsubject": "Ùسخة Ù
٠رساÙت٠٠$1: $2",
- "emailsent": "اÙØ¥ÙÙ
Ù٠اتبعت",
- "emailsenttext": "اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتبعت Ø®Ùاص.",
- "emailuserfooter": "اÙاÙÙ
Ù٠دا بعت٠$1 ÙÙ $2 ع٠طرÙ٠خاصÙØ© \"Ù
راسÙØ© اÙÙÙزر\" ÙÙ {{SITENAME}}.",
- "watchlist": "Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا",
- "mywatchlist": "Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
- "watchlistfor2": "ÙÙÙÙزر $1 ($2)",
- "nowatchlist": "Ù
اÙÙØ´ Øاجة ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.",
- "watchlistanontext": "Ù٠سÙ
Øت $1 Ùعرض أ٠تعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.",
- "watchnologin": "Ù
Ø´ Ù
تسجÙ",
- "watchnologintext": "ÙازÙ
تÙÙÙ [[Special:UserLogin|Ù
سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تعد٠Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعتÙ.",
- "addedwatchtext": "تÙ
ت إضاÙØ© اÙصÙØÙ \"$1\" [[Special:Watchlist|ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا]].\nاÙتعدÙÙات اÙÙ٠بعد Ùد٠Ùا تتØØ· عÙ٠اÙصÙØ٠دÙØ ÙصÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´ اÙخاص٠بÙا Ùا تتØØ· ÙÙاÙ. ÙاسÙ
اÙصÙØØ© ÙاÙظÙر بخط عرÙض Ù٠صÙØØ© [[Special:RecentChanges|Ø£Øدث اÙتعدÙÙات]] ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙاÙتشاÙÙا.",
- "removedwatchtext": "اÙصÙØ٠د٠اتشاÙت \"[[:$1]]\" Ù
Ù [[Special:Watchlist|Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا]].",
- "watch": "راÙب",
- "watchthispage": "راÙب اÙصÙØ٠دÙ",
- "unwatch": "بط٠Ù
راÙبÙ",
- "unwatchthispage": "اتÙÙ٠ع٠اÙÙ
راÙبة",
- "notanarticle": "د٠Ù
Ø´ صÙØØ© بتاعة Ù
ØتÙÙ",
- "notvisiblerev": "اÙÙسØØ© اتÙ
سØت",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØÙ}} ÙÙ ÙاÙÙ
Ù Ù
راÙبتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠عد صÙØات اÙÙ
ÙاÙØ´Ù.",
- "wlheader-enotif": "*خاصÙØ© اÙاعÙاÙ
باÙاÙÙ
ÙÙ Ù
تÙعÙØ©",
- "wlheader-showupdated": "اÙصÙØات اÙÙ٠اتغÙرت بعد زÙارت٠ÙÙÙا اخر Ù
رة Ù
عرÙضة باÙخط '''اÙعرÙض'''",
- "watchmethod-recent": "اÙتشÙÙ٠عÙ٠اÙتعدÙÙات اÙاخÙرة ÙÙصÙØات اÙÙ
تراÙبة",
- "watchmethod-list": "اÙتشÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
تراÙبة عÙ٠اÙتعدÙÙات اÙاخÙرة",
- "watchlistcontains": "Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠ÙÙÙا $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØات}}.",
- "iteminvalidname": "Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙ '$1'Ø Ø§Ø³Ù
Ù
Ø´ صØÙØ...",
- "wlshowlast": "عرض اخر $1 ساعات $2 اÙاÙ
$3",
- "watchlist-options": "اختÙارات ÙاÙÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
- "watching": "بÙراÙب...",
- "unwatching": "بÙبط٠Ù
راÙبÙ...",
- "enotif_mailer": "ÙظاÙ
{{SITENAME}} اÙبرÙد٠ÙÙإخطارات",
- "enotif_reset": "عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ø®Ùاص زرتÙا",
- "enotif_impersonal_salutation": "ÙÙزر {{SITENAME}}",
- "enotif_lastvisited": "Ø´ÙÙ $1 ÙÙ
راجعة Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙÙ ØصÙت Ù
٠أخر زÙارة ÙÙÙ.",
- "enotif_lastdiff": "Ø´ÙÙ $1 عÙشا٠تبص عÙ٠اÙتغÙÙر دا.",
- "enotif_anon_editor": "ÙÙزر Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ $1",
- "enotif_body": "عزÙز٠$WATCHINGUSERNAME,\n\n\nاÙصÙØÙ {{SITENAME}} $PAGETITLE اتغÙÙرت $CHANGEDORCREATED ÙÙ $PAGEEDITDATE Ù
Ù $PAGEEDITOR, Ø´ÙÙ $PAGETITLE_URL عÙشا٠تعر٠Ù
راجعة دÙÙÙتÙ.\n\n$NEWPAGE\n\nÙ
Ùخص تعدÙ٠اÙÙ
Øرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nاتص٠باÙÙ
Øرر:\nاÙÙ
ÙÙ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nصÙØØ© اÙÙÙزر: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nÙ
Ø´ Ø ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙبÙÙات تاÙÙÙ ÙÙ ØاÙØ© ÙÙ Øص٠تغÙÙرات اÙتر اÙا اذا زÙرت اÙصÙØ٠دÙ.\nتÙدر برد٠ترجÙع اعÙÙ
Ø© اÙتÙبÙ٠ع اÙزÙر٠ÙÙ٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
تراÙب٠بتاعت٠عÙÙ ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ.\n\n\n ÙظاÙ
اÙتÙبÙÙ {{SITENAME}} اÙسÙÙ\n\n--\nعÙشا٠تغÙÙر ÙÙستة اÙÙ
راÙب٠بتاعتÙ, زÙر\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nعÙشا٠تÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØÙ Ù
٠عÙÙ ÙÙستة Ù
راÙبتÙ, زÙر\n$UNWATCHURL\n\nاÙfeedback Ù Ù
ساعد٠اÙتر:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
- "created": "إتÙشأت",
- "changed": "اتغÙرت",
- "deletepage": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØÙ",
- "confirm": "Ø£Ùد",
- "excontent": "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'",
- "excontentauthor": "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
- "exbeforeblank": "اÙÙ
ØتÙÙ Ùب٠اÙتÙضÙÙ ÙاÙ: '$1'",
- "exblank": "اÙصÙØÙ ÙاÙت ÙاضÙÙ",
- "delete-confirm": "Ù
سØ\"$1\"",
- "delete-legend": "Ù
سØ",
- "historywarning": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØ٠اÙÙÙ Ùا تÙ
سØÙا ÙÙÙا تارÙØ® ÙÙ٠تÙرÙبا $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}:",
- "confirmdeletetext": "اÙت عÙÙ Ùش٠اÙ٠تÙ
Ø³Ø ØµÙØ٠أ٠صÙر٠٠Ù٠تارÙØ®Ùا.\nÙ
Ù ÙضÙ٠اتأÙد اÙ٠عاÙز اÙÙ
Ø³Ø ÙبأÙÙ ÙاÙÙ
ÙتاÙج اÙعÙ
ÙÙ٠دÙ. عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙازÙ
تتÙ
بÙاء عÙÙ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙÙÙاعد اÙÙ
تÙ٠عÙÙÙا]].",
- "actioncomplete": "اÙعÙ
ÙÙÙ Ø®Ùصت",
- "actionfailed": "اÙÙع٠ÙØ´Ù",
- "deletedtext": "\"$1\" اتÙ
سØت.\nبص عÙÙ $2 عÙشا٠تشÙ٠سج٠آخر عÙ
ÙÙات اÙÙ
سØ.",
- "dellogpage": "سج٠اÙÙ
سØ",
- "dellogpagetext": "Ùست٠بأØدث عÙ
ÙÙات اÙÙ
سØ.",
- "deletionlog": "سج٠اÙÙ
سØ",
- "reverted": "استرجع ÙÙسخة Ø£ÙدÙ
",
- "deletecomment": "اÙسبب:",
- "deleteotherreason": "سبب تاÙÙ/اضاÙÙ:",
- "deletereasonotherlist": "سبب تاÙÙ",
- "deletereason-dropdown": "*أسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙرÙ\n** Ø·Ùب اÙÙ
ؤÙÙ\n** Ù
خاÙÙØ© ÙÙاعد ØÙÙ٠اÙÙشر\n** اÙتخرÙب",
- "delete-edit-reasonlist": "عد٠اسباب اÙÙ
سØ",
- "delete-toobig": "اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ ÙبÙØ±Ø Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}.\nÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات اÙÙ٠ز٠د٠تÙ
تØدÙد٠ÙÙ
Ùع اÙاضطراب اÙعرض٠ÙÙ {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ ÙبÙØ±Ø Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}.\nÙ
Ù
ÙÙ Ù
سØÙا ÙعÙ
٠اضطراب Ù٠عÙ
ÙÙات Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙ {{SITENAME}}Ø\nاستÙ
ر بس خد باÙÙ.",
- "rollback": "إرجع Ù٠اÙتعدÙÙات",
- "rollback_short": "إرجع ÙÙ Ùرا",
- "rollbacklink": "ترجÙع",
- "rollbackfailed": "اÙترجÙع Ù
ا ÙÙعش",
- "cantrollback": "Ù
اÙدرÙاش Ùرجع Ù٠اÙتعدÙÙØ Ø¢Ø®Ø± Ù
ساÙÙ
ÙÙ٠اÙÙØÙد اÙÙ٠ساÙÙ
Ù٠اÙصÙØØ© دÙ.",
- "alreadyrolled": "Ù
اÙدرÙاش Ùرجع اÙتعدÙ٠اÙاخÙر ÙÙ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nÙÙ ÙاØد تاÙ٠عد٠اÙصÙØ٠ا٠عÙ
٠استرجاع Ùب٠ÙدÙ.\n\nاخر تعدÙÙ ÙÙصÙØ٠د٠عÙ
ÙÙ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ ÙاÙ: \"''$1''\".",
- "revertpage": "استرجع اÙتعدÙÙات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù
ÙاÙشة]]) Ùآخر Ùسخة بتاعة [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "استرجع اÙتعدÙÙات بتاع٠(اسÙ
اÙÙÙزر اتÙ
سØ) ÙغاÙ٠آخر Ùسخ٠بتاع٠[[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "استرجع تعدÙÙات $1Ø\nاسترجع Ùآخر Ùسخة بÙاسطة $2.",
- "sessionfailure": "اÙظاÙر اÙÙ ÙÙ Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠جÙسة دخÙÙ٠د٠Ø\nÙعÙشا٠Ùدا اÙعÙ
ÙÙØ© د٠اتÙغت Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ.\nÙ٠سÙ
Øت دÙس عÙ٠زرار\"رجÙع\" عÙشا٠تØÙ
٠اÙصÙØØ© اÙÙ٠جÙت Ù
ÙÙا Ù
رة تاÙÙØ©Ø Ù Ø¨Ø¹Ø¯ÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
- "protectlogpage": "سج٠اÙØÙ
اÙÙ",
- "protectlogtext": "تØت ÙÙ Ùستة باÙصÙØات اÙÙ٠اعÙ
ÙÙا ØÙ
اÙØ© ا٠اتشاÙت Ù
ÙÙا اÙØÙ
اÙØ©.\nØ´ÙÙ [[Special:ProtectedPages|Ùستة اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©]] Ùستة بعÙ
ÙÙات ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙشغاÙØ© دÙÙÙتÙ.",
- "protectedarticle": "ØÙ
Ù \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection": "غÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© Ù\"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle": "شا٠ØÙ
اÙØ© [[$1]]",
- "movedarticleprotection": "ÙÙ٠إعدادات اÙØÙ
اÙØ© Ù
Ù \"[[$2]]\" Ù \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "غÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© Ù\"$1\"",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] اتÙÙÙت Ù [[$2]]",
- "protect-legend": "تأÙÙد اÙØÙ
اÙØ©",
- "protectcomment": "اÙسبب:",
- "protectexpiry": "تÙتÙÙ ÙÙ:",
- "protect_expiry_invalid": "ÙÙت اÙاÙتÙاء Ù
Ø´ صØÙØ.",
- "protect_expiry_old": "ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ
Ùع ÙدÙÙ
.",
- "protect-unchain-permissions": "Ø´ÙÙ ØÙ
اÙØ© Ø£ÙبشÙات اÙØÙ
اÙ٠اÙتاÙÙÙ",
- "protect-text": "Ù
Ù
ÙÙ ÙÙا تعرض ٠تغÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙÙ ÙÙصÙØÙ '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "اÙت Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.\nاÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© '''$1''' دÙÙÙت٠ÙÙ:",
- "protect-locked-dblock": "Ù
ا ÙÙÙعش تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© بسبب ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات دÙÙÙتÙ.\nاÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© '''$1''' دÙÙÙت٠ÙÙ:",
- "protect-locked-access": "Øساب٠Ù
ا ÙÙØ´ صÙاØÙØ© تغÙÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØÙ.\nاÙاعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØÙ '''$1''' ÙÙ:",
- "protect-cascadeon": "اÙصÙØ٠د٠Ù
ØÙ
ÙÙ ÙÙÙÙÙا Ù
تضÙ
ÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØÙ|اÙصÙØات}} دÙØ ÙاÙÙÙ ÙÙÙا اختÙار ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
تضÙ
Ù٠شغاÙ.\nÙ
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØ٠د٠بدÙ٠اÙتأثÙر عÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
تضÙ
Ù٠اÙتاÙÙÙ.",
- "protect-default": "اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙ٠اÙÙÙزرات",
- "protect-fallback": "Ù
Øتاج اذ٠\"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Ù
Ùع اÙÙÙزرات اÙجداد ٠اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تسجÙÙÙ",
- "protect-level-sysop": "سÙسÙب بس",
- "protect-summary-cascade": "Ù
تضÙ
ÙÙ",
- "protect-expiring": "تÙتÙÙ ÙÙ $1 (UTC)",
- "protect-expiry-indefinite": "Ù
Ø´ Ù
Øدد",
- "protect-cascade": "اØÙ
٠اÙصÙØات اÙÙ
تضÙ
ÙÙ Ù٠اÙصÙØ٠د٠(ØÙ
اÙÙ Ù
ضÙ
ÙÙ)",
- "protect-cantedit": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙÙ ÙÙصÙØ٠دÙØ ÙاÙÙ Ù
اعÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تعدÙÙÙا.",
- "protect-othertime": "ÙÙت آخر:",
- "protect-othertime-op": "ÙÙت آخر",
- "protect-existing-expiry": "تارÙØ® اÙاÙتÙاء اÙÙ
ÙجÙد: $3Ø $2",
- "protect-otherreason": "سبب آخر/إضاÙÙ:",
- "protect-otherreason-op": "سبب تاÙÙ",
- "protect-dropdown": "*أسباب اÙØÙ
اÙØ© اÙشاÙعة\n** تخرÙب شدÙد\n** سباÙ
شدÙد\n** Øرب تØرÙر بتعط٠اÙعÙ
٠اÙÙ
Ùتج\n** صÙØØ© زÙارÙا ÙتÙر",
- "protect-edit-reasonlist": "عد٠أسباب اÙØÙ
اÙØ©",
- "protect-expiry-options": "1 ساعة:1 hour,1 ÙÙÙ
:1 day,1 أسبÙع:1 week,2 أسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙØ©:1 year,Ùا ÙÙائÙ:infinite",
- "restriction-type": "سÙ
اØ:",
- "restriction-level": "Ù
ستÙ٠اÙÙÙÙد :",
- "minimum-size": "Ø£ÙÙ ØجÙ
",
- "maximum-size": "Ø£Ùبر ØجÙ
:",
- "pagesize": "(باÙت)",
- "restriction-edit": "تعدÙÙ",
- "restriction-move": "اÙÙÙ",
- "restriction-create": "اعÙ
Ù",
- "restriction-upload": "تØÙ
ÙÙ",
- "restriction-level-sysop": "Ù
ØÙ
ÙØ© باÙÙاÙ
Ù",
- "restriction-level-autoconfirmed": "Ùص Ù
ØÙ
ÙØ©",
- "restriction-level-all": "Ø£Ù Ù
ستÙÙ",
- "undelete": "عرض اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
- "undeletepage": "عرض Ùاسترجاع اÙصÙØات اÙÙ
سÙØØ©",
- "undeletepagetitle": "'''دا بÙتÙÙÙ Ù
٠اÙÙسخ اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙÙ[[:$1]]'''.",
- "viewdeletedpage": "عرض اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت بس ÙÙÙ|$1اÙصÙØات د٠اتÙ
سØت بس ÙÙÙ}} Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙارشÙÙ Ù Ù
Ù
Ù٠تترجع.\n\n\nاÙأرشÙÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙتÙض٠ÙÙ Ø´ÙÙØ©.",
- "undelete-fieldset-title": "رجع اÙÙسخ",
- "undeleteextrahelp": "عÙشا٠ترجع تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙÙÙØ Ø³Ùب Ù٠اÙصÙادÙÙ ÙاضÙØ© ٠دÙس '''''ترجÙع'''''.\nعÙشا٠ترجع جزء Ù
٠اÙصÙØØ©Ø ØØ· عÙاÙ
Ø© Ù٠اÙصÙادÙ٠أداÙ
اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عاÙز ترجعÙا٠دÙس '''''ترجÙع'''''.\nÙ٠دÙست عÙÙ '''''إبتد٠تاÙÙ''''' اÙتعÙÙÙ Ø ÙتÙ
Ø³Ø Ù Ù٠اÙعÙاÙ
ات اÙÙÙ Ù٠اÙصÙادÙÙ Ø ØªØªØØ°Ù.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ùسخة|Ùسخة}} اتØطت Ù٠اÙارشÙÙ",
- "undeletehistory": "Ù٠رجعت اÙصÙØØ©Ø Ù٠اÙÙ
راجعات Ø ØªØªØ±Ø¬Ø¹ ÙÙتارÙØ® دا\nÙÙ Ù٠صÙØØ© جدÙدة اتعÙ
Ùت بÙÙس اÙاسÙ
بعد اÙÙ
سØØ Ø§ÙÙ
راجعات اÙÙ
ترجعة Ø ØªØ¨Ø§Ù Ù٠اÙتارÙØ® اÙÙÙ Ùات.",
- "undeleterevdel": "اÙترجÙع Ù
Ø´ Ø ÙØص٠ÙÙ ÙØ§Ù Ø Ùسبب ا٠اÙÙ
راجعة تÙج٠Ù٠راس اÙصÙØØ© أ٠ا٠اÙÙ
ÙÙ ÙتÙ
Ø³Ø Øتة Ù
ÙÙ .\nÙ٠اÙØاÙات اÙÙ٠ز٠ÙØ¯Ø§Ø ÙازÙ
تبÙ٠أخر اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ©.",
- "undeletehistorynoadmin": "اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت.\nسبب اÙÙ
Ø³Ø Ù
ÙجÙد Ù٠اÙÙ
Ùخص اÙÙ٠تØØªØ ÙÙ
ا٠Ù٠تÙاصÙ٠اÙÙÙزرز اÙÙ٠عÙ
Ù٠تعدÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© د٠Ùب٠Ù
ا تتÙ
سØ.\nÙص اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ© د٠Ù
تÙÙرة بس ÙÙادارÙÙÙ.",
- "undelete-revision": "اÙÙ
راجعة اÙÙ
Ù
سÙØØ© Ù$1 (بتارÙØ® $4Ø Ø§Ùساعة $5) ع٠طرÙÙ $3:",
- "undeleterevision-missing": "Ù
راجعة Ù
Ø´ صØÙØØ© أ٠ضاÙعة.\nÙÙ
Ù٠اÙÙÙÙ٠بتاعت٠باÙØ¸Ø©Ø Ø£Ù ÙÙ
Ù٠اÙÙ
راجعة اترجعت ا٠اتشاÙت Ù
٠اÙارشÙÙ.",
- "undelete-nodiff": "Ù
ا ÙÙÙÙاش Ùسخة ÙدÙÙ
Ø©.",
- "undeletebtn": "ترجÙع",
- "undeletelink": "عرض/رجع تاÙÙ",
- "undeleteviewlink": "عرض",
- "undeleteinvert": "اعÙس اÙاختÙار",
- "undeletecomment": "اÙسبب:",
- "undeletedrevisions": "رجع تاÙÙ {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Ùسخة|$1 Ùسخة}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù
ÙÙ|$2 Ù
ÙÙ}} رجع٠تاÙÙ",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} $1 رجع٠تاÙÙ",
- "cannotundelete": "اÙترجÙع Ù
اÙÙعش:\n$1",
- "undeletedpage": "'''اترجع $1'''\n\nبص عÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙترجÙع اÙاخÙرة.",
- "undelete-header": "Ø´Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙرÙب ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]].",
- "undelete-search-box": "دÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
- "undelete-search-prefix": "عرض اÙصÙØات اÙÙ٠بتبتد٠بÙ:",
- "undelete-search-submit": "دÙر",
- "undelete-no-results": "Ù
اÙÙÙÙاش صÙØات Ù
طابÙØ© Ù٠أرشÙ٠اÙÙ
سØ.",
- "undelete-filename-mismatch": "Ù
اÙدرÙاش Ùرجع اÙÙ
راجعة بتاعة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ø´ Ù
طابÙ",
- "undelete-bad-store-key": "Ù
ا ÙدرÙاش Ùرجع اÙÙ
راجعة بتاعة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اÙÙ
ÙÙ Ùا٠ضاÙع Ùب٠اÙÙ
سØ",
- "undelete-cleanup-error": "خطأ Ù
Ø³Ø Ù
Ù٠أرشÙÙ Ù
Ø´ بÙستعÙ
Ù\"$1\".",
- "undelete-missing-filearchive": "Ù
Ø´ ÙادرÙÙ Ùرجع Ù
Ù٠اÙأرشÙ٠رÙÙ
$1 ÙØ£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.\nÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ٠اترجع Ùب٠Ùدا.",
- "undelete-error-short": "غÙطة ترجÙع Ù
ÙÙ: $1",
- "undelete-error-long": "ØصÙت غÙطات ٠اÙÙ
Ù٠بÙترجع:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "اÙتا Ù
تأÙد Ù
٠اÙ٠عاÙز تشÙ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
ÙغÙØ© بتاعة اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
Ù $2 ÙÙ $3Ø",
- "undelete-show-file-submit": "اÙÙÙ",
- "namespace": "اسÙ
اÙÙ
ساØÙ:",
- "invert": "عÙس اÙاختÙار",
- "blanknamespace": "(رئÙسÙ)",
- "contributions": "تعدÙÙات {{GENDER:$1|اÙÙÙزر|اÙÙÙزرÙ}}",
- "contributions-title": "Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر Ù$1",
- "mycontris": "تعدÙÙاتÙ",
- "contribsub2": "Ù{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "nocontribs": "Ù
اÙÙÙÙاش تغÙÙرات تطاب٠اÙÙ
Øددات دÙ.",
- "uctop": "(آخر تعدÙÙ)",
- "month": "Ù
Ù Ø´Ùر (ÙاÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ):",
- "year": "Ù
٠سÙØ© (ÙاÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ):",
- "sp-contributions-newbies": "عرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة بس",
- "sp-contributions-newbies-sub": "ÙÙØسابات اÙجدÙدÙ",
- "sp-contributions-newbies-title": "Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر ÙÙØسابات اÙجدÙدة",
- "sp-contributions-blocklog": "سج٠اÙÙ
Ùع",
- "sp-contributions-deleted": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØÙ",
- "sp-contributions-uploads": "Ù
رÙÙعات",
- "sp-contributions-logs": "اÙسجÙات",
- "sp-contributions-talk": "Ù
ÙاÙØ´Ù",
- "sp-contributions-userrights": "ادارة ØÙÙ٠اÙÙÙزر",
- "sp-contributions-blocked-notice": "اÙÙÙزر د٠Ù
Ù
ÙÙع دÙÙÙتÙ.\nآخر عÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع Ù٠اÙسج٠Ù
ÙجÙد٠تØت ÙÙ
رجع:",
- "sp-contributions-search": "دÙر عÙÙ Ù
ساÙÙ
ات",
- "sp-contributions-username": "عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
ÙÙزر:",
- "sp-contributions-toponly": "اظÙر اختÙر تعدÙ٠بس",
- "sp-contributions-submit": "تدÙÙر",
- "whatlinkshere": "اÙ٠بÙÙص٠ÙÙا",
- "whatlinkshere-title": "اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "اÙصÙØØ©:",
- "linkshere": "اÙصÙØات د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ Ù '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠٠'''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙ '''[[:$1]]''' Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ٠اÙت اختارتÙ.",
- "isredirect": "صÙØØ© تØÙÙÙ",
- "istemplate": "Ù
تضÙ
Ù",
- "isimage": "ÙصÙØ© Ù
ÙÙ",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ|اÙÙ $1 اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اÙÙ٠بعد ÙدÙ|اÙÙ $1 اÙÙ٠بعد ÙدÙ}}",
- "whatlinkshere-links": "â ÙصÙات",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 اÙتØÙÙÙات",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 اÙتضÙ
ÙÙات",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ÙÙÙÙات",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ÙصÙØ© صÙرة",
- "whatlinkshere-filters": "ÙÙاتر",
- "blockip": "Ù
Ùع ÙÙزر",
- "blockip-legend": "Ù
Ùع اÙÙÙزر",
- "blockiptext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت ÙÙ
Ùع عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر Ù
عÙÙ Ù
٠اÙÙتابة.\nدا ÙازÙ
ÙØص٠بس عÙشا٠تÙ
Ùع اÙتخرÙب Ø٠عÙÙ Øسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].\nاÙتب سبب Ù
Øدد تØت (ÙعÙÙ Ù
Ø«ÙØ§Ø Ø§Ùتب اÙصÙØات اÙÙ
عÙÙØ© اÙÙ٠اتخربت بسببÙ).",
- "ipadressorusername": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر:",
- "ipbexpiry": "Ù
دة اÙÙ
Ùع:",
- "ipbreason": "اÙسبب:",
- "ipbreason-dropdown": "*أسباب اÙÙ
Ùع اÙÙ
Ø´ÙÙرة\n** تدخÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات غÙØ·\n** Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ØتÙÙ Ù
٠اÙصÙØات\n** سباÙ
ÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙع خارجÙØ©\n** Ùتابة ÙÙاÙ
Ù
اÙÙØ´ Ù
عÙÙ Ù٠اÙصÙØات\n** سÙÙ٠عدÙاÙÙ/تØرش\n** إساءة استخداÙ
اÙتر Ù
Ù Øسابات\n** اسÙ
ÙÙزر Ù
Ø´ Ù
ÙبÙÙ",
- "ipbcreateaccount": "اÙ
Ùع ÙØªØ Ø§ÙØسابات",
- "ipbemailban": "Ù
Ùع اÙÙÙزر د٠Ù
٠بعتا٠إÙÙ
ÙÙ",
- "ipbenableautoblock": " اÙ
Ùع آخر عÙÙا٠أÙب٠استخدÙ
٠اÙÙÙزر دا اÙتÙÙ
اتÙÙÙØ Ùأ٠عÙاÙÙ٠أÙب٠تاÙÙØ© ÙØاÙ٠اÙتØرÙر Ù
ÙÙا",
- "ipbsubmit": "Ù
Ùع اÙÙÙزر دا",
- "ipbother": "ÙÙت تاÙÙ:",
- "ipboptions": "2 ساعÙ:2 hours,1 ÙÙÙ
:1 day,3 ÙÙÙ
:3 days,1 اسبÙع:1 week,2 اسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙÙ:1 year,عÙÙ Ø·ÙÙ:infinite",
- "ipbhidename": "خب٠اسÙ
اÙÙÙزر Ù
٠اÙتعدÙÙات ٠اÙÙÙستات.",
- "ipbwatchuser": "راÙب صÙØات اÙÙÙزر ٠اÙÙÙاش بتÙع اÙÙÙزر دا",
- "ipb-change-block": "عÙد Ù
Ùع اÙÙÙزر باÙإعدادات دÙ",
- "badipaddress": "عÙÙا٠أÙب٠Ù
Ø´ صØÙØ",
- "blockipsuccesssub": "اÙÙ
Ùع Øص٠بÙجاØ",
- "blockipsuccesstext": "اتÙ
Ùع [[Special:Contributions/$1|$1]].
\nØ´ÙÙ [[Special:BlockList|Ùستة Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙ]] عÙشا٠تراجع ØاÙات اÙÙ
Ùع.",
- "ipb-edit-dropdown": "عد٠أسباب اÙÙ
Ùع",
- "ipb-unblock-addr": "رÙع Ù
Ùع $1",
- "ipb-unblock": "رÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙزر أ٠عÙÙا٠أÙبÙ",
- "ipb-blocklist": "عرض ØاÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙجÙدة دÙÙÙتÙ",
- "ipb-blocklist-contribs": "Ù
ساÙÙ
ات $1",
- "unblockip": "رÙع Ù
Ùع ÙÙزر",
- "unblockiptext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت عÙشا٠ترجع Ø٠اÙÙتابة بتاعة عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر اتسØب Ù
Ù٠اÙØ٠دا Ùب٠Ùدا.",
- "ipusubmit": "ارÙع اÙÙ
Ùع دا",
- "unblocked": "اÙÙ
Ùع اترÙع ع٠[[User:$1|$1]]",
- "unblocked-id": "Ù
Ùع $1 اترÙع",
- "ipblocklist": "ÙÙزرات Ù
Ù
ÙÙعÙÙ",
- "ipblocklist-legend": "دÙر عÙÙ ÙÙزر Ù
Ù
ÙÙع",
- "ipblocklist-submit": "تدÙÙر",
- "ipblocklist-localblock": "Ù
Ùع Ù
ØÙÙ",
- "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ùع|اÙÙ
Ùع}} اÙتاÙÙ",
- "infiniteblock": "داÙÙ
",
- "expiringblock": "بÙØ®Ùص ÙÙÙ
$1 اÙساع٠$2",
- "anononlyblock": "Ù
جÙÙ٠بس",
- "noautoblockblock": "اÙÙ
Ùع اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù
تعطÙ",
- "createaccountblock": " ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع",
- "emailblock": "اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع",
- "blocklist-nousertalk": "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠اÙخاصة",
- "ipblocklist-empty": "Ùستة اÙÙ
Ùع ÙاضÙØ©.",
- "ipblocklist-no-results": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙع.",
- "blocklink": "بÙÙÙ",
- "unblocklink": "Ø´Ù٠اÙبÙÙÙ",
- "change-blocklink": "غÙر اÙبÙÙÙ",
- "contribslink": "تعدÙÙات",
- "autoblocker": "اÙت اتÙ
Ùعت اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ùأ٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠استعÙ
ÙÙ \"[[User:$1|$1]]\" Ù٠اÙÙترة اÙاخÙرة.\nاÙسبب اÙÙÙ Ø®Ùا $1 ÙتÙ
Ùع ÙÙ: \"$2\"",
- "blocklogpage": "سج٠اÙÙ
Ùع",
- "blocklog-showlog": "اÙÙÙزر د٠اتÙ
Ùع Ùب٠ÙدÙ.\nسج٠اÙÙ
Ùع Ù
ÙجÙد ÙÙا ÙÙ
رجع:",
- "blocklog-showsuppresslog": "اÙÙ
ستخدÙ
د٠اتÙ
Ùع ÙاتخÙÙ Ùب٠ÙدÙ.\nسج٠اÙتخبÙÙ Ù
ÙجÙد تØت ÙÙ
رجع:",
- "blocklogentry": "Ù
Ùع \"[[$1]]\" ÙÙتر٠زÙ
ÙÙÙ Ù
دتÙا $2 $3",
- "reblock-logentry": "غÙر إعدادات اÙÙ
Ùع Ù[[$1]] بتارÙØ® اÙتÙاء $2 $3",
- "blocklogtext": "دا سج٠بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع ÙرÙع اÙÙ
Ùع.\nعÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ٠اتÙ
Ùعت اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
عرÙضة.\nØ´ÙÙ [[Special:BlockList|عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙشغاÙØ© دÙÙÙتÙ.",
- "unblocklogentry": "رÙع Ù
Ùع $1",
- "block-log-flags-anononly": "اÙÙÙزرز اÙÙ
جÙÙÙÙ٠بس",
- "block-log-flags-nocreate": " ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع",
- "block-log-flags-noautoblock": "اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ù
تعطÙ",
- "block-log-flags-noemail": "اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع",
- "block-log-flags-nousertalk": "Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة",
- "block-log-flags-angry-autoblock": "اÙÙ
Ùع اÙاÙتÙÙ
اتÙÙ٠اÙÙ
تÙدÙ
Ù
تÙعÙ",
- "block-log-flags-hiddenname": "اسÙ
اÙÙÙزر Ù
Ø®ÙÙ",
- "range_block_disabled": "Ø¥Ù
ÙاÙÙةاÙسÙسÙب ÙÙ
Ùع Ùطا٠Ù
تعطÙØ©.",
- "ipb_expiry_invalid": "تارÙØ® اÙاÙتÙاء Ù
Ø´ صØÙØ.",
- "ipb_expiry_temp": "عÙ
ÙÙات Ù
Ùع أسÙ
اء اÙÙÙزرز اÙÙ
ستخبÙØ© ÙازÙ
تÙÙ٠عÙÙ Ø·ÙÙ.",
- "ipb_hide_invalid": "Ù
اÙدرÙاش ÙØ®Ù٠اÙØساب Ø¯Ø§Ø Ù٠عÙد٠اÙتر Ù
Ù {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|$1 تعدÙÙ}}.",
- "ipb_already_blocked": "\"$1\" Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا",
- "ipb-needreblock": "$1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ",
- "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙتاÙÙ|اÙÙ
ÙعÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙتاÙÙÙÙ}}",
- "ipb_cant_unblock": "غÙØ·Ù: عÙÙا٠اÙاا٠ب٠اÙÙ
Ù
ÙÙع Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد $1.\nÙÙ
Ù٠اترÙع Ù
Ùع٠ÙعÙا.",
- "ipb_blocked_as_range": "غÙØ·: اÙØ£Ùب٠$1 Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙع Ù
باشرة٠Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.\nبس ÙÙØ Ø¹Ù٠اÙرغÙ
Ù
Ù ÙداØÙ
Ù
ÙÙع ÙاÙ٠جزء Ù
٠اÙÙطا٠$2Ø Ù Ø§ÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.",
- "ip_range_invalid": "Ùطا٠عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠Ù
Ø´ صØÙØ.",
- "ip_range_toolarge": "ØدÙد اÙÙ
Ùع اÙÙ٠اÙبر Ù
Ù /$1 Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا.",
- "proxyblocker": "Ù
اÙع اÙبرÙÙسÙ",
- "proxyblockreason": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠اتÙ
Ùع ÙاÙ٠برÙÙس٠Ù
ÙتÙØ.\nÙ٠سÙ
Øت تتص٠بÙ
زÙد خدÙ
Ø© اÙØ¥ÙترÙت بتاع٠أ٠اÙدعÙ
اÙÙÙÙ Ù ÙÙÙÙÙ
عÙ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙاÙ
ÙÙØ© اÙخطÙرة دÙ.",
- "sorbs": "د٠إ٠إس ب٠إÙ",
- "sorbsreason": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ{{SITENAME}}.",
- "sorbs_create_account_reason": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ Ù٠ا٠DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ {{SITENAME}}.\nÙ
ا ÙÙÙعش تÙØªØ Øساب.",
- "cant-see-hidden-user": "اÙÙÙزر اÙÙ٠اÙت بتØاÙ٠تعÙ
Ù ÙÙ Ù
Ùع اصÙا Ù
Ù
ÙÙع Ù Ù
Ø®ÙÙ.اÙÙ
ÙÙ Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تخبÙØ© اÙÙÙØ²Ø±Ø§ØªØ Ù
ا ÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙ
Ùع ا٠تعدÙÙ.",
- "lockdb": "اÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
- "unlockdb": "اÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
- "lockdbtext": "ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ø ÙÙ
Ùع Ù٠اÙÙÙزرز Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات ÙتغÙÙر اÙتÙضÙÙات بتاعتÙÙ
ÙتعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة Øاجات تاÙÙØ© بتØتاج تغÙÙر Ùاعدة اÙبÙاÙات.\nÙ٠سÙ
Øت تتأÙد Ù
٠ا٠Ù٠دا اÙÙ٠اÙت عاÙز تعÙ
ÙÙ ÙعÙØ§Ø ÙÙ
٠إÙÙ Ø ØªØ´Ù٠اÙÙÙ٠بعد Ù
ا تخÙص اÙصÙاÙØ©.",
- "unlockdbtext": "ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ø ÙØ®ÙÙ Ù٠اÙÙÙزرز ÙÙدر٠ÙØرر٠اÙصÙØØ§ØªØ ÙغÙر٠تÙضÙÙاتÙÙ
ØÙعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعتÙÙ
Ø Ù Øاجات تاÙÙØ© Ù
ØتاجÙÙ ÙغÙرÙÙا ÙÙ Ùاعدة اÙباÙات.\n. Ù٠سÙ
Øت تتاÙد ا٠Ù٠دا اÙÙ٠اÙت عاÙز تعÙ
ÙÙ",
- "lockconfirm": "Ø£ÙÙÙØ Ø£Ùا ÙعÙا عاÙز اÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
- "unlockconfirm": "Ø£ÙÙÙØ Ø£Ùا ÙعÙا عاÙز اÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
- "lockbtn": "ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
- "unlockbtn": "اÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
- "locknoconfirm": "اÙت Ù
ا عÙÙ
تش عÙ٠صÙدÙ٠اÙتأÙÙد.",
- "lockdbsuccesssub": "ÙØ¬Ø ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
- "unlockdbsuccesssub": "ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات إتشاÙ.",
- "lockdbsuccesstext": "Ùاعدة اÙباÙات اتÙÙÙت Ø®Ùاص.
\nÙ
اتÙساش [[Special:UnlockDB|تشÙ٠اÙÙÙÙ]] بعد أعÙ
ا٠اÙصÙاÙØ© Ù
ا تخÙص .",
- "unlockdbsuccesstext": "Ùاعدة اÙبÙاÙات إتÙتØت تاÙÙ",
- "lockfilenotwritable": "Ù
ÙÙ ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙتÙتب عÙÙÙ.\nعÙشا٠تÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات أ٠تشÙ٠اÙÙÙÙ ÙازÙ
سÙرÙر اÙÙÙب ÙسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙتابة عÙ٠اÙÙ
Ù٠دا .",
- "databasenotlocked": "Ùاعدة اÙبÙاÙات بتاعت٠Ù
Ø´ Ù
ÙÙÙÙØ©.",
- "move-page": "اÙÙÙ $1",
- "move-page-legend": "اÙÙ٠اÙصÙØØ©",
- "movepagetext": "Ù٠استعÙ
Ùت اÙÙÙ
Ùذج د٠Ù
Ù
Ù٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØÙØ Ù ØªÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.\nÙاتبتد٠تØÙÙÙÙ Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
ÙÙصÙØ٠باÙعÙÙا٠اÙجدÙد.\nÙÙÙØ Ø§ÙÙصÙات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتتÙص٠باÙصÙØ٠د٠Ù
Ø´ Ùا تتغÙÙØ±Ø Ø§ØªØ£Ùد Ù
٠ا٠Ù
اÙÙØ´ [[Special:BrokenRedirects|ÙصÙات Ù
ÙØ·ÙعÙ]] Ø Ø£Ù [[Special:DoubleRedirects|ÙصÙات Ù
تتاÙÙÙ]] Ø ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙ
ÙاÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.\n\nÙاØظ ا٠اÙصÙØÙ Ù
Ø´ ÙاتتÙÙÙ ÙÙ Ùا٠ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
اÙجدÙØ¯Ø Ø¥Ùا إذا ÙاÙت صÙØØ© ÙاضÙÙØ Ø£Ù ØµÙØØ© تØÙÙÙØ ÙÙ
اÙÙاش تارÙØ®. ٠د٠Ù
عÙا٠أÙÙ Ù
Ø´ Ùا تÙدر تØØ· صÙØÙ Ù
Ùا٠صÙØÙØ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
Ù٠ارجاع اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙاÙÙا ÙÙ Øا٠تÙ
اÙÙÙ٠بشÙ٠غÙØ·.\n\n'''تØØ°Ùر!'''\nÙÙ٠اÙصÙØÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠اثار ÙبÙØ±Ø©Ø ÙتغÙÙرات Ù
Ø´ Ù
تÙÙع٠باÙÙسبة ÙÙصÙØات اÙÙ
Ø´ÙÙرÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠اتأÙد Ù
Ù ÙÙÙ
عÙاÙب ÙÙ٠اÙصÙØات Ùب٠Ù
ا تÙÙÙ
بÙÙ٠اÙصÙØÙ.",
- "movepagetalktext": "صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙش٠بتاعة اÙÙ
ÙاÙÙ ÙاتتÙÙ٠برضÙØ ÙÙ ÙاÙت Ù
ÙجÙدÙ. ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù '''Ù
Ø´''' ÙاتتÙÙÙ Ù٠اÙØاÙات دÙ:\n* ÙÙ٠اÙصÙØØ© عبر ÙطاÙات Ù
ختÙÙÙ.\n*ÙÙ٠صÙØØ© Ù
ÙاÙØ´Ù Ù
ÙجÙد٠تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد ÙÙÙ
ÙاÙÙ.\n* Ù٠اÙت Ø´Ùت اختÙار ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù .\n\nÙÙ٠اÙØاÙات دÙØ Ù٠عاÙز تÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù ÙازÙ
تÙÙ٠أ٠تدÙ
ج Ù
ØتÙÙاتÙا ÙدÙÙا.",
- "movearticle": "اÙÙ٠اÙصÙØÙ:",
- "moveuserpage-warning": "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ø ØªØ¹Ù
Ù ÙÙÙ ÙصÙØ٠بتاعة ÙÙزر. Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠اÙصÙØÙ Ù٠بس اÙÙÙ Ø ØªØªÙÙ٠٠اسÙ
اÙÙÙزر''Ù
Ø´'' Ø ÙتغÙر.",
- "movenologintext": "ÙازÙ
تÙÙÙ ÙÙزر Ù
تسج٠٠تعÙ
Ù [[Special:UserLogin|دخÙÙ]] عÙشا٠تÙÙ٠اÙصÙØØ©.",
- "movenotallowed": "Ù
اعÙدÙØ´ اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات.",
- "movenotallowedfile": "Ù
عÙدÙØ´ اذ٠تÙÙ٠اÙÙ
Ù٠دÙ.",
- "cant-move-user-page": "Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØات اÙÙÙزر اÙرئÙسÙØ©.",
- "cant-move-to-user-page": "Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØØ© ÙصÙØØ© ÙÙزر (Ù
اعدا ÙصÙØØ© ÙÙزر ÙرعÙØ©).",
- "newtitle": "ÙÙعÙÙا٠اÙجدÙد:",
- "move-watch": "راÙب اÙصÙØ٠دÙ",
- "movepagebtn": "ÙÙ٠اÙصÙØÙ",
- "pagemovedsub": "تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" Ø®Ùاص اتÙÙÙت ÙÙ \"$2\"'''",
- "movepage-moved-redirect": "Ù٠تØÙÙÙ٠اتعÙ
Ùت.",
- "movepage-moved-noredirect": "اÙتØÙÙÙÙ Ù
ا اتعÙ
Ùتش.",
- "articleexists": "Ùا اÙ
ا ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
دÙØ Ø§Ù Ø§Ù Ø§ÙاسÙ
اÙÙ٠تÙ
اختÙار٠Ù
Ø´ صاÙØ.\nÙ٠سÙ
Øت اختار اسÙ
تاÙÙ.",
- "cantmove-titleprotected": "Ù
ا ÙÙÙعش تÙÙ٠صÙØØ© ÙÙÙ
Ùا٠داØÙأ٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد Ù
ØÙ
٠ضد اÙاÙشاء",
- "movetalk": "اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù.",
- "move-subpages": "ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙÙ (ÙØد $1)",
- "move-talk-subpages": "ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙ٠بتاعة صÙØØ© اÙÙÙاش (ÙØد $1)",
- "movepage-page-exists": "اÙصÙØØ© $1 Ù
ÙجÙدة ÙعÙا ÙÙ
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙا اÙتÙÙ
اتÙÙÙ..",
- "movepage-page-moved": "اÙصÙØØ© $1 اتÙÙÙت ÙÙ $2.",
- "movepage-page-unmoved": "Ù
اÙدرÙاش ÙÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 ÙÙ $2.",
- "movepage-max-pages": "اÙØد اÙØ£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}} اتÙÙÙ. Ù Ù
اÙÙØ´ Øاجة تاÙÙ Ø ØªØªÙÙ٠اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.",
- "movelogpage": "سج٠اÙÙÙÙ",
- "movelogpagetext": "تØت ÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠اتÙÙÙت.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙرعÙÙ|صÙØات ÙرعÙÙ}}",
- "movesubpagetext": "اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙا $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙرعÙÙ|صÙØات ÙرعÙÙ}} Ù
عرÙض٠تØت.",
- "movenosubpage": "اÙصÙØ٠د٠Ù
اÙÙÙاش صÙØات ÙرعÙÙ.",
- "movereason": "اÙسبب:",
- "revertmove": "رجÙع",
- "delete_and_move": "Ù
Ø³Ø ÙÙÙÙ",
- "delete_and_move_text": "==اÙÙ
Ø³Ø Ù
Ø·ÙÙب==\nاÙصÙØØ© اÙÙد٠\"[[:$1]]\" Ù
ÙجÙدة ÙعÙا.\nاÙت عاÙز تÙ
سØÙا عÙشا٠تÙدر تÙÙÙÙاØ",
- "delete_and_move_confirm": "اÙÙØ©Ø Ø§Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØØ©",
- "delete_and_move_reason": "اتÙ
سØت عÙشا٠تسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙÙÙ Ù
Ù \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "عÙÙا٠اÙÙ
صدر ÙاÙÙد٠ÙÙ ÙÙسÙØ\nÙ
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© عÙÙ ÙÙسÙا.",
- "immobile-source-namespace": "غÙر Ùادر عÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠\"$1\"",
- "immobile-target-namespace": "غÙر Ùادر عÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ø¥Ù٠اÙÙطا٠\"$1\"",
- "immobile-target-namespace-iw": "ÙÙÙ٠اÙاÙترÙÙÙÙ Ù
اÙÙÙعش تÙÙÙ Ùد٠ÙÙÙ٠اÙصÙØÙ",
- "immobile-source-page": "اÙصÙØ٠د٠Ù
Ø´ ÙابÙØ© ÙÙÙÙÙ.",
- "immobile-target-page": "غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙÙ٠إÙ٠اÙعÙÙا٠اÙÙجÙØ© Ùذا.",
- "imagenocrossnamespace": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙطا٠غÙر Ùطا٠اÙÙ
ÙÙات",
- "imagetypemismatch": "اÙ
تداد اÙÙ
Ù٠اÙجدÙد Ù
Ø´ Ù
اش٠Ù
ع ÙÙعÙ",
- "imageinvalidfilename": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙد٠Ù
Ø´ صØÙØ",
- "fix-double-redirects": "اعÙ
٠تØدÙØ« Ùا٠تØÙÙÙات بتشاÙر عÙ٠اÙعÙÙا٠اÙاصÙÙ",
- "move-leave-redirect": "سÙب تØÙÙÙÙ Ù٠اÙصÙØÙ",
- "protectedpagemovewarning": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙدÙÙ
صÙاØÙات ادارÙÙ ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
- "move-over-sharedrepo": "==اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد==\n[[:$1]] Ù
ÙجÙد ÙÙ Ù
خز٠Ù
شترÙ.ÙÙ ÙÙÙت Ù
ÙÙ ÙÙاسÙ
دا Ø ÙÙغ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
شترÙ.",
- "file-exists-sharedrepo": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اخترت٠Ù
ÙجÙد Ù
Ù Ùب٠Ùد٠ÙÙ Ù
خز٠Ù
شترÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ.",
- "export": "تصدÙر صÙØات",
- "exporttext": "اÙت Ù
Ù
Ù٠تصدر اÙÙص ÙتارÙØ® تعدÙÙات صÙØØ© Ù
عÙÙØ© Ø£Ù Ù
جÙ
Ùعة صÙØات Ù٠صÙغة Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù. ÙÙ ÙصدÙ٠بÙدا Ù
Ù
Ù٠استÙرادÙا ÙÙ ÙÙÙ٠تاÙ٠بÙستعÙ
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠ع٠طرÙ٠اÙصÙØØ© [[Special:Import|صÙØØ© اÙاستÙراد]].\n\nعÙشا٠تصدر اÙصÙØØ§ØªØ Ø§Ùتب اÙعÙاÙÙÙ Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØØªØ Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ Ù٠اÙØ³Ø·Ø±Ø Ù Ø§Ø®ØªØ§Ø± اذا ÙÙت عاÙز اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© باÙإضاÙØ© ÙÙÙسخ اÙÙدÙÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ© Ø£Ù Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات تارÙØ® اÙصÙØØ© عÙÙا ÙÙا بس اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتعدÙ٠اÙأخÙر.\n\nÙ٠اÙØاÙØ© اÙتاÙÙØ© Ù
Ù
Ù٠تستخدÙ
ÙÙÙÙ Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø©Ø Ù
Ø«Ùا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ÙÙصÙØØ© [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
- "exportcuronly": "ضÙ
٠اÙÙ
راجعة Ø¯Ù Ø¨Ø³Ø ÙÙ
Ø´ اÙتارÙØ® اÙÙاÙ
Ù",
- "exportnohistory": "----\nÙ
ÙاØظة:''' اÙتصدÙر اÙÙاÙ
Ù ÙتارÙØ® اÙصÙØØ© باÙطرÙÙØ© د٠Ù
Ø´ شغا٠بسبب اÙاداء'''",
- "export-submit": "تصدÙر",
- "export-addcattext": "ضÙ٠صÙØات Ù
٠تصÙÙÙ:",
- "export-addcat": "زÙادة",
- "export-addnstext": "اضاÙØ© صÙØات Ù
Ù ÙطاÙ:",
- "export-addns": "اضاÙÙ",
- "export-download": "اØÙظ ÙÙ
ÙÙ",
- "export-templates": "دخ٠اÙÙÙاÙب",
- "export-pagelinks": "تضÙ
Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
تÙصÙÙ ÙØد عÙ
Ù :",
- "allmessages": "رساÙ٠اÙÙظاÙ
",
- "allmessagesname": "اسÙ
",
- "allmessagesdefault": "اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "allmessagescurrent": "اÙÙص دÙÙÙتÙ",
- "allmessagestext": "د٠Ùستة برساÙ٠اÙÙظاÙ
اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ Ùطا٠Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تزÙر[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ] Ù [//translatewiki.net بÙتاÙÙÙÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تساÙÙ
Ù٠ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠اÙاصÙÙØ©.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "اÙصÙØØ© د٠Ù
Ø´ ÙÙ
ÙÙ Øد ÙستعÙ
ÙÙا عÙشاÙ'''$wgUseDatabaseMessages''' Ù
تعطÙ.",
- "allmessages-filter-legend": "ÙÙÙتر",
- "allmessages-filter": "ÙÙتر٠بØاÙØ© اÙتÙÙئÙ:",
- "allmessages-filter-unmodified": "Ù
Ø´ Ù
تعدÙ",
- "allmessages-filter-all": "اÙÙÙ",
- "allmessages-filter-modified": "Ù
تعدÙ",
- "allmessages-prefix": "ÙÙتر٠باÙبرÙÙÙÙس:",
- "allmessages-language": "اÙÙغÙ:",
- "allmessages-filter-submit": "رÙØ",
- "thumbnail-more": "Ùبر",
- "filemissing": "اÙÙ
Ù٠ضاÙع",
- "thumbnail_error": "غÙØ·Ù Ù٠اÙشاء صÙر٠Ù
صغرÙ: $1",
- "djvu_page_error": "صÙØØ© DjVu بر٠اÙÙطاÙ",
- "djvu_no_xml": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تجÙب XML ÙÙ
ÙÙ DjVu",
- "thumbnail_invalid_params": "Ù
Øددات اÙتصغÙر Ù
Ø´ صØÙØØ©",
- "thumbnail_dest_directory": "Ù
Ø´ Ùادر ÙÙشئ اÙÙ
جÙد اÙÙدÙ",
- "thumbnail_image-type": "ÙÙع اÙصÙر٠Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
",
- "thumbnail_gd-library": "ضبط اÙÙ
Ùتب٠GD Ù
Ø´ ÙاÙ
Ù:داÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد٠$1",
- "thumbnail_image-missing": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠ضاÙع: $1",
- "import": "استÙراد صÙØات",
- "importinterwiki": "استÙراد تراÙسÙÙÙÙ",
- "import-interwiki-text": "اختار اÙÙÙÙ٠٠عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ٠عاÙز تستÙردÙا.\nتÙارÙØ® اÙتعدÙÙات ٠اساÙ
٠اÙÙ
ØررÙÙ Ø ÙتØاÙظ عÙÙÙا.\nÙ٠عÙ
ÙÙات اÙاستÙراد ÙÙتراÙسÙÙÙ٠بتتسج٠ÙÙ [[Special:Log/import|سج٠اÙاستÙراد]].",
- "import-interwiki-source": "Ù
صدر ÙÙÙÙ/صÙØÙ:",
- "import-interwiki-history": "اÙسخ ÙÙ Ùسخ اÙتارÙØ® ÙÙصÙØØ© دÙ",
- "import-interwiki-templates": "اشÙ
Ù Ù٠اÙÙÙاÙب",
- "import-interwiki-submit": "استÙراد",
- "import-interwiki-namespace": "اÙÙطا٠اÙÙدÙ:",
- "import-upload-filename": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:",
- "import-comment": "تعÙÙÙ:",
- "importtext": "Ù٠سÙ
Øت تصدÙر اÙÙ
ÙÙ Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
صدر ع٠طرÙÙ [[Special:Export|خاصÙØ© اÙتصدÙر]].\nاØÙظ٠عÙ٠جÙاز٠٠بعدÙÙ ØÙ
ÙÙ ÙÙا.",
- "importstart": "استÙراد صÙØات...",
- "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|Ùسخة ÙاØدة|Ùسخة}} $1",
- "importnopages": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات ÙÙاستÙراد",
- "importfailed": "Ùش٠استÙراد: $1",
- "importunknownsource": "ÙÙع Ù
صدر اÙاستÙراد Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "importcantopen": "Ù
اÙدرÙاش ÙÙØªØ Ù
Ù٠اÙاستÙراد",
- "importbadinterwiki": "اÙÙÙÙ٠بتاعة اÙاÙترÙÙÙ٠د٠غÙØ·",
- "importnotext": "Ùاض٠ا٠Ù
اÙÙØ´ Ùص",
- "importsuccess": "اÙاستÙراد Ø®Ùص!",
- "importhistoryconflict": "Ù٠تارÙØ® تعدÙÙات Ù
تعارض Ù
ع بعضÙ(ÙÙ
Ù٠اÙصÙØØ© د٠تÙÙ٠استÙردت Ùب٠Ùدا)",
- "importnosources": " Ù
صادر استÙراد اÙتراÙسÙÙÙÙ Ù
ا تØددتش ٠اÙاستÙراد اÙÙ
باشر ع٠طرÙ٠اÙتØÙ
ÙÙ Ù
Ø´ شغاÙ.",
- "importnofile": "Ù
Ù٠اÙاستÙراد Ù
ا تØÙ
ÙØ´.",
- "importuploaderrorsize": "تØÙ
ÙÙ Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù.\nاÙÙ
Ù٠أÙبر Ù
Ù ØجÙ
اÙتØÙ
Ù٠اÙÙ
سÙ
ÙØ.",
- "importuploaderrorpartial": "تØÙ
ÙÙ Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù.\nجزء Ù
٠اÙÙ
Ù٠بس اتØÙ
Ù.",
- "importuploaderrortemp": "تØÙ
ÙÙ Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù.\nÙÙ Ù
جÙد Ù
ؤÙت ضاÙع.",
- "import-parse-failure": "Ùش٠بارس استÙراد XML",
- "import-noarticle": "Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© ÙÙاستÙراد!",
- "import-nonewrevisions": "Ù٠اÙÙسخ استÙردت Ùب٠Ùدا.",
- "xml-error-string": "$1 عÙد اÙسطر $2Ø Ø§ÙعÙ
Ùد $3 (باÙت $4): $5",
- "import-upload": "ØÙ
٠بÙاÙات Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù",
- "import-token-mismatch": "اÙداتا بتاعة اÙجÙسة ضاعت. Ù٠سÙ
Øت تØاÙ٠تاÙÙ.",
- "import-invalid-interwiki": "Ù
اÙÙÙعش تستÙرد Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
تØدد.",
- "importlogpage": "سج٠اÙاستÙراد",
- "importlogpagetext": "استÙرادات إدارÙØ© ÙصÙØات ÙÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ Ù
Ù Ù
ÙاÙع ÙÙÙ٠تاÙÙØ©.",
- "import-logentry-upload": "استÙرد [[$1]] بÙاسطة تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙ",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙ}}",
- "import-logentry-interwiki": "استÙراد ÙÙÙÙ $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙ}} Ù
Ù $2",
- "tooltip-pt-userpage": "صÙØØ© اÙÙÙزر بتاعتÙ",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "صÙØØ© اÙÙÙزر ÙÙØ£Ùب٠اÙÙ٠اÙت بتعÙ
Ù Ù
Ù٠تØرÙر",
- "tooltip-pt-mytalk": "صÙØØ© اÙÙ
ÙÙاش٠بتاعتÙ",
- "tooltip-pt-anontalk": "ÙÙاش ØÙاÙÙ٠اÙتعدÙÙات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا",
- "tooltip-pt-preferences": "تÙضÙÙاتÙ",
- "tooltip-pt-watchlist": "ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙب اÙتعدÙÙات ÙÙÙا",
- "tooltip-pt-mycontris": "ÙÙستة تعدÙÙاتÙ",
- "tooltip-pt-login": "ÙستØس٠تسج٠دخÙÙÙ; ÙÙÙ, د٠Ù
Ø´ اجبارÙ",
- "tooltip-pt-logout": "خرÙج",
- "tooltip-ca-talk": "Ù
ÙاÙشة صÙØØ© اÙÙ
ÙضÙع",
- "tooltip-ca-edit": "Ù
Ù
Ù٠تعد٠اÙصÙØ٠دÙ.\nبس Ù٠سÙ
Øت استعÙ
٠زرار اÙپرÙÚ¤Ù Ùب٠Ù
ا تسÙÙÚ¤Ùا.",
- "tooltip-ca-addsection": "ابتد٠ÙسÙ
جدÙد",
- "tooltip-ca-viewsource": "اÙصÙØ٠د٠Ù
ØÙ
ÙÙ.\nÙ
Ù
Ù٠تشÙÙ Ù
صدرÙا.",
- "tooltip-ca-history": "Ùسخ ÙدÙÙ
Ù Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "tooltip-ca-protect": "اØÙ
٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "tooltip-ca-unprotect": "Ø´Ù٠اÙØÙ
اÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "tooltip-ca-delete": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ",
- "tooltip-ca-undelete": "رجع اÙتعدÙÙات اÙÙÙ ØصÙت عÙ٠اÙصÙØØ© د٠Ùب٠Ù
ا تتÙ
سØ",
- "tooltip-ca-move": "اÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "tooltip-ca-watch": "زÙÙد اÙصÙØ٠د٠عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙب اÙتعدÙÙ ÙÙÙا",
- "tooltip-ca-unwatch": "Ø´Ù٠اÙصÙØ٠د٠Ù
Ù Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا",
- "tooltip-search": "دÙر ÙÙ {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رÙØ ÙصÙØ٠باÙاسÙ
دا باÙظبط ÙÙ Ù
ÙجÙدÙ",
- "tooltip-search-fulltext": "دÙر Ù٠اÙصÙØات عÙ٠اÙÙÙص دا",
- "tooltip-p-logo": "زÙر اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
- "tooltip-n-mainpage": "زÙر اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
- "tooltip-n-mainpage-description": "زÙر اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
- "tooltip-n-portal": "ع٠اÙÙ
شرÙع, Ù
Ù
Ù٠تعÙ
٠اÙÙ, Ù ÙÙ٠تÙاÙ٠اÙÙ٠بتدÙر عÙÙÙ",
- "tooltip-n-currentevents": "Ø´ÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات عÙ٠اÙاØداث اÙÙ٠بتØص٠دÙÙÙتÙ",
- "tooltip-n-recentchanges": "ÙÙستة اÙتعدÙÙات اÙاخراÙÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙ",
- "tooltip-n-randompage": "ÙÙÙد صÙØ٠عشÙائÙÙ",
- "tooltip-n-help": "ÙÙ Ù
Øتاج Ù
ساعد٠بص ÙÙا",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "ÙÙستة Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتÙص٠ÙÙا",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "اخر اÙتغÙÙرات Ù٠صÙØ Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙÙا ÙÙÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ",
- "tooltip-feed-rss": "تÙÙÙÙ
أر إس إس ÙÙصÙØØ© دÙ",
- "tooltip-feed-atom": "تÙÙÙÙ
أتÙÙ
ÙÙصÙØØ© دÙ",
- "tooltip-t-contributions": "عرض Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر دÙ",
- "tooltip-t-emailuser": "ابعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزر دÙ",
- "tooltip-t-upload": "ارÙع ÙاÙÙات (upload files)",
- "tooltip-t-specialpages": "ÙÙستة Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
خصÙصÙ",
- "tooltip-t-print": "Ùسخ٠تÙÙع تتطبع ÙÙصÙØ٠دÙ",
- "tooltip-t-permalink": "ÙÙÙ٠داÙÙ
ÙÙÙسخ٠د٠Ù
٠اÙصÙØÙ",
- "tooltip-ca-nstab-main": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
- "tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صÙØØ© اÙÙÙزر",
- "tooltip-ca-nstab-media": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
ÙدÙا",
- "tooltip-ca-nstab-special": "د٠صÙØÙ Ù
خصÙصÙ, Ù
ا تÙدر Ø´ تعد٠اÙصÙØÙ ÙÙسÙا",
- "tooltip-ca-nstab-project": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع",
- "tooltip-ca-nstab-image": "اعرض صÙØØ© اÙÙاÙÙ",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "اعرض رساÙØ© اÙÙظاÙ
",
- "tooltip-ca-nstab-template": "اعرض اÙÙاÙب",
- "tooltip-ca-nstab-help": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
ساعدÙ",
- "tooltip-ca-nstab-category": "اعرض صÙØØ© اÙتصÙÙÙ",
- "tooltip-minoredit": "عÙÙ
عÙ٠د٠ÙتعدÙ٠صغÙر",
- "tooltip-save": " سÙÙÚ¤ تعدÙÙاتÙ",
- "tooltip-preview": "اعرض برÙÙÙ ÙتعدÙÙاتÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ Ø´Ù٠اÙبرÙÙÙ Ùب٠Ù
ا تسÙÙÙ!",
- "tooltip-diff": "اعرض اÙتعدÙÙات اÙÙ٠اÙت عÙ
ÙتÙا عÙ٠اÙÙص.",
- "tooltip-compareselectedversions": "Ø´Ù٠اÙÙرÙ٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ ÙÙصÙØ٠دÙ.",
- "tooltip-watch": "ضÙ
اÙصÙØ٠د٠ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا",
- "tooltip-recreate": "Ø¥ÙØ´ÙØ¡ اÙصÙØØ© تاÙÙ Ù
ع اÙÙا اتÙ
سØت Ùب٠Ùدا",
- "tooltip-upload": "ابتد٠اÙتØÙ
ÙÙ",
- "tooltip-rollback": "\"'''ترجÙع'''\" بÙرجع بدÙس٠ÙاØد٠اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) Ù٠اÙصÙØ٠د٠Ùاخر ÙاØد عد٠اÙصÙØÙ.",
- "tooltip-undo": "\"رجÙع\" بترجع اÙتعدÙ٠دا ÙبتÙØªØ Ø§Ø³ØªÙ
ارة اÙتعدÙÙ ÙÙ Ø´Ù٠اÙبرÙÙØ©. بتسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.",
- "tooltip-summary": "اÙتب Ù
Ùخص ÙصÙر",
- "interlanguage-link-title": "Ù $1 â $2",
- "common.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù٠اÙÙاجÙات */",
- "cologneblue.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© ÙÙÙÙ٠بÙÙ */",
- "monobook.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
ÙÙÙبÙÙ */",
- "modern.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/",
- "vector.css": "/* CSS اÙÙÙ ÙÙا Øتأثر عÙ٠اÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستخدÙ
Ùا ÙاجÙØ© ÙÙتÙر */",
- "print.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ùاتج اÙطباعة */",
- "common.js": "/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙØ§Ø ÙتØÙ
Ù ÙÙ٠اÙÙÙزرز Ù
ع Ù٠تØÙ
ÙÙ ÙÙصÙØØ©. */",
- "cologneblue.js": "/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© ÙÙÙÙ٠بÙÙ */",
- "monobook.js": "/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© Ù
ÙÙÙبÙÙ */",
- "modern.js": "/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/",
- "vector.js": "/* ا٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا ØتتØÙ
Ù ÙÙÙ ÙÙزر بÙستخدÙ
ÙاجÙØ© ÙÙتÙر */",
- "notacceptable": "اÙسÙرÙر بتاع اÙÙÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙدÙÙ٠بÙاÙات بصÙغة Ù
Ù
Ù٠عÙ
ÙÙÙ ÙÙراÙا.",
- "anonymous": "{{PLURAL:$1|ÙÙزر Ù
جÙÙÙ|ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙÙ}} Ù {{SITENAME}}",
- "siteuser": "ÙÙزر {{SITENAME}} $1",
- "anonuser": "{{SITENAME}} ÙÙزر Ù
جÙÙÙ $1",
- "lastmodifiedatby": "آخر تعدÙÙ ÙÙصÙØØ© د٠Ùا٠ÙÙ $2Ø $1 ع٠طرÙÙ $3.",
- "othercontribs": "بÙاء عÙ٠عÙ
Ù $1.",
- "others": "تاÙÙÙÙ",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÙÙزر|ÙÙزرز}} $1",
- "anonusers": "{{SITENAME}} Ù
جÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÙÙزر|ÙÙزرات}} $1",
- "creditspage": "ØÙÙ٠اÙصÙØØ©",
- "nocredits": "Ù
اÙÙØ´ Ù
عÙÙÙ
ات ØÙÙÙ Ù
تÙÙرة ÙÙصÙØØ© دÙ.",
- "spamprotectiontitle": "ÙÙتر اÙØÙ
اÙÙ Ù
٠اÙسباÙ
",
- "spamprotectiontext": "اÙسباÙ
ÙÙÙتر Ù
Ùع٠Ù
٠إÙ٠تØÙظ اÙصÙØØ© دÙ.\nاÙسبب ÙÙ
Ù٠عÙشا٠ÙÙ ÙÙÙÙ ÙساÙت خارج٠Ù٠اÙÙاÙÙ
Ø© اÙسÙدة.",
- "spamprotectionmatch": "اÙÙص دا Ù٠اÙÙÙ Ùشط اÙسباÙ
ÙÙÙتر بتاعÙا: $1",
- "spambot_username": "تÙظÙ٠سباÙ
Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
- "spam_reverting": "ترجÙع آخر Ùسخة Ù
اÙÙÙاش ÙÙÙÙات ÙÙ $1",
- "spam_blanking": "Ù٠اÙÙسخ ÙÙÙا ÙÙÙÙات Ù $1Ø ÙضÙÙا",
- "simpleantispam-label": "اختبار اÙتÙ-سباÙ
.\n'''Ù
اتعبÙØ´''' دا!",
- "skinname-cologneblue": "ÙÙÙÙ٠بÙÙ",
- "skinname-monobook": "Ù
ÙÙÙبÙÙ",
- "skinname-modern": "Ù
ÙدرÙ",
- "markaspatrolleddiff": "عÙÙ
عÙÙÙا اÙÙا Ù
تراجعة",
- "markaspatrolledtext": "عÙÙ
عÙ٠اÙÙ
ÙاÙ٠د٠إÙÙا Ù
تراجعة",
- "markedaspatrolled": "اتعÙÙ
عÙÙÙا Ù
تراجعة",
- "markedaspatrolledtext": "اÙÙسخ٠اÙÙÙ Ù
ختارÙا Ù
Ù [[:$1]] اتعÙÙÙ
عÙÙا اÙÙا Ù
تراجعÙ.",
- "rcpatroldisabled": "Ù
راجعة أخر اÙتغÙÙرات Ù
تعطÙØ©",
- "rcpatroldisabledtext": "خاصÙØ© Ù
راجعة Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù
تعطÙØ© دÙÙÙتÙ",
- "markedaspatrollederror": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعÙÙ
عÙÙا Ø¥ÙÙا Ù
تراجعة",
- "markedaspatrollederrortext": "ÙازÙ
تختار اÙÙسخة اÙÙ٠عاÙز تعÙÙ
عÙÙÙا Ø¥ÙÙا Ù
تراجعة",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ÙÙ٠تعÙÙ
عÙ٠تغÙÙرات٠اÙشخصÙØ© ÙØ£ÙÙا Ù
تراجعة.",
- "patrol-log-page": "سج٠اÙÙ
راجعة",
- "patrol-log-header": "دا سج٠باÙÙسخ اÙÙ
تراجعة",
- "log-show-hide-patrol": "$1 سج٠اÙÙ
راجعة",
- "deletedrevision": "Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙسخة اÙÙدÙÙ
Ø© $1",
- "filedeleteerror-short": "غÙØ· Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ: $1",
- "filedeleteerror-long": "ØصÙت غÙطات ٠اÙÙ
Ù٠دا بÙتÙ
Ø³Ø :\n\n$1",
- "filedelete-missing": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
ا ÙÙÙعش ÙتÙ
Ø³Ø ÙØ£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.",
- "filedelete-old-unregistered": "Ùسخة اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øددة \"$1\" Ù
Ø´ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
- "filedelete-current-unregistered": "اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد \"$1\" Ù
Ø´ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
- "filedelete-archive-read-only": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تÙتب عÙÙ Ù
جÙد اÙأرشÙÙ \"$1\" باÙÙÙب سÙرÙر",
- "previousdiff": "â اÙتعدÙ٠اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ",
- "nextdiff": "اÙتعدÙ٠اÙÙ٠بعد Ùد٠â",
- "mediawarning": "'''تØØ°Ùر''': اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙد Ù
ضر.\nÙ٠شغÙتÙ,اÙÙÙÙ
بÙÙتر بتاع٠Ù
Ù
ÙÙ Ùخرب.",
- "imagemaxsize": "Øد ØجÙ
اÙصÙرÙ:
''(ÙصÙØات اÙÙص٠بتاع اÙÙ
ÙÙات)''",
- "thumbsize": "ØجÙ
اÙعرض اÙÙ
تصغر:",
- "widthheightpage": "$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØØ©|صÙØØ©}}",
- "file-info": "ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $1Ø ÙÙع MIME: $2",
- "file-info-size": "$1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙاÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4",
- "file-nohires": "Ù
اÙÙØ´ رÙزÙÙÙÙش٠اعÙÙ Ù
تÙÙر.",
- "svg-long-desc": "Ù
ÙÙ SVGØ Ø§Ø³Ø§Ø³Ø§ $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3",
- "show-big-image": "اÙصÙر٠اÙاصÙÙÙ",
- "file-info-gif-looped": "Ù
ÙÙÙÙ",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|برÙاز|براÙÙز}}",
- "newimages": "جاÙÙر٠اÙصÙر اÙجدÙدÙ",
- "imagelisttext": "د٠Ùستة بÙ$1 {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} Ù
ترتبة $2.",
- "newimages-summary": "اÙصÙØةاÙÙ
خصÙصة د٠بتعرض آخر اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©",
- "newimages-legend": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ",
- "newimages-label": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ (ا٠Øتة Ù
ÙÙ):",
- "showhidebots": "($1 بÙتات)",
- "noimages": "Ù
اÙÙØ´ Øاجة ÙÙعرض.",
- "ilsubmit": "تدÙÙر",
- "bydate": "عÙÙ Øسب اÙتارÙØ®",
- "sp-newimages-showfrom": "بÙ٠اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة Ù
٠أÙÙ $2Ø $1",
- "video-dims": "$1Ø $2Ã$3",
- "seconds-abbrev": "$1Ø«",
- "minutes-abbrev": "$1Ù",
- "hours-abbrev": "$1س",
- "bad_image_list": "اÙتصÙ
ÙÙ
(اÙÙ format) باÙØ´Ù٠دÙ:\n\nعÙاصر اÙÙÙست٠بس (اÙسطÙر اÙÙ٠بتبتد٠ب٠*) بتتاخد Ù٠اÙاعتبار.\nاÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠سطر ÙازÙ
ÙÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙاÙÙ Ù
Ø´ شغاÙ.\nا٠ÙÙÙÙات ÙÙ ÙÙس اÙسطر, تعتبر اÙÙا استثÙاء, ÙعÙ٠صÙØ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ÙجÙد ÙÙÙا اÙÙاÙ٠جÙÙا سطر.",
- "metadata": "بÙاÙات Ù
Ùتا",
- "metadata-help": "اÙÙ
Ù٠د٠ÙÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙÙØ ØºØ§Ùبا Ù
ا تÙÙ٠أضÙÙت Ù
٠اÙدÙجÙتا٠ÙاÙ
Ùرا أ٠اÙسÙاÙر Ø Ø§ÙضÙئ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙÙ
بÙÙتر.\nإذا Ùا٠اÙÙ
Ù٠اتعد٠ع٠ØاÙت٠اÙأصÙÙØ©Ø Ùبعض اÙتÙاصÙÙ Ù
Ø´ Ùا تعبر ع٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
عدÙ.",
- "metadata-expand": "عرض اÙتÙاصÙ٠اÙاضاÙÙÙ",
- "metadata-collapse": "تخبÙØ© اÙتÙاصÙ٠اÙاضاÙÙÙ",
- "metadata-fields": "Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا اÙÙ
ÙجÙد٠Ù٠اÙرساÙ٠د٠Ùاتتعرض Ù٠صÙØØ© اÙصÙر٠ÙÙ
ا ÙÙÙ٠جدÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا Ù
ضغÙØ·.\nاÙÙ
عطÙات اÙتاÙÙÙ ÙاتÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ .\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "اÙعرض",
- "exif-imagelength": "اÙØ·ÙÙ",
- "exif-bitspersample": "بتس ÙÙÙ Ù
ÙÙÙ",
- "exif-compression": "ÙظاÙ
اÙضغط",
- "exif-photometricinterpretation": "ترÙÙب اÙبÙسÙ",
- "exif-orientation": "اÙتÙجÙÙ",
- "exif-samplesperpixel": "عدد اÙÙ
ÙÙÙات",
- "exif-planarconfiguration": "ترتÙب اÙبÙاÙات",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Ùسبة اÙعÙÙØ© اÙÙرعÙØ© بتاعة Y ÙÙ C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Ùضع Y Ù C",
- "exif-xresolution": "اÙدÙØ© اÙØ£ÙÙÙØ©",
- "exif-yresolution": "اÙدÙØ© اÙرأسÙØ©",
- "exif-stripoffsets": "Ù
ÙÙع بÙاÙات اÙصÙرة",
- "exif-rowsperstrip": "عدد اÙصÙÙÙ ÙÙ٠سترÙب",
- "exif-stripbytecounts": "باÙت ÙÙ٠سترÙب Ù
ضغÙØ·",
- "exif-jpeginterchangeformat": "اÙØد Ù JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "باÙت Ù
٠بÙاÙات JPEG",
- "exif-whitepoint": "Ø£ÙÙا٠اÙÙÙطة اÙبÙضا",
- "exif-primarychromaticities": "Ø£ÙÙا٠اÙأساسÙات",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Ù
عاÙ
Ùات Ù
صÙÙÙØ© تØÙÙÙ Ùراغ اÙÙÙÙ",
- "exif-referenceblackwhite": "جÙز Ù
Ù ÙÙÙ
اÙÙ
رجع اÙسÙدا ÙاÙبÙضا",
- "exif-datetime": "تارÙØ® Ù ÙÙت تغÙÙر اÙÙ
ÙÙ",
- "exif-imagedescription": "عÙÙا٠اÙصÙرة",
- "exif-make": "Ù
Ùتج اÙÙاÙ
Ùرا",
- "exif-model": "Ù
ÙدÙ٠اÙÙاÙ
Ùرا",
- "exif-software": "اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ø©",
- "exif-artist": "اÙÙ
ؤÙÙ",
- "exif-copyright": "صاØب اÙØÙÙ٠اÙÙ
Ù
ØÙÙظة",
- "exif-exifversion": "Ùسخة Exif",
- "exif-flashpixversion": "Ùسخة ÙÙاش بÙس اÙÙ
دعÙÙ
Ø©",
- "exif-colorspace": "Ùر٠اÙÙÙÙ",
- "exif-componentsconfiguration": "Ù
عÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙÙ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Ø·Ùر ضغط اÙصÙرة",
- "exif-pixelydimension": "عرض صÙرة صØÙØ",
- "exif-pixelxdimension": "ارتÙاع صÙرة صØÙØ",
- "exif-usercomment": "تعÙÙÙات اÙÙÙزر",
- "exif-relatedsoundfile": "Ù
Ù٠صÙت Ù
رتبط",
- "exif-datetimeoriginal": "تارÙØ® Ù ÙÙت اÙØ¥Ùتاج",
- "exif-datetimedigitized": "تارÙØ® Ù ÙÙت اÙتØÙÙ٠اÙرÙÙ
Ù",
- "exif-subsectime": "ÙÙت تارÙØ® Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
- "exif-subsectimeoriginal": "ÙÙت تارÙØ® أصÙÙ Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
- "exif-subsectimedigitized": "ÙÙت تارÙØ® رÙÙ
Ù Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
- "exif-exposuretime": "Ù
دة اÙتعرض",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ثاÙÙØ© ($2)",
- "exif-fnumber": "اÙعدد اÙبؤرÙ",
- "exif-fnumber-format": "اÙبعد اÙبؤرÙ/$1",
- "exif-exposureprogram": "برÙاÙ
ج اÙتعرض",
- "exif-spectralsensitivity": "اÙØساسÙØ© اÙØ·ÙÙÙØ©",
- "exif-isospeedratings": "تÙÙÙÙ
سرعة Ø£ÙزÙ",
- "exif-shutterspeedvalue": "سرعة اÙÙاÙÙ",
- "exif-aperturevalue": "ÙتØØ© اÙÙاÙÙ",
- "exif-brightnessvalue": "اÙضÙ",
- "exif-exposurebiasvalue": "تعÙÙض اÙتعرض",
- "exif-maxaperturevalue": "Ø£Ùص٠ÙاÙ٠أرضÙ",
- "exif-subjectdistance": "Ù
ساÙØ© Ù
٠اÙجسÙ
",
- "exif-meteringmode": "Ø·Ùر اÙÙÙاس باÙÙ
تر",
- "exif-lightsource": "Ù
صدر اÙÙÙر",
- "exif-flash": "ÙÙاش",
- "exif-focallength": "اÙبعد اÙبؤر٠ÙÙعدسة",
- "exif-focallength-format": "$1 Ù
ÙÙ
",
- "exif-subjectarea": "Ù
ÙØ·ÙØ© اÙجسÙ
",
- "exif-flashenergy": "طاÙØ© اÙÙÙاش",
- "exif-focalplanexresolution": "تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤر٠X",
- "exif-focalplaneyresolution": "تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤر٠Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ÙØدة تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤرÙ",
- "exif-subjectlocation": "Ù
Ùا٠اÙجسÙ
",
- "exif-exposureindex": "ÙÙرس اÙتعرض",
- "exif-sensingmethod": "ÙسÙÙØ© اÙاستشعار",
- "exif-filesource": "Ù
صدر اÙÙ
ÙÙ",
- "exif-scenetype": "ÙÙع اÙÙ
Ø´Ùد",
- "exif-customrendered": "تظبÙØ· اÙصÙرة Øسب اÙØ·Ùب",
- "exif-exposuremode": "طرÙÙØ© اÙتعرض",
- "exif-whitebalance": "تÙاز٠اÙأبÙض",
- "exif-digitalzoomratio": "Ùسبة اÙزÙÙ
اÙرÙÙ
ÙØ©",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "اÙبعد اÙبؤر٠ÙÙ ÙÙÙÙ
35 Ù
Ù
",
- "exif-scenecapturetype": "ÙÙع تصÙÙر اÙÙ
Ø´Ùد",
- "exif-gaincontrol": "اÙتØÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ø´Ùد",
- "exif-contrast": "اÙتعارض",
- "exif-saturation": "اÙتشبع",
- "exif-sharpness": "اÙØدÙ",
- "exif-devicesettingdescription": "Ùص٠ظبط اÙأداة",
- "exif-subjectdistancerange": "اÙÙ
ساÙ٠اÙÙ٠بÙ٠اÙÙد٠٠اÙÙاÙ
Ùرا",
- "exif-imageuniqueid": "رÙÙ
اÙصÙرة اÙÙرÙد",
- "exif-gpsversionid": "Ùسخة عÙاÙ
Ø© ا٠Ú٠ب٠إس",
- "exif-gpslatituderef": "Ø´Ù
ا٠أ٠جÙÙب خطÙØ· اÙعرض",
- "exif-gpslatitude": "خط اÙعرض",
- "exif-gpslongituderef": "خط اÙØ·Ù٠اÙشرÙ٠أ٠اÙغربÙ",
- "exif-gpslongitude": "خط اÙØ·ÙÙ",
- "exif-gpsaltituderef": "Ù
رجع اÙارتÙاع",
- "exif-gpsaltitude": "اÙارتÙاع",
- "exif-gpstimestamp": "ÙÙت ا٠Ú٠پ٠إس (ساع٠ذرÙÙ)",
- "exif-gpssatellites": "اÙØ£ÙÙ
ار اÙصÙاعÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù ÙÙÙÙاس",
- "exif-gpsstatus": "ØاÙØ© جÙاز اÙاستÙباÙ",
- "exif-gpsmeasuremode": "طرÙÙØ© اÙÙÙاس",
- "exif-gpsdop": "دÙØ© اÙÙÙاس",
- "exif-gpsspeedref": "ÙØدة اÙسرعة",
- "exif-gpsspeed": "سرعة Ù
ستÙب٠ا٠Ú٠ب٠إس",
- "exif-gpstrackref": "اÙÙ
رجع Ùاتجا٠اÙØرÙØ©",
- "exif-gpstrack": "اتجا٠اÙØرÙÙ",
- "exif-gpsimgdirectionref": "اÙÙ
رجع Ùاتجا٠اÙصÙرÙ",
- "exif-gpsimgdirection": "اتجا٠اÙصÙرÙ",
- "exif-gpsmapdatum": "بÙاÙات استطÙاع اÙجÙÙدÙسÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø©",
- "exif-gpsdestlatituderef": "اÙÙ
رجع Ùخط عرض اÙÙدÙ",
- "exif-gpsdestlatitude": "خط عرض اÙÙدÙ",
- "exif-gpsdestlongituderef": "اÙÙ
رجع Ùخط Ø·Ù٠اÙÙدÙ",
- "exif-gpsdestlongitude": "خط Ø·Ù٠اÙÙدÙ",
- "exif-gpsdestbearingref": "اÙÙ
رجع ÙتØÙ
٠اÙÙدÙ",
- "exif-gpsdestbearing": "تØÙ
٠اÙÙدÙ",
- "exif-gpsdestdistanceref": "اÙÙ
رجع ÙÙÙ
ساÙÙ ÙÙÙدÙ",
- "exif-gpsdestdistance": "اÙÙ
ساÙÙ ÙÙÙدÙ",
- "exif-gpsprocessingmethod": "اسÙ
طرÙÙØ© Ù
عاÙجة ج٠ب٠إس",
- "exif-gpsareainformation": "اسÙ
ÙÙ
ÙØ·ÙØ© ا٠Ú٠پ٠إس",
- "exif-gpsdatestamp": "تارÙØ® GPS",
- "exif-gpsdifferential": "تصØÙØ GPS اÙتÙاضÙÙ",
- "exif-compression-1": "Ù
Ø´ Ù
ضغÙØ·",
- "exif-compression-6": "جÙ٠ب٠إ٠جÙ",
- "exif-photometricinterpretation-2": "آر ج٠بÙ",
- "exif-photometricinterpretation-6": "Ùا٠سب سر",
- "exif-unknowndate": "تارÙØ® Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "exif-orientation-1": "عادÙ",
- "exif-orientation-2": "دار باÙعرض",
- "exif-orientation-3": "دار 180°",
- "exif-orientation-4": "دار باÙØ·ÙÙ",
- "exif-orientation-5": "اتÙÙت 90° CW 90° CW ٠اتÙÙب عÙ٠جÙبÙ",
- "exif-orientation-6": "اتÙÙت 90° CW",
- "exif-orientation-7": "اتÙÙت 90° CW 90° CW ٠اتÙÙب عÙ٠راسÙ",
- "exif-orientation-8": "اتÙÙت 90° عÙس عÙارب اÙساعة",
- "exif-planarconfiguration-1": "صÙغ٠تخÙÙÙ",
- "exif-planarconfiguration-2": "اÙصÙغ٠اÙÙ
ستÙÙÙ",
- "exif-componentsconfiguration-0": "Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد",
- "exif-exposureprogram-0": "Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "exif-exposureprogram-1": "ÙدÙÙ",
- "exif-exposureprogram-2": "برÙاÙ
ج عادÙ",
- "exif-exposureprogram-3": "Ø£ÙÙÙÙØ© اÙÙاÙÙ",
- "exif-exposureprogram-4": "Ø£ÙÙÙÙØ© اÙÙÙÙ",
- "exif-exposureprogram-5": "برÙاÙ
ج صÙع (بÙÙ
ÙÙ ÙاØÙØ© عÙ
٠اÙÙÙÙد)",
- "exif-exposureprogram-6": "برÙاÙ
ج اÙÙع٠(بÙÙ
ÙÙ ÙاØÙØ© سرعة اÙÙÙÙ)",
- "exif-exposureprogram-7": "Ùضع اÙبÙرترÙÙ (ÙصÙر اÙÙÙÙ Ù
ع اÙØ®ÙÙÙØ© بعÙدة ع٠اÙبؤرة)",
- "exif-exposureprogram-8": "Ùضع اÙأرضÙØ© (ÙصÙر اÙأرضÙØ© Ù
ع اÙØ®ÙÙÙØ© Ù٠اÙبؤرة)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
تر",
- "exif-meteringmode-0": "Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "exif-meteringmode-1": "Ù
تÙسط",
- "exif-meteringmode-2": "Ù
تÙسط Ù
ÙزÙ٠باÙÙ
رÙز",
- "exif-meteringmode-3": "بÙعة",
- "exif-meteringmode-4": "Ù
اÙت٠سبÙت",
- "exif-meteringmode-5": "ÙÙ
Ø·",
- "exif-meteringmode-6": "جزئÙ",
- "exif-meteringmode-255": "تاÙÙ",
- "exif-lightsource-0": "Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "exif-lightsource-1": "ÙÙراÙÙÙار",
- "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرسÙت",
- "exif-lightsource-3": "تÙجستÙÙ (ضÙØ¡ Ù
شع)",
- "exif-lightsource-4": "ÙÙاش",
- "exif-lightsource-9": "ج٠صØÙ",
- "exif-lightsource-10": "ج٠Ù
غÙÙ
",
- "exif-lightsource-11": "ضÙ",
- "exif-lightsource-12": "ÙÙÙرسÙت ÙÙر اÙÙÙار (D 5700 â 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "ÙÙÙرسÙت ÙÙار أبÙض (N 4600 â 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "ÙÙÙرسÙت أبÙض ÙÙÙÙ(W 3900 â 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "ÙÙÙرسÙت أبÙض (WW 3200 â 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "ضÙØ¡ ÙÙاس٠A",
- "exif-lightsource-18": "ضÙØ¡ ÙÙاس٠B",
- "exif-lightsource-19": "ضÙØ¡ ÙÙاس٠C",
- "exif-lightsource-20": "دÙ55",
- "exif-lightsource-21": "دÙ65",
- "exif-lightsource-22": "دÙ75",
- "exif-lightsource-23": "دÙ50",
- "exif-lightsource-24": "تÙجستÙ٠ستÙدÙ٠أÙزÙ",
- "exif-lightsource-255": "Ù
صدر ÙÙر تاÙÙ",
- "exif-flash-fired-0": "اÙÙÙاش Ù
ا بدأش",
- "exif-flash-fired-1": "اÙÙÙاش ابتدÙ",
- "exif-flash-return-0": "Ù
ÙÙØ´ داÙØ© Ùش٠رجÙع ÙÙ
Ùض",
- "exif-flash-return-2": "ضÙØ¡ رجÙع اÙÙÙ
Ùض Ù
ا اتÙØ´ÙØ´",
- "exif-flash-return-3": "ضÙØ¡ رجÙع اÙÙÙ
Ùض تÙ
اتÙØ´Ù",
- "exif-flash-mode-1": "بدء ÙÙاش إجبارÙ",
- "exif-flash-mode-2": "ضغط ÙÙاش إجبارÙ",
- "exif-flash-mode-3": "ÙÙ
Ø· Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙ",
- "exif-flash-function-1": "Ùا ÙظÙÙØ© ÙÙاش",
- "exif-flash-redeye-1": "ÙÙ
Ø· اختزا٠اÙعÙ٠اÙØÙ
را",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "بÙصة",
- "exif-sensingmethod-1": "Ù
Ø´ Ù
تعرÙ",
- "exif-sensingmethod-2": "Øساس ÙÙ٠اÙÙ
ساØØ© Ù
٠را٠ÙاØد",
- "exif-sensingmethod-3": "Øساس ÙÙ٠اÙÙ
ساØØ© Ù
٠راÙÙÙ",
- "exif-sensingmethod-4": "Øساس ÙÙ٠اÙÙ
ساØØ© Ù
٠تÙات راÙات",
- "exif-sensingmethod-5": "Øساس ÙÙÙ Ù
ساØØ© Ù
تتابع",
- "exif-sensingmethod-7": "Øساس بتÙات خطÙØ·",
- "exif-sensingmethod-8": "Øساس ÙÙ٠خط٠Ù
تتابع",
- "exif-filesource-3": "د٠إس سÙ",
- "exif-scenetype-1": "صÙرة Ù
تاخدة عÙÙ Ø·ÙÙ",
- "exif-customrendered-0": "عÙ
ÙÙØ© عادÙØ©",
- "exif-customrendered-1": "عÙ
ÙÙØ© Øسب اÙØ·Ùب",
- "exif-exposuremode-0": "تعرض Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "exif-exposuremode-1": "تعرض باÙÙØ¥Ùد",
- "exif-exposuremode-2": "اÙÙاس Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "exif-whitebalance-0": "تÙاز٠اÙأبÙض اÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "exif-whitebalance-1": "تÙاز٠اÙأبÙض باÙØ¥Ùد",
- "exif-scenecapturetype-0": "Ù
ظبÙØ·",
- "exif-scenecapturetype-1": "أرضÙØ©",
- "exif-scenecapturetype-2": "بÙرتÙرÙÙ",
- "exif-scenecapturetype-3": "Ù
Ùظر باÙÙÙÙ",
- "exif-gaincontrol-0": "Ù
اÙÙØ´",
- "exif-gaincontrol-1": "تØÙÙ
ÙÙÙÙ ÙاطÙ",
- "exif-gaincontrol-2": "تØÙÙ
ÙÙÙ٠عاÙÙ",
- "exif-gaincontrol-3": "تØÙÙ
تØت ÙاطÙ",
- "exif-gaincontrol-4": "تØÙÙ
تØت عاÙÙ",
- "exif-contrast-0": "طبÙعÙ",
- "exif-contrast-1": "ÙاعÙ
",
- "exif-contrast-2": "ÙاشÙ",
- "exif-saturation-0": "عادÙ",
- "exif-saturation-1": "تشبع ÙاطÙ",
- "exif-saturation-2": "تشبع عاÙÙ",
- "exif-sharpness-0": "عادÙ",
- "exif-sharpness-1": "ÙاعÙ
",
- "exif-sharpness-2": "ÙاشÙ",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Ù
اÙرÙ",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Ù
Ùظر Ù
Ù ÙرÙب",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Ù
Ùظر Ù
٠بعÙد",
- "exif-gpslatitude-n": "داÙرة اÙعرض اÙØ´Ù
اÙÙØ©",
- "exif-gpslatitude-s": "داÙرة اÙعرض اÙجÙÙبÙØ©",
- "exif-gpslongitude-e": "خط اÙØ·Ù٠اÙشرÙÙ",
- "exif-gpslongitude-w": "خط اÙØ·Ù٠اÙغربÙ",
- "exif-gpsstatus-a": "اÙÙÙاس شغاÙ",
- "exif-gpsstatus-v": "Ø´Ù
Ù٠اÙÙÙاس",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "ÙÙاس ببعدÙÙ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "ÙÙاس تÙات٠اÙابعاد",
- "exif-gpsspeed-k": "ÙÙÙÙÙ
تر Ù٠اÙساعة",
- "exif-gpsspeed-m": "Ù
ÙÙ Ù٠اÙساعة",
- "exif-gpsspeed-n": "عÙد",
- "exif-gpsdirection-t": "اÙاتجا٠اÙØÙÙÙÙ",
- "exif-gpsdirection-m": "اÙاتجا٠اÙÙ
غÙاطÙسÙ",
- "watchlistall2": "اÙÙÙ",
- "namespacesall": "اÙÙÙ",
- "monthsall": "اÙÙÙ",
- "confirmemail": "اعÙ
٠تأÙÙد ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ",
- "confirmemail_noemail": "Ø¥Ùت Ù
ا عÙدÙØ´ اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù
تسج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} بÙØ·Ùب اÙ٠تعÙ
٠تأÙÙد ÙÙØ£ÙÙ
ÙÙ Ùب٠Ù
ا تستعÙ
٠اÙخصاÙص اÙÙ
رتبطة باÙاÙÙ
ÙÙ.\nدÙس عÙ٠زرار اÙتÙعÙ٠اÙÙ٠تØت عÙشا٠ÙتبعتÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙتأÙÙد.\nاÙاÙÙ
ÙÙ Ø ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙا ÙÙد تÙعÙÙØ\nدÙس عÙ٠اÙÙÙÙ٠عÙشا٠ÙتأÙد إ٠اÙÙ
ÙÙ٠صØÙØ.",
- "confirmemail_pending": "ÙÙد اÙتأÙÙد Ø®Ùاص اتبعت ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ;\nÙÙ ÙÙت Ùسة ÙØ§ØªØ Øساب٠Ù
Ù Ø´ÙÙØ© صغÙØ±Ø©Ø Ù٠سÙ
Øت تستÙ٠دÙÙÙتÙ٠تÙاتة Ùب٠Ù
ا تطÙب ÙÙد تاÙÙ.",
- "confirmemail_send": "ابعت ÙÙد اÙتأÙÙد",
- "confirmemail_sent": "Ø¥ÙÙ
Ù٠اÙتأÙÙد Ø®Ùاص اتبعت.",
- "confirmemail_oncreate": "ÙÙد اÙتأÙÙد اتبعت ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ.\nÙ
Ø´ ÙازÙ
تستعÙ
٠اÙÙÙد دا عÙشا٠تسج٠دخÙÙÙ Øبس Ø ØªØتاج تدخÙ٠بعدÙÙ Ùب٠Ù
ا تÙدر تستÙÙد Ù
٠أ٠خاصÙØ© Ù
ربÙطة باÙاÙÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙ.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} Ù
اÙدرش Ùبعت اÙÙ
Ù٠اÙتأÙÙد.\nÙ٠سÙ
Øت تتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ.\n\nاÙغÙØ· اÙÙÙ ØصÙ: $1",
- "confirmemail_invalid": "ÙÙد تÙعÙ٠غÙØ·.\nÙÙ
Ù٠صÙاØÙت٠تÙÙ٠اÙتÙت.",
- "confirmemail_needlogin": "ÙازÙ
$1 عÙشا٠تأÙد اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ.",
- "confirmemail_success": "اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتأÙد Ø®Ùاص.\nÙ
Ù
Ù٠دÙÙÙت٠تسج٠دخÙÙ٠٠تستÙ
تع باÙÙÙÙÙ.",
- "confirmemail_loggedin": "اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتأÙد Ø®Ùاص.",
- "confirmemail_subject": "تأÙÙد اÙاÙÙ
ÙÙ Ù
Ù {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "ÙÙ ÙاØØ¯Ø Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠إÙØªØ§Ø Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠$1Ø\nÙØªØ Øساب \"$2\" بعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠دا ÙÙ {{SITENAME}}.\n\nعÙشا٠ÙتأÙد أ٠اÙØساب دا بتاع٠ÙعÙا ٠عÙشا٠ÙÙ
ا٠تÙعÙÙ Ø®Ùاص اÙاÙÙ
ÙÙ ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§ÙØªØ Ø§ÙÙÙÙ٠د٠Ù٠اÙبراÙزر بتاع٠:\n\n$3\n\nإذا *Ù
اÙÙتش* Ø¥Ùتا اÙÙÙ ÙتØت اÙØساب Ø Ø¯Ùس عÙ٠اÙÙÙÙ٠د٠عÙشا٠تÙغ٠تأÙÙد اÙاÙÙ
ÙÙ\n:\n\n$5\n\nÙÙد اÙتÙعÙ٠دا Ø ÙÙتÙÙ $4.",
- "confirmemail_invalidated": "تأÙÙد عÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠اتÙغÙ",
- "invalidateemail": "Ø¥Ùغ٠تأÙÙد اÙاÙÙ
ÙÙ",
- "scarytranscludedisabled": "[اÙتضÙ
ÙÙ Ù٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ Ù
تعطÙ]",
- "scarytranscludefailed": "[اÙتدÙÙر عÙ٠اÙÙاÙب ÙØ´Ù Ù$1]",
- "scarytranscludetoolong": "[عÙÙا٠طÙÙ٠جدا]",
- "deletedwhileediting": "'''تØØ°Ùر''': اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت بعد Ù
ا بدأت Ø£Ùت Ù٠تØرÙرÙا!",
- "confirmrecreate": "اÙÙÙزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ù
ÙاÙشة]]) Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙاÙØ© د٠بعد Ù
ا اÙت بدأت Ù٠تØرÙرÙا عÙشاÙ:\n:''$2''\nÙ٠سÙ
Øت تتأÙد Ù
٠أÙ٠عاÙز تبتد٠اÙÙ
ÙاÙØ© د٠تاÙÙ.",
- "recreate": "ابتد٠تاÙÙ",
- "unit-pixel": "بÙÙس",
- "confirm_purge_button": "Ø·Ùب",
- "confirm-purge-top": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙاش بتاع اÙصÙØØ© دÙØ",
- "confirm-purge-bottom": "Ø¥Ùراغ Ùاش صÙØØ© ÙÙ
Ø٠اÙÙاش ÙÙجبر Ø£Øدث Ùسخة عÙ٠اÙظÙÙر.",
- "semicolon-separator": "Ø ",
- "comma-separator": "Ø ",
- "imgmultipageprev": "â اÙصÙØØ© اÙÙÙ Ùاتت",
- "imgmultipagenext": "اÙصÙØ٠اÙÙ٠بعد Ùد٠â",
- "imgmultigo": "رÙØ!",
- "imgmultigoto": "رÙØ ÙصÙØØ© $1",
- "ascending_abbrev": "طاÙع",
- "descending_abbrev": "ÙازÙ",
- "table_pager_next": "اÙصÙØ٠اÙÙ٠بعد ÙدÙ",
- "table_pager_prev": "اÙصÙØØ© اÙÙÙ Ùاتت",
- "table_pager_first": "Ø£Ù٠صÙØØ©",
- "table_pager_last": "آخر صÙØØ©",
- "table_pager_limit": "اعرض $1 عÙصر Ù٠اÙصÙØØ©",
- "table_pager_limit_submit": "رÙØ",
- "table_pager_empty": "Ù
ا ÙÙ Ø´ ÙتاÙج",
- "autosumm-blank": "Ù
Ø³Ø Ù٠اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØØ©",
- "autosumm-replace": "تبدÙ٠اÙصÙØØ© ب'$1'",
- "autoredircomment": "تØÙÙÙ ÙÙ [[$1]]",
- "autosumm-new": "ابتدا صÙØ٠جدÙد٠ب٠'$1'",
- "size-bytes": "$1 باÙت",
- "size-kilobytes": "$1 ÙÙÙÙباÙت",
- "size-megabytes": "$1 Ù
ÙجاباÙت",
- "size-gigabytes": "$1 جÙجاباÙت",
- "livepreview-loading": "تØÙ
ÙÙâ¦",
- "livepreview-ready": "تØÙ
ÙÙ⦠جاÙز!",
- "livepreview-failed": "اÙبرÙÙØ© اÙØÙØ© Ù
اÙÙعتش!\nجرب اÙبرÙÙØ© اÙعادÙØ©.",
- "livepreview-error": "اÙاتصا٠Ù
اÙÙعش: $1 \"$2\"\nجرب اÙبرÙÙØ© اÙعادÙØ©.",
- "lag-warn-normal": "اÙتغÙÙرات اÙØ£Øدث Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ©}} ثاÙÙØ© Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تظÙرش Ù٠اÙÙستة دÙ.",
- "lag-warn-high": "عÙشا٠Ù٠تأخÙر ÙبÙر Ù٠تØدÙØ« Ùاعدة اÙبÙاÙات بتاعة اÙسÙرÙØ±Ø Ø§ÙتعدÙÙات اÙÙ٠أØدث Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ©}}\nÙ
Ù
ÙÙ Ù
ا تظÙرش Ù٠اÙÙستة دÙ.",
- "watchlistedit-numitems": "Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠ÙÙÙا{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}}Ø Ù
٠غÙر صÙØات اÙÙ
ÙاÙشة.",
- "watchlistedit-noitems": "Ùستة اÙرÙابة بتاعت٠Ù
اÙÙÙاش ÙÙا عÙÙاÙ.",
- "watchlistedit-normal-title": "تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة",
- "watchlistedit-normal-legend": "Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
- "watchlistedit-normal-explain": "اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠Ù
عرÙضة تØت.\nعÙشا٠تشÙ٠عÙÙاÙØ Ø¯Ùس عÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠جÙبÙØ ÙدÙس عÙÙ Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ\"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:EditWatchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙستة اÙخاÙ
]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ",
- "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} اتشا٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعتÙ:",
- "watchlistedit-raw-title": "تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
",
- "watchlistedit-raw-legend": "تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
",
- "watchlistedit-raw-explain": "اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة Ù
راÙبت٠Ù
عرÙض٠تØØªØ ÙÙ
Ù
Ù٠تعدÙÙا ÙÙ
ا تزÙد ا٠تشÙÙ Ù
٠اÙÙستةØ\nعÙÙا٠ÙاØد Ù٠اÙسطر.\nÙÙ
ا تخÙØµØ Ø¯Ùس تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙب٠\"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:EditWatchlist|تستعÙ
٠اÙÙ
Øرر اÙÙÙاسÙ]].",
- "watchlistedit-raw-titles": "اÙعÙاÙÙÙ:",
- "watchlistedit-raw-submit": "تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙبة",
- "watchlistedit-raw-done": "Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠اتØدثت Ø®Ùاص.",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} اتزÙد:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} اتشاÙ:",
- "watchlisttools-view": "عرض اÙتعدÙÙات اÙÙ
رتبطÙ",
- "watchlisttools-edit": "عرض ÙتعدÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا",
- "watchlisttools-raw": "عد٠Ùستة اÙÙ
راÙب٠اÙخاÙ
",
- "iranian-calendar-m1": "ÙرÙردÛÙ",
- "iranian-calendar-m2": "أردÛبÙشت",
- "iranian-calendar-m3": "خرداد",
- "iranian-calendar-m4": "تÛر",
- "iranian-calendar-m5": "اÙ
رداد",
- "iranian-calendar-m6": "Ø´ÙرÛÙر",
- "iranian-calendar-m7": "Ù
Ùر",
- "iranian-calendar-m8": "آباÙ",
- "iranian-calendar-m9": "آذر",
- "iranian-calendar-m10": "دÛ",
- "iranian-calendar-m11": "بÙÙ
Ù",
- "iranian-calendar-m12": "إسÙÙد",
- "hijri-calendar-m1": "Ù
ØرÙ
",
- "hijri-calendar-m2": "صÙر",
- "hijri-calendar-m3": "ربÙع اÙØ£ÙÙ",
- "hijri-calendar-m4": "ربÙع اÙثاÙÙ",
- "hijri-calendar-m5": "جÙ
اد٠اÙØ£ÙÙ",
- "hijri-calendar-m6": "جÙ
اد٠اÙثاÙÙ",
- "hijri-calendar-m7": "رجب",
- "hijri-calendar-m8": "شعباÙ",
- "hijri-calendar-m9": "رÙ
ضاÙ",
- "hijri-calendar-m10": "Ø´ÙاÙ",
- "hijri-calendar-m11": "ذ٠اÙÙعدة",
- "hijri-calendar-m12": "ذ٠اÙØجة",
- "hebrew-calendar-m1": "تÙشرÙ",
- "hebrew-calendar-m2": "تÙØ´ÙاÙ",
- "hebrew-calendar-m3": "ÙÙسÙÙÙ",
- "hebrew-calendar-m4": "تÙÙÙت",
- "hebrew-calendar-m5": "Ø´ÙÙات",
- "hebrew-calendar-m6": "أدار",
- "hebrew-calendar-m6a": "أدار اÙØ£ÙÙ",
- "hebrew-calendar-m6b": "أدار اÙثاÙÙ",
- "hebrew-calendar-m7": "ÙÙزاÙ",
- "hebrew-calendar-m8": "Ø£Ùار",
- "hebrew-calendar-m9": "سÙÙاÙ",
- "hebrew-calendar-m10": "تÙ
Ùز",
- "hebrew-calendar-m11": "Ø¢Ù",
- "hebrew-calendar-m12": "Ø£ÙÙÙÙ",
- "hebrew-calendar-m1-gen": "تÙشرÙ",
- "hebrew-calendar-m2-gen": "تÙØ´ÙاÙ",
- "hebrew-calendar-m3-gen": "ÙÙسÙÙÙ",
- "hebrew-calendar-m4-gen": "تÙÙÙت",
- "hebrew-calendar-m5-gen": "Ø´ÙÙات",
- "hebrew-calendar-m6-gen": "أدار",
- "hebrew-calendar-m6a-gen": "أدار اÙØ£ÙÙ",
- "hebrew-calendar-m6b-gen": "أدار اÙثاÙÙ",
- "hebrew-calendar-m7-gen": "ÙÙزاÙ",
- "hebrew-calendar-m8-gen": "Ø£Ùار",
- "hebrew-calendar-m9-gen": "سÙÙاÙ",
- "hebrew-calendar-m10-gen": "تÙ
Ùز",
- "hebrew-calendar-m11-gen": "آب",
- "hebrew-calendar-m12-gen": "Ø£ÙÙÙÙ",
- "timezone-utc": "Ù٠ت٠سÙ",
- "unknown_extension_tag": "تاج بتاع اÙ
تداد Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ \"$1\"",
- "duplicate-defaultsort": "تØزÙر: زرار اÙترتÙب اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ\"$2\" بÙÙÙ٠زرار اÙترتÙب اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ\"$1\" اÙÙدÙÙ
.",
- "version": "ÙسخÙ",
- "version-extensions": "اÙاÙ
تدادات اÙÙ
تثبتة",
- "version-specialpages": "صÙØات Ù
خصÙصة",
- "version-parserhooks": "خطاطÙ٠اÙبرÙزر",
- "version-variables": "اÙÙ
تغÙرات",
- "version-other": "تاÙÙØ©",
- "version-mediahandlers": "Ù
تØÙÙ
ات اÙÙ
ÙدÙا",
- "version-hooks": "اÙخطاطÙÙ",
- "version-parser-extensiontags": "اÙتاجز بتÙع اÙ
تداد اÙبرÙزر",
- "version-parser-function-hooks": "خطاطÙ٠داÙØ© اÙÙ
ØÙÙ",
- "version-hook-name": "اسÙ
اÙخطاÙ",
- "version-hook-subscribedby": "اشترا٠باسÙ
",
- "version-version": "(Ùسخ٠$1)",
- "version-license": "اÙترخÙص",
- "version-software": "اÙسÙÙتÙÙر اÙÙ
تستاب",
- "version-software-product": "اÙÙ
Ùتج",
- "version-software-version": "اÙÙسخÙ",
- "fileduplicatesearch": "دÙر عÙ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تÙررة",
- "fileduplicatesearch-summary": "دÙر عÙ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تÙررة عÙ٠اساس ÙÙÙ
Ø© اÙÙاش بتاعتÙا.",
- "fileduplicatesearch-legend": "تدÙÙر عÙÙ Ù
تÙرر",
- "fileduplicatesearch-filename": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:",
- "fileduplicatesearch-submit": "تدÙÙر",
- "fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 بÙسÙ
ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3
ÙÙع MIME: $4",
- "fileduplicatesearch-result-1": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
ا ÙÙÙ Ø´ تÙرار Ù
تطابÙ.",
- "fileduplicatesearch-result-n": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" ÙÙÙ {{PLURAL:$2|1 تÙرار Ù
تطابÙ|$2 تÙرار Ù
تطابÙ}}.",
- "specialpages": "صÙØ Ù
خصÙصÙ",
- "specialpages-note": "* صÙØات خاصة عادÙØ©.\n* ",
- "specialpages-group-maintenance": "تÙارÙر اÙصÙاÙØ©",
- "specialpages-group-other": "صÙØات خاص٠تا ÙÙÙ",
- "specialpages-group-login": "ادخ٠/ سجÙ",
- "specialpages-group-changes": "اÙسجÙات ÙاØدث اÙتغÙÙرات",
- "specialpages-group-media": "تÙارÙر اÙÙ
ÙدÙا ÙعÙ
ÙÙات اÙتØÙ
ÙÙ",
- "specialpages-group-users": "اÙÙÙزرز ٠اÙØÙÙÙ",
- "specialpages-group-highuse": "صÙØات بتستخدÙ
ÙتÙر",
- "specialpages-group-pages": "ÙÙستات اÙصÙØات",
- "specialpages-group-pagetools": "أدÙات اÙصÙØات",
- "specialpages-group-wiki": "بÙاÙات ÙأدÙات اÙÙÙÙÙ",
- "specialpages-group-redirects": "صÙØات اÙتØÙÙ٠اÙخاصÙ",
- "specialpages-group-spam": "أدÙات اÙسباÙ
",
- "blankpage": "صÙØØ© ÙاضÙØ©",
- "intentionallyblankpage": "اÙصÙØØ© د٠Ù
تسابة ÙاضÙØ© باÙÙصد",
- "external_image_whitelist": " # سÙب اÙسطر دا ز٠Ù
ا ÙÙ Ùدا\n#ØØ· Øتت اÙتعبÙرات اÙÙ
ÙتظÙ
Ù (بس اÙجزء اÙÙ٠بÙرÙØ Ø¨ÙÙ //) تØت\n# Ø ÙØص٠تطاب٠بÙÙÙÙ
٠بÙ٠ا٠URLs بتاع اÙصÙر اÙخارجÙÙ (ÙÙت ÙÙÙÙ)\n#اذا ØØµÙ ØªØ·Ø§Ø¨Ù Ø Ùتعرض٠٠صÙر Ø Ù Ø§Ø°Ø§ Ù
ا ØصÙØ´ Ù Ø ØªØ¸Ùر بس ÙÙÙÙ ÙÙصÙرÙ\n#اÙسطÙر اÙÙ٠بتبتد٠ب٠# بتتعاÙ
Ù ÙØ£ÙÙا تعÙÙÙات\n#دا Ù
ا بÙتأثرش بØاÙØ© اÙØرÙÙ\n\n#ØØ· ÙÙ Øتت اÙرÙجÙÙس ÙÙÙ . سÙب اÙسطر دا ز٠Ù
ا ÙÙ Ùدا
",
- "tags": "ÙسÙÙ
اÙتغÙÙر اÙصØÙØØ©",
- "tag-filter": "ÙÙتر [[Special:Tags|اÙÙسÙ
]]:",
- "tag-filter-submit": "ÙÙتر",
- "tags-title": "ÙسÙÙ
",
- "tags-intro": "اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙا ÙÙستة اÙÙسÙÙ
اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠اÙبرÙاÙ
ج ÙعÙÙ
ع٠اÙتعدÙ٠بÙÙØ§Ø Ù Ù
عاÙÙÙÙ
",
- "tags-tag": "اسÙ
اÙÙسÙ
",
- "tags-display-header": "اÙÙ
ظÙر عÙÙ ÙÙستات اÙتغÙÙر",
- "tags-description-header": "Ùص٠ÙاÙ
Ù ÙÙÙ
عÙÙ",
- "tags-hitcount-header": "تغÙÙرات Ù
ÙسÙÙ
Ø©",
- "tags-edit": "تعدÙÙ",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙر}}",
- "compare-page1": "صÙØÙ 1",
- "compare-page2": "صÙØÙ 2",
- "compare-submit": "ÙارÙ",
- "dberr-header": "اÙÙÙÙ٠دا ÙÙÙ Ù
Ø´ÙÙÙ",
- "dberr-problems": "Ù
تأسÙÙÙØ Ø§ÙساÙت دا بÙعاÙÙ Ù
٠صعÙبات ÙÙÙÙ",
- "dberr-again": "ØاÙ٠تستÙا ÙاÙ
دÙÙÙ٠٠بعدÙ٠اعÙ
٠تØÙ
ÙÙ Ù
٠تاÙÙ",
- "dberr-info": "(Ù
Ø´ ÙادرÙÙ Ùتص٠ب٠اÙسÙرÙر بتاع Ùاعدة اÙبÙاÙات: $1)",
- "dberr-usegoogle": "Ù
Ù
Ù٠تØاÙ٠تدÙر باستعÙ
ا٠جÙج٠دÙÙÙتÙ.",
- "dberr-outofdate": "خد باÙÙ ÙÙارس اÙÙ
ØتÙ٠بتاعÙا اÙÙ٠عÙدÙÙ
Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØدثÙ.",
- "dberr-cachederror": "د٠Ùسخ٠Ù
تخزÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠اÙÙ
Ø·ÙÙبÙØ Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثÙ.",
- "htmlform-invalid-input": "ÙÙ Ù
شاÙÙ Ù٠اÙÙ
دخÙات بتاعتÙ",
- "htmlform-select-badoption": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا Ù
ا تÙÙعش ÙاختÙار.",
- "htmlform-int-invalid": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا Ù
ا ÙÙاش عدد صØÙØ",
- "htmlform-float-invalid": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙ٠اÙتا ØددتÙا Ù
ا ÙÙاش رÙÙ
",
- "htmlform-int-toolow": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا اصغر Ù
٠اÙØد اÙادÙ٠اÙÙÙ ÙÙ $1",
- "htmlform-int-toohigh": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا اÙبر Ù
٠اÙØد اÙاÙص٠اÙÙÙ ÙÙ $1",
- "htmlform-submit": "تÙدÙÙ
",
- "htmlform-reset": "اÙرجÙع Ù٠اÙتغÙÙرات",
- "htmlform-selectorother-other": "تاÙÙÙÙ",
- "revdelete-restricted": "طب٠اÙتعÙÙÙ
ات عÙ٠اÙسÙسÙبات",
- "revdelete-unrestricted": "Ø´Ù٠اÙضÙابط Ù
٠عÙ٠اÙسÙسÙبات",
- "rightsnone": "(ÙاضÙ)",
- "searchsuggest-search": "تدÙÙر",
- "searchsuggest-containing": "جÙÙاÙ...",
- "expandtemplates": "تÙبÙر اÙÙÙاÙب",
- "expand_templates_intro": "اÙصÙØØ© اÙÙ
خصÙصة د٠بتاخد بعض اÙÙصÙص ٠بتÙرد Ù٠اÙÙÙاÙب اÙÙÙ Ù
ÙجÙدة ÙÙÙا.\nÙ ÙÙ
ا٠بتÙرد دÙا٠اÙÙÙاÙب زÙ\n{{#language:â¦}}, ٠اÙÙ
تغÙرات زÙ\n{{CURRENTDAY}}—Ù٠اÙØÙÙÙØ© ÙÙ Øاجة بÙÙ ÙÙسÙÙ Ù
زدÙجÙÙ.\n٠بتعÙ
٠دا ع٠طرÙ٠استعداء اÙÙ
عاÙج اÙÙ
Ùاسب Ù
٠اÙÙ
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙÙسÙا..",
- "expand_templates_title": "عÙÙا٠اÙسÙاÙ, ÙÙ {{FULLPAGENAME}} اÙØ®.:",
- "expand_templates_input": "اÙÙص اÙÙ
دخÙ:",
- "expand_templates_output": "اÙÙتÙجÙ",
- "expand_templates_xml_output": "خرج XML",
- "expand_templates_ok": "Ù
ÙاÙÙ",
- "expand_templates_remove_comments": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙتعÙÙÙات",
- "expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML",
- "expand_templates_preview": "برÙÙÙ"
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Alnokta",
+ "Dudi",
+ "Ebraminio",
+ "Ghaly",
+ "Meno25",
+ "Ouda",
+ "Ramsis II",
+ "ìë¼"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "ØØ· خط تØت اÙÙÙÙÙات:",
+ "tog-hideminor": "خب٠اÙتعدÙÙات اÙصغÙر٠Ù
٠اجدد اÙتغÙÙرات",
+ "tog-hidepatrolled": "خب٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
تراجع٠Ù
٠اخر اÙتعدÙÙات",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "خب٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
تراجع٠Ù
Ù ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙجدÙدÙ",
+ "tog-extendwatchlist": "Ùسع ÙÙستة اÙÙ
راÙب٠عÙشا٠تبÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات, Ù
Ø´ بس اجدد تعدÙÙات",
+ "tog-usenewrc": "جÙ
ع اÙتغÙÙرات Øسب اÙصÙØ٠٠اجدد اÙتغÙÙرات Ù Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
+ "tog-numberheadings": "رÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠اÙتÙÙ
اتÙÙ",
+ "tog-showtoolbar": "بÙ٠شرÙØ· اÙتعدÙÙ",
+ "tog-editondblclick": "عد٠اÙصÙØ ÙÙ
ا تدÙس Ù
رتÙÙ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "اسÙ
Ø Ø¨Ù ØªØ¹Ø¯Ù٠اÙاجزاء ÙÙ
ا تعÙ
Ù ÙÙÙÙ ÙÙ
Ù٠بÙاÙÙ
اÙس عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙاجزاء",
+ "tog-watchcreations": "زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠ابتدÙتÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا.",
+ "tog-watchdefault": "زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باعدÙÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
+ "tog-watchmoves": "زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باÙÙÙÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
+ "tog-watchdeletion": "زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باÙ
سØÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
+ "tog-minordefault": "عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات ÙØ¥ÙÙا صغÙر٠Ù٠اÙاساس",
+ "tog-previewontop": "بÙ٠اÙپرÙÚ¤Ù Ùب٠عÙبة اÙتعدÙÙ",
+ "tog-previewonfirst": "بÙ٠اÙبرÙÙØ© عÙد Ø£Ù٠تعدÙÙ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "\nابعت Ù٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا تتغÙر صÙØÙ ÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ابعتÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا صÙØØ© Ù
ÙاÙشت٠تتغÙÙر",
+ "tog-enotifminoredits": "ابعتÙ٠اÙÙ
Ù٠ع٠اÙتعدÙÙات اÙصغÙر٠ÙÙصÙØات",
+ "tog-enotifrevealaddr": "بÙ٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙاعÙاÙ
",
+ "tog-shownumberswatching": "بÙ٠عدد اÙÙÙزرز اÙÙ
راÙبÙÙ",
+ "tog-oldsig": "اÙاÙ
ضا دÙÙÙتÙ:",
+ "tog-fancysig": "اÙ
ضا خاÙ
(Ù
٠غÙر ÙÙÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙ)",
+ "tog-uselivepreview": "استخدÙ
اÙبرÙÙ٠اÙسرÙع٠(تجرÙبÙ)",
+ "tog-forceeditsummary": "ÙبÙÙ٠عÙد تدخÙÙ Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ ÙاضÙ",
+ "tog-watchlisthideown": "خب٠اÙتعدÙÙات بتاعت٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
+ "tog-watchlisthidebots": "خب٠اÙتعدÙÙات بتاعة اÙبÙت Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
+ "tog-watchlisthideminor": "خب٠اÙتعدÙÙات اÙبسÙطة Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
+ "tog-watchlisthideliu": "خب٠اÙتعدÙÙات بتاعة اÙÙÙزرز اÙÙ
تسج٠دخÙÙÙÙ
دÙÙÙت٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
+ "tog-watchlisthideanons": "خب٠اÙتعدÙÙات بتاعة اÙÙÙزرز اÙÙ
جÙÙÙÙÙ Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "خب٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
تراجع٠Ù
Ù ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ",
+ "tog-ccmeonemails": "ابعتÙÙ Ùسخ Ù
٠رساÙ٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بابعتÙا ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
+ "tog-diffonly": "Ù
ا تبÙÙ Ø´ Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© تØت اÙÙرÙÙات",
+ "tog-showhiddencats": "بÙ٠اÙتÙصÙÙÙات اÙÙ
ستخبÙØ©",
+ "tog-norollbackdiff": "اÙغ٠اÙاختÙاÙات بعد Ù
ا تعÙ
٠اÙرÙ٠باÙ",
+ "tog-useeditwarning": "ØØ°ÙرÙÙ ÙÙ
ا اسÙب صÙØØ© تعدÙÙ ÙÙÙا تغÙÙرات Ù
Ø´ Ù
تسÙÙÚ¤Ù",
+ "tog-prefershttps": "إستخدÙ
ÙصÙÙ Ù
تأÙ
Ù٠بعد اÙدخÙÙ",
+ "underline-always": "داÙÙ
ا",
+ "underline-never": "ابدا",
+ "underline-default": " Øسب اÙÙ
ظÙر Ù Ùا اÙبراÙزر",
+ "editfont-style": ":اÙÙÙÙت بتاع Ù
ساØØ© اÙتعدÙÙ",
+ "editfont-default": "Øسب إعدادات اÙبراÙزر",
+ "editfont-monospace": "ÙÙÙت Monospaced",
+ "editfont-sansserif": "ÙÙÙت Sans-serif",
+ "editfont-serif": "ÙÙÙت Serif",
+ "sunday": "اÙØد",
+ "monday": "اÙاتÙÙÙ",
+ "tuesday": "اÙتÙات",
+ "wednesday": "اÙاربع",
+ "thursday": "اÙØ®Ù
Ùس",
+ "friday": "اÙجÙ
عÙ",
+ "saturday": "اÙسبت",
+ "sun": "اÙØد",
+ "mon": "اÙاتÙÙÙ",
+ "tue": "اÙتÙات",
+ "wed": "اÙاربع",
+ "thu": "اÙØ®Ù
Ùس",
+ "fri": "اÙجÙ
عÙ",
+ "sat": "اÙسبت",
+ "january": "ÙÙاÙر",
+ "february": "ÙبراÙر",
+ "march": "Ù
ارس",
+ "april": "ابرÙÙ",
+ "may_long": "Ù
اÙÙ",
+ "june": "ÙÙÙÙÙ",
+ "july": "ÙÙÙÙÙ",
+ "august": "اغسطس",
+ "september": "سبتÙ
بر",
+ "october": "اÙتÙبر",
+ "november": "ÙÙÙÙ
بر",
+ "december": "دÙسÙ
بر",
+ "january-gen": "ÙÙاÙر",
+ "february-gen": "ÙبراÙر",
+ "march-gen": "Ù
ارس",
+ "april-gen": "ابرÙÙ",
+ "may-gen": "Ù
اÙÙ",
+ "june-gen": "ÙÙÙÙÙ",
+ "july-gen": "ÙÙÙÙÙ",
+ "august-gen": "اغسطس",
+ "september-gen": "سبتÙ
بر",
+ "october-gen": "اÙتÙبر",
+ "november-gen": "ÙÙÙÙ
بر",
+ "december-gen": "دÙسÙ
بر",
+ "jan": "ÙÙاÙر",
+ "feb": "ÙبراÙر",
+ "mar": "Ù
ارس",
+ "apr": "ابرÙÙ",
+ "may": "Ù
اÙÙ",
+ "jun": "ÙÙÙÙÙ",
+ "jul": "ÙÙÙÙÙ",
+ "aug": "اغسطس",
+ "sep": "سبتÙ
بر",
+ "oct": "اÙتÙبر",
+ "nov": "ÙÙÙÙ
بر",
+ "dec": "دÙسÙ
بر",
+ "january-date": "ÙÙاÙر $1",
+ "february-date": "ÙبراÙر $1",
+ "march-date": "Ù
ارس $1",
+ "april-date": "ابرÙÙ $1",
+ "may-date": "Ù
اÙÙ $1",
+ "june-date": "ÙÙÙÙÙ $1",
+ "july-date": "ÙÙÙÙÙ $1",
+ "august-date": "اغسطس $1",
+ "september-date": "سبتÙ
بر $1",
+ "october-date": "اÙتÙبر $1",
+ "november-date": "ÙÙÙÙ
بر $1",
+ "december-date": "دÙسÙ
بر $1",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ|تصاÙÙÙ}}",
+ "category_header": "اÙصÙØات Ù٠اÙتصÙÙÙ \"$1\"",
+ "subcategories": "اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙÙ",
+ "category-media-header": "Ù
ÙÙات اÙÙ
ÙدÙا Ù٠اÙتصÙÙÙ \"$1\"",
+ "category-empty": "''اÙتصÙÙ٠د٠Ù
اÙÙÙÙØ´ ØاÙÙا Ù
ÙاÙات ا٠Ù
ÙÙات Ù
ÙدÙا.''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ù
ستخبÙ|تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©}}",
+ "hidden-category-category": "تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙجا٠بس.|اÙتصÙÙ٠دا ÙÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙرعÙ|$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": " اÙتصÙÙ٠دا ÙÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙرعÙ|$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}} Ùدا.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙصÙØØ© د٠بس.|تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠دا Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "تØت {{PLURAL:$1|صÙØØ©|$1 صÙØØ©}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙجا٠دا بس.|تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙÙ Ø¯Ø§Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "تØت {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.",
+ "listingcontinuesabbrev": "Ù
تابعÙ",
+ "index-category": "صÙØات Ù
تÙÙرسÙ",
+ "noindex-category": "صÙØات Ù
Ø´ Ù
تÙÙرسÙ",
+ "broken-file-category": "صÙØات ÙÙÙا رÙابط Ù
ÙÙات Ù
Ø´ شغاÙÙ",
+ "about": "عÙ",
+ "article": "صÙØØ© Ù
ØتÙÙ",
+ "newwindow": "(بتÙØªØ ÙÙÙد٠جدÙدÙ)",
+ "cancel": "ÙاÙسÙ",
+ "moredotdotdot": "اÙتر...",
+ "morenotlisted": "اÙÙست٠د٠Ù
Ø´ ÙاÙ
ÙÙ.",
+ "mypage": "صÙØÙ",
+ "mytalk": "ÙÙاÙ
",
+ "anontalk": "اÙÙ
ÙاÙشة Ù
ع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا",
+ "navigation": "استÙشاÙ",
+ "and": " Ù",
+ "qbfind": "تدÙÙر",
+ "qbbrowse": "تصÙØ",
+ "qbedit": "عدÙ",
+ "qbpageoptions": " اÙصÙØ٠دÙ",
+ "qbmyoptions": "صÙØاتÙ",
+ "faq": "اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر",
+ "faqpage": "Project:اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر",
+ "vector-action-addsection": "ضÙÙ Ù
ÙضÙع",
+ "vector-action-delete": "Ù
سØ",
+ "vector-action-move": "ÙÙÙ",
+ "vector-action-protect": "ØÙ
اÙÙ",
+ "vector-action-undelete": "اÙغ٠اÙÙ
سØ",
+ "vector-action-unprotect": "غÙر اÙØÙ
اÙÙ",
+ "vector-view-create": "اعÙ
Ù",
+ "vector-view-edit": "تعدÙÙ",
+ "vector-view-history": "استعراض اÙتارÙØ®",
+ "vector-view-view": "ÙراÙÙ",
+ "vector-view-viewsource": "استعراض اÙÙ
صدر",
+ "actions": "أعÙ
اÙ",
+ "namespaces": "اÙÙطاÙات",
+ "variants": "اÙÙ
تغÙرات",
+ "navigation-heading": "Ùستة اÙتصÙØ",
+ "errorpagetitle": "غÙØ·Ù",
+ "returnto": "ارجع ٠$1.",
+ "tagline": "Ù
Ù ÙÙÙÙبÙدÙا, اÙÙ
ÙسÙع٠اÙØرÙ",
+ "help": "Ù
ساعدÙ",
+ "search": "تدÙÙر",
+ "searchbutton": "تدÙÙر",
+ "go": "رÙØ",
+ "searcharticle": "رÙØ",
+ "history": "تارÙØ® اÙصÙØÙ",
+ "history_short": "تارÙØ®",
+ "updatedmarker": "اتØدثت بعد زÙارت٠اÙأخÙرة",
+ "printableversion": "Ùسخ٠ÙÙطبع",
+ "permalink": "ÙÙÙ٠داÙÙ
",
+ "print": "اطبع",
+ "view": "Ø´ÙÙ",
+ "edit": "تعدÙÙ",
+ "create": "إبتدÙ",
+ "editthispage": "عد٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "create-this-page": "Ø£ÙØ´ÙØ¡ اÙصÙØ٠دÙ",
+ "delete": "Ù
سØ",
+ "deletethispage": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ",
+ "undeletethispage": "استرجاع اÙصÙØ٠دÙ",
+ "undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ÙغÙ|تعدÙÙÙÙ Ù
ÙغÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ÙغÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ}}",
+ "protect": "ØÙ
اÙÙ",
+ "protect_change": "غÙÙر",
+ "protectthispage": "اØÙ
٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "unprotect": "غÙر اÙØÙ
اÙÙ",
+ "unprotectthispage": "غÙر ØÙ
اÙØ© اÙصÙØ٠دÙ",
+ "newpage": "صÙØ٠جدÙدÙ",
+ "talkpage": "ÙاÙØ´ اÙصÙØ٠دÙ",
+ "talkpagelinktext": "Ù
ÙاÙØ´Ù",
+ "specialpage": "صÙØØ© Ù
خصÙصة",
+ "personaltools": "ادÙات شخصÙÙ",
+ "postcomment": "ÙسÙ
جدÙد",
+ "articlepage": "بÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
+ "talk": "Ù
ÙاÙØ´Ù",
+ "views": "Ù
Ùاظر",
+ "toolbox": "عÙبة اÙعدÙ",
+ "userpage": "عرض صÙØØ© اÙÙÙزر",
+ "projectpage": "عرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع",
+ "imagepage": "عرض صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ",
+ "mediawikipage": "عرض صÙØØ© اÙرساÙØ©",
+ "templatepage": "عرض صÙØØ© اÙÙاÙب",
+ "viewhelppage": "بÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ساعدة",
+ "categorypage": "عرض صÙØØ© اÙتصÙÙÙ",
+ "viewtalkpage": "بÙ٠اÙÙ
ÙاÙشة",
+ "otherlanguages": "بÙغات تاÙÙÙ",
+ "redirectedfrom": "(تØÙÙÙ Ù
Ù $1)",
+ "redirectpagesub": "صÙØØ© تØÙÙÙ",
+ "lastmodifiedat": "اÙصÙØ٠د٠اتعدÙت اخر Ù
ر٠ÙÙ $1,â $2.",
+ "viewcount": "اÙصÙØØ© د٠اتدخ٠عÙÙÙا{{PLURAL:$1|Ù
رة ÙاØدة|Ù
رتÙÙ|$1 Ù
رات|$1 Ù
رة}}.",
+ "protectedpage": "صÙØÙ Ù
ØÙ
ÙÙ",
+ "jumpto": "رÙØ Ø¹ÙÙ:",
+ "jumptonavigation": "استÙشاÙ",
+ "jumptosearch": "تدÙÙر",
+ "view-pool-error": "Ù
تأسÙÙÙ, اÙسÙرÙرات عÙÙÙا ØÙ
Ù ÙبÙر دÙÙÙتÙ.\nÙÙ ÙÙزرات ÙتÙر ÙÙ٠بÙØاÙÙÙ ÙØ´ÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تستÙا Ø´ÙÙÙ Ùب٠Ù
ا تØاÙ٠تستعرض اÙصÙØ٠د٠Ù
٠تاÙÙ.\n\n$1",
+ "pool-timeout": "اÙتÙاء اÙاÙتظار ÙÙÙÙÙ",
+ "pool-queuefull": "طابÙر اÙاÙتخاب Ù
ÙÙاÙ",
+ "pool-errorunknown": "غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
+ "aboutsite": "ع٠{{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Ù
عÙÙÙ
ات عÙ",
+ "copyright": "اÙÙÙاÙ
٠اÙصÙر Ù
ÙØ´ÙرÙÙ Øسب $1 Ù
اعدا اÙØاÙات Ø¥ÙÙÙ Ù
ÙتÙب عÙدÙا Øاج٠تاÙÙÙ.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ",
+ "currentevents": "اÙاخبار دÙÙÙتÙ",
+ "currentevents-url": "Project:اÙاخبار دÙÙÙتÙ",
+ "disclaimers": "تÙاز٠ع٠Ù
سئÙÙÙÙ",
+ "disclaimerpage": "Project:تÙاز٠ع٠Ù
سئÙÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Ù",
+ "edithelp": "Ù
ساعد٠Ù٠اÙتعدÙÙ",
+ "mainpage": "اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
+ "mainpage-description": "اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
+ "policy-url": "Project:سÙاسة",
+ "portal": "بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع",
+ "portal-url": "Project:بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع",
+ "privacy": "بÙÙÙسة اÙخصÙصÙÙ",
+ "privacypage": "Project:بÙÙÙسة اÙخصÙصÙÙ",
+ "badaccess": "غÙØ·Ù Ù٠اÙسÙ
اØ",
+ "badaccess-group0": "اÙت Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙØ° اÙØ·Ùب بتاعÙ",
+ "badaccess-groups": "اÙÙع٠اÙÙÙ Ø·Ùبت٠Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ù٠بس ÙÙÙÙزرز اÙÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|ÙاØد٠Ù
٠اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1.",
+ "versionrequired": "ÙازÙ
Ùسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
+ "versionrequiredtext": "اÙÙسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙازÙ
عÙشا٠تستعÙ
٠اÙصÙØØ© دÙ.\nØ´ÙÙ [[Special:Version|صÙØØ© اÙÙسخة]]",
+ "ok": "Ù
ÙاÙئ",
+ "retrievedfrom": "اتجابت Ù
Ù \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|عÙدÙ}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عÙدÙ}} $1 Ù
Ù {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|ÙÙزر ÙاØد|ÙÙزر ÙاØد|اتÙÙÙ ÙÙزر |$3 Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$3 ÙÙزر}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "عÙد٠$1 Ù
Ù ÙÙزرات ÙتÙر ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|رساÙ٠جدÙدÙ|999=رساÙ٠جدÙدÙ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "عÙد٠Ù
ÙسÙدج جدÙدة ÙÙ $1",
+ "editsection": "تعدÙÙ",
+ "editold": "تعدÙÙ",
+ "viewsourceold": "عرض اÙÙ
صدر",
+ "editlink": "عدÙ",
+ "viewsourcelink": "عرض اÙÙ
صدر",
+ "editsectionhint": "تعدÙ٠جزء : $1",
+ "toc": "اÙÙ
ØتÙÙات",
+ "showtoc": "عرض",
+ "hidetoc": "تخبÙØ©",
+ "collapsible-collapse": "خبÙ",
+ "collapsible-expand": "اتÙسع",
+ "thisisdeleted": "عرض ا٠استرجاع $1Ø",
+ "viewdeleted": "عرض $1Ø",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ÙغÙ|تعدÙÙÙÙ Ù
ÙغÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ÙغÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ}}",
+ "feedlinks": "تÙÙÙÙ
:",
+ "feed-invalid": "ÙÙع اشترا٠اÙتغذÙØ© Ù
Ø´ صØ.",
+ "feed-unavailable": "اÙتغذÙØ© Ù
Ø´ Ù
تÙÙرة",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS feed",
+ "site-atom-feed": "$1 Atom feed",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" ارâ اسâ اس ÙÙÙد",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" ÙÙÙد أتÙÙ
",
+ "red-link-title": "$1 (اÙصÙØÙ Ù
اÙÙاش ÙجÙد)",
+ "sort-descending": "تÙازÙÙ",
+ "sort-ascending": "تصاعدÙ",
+ "nstab-main": "صÙØÙ",
+ "nstab-user": "صÙØØ© ÙÙزر",
+ "nstab-media": "صÙØØ© Ù
ÙدÙا",
+ "nstab-special": "صÙØÙ Ù
خصÙصÙ",
+ "nstab-project": "صÙØØ© Ù
شرÙع",
+ "nstab-image": "ÙاÙÙ",
+ "nstab-mediawiki": "رساÙÙ",
+ "nstab-template": "ÙاÙب",
+ "nstab-help": "صÙØØ© Ù
ساعدÙ",
+ "nstab-category": "تصÙÙÙ",
+ "nosuchaction": "Ù
اÙÙØ´ Ùع٠ز٠ÙدÙ",
+ "nosuchactiontext": "اÙعÙ
ÙÙ٠اÙÙ
تØدد٠Ù٠اÙÙ URL Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ Ùتبت اÙÙ URL غÙØ·, ا٠دÙست عÙÙ ÙÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ظبÙØ·.\nدا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠ÙÙÙÙ Ù
عÙا٠اÙÙ ÙÙ٠باج (bug) Ù٠اÙÙ {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© خاصة باÙاسÙ
دÙ",
+ "nospecialpagetext": "اÙت Ø·Ùبت صÙØÙ Ù
خصÙص٠Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.\n\nÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ
خصÙص٠اÙÙ
ÙجÙد٠Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙÙا ÙÙ [[Special:SpecialPages]].",
+ "error": "غÙØ·Ù",
+ "databaseerror": "غÙØ· ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات (database)",
+ "databaseerror-query": " إستÙسار : $1",
+ "databaseerror-function": "ÙظÙÙÙ : $1",
+ "databaseerror-error": "غÙØ·: $1",
+ "laggedslavemode": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙÙ Ù
ا ÙÙÙÙØ´ ÙÙÙا تØدÙثات جدÙدÙ.",
+ "readonly": "Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) Ù
ÙÙÙÙÙ",
+ "enterlockreason": "اÙتب سبب اÙÙÙÙ, Ù ÙÙ٠اÙ
ت٠تÙرÙبا Ø ÙتÙغ٠اÙÙÙÙ",
+ "readonlytext": "Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) دÙÙÙت٠Ù
ÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙ
دخÙات اÙجدÙد٠٠اÙتعدÙÙات اÙتاÙÙÙ, ÙÙ
Ù٠بسبب اÙصÙاÙ٠اÙرÙتÙÙÙÙ, ٠بعد ÙØ¯Ù Ø ØªØ±Ø¬Ø¹ ÙÙØاÙ٠اÙطبÙعÙÙ.\n\nاÙادار٠اÙÙÙ ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù٠اÙÙÙ Ùتب اÙتÙسÙر دا:\n$1",
+ "missing-article": " اÙداتابÙس Ù
ا ÙÙتش اÙÙص اÙÙ
خصÙص بتاع صÙØÙ Ùا٠ÙازÙ
تÙاÙÙÙا, اسÙ
Ùا \"$1\" $2.\n\nعادة دا بÙØص٠ÙÙ
ا تدÙس عÙÙ ÙÙÙÙات ÙدÙÙ
Ù, Ùر٠اÙتعدÙ٠ا٠اÙتارÙØ®, اÙÙ٠بتÙصÙÙ ÙصÙØ٠اتÙ
سØت.\n\nÙÙ Ù
ا ÙاÙØ´ Ù٠دا اÙسبب, Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠عÙد٠غÙØ· Ù٠اÙبراÙ
ج.\nÙ٠سÙ
Øت بÙغ ÙاØد Ù
Ù [[Special:ListUsers/sysop|اÙادارÙÙÙ]], ٠ادÙÙ٠اÙÙ ÙÙÙ٠بتاع اÙصÙØÙ.",
+ "missingarticle-rev": "(اÙÙ
راجع٠ÙÙ
رÙ: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(اÙÙرÙ: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) اتÙÙÙت اÙتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠تÙدر اÙسÙرڤرات اÙÙ slave تÙØ٠اÙسÙرڤر اÙÙ master",
+ "internalerror": "غÙØ· جÙÙاÙÙ",
+ "internalerror_info": "غÙØ· جÙÙاÙÙ: $1",
+ "filecopyerror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙسخ اÙÙاÙÙ \"$1\" ÙÙ \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتغÙر اسÙ
اÙÙاÙÙ \"$1\" ÙÙ \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙاÙÙ \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Ù
ا ÙÙع Ø´ ÙتعÙ
٠اÙدÙÙÙ \"$1\".",
+ "filenotfound": "Ù
Ø´ ÙاÙع ÙÙاÙ٠اÙÙاÙÙ \"$1\".",
+ "unexpected": "ÙÙÙ
Ù Ù
Ø´ Ù
تÙÙعÙ: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "غÙØ·: Ù
ا ÙÙعت Ø´ تتÙدÙ
اÙاستÙ
ارÙ",
+ "badarticleerror": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تتÙØ° اÙعÙ
ÙÙ٠د٠عÙ٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "cannotdelete": "Ù
Ø´ ÙاÙع Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠ا٠اÙÙاÙÙ \"$1\".\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Øد تاÙÙ Ù
سØÙا/Ù
سØÙ Ùب٠ÙدÙ.",
+ "badtitle": "عÙÙا٠غÙØ·",
+ "badtitletext": "اÙعÙÙا٠اÙÙ
Ø·ÙÙب ÙÙصÙØÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد ا٠ÙاضÙ, ا٠اÙÙÙÙ٠بÙ٠اÙÙغات ا٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع غÙØ·.\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ÙجÙد رÙ
ز ا٠اÙتر Ù
ا ÙÙÙع Ø´ ÙستخدÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.",
+ "perfcached": "اÙبÙاÙات د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش (cache) Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثÙ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
+ "perfcachedts": "اÙبÙاÙات د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش , ٠اخر تØدÙØ« ÙÙÙا Ùا٠ÙÙ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+ "querypage-no-updates": "اÙتØدÙثات بتاعة اÙصÙØ٠د٠Ù
تعطÙ٠دÙÙÙتÙ.\nاÙبÙاÙات (اÙÙ data) اÙÙÙ ÙÙا Ù
Ø´ Ø ØªØªØدث Ù٠اÙÙÙت اÙØاضر.",
+ "viewsource": "عرض اÙÙ
صدر",
+ "actionthrottled": "اÙعÙ
ÙÙ٠د٠اتزÙÙت",
+ "actionthrottledtext": "عÙشا٠ÙÙ
Ùع ا٠سباÙ
ØØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع تعÙ
٠اÙÙع٠دا عدد ÙبÙر Ù
٠اÙÙ
رات ÙÙ Ùترة زÙ
ÙÙØ© ÙصÙØ±Ø©Ø Ù Ø§Ùت ا تجاÙزت اÙØد دا . Ù٠سÙ
Øت تØاÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© بعد دÙائÙ.",
+ "protectedpagetext": "اÙصÙØØ© د٠اتØÙ
ت Ù
٠اÙتعدÙÙ.",
+ "viewsourcetext": "Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ ÙتÙسخ Ù
صدر اÙصÙØ٠دÙ:",
+ "protectedinterface": "اÙصÙØØ© د٠Ù٠اÙÙ٠بتÙÙر Ùص اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
جØÙÙÙ Ù
ÙÙÙÙØ© ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.\nعÙشا٠إضاÙØ© أ٠تغÙÙر اÙترجÙ
ات ÙجÙ
Ùع Ù
شارÙع اÙÙÙÙÙØ Ù٠سÙ
Øت رÙØ Ø¹ÙÙ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
+ "editinginterface": "'''تØØ°Ùر''': Ø£Ùت بتعد٠صÙØØ© بتستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
ج. \nاÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØØ© د٠Ùا تأثر عÙÙ Ù
ظÙر ÙاجÙØ© اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ. \nعÙشا٠إضاÙØ© أ٠تغÙÙر اÙترجÙ
ات ÙجÙ
Ùع Ù
شارÙع اÙÙÙÙÙØ Ù٠سÙ
Øت رÙØ Ø¹ÙÙ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
+ "cascadeprotected": "اÙصÙØØ© د٠Ù
ØÙ
ÙØ© Ù
٠اÙتعدÙÙØ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ اÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} دÙØ Ø§ÙÙÙ Ù
ستعÙ
Ù ÙÙÙا خاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة\" :\n$2",
+ "namespaceprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙ Ùطا٠'''$1'''.",
+ "ns-specialprotected": "اÙصÙØات اÙÙ
خصÙصة Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعدÙÙÙا.",
+ "titleprotected": "اÙعÙÙا٠دا Ù
ØÙ
Ù Ù
٠اÙØ¥Ùشاء بÙ[[User:$1|$1]]. اÙسبب ÙÙ ''$2''.",
+ "virus-badscanner": "غÙØ·Ù : Ù
Ø§Ø³Ø ÙÙرÙسات Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "اÙÙ
Ø³Ø ÙØ´Ù(ÙÙد $1)",
+ "virus-unknownscanner": "اÙت٠ÙÙرÙس Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ:",
+ "logouttext": "'''Ø£Ùت دÙÙÙت٠Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ.'''\n\nتÙدر تÙÙ
٠استعÙ
ا٠{{SITENAME}} عÙ٠اÙÙ Ù
جÙÙÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ]] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
تاÙÙ.\n\nÙ
Ù
Ù٠تشÙ٠بعض اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ù
ØªØ³Ø¬Ù Ø Ù Ø¯Ø§ عÙشا٠استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
تخبÙØ© ٠اÙبراÙزر بتاعÙ.",
+ "welcomeuser": "Ø£ÙÙا٠بÙÙ Ùا $1!",
+ "welcomecreation-msg": "اتÙتØÙÙ Øساب.\nÙ٠تØب Ù
Ù
Ù٠تغÙر [[Special:Preferences|تÙضÙÙات٠٠{{SITENAME}}]].",
+ "yourname": "اÙÙÙزرÙÙÙ
:",
+ "userlogin-yourname": "اسÙ
اÙÙÙزر",
+ "createacct-another-username-ph": "Ø¥Ùتب اسÙ
ÙÙزر:",
+ "yourpassword": "اÙباسÙÙرد:",
+ "yourpasswordagain": "اÙتب اÙباسÙرد تاÙÙ:",
+ "remembermypassword": " (ÙÙ
دة $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})Ø®ÙÙÙ ÙاÙر دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دا",
+ "yourdomainname": "اÙÙطا٠بتاعÙ:",
+ "externaldberror": "Ùا Ø¥Ù
ا ÙÙ Øاجة غÙØ· Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠اÙت Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ù٠تعÙ
٠تØدÙØ« ÙØساب٠اÙخارجÙ.",
+ "login": "دخÙÙ",
+ "nav-login-createaccount": "تسجÙ٠دخÙÙ / ÙØªØ Øساب",
+ "loginprompt": "ÙازÙ
تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
ÙعÙ٠عÙشا٠تÙدر تدخ٠٠{{SITENAME}}.",
+ "userlogin": "دخÙÙ / ÙØªØ Øساب",
+ "userloginnocreate": "دخÙÙ",
+ "logout": "خرÙج",
+ "userlogout": "خرÙج",
+ "notloggedin": "اÙت Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ",
+ "nologin": "Ù
عÙدÙØ´ ØØ³Ø§Ø¨Ø '''$1'''.",
+ "nologinlink": "اÙØªØ Øساب",
+ "createaccount": "اÙØªØ Øساب",
+ "gotaccount": "عÙد٠ØØ³Ø§Ø¨Ø '''$1'''.",
+ "gotaccountlink": "دخÙÙ",
+ "userlogin-resetlink": "ÙسÙت تÙاصÙ٠اÙدخÙÙØ",
+ "createaccountmail": "استخدÙ
باسÙرد Ù
ؤÙت٠٠إبعتÙا ع اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد دÙ",
+ "createaccountreason": "اÙسبب:",
+ "badretype": "ÙÙÙ
تÙ٠اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙÙ
Ù
Ø´ ز٠بعضÙÙ
",
+ "userexists": "اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙÙ Ùتبت٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙÙزر غÙرÙ.\nاÙتت اسÙ
ÙÙزر تاÙÙ.",
+ "loginerror": "غÙØ· Ù٠اÙدخÙÙ",
+ "createaccounterror": "Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠اÙØساب: $1",
+ "nocookiesnew": "اÙÙÙزر Ø®Ùاص اتÙØªØ ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø¨Ø³ اÙت Ùسة Ù
ا سجÙتش دخÙÙÙ.\nبÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز عشا٠Ùسج٠اÙدخÙÙ.\nاÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
تعطÙØ©.\nÙ٠سÙ
Øت تخÙÙÙا تشتغÙØ Ø¨Ø¹Ø¯Ù٠أدخ٠ب اسÙ
اÙØساب ٠اÙباسÙرد اÙجداد.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} بÙستخدÙ
اÙÙÙÙÙز عÙشا٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ.\nاÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
تعطÙØ©.\nÙ٠سÙ
Øت تخÙÙÙا تشتغ٠٠بعدÙÙ ØاÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©.",
+ "noname": "اÙت Ù
ا Øددتش اسÙ
ÙÙزر صØÙØ.",
+ "loginsuccesstitle": "تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ",
+ "loginsuccess": "'''دخÙÙÙ {{SITENAME}} إتسج٠بإسÙ
\"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "Ù
اÙÙØ´ ÙÙزر اسÙ
Ù \"$1\".\nاساÙ
٠اÙÙÙزر بتبÙÙ Øساس٠ÙØاÙØ© اÙØرÙ.\nاتأÙد Ù
٠اÙتÙجÙÙ, ا٠[[Special:UserLogin/signup|اÙØªØ Øساب جدÙد]].",
+ "nosuchusershort": "Ù
اÙÙØ´ ÙÙزر باسÙ
$1\".\nاتاÙد Ù
٠تÙجÙØ© اÙاسÙ
.",
+ "nouserspecified": "ÙازÙ
تØدد اسÙ
ÙÙزر.",
+ "login-userblocked": "اÙÙÙزر دا Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠اÙدخÙÙ.",
+ "wrongpassword": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙا Ù
Ø´ صØÙØÙ. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
+ "wrongpasswordempty": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙÙ ÙاÙت ÙاضÙÙ.\nÙ
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
+ "passwordtooshort": "ÙازÙ
تÙÙ٠عÙ٠اÙاÙÙ{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙÙ}}.",
+ "password-name-match": "اÙباسÙرد بتاعت٠ÙازÙ
تÙÙÙ Ù
ختÙÙ٠ع٠اسÙ
اÙÙÙزر بتاعÙ.",
+ "mailmypassword": "ابعتÙ٠باسÙÙرد جدÙدÙ",
+ "passwordremindertitle": "ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙت٠جدÙد٠٠{{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "ÙÙÙ ÙاØد(غاÙبا اÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠$1)\nØ·Ùب باسÙرد جدÙد٠ÙÙ{{SITENAME}} ($4).\nÙ٠باسÙرد Ù
ؤÙتة ÙÙÙÙزر \"$2\" اتعÙ
Ùت ٠٠اتظبطت ÙÙ \"$3\".\nÙÙ ÙÙ٠دا اÙÙ٠إÙت عاÙزÙØ ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠٠تختار باسÙرد جدÙد٠دÙÙÙتÙ.\nاÙباسÙرد اÙÙ
ؤÙØªÙ Ø¨ØªØ§Ø¹ØªÙ Ø ØªÙتÙ٠صÙاØÙتÙا ÙÙ Ø®Ùا٠{{PLURAL:$5|ÙÙÙ
ÙاØد|$5 اÙاÙ
}}.\nاÙ
ا ÙÙ Ùا٠ÙÙ Øد تاÙÙ ÙÙ٠اÙÙ٠عÙ
٠اÙØ·Ùب دÙØ Ø£Ù Ø§Ù٠اÙتÙرت اÙباسÙرد بتاعتÙØ ÙØ®Ùاص Ù
Ø´ عاÙز تغÙرÙØ§Ø Ù
Ù
Ù٠تتجاÙ٠اÙرساÙ٠د٠ÙتستÙ
ر Ù٠استخداÙ
اÙباسÙرد اÙÙدÙÙ
Ø© بتاعتÙ.",
+ "noemail": "Ù
اÙÙØ´ اÙÙ
ÙÙ Ù
تسج٠ÙÙÙÙزر \"$1\".",
+ "noemailcreate": "ÙازÙ
تÙتب عÙÙا٠إÙÙ
Ù٠صØ",
+ "passwordsent": "تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ
تسج٠ÙÙÙÙزر \"$1\".\nÙ
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
ر٠تاÙÙ٠بعد استÙاÙ
Ùا.",
+ "blocked-mailpassword": "عÙÙا٠اÙاÙب٠بتاع٠Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠اÙتØرÙØ±Ø Ù ÙÙ
ا٠Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تسعÙ
٠خاصÙØ© ترجÙع اÙباسÙرد عÙشا٠ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.",
+ "eauthentsent": "ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠تأÙÙد اتبعت ÙÙعÙÙا٠اÙÙÙ ÙتبتÙ.\nعÙشا٠تبعت ا٠اÙÙ
Ù٠تاÙÙ ÙÙØساب د٠ÙازÙ
تتبع اÙتعÙÙÙ
ات اÙÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اتبعتÙ٠عÙشا٠تأÙد ا٠اÙØساب د٠بتاع٠.",
+ "throttled-mailpassword": "بعتÙاÙ٠عÙشا٠تÙتÙر اÙباسÙرد بتاعتÙØ ÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اÙÙÙ Ùاتت.\nعÙشا٠Ù
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø Ø ÙÙÙر٠Ù
رة ٠اØدة بس ÙÙ\n{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.",
+ "mailerror": "غÙØ· Ù٠بعتا٠اÙاÙÙ
ÙÙ : $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "اÙÙاس اÙÙ٠دخÙت ع اÙÙÙÙ٠دا باستعÙ
ا٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙتØÙ {{PLURAL:$1|1 Øساب|$1 Øساب}} ٠اÙÙÙÙ
اÙÙÙ Ùات دا, ÙعÙÙ ÙصÙÙ ÙÙØد اÙاÙص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ Ù٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØددÙ..\n٠عشا٠Ùدا, اÙزÙار اÙÙ٠بÙدخÙ٠بعÙÙا٠اÙا٠ب٠دا Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ÙÙÙ
ÙÙتØÙ Øسابات اÙتر Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ .",
+ "emailauthenticated": "اتأÙدÙا Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙÙ
$2 اÙساعة $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Ùسة Ù
ا اتÙدÙاش Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ.\nÙ
Ø´ Ø ÙتبعتÙ٠ا٠اÙÙ
ÙÙات بخصÙص اÙÙ
Ùزات دÙ.",
+ "noemailprefs": "عÙشا٠اÙخصاÙص د٠تشتغ٠ÙازÙ
تØددÙ٠عÙÙا٠اÙÙ
ÙÙ.",
+ "emailconfirmlink": "Ø£Ùد عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
Ù٠بتاعÙ",
+ "invalidemailaddress": "Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙب٠عÙÙا٠اÙاÙÙ
ÙÙ ÙاÙÙ Ù
Ø´ Ù
ظبÙØ·.\nدخ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
ظبÙØ· ا٠اÙ
سØÙ Ù
٠اÙخاÙØ©.",
+ "accountcreated": "اÙØساب اتÙتØ",
+ "accountcreatedtext": "Øساب اÙÙÙزر [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])اتÙØªØ .",
+ "createaccount-title": "ÙØªØ Øساب ÙÙ {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "ÙÙ ÙاØد ÙØªØ Øساب باسÙ
اÙاÙÙ
٠بتاع٠عÙÙ {{SITENAME}} ($4) باÙاسÙ
\"$2\"Ø ÙبباسÙرد \"$3\". ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠٠تغÙر اÙباسÙرد بتاعتÙ.\n\nÙ٠سÙ
Øت تتجاÙ٠اÙرساÙØ© د٠اذا اÙØساب دا اتÙتØÙ٠باÙغÙØ·.",
+ "login-throttled": "اÙت عÙ
Ùت Ù
ØاÙÙات ÙÙجÙÙ ÙتÙر٠ع اÙØساب دÙ.\nÙ
Ù ÙضÙ٠استÙÙ $1 Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة تاÙÙÙ.",
+ "loginlanguagelabel": "اÙÙغة: $1",
+ "changepassword": "غÙر اÙباسÙرد",
+ "resetpass_announce": "اتسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠باÙÙÙد اÙÙ٠اتبعتÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
ÙÙ. عÙشا٠تخÙص عÙ
ÙÙØ© اÙدخÙÙ ØÙازÙ
تعÙ
Ù٠باسÙرد جدÙدة ÙÙا:",
+ "resetpass_text": "",
+ "resetpass_header": "غÙÙر اÙباسÙرد بتاعة اÙØساب",
+ "oldpassword": "اÙباسÙرد اÙÙدÙÙ
Ø©:",
+ "newpassword": "اÙباسÙرد جدÙدة:",
+ "retypenew": "اÙتب اÙباسÙرد اÙجدÙد٠تاÙÙ:",
+ "resetpass_submit": "اظبط اÙباسÙرد ٠ادخÙ",
+ "changepassword-success": "اÙباسÙرد بتاعت٠اتغÙرت بÙجاØ!",
+ "resetpass_forbidden": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙÙر اÙباسÙرد",
+ "resetpass-no-info": "ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠عÙشا٠تÙدر تÙص٠ÙÙصÙØØ© د٠عÙÙ Ø·ÙÙ.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "غÙر اÙباسÙرد",
+ "resetpass-submit-cancel": "اÙغÙ",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "اÙباسÙرد اÙØاÙÙØ© ا٠اÙÙ
ؤÙت٠Ù
Ø´ صØÙØØ©.\nاÙتا Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠باÙÙع٠غÙرت اÙباسÙرد بتاعت٠بÙØ¬Ø§Ø Ùا Ø¥Ù
ا تÙÙÙ Ø·Ùبت باسÙرد Ù
ؤÙت٠جدÙدة..",
+ "resetpass-temp-password": "باسÙرد Ù
ؤÙتÙ:",
+ "passwordreset": "تÙ
ت إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
+ "passwordreset-username": "اسÙ
اÙÙÙزر:",
+ "bold_sample": "ØرÙ٠عرÙضÙ",
+ "bold_tip": "ØرÙ٠عرÙضÙ",
+ "italic_sample": "ÙÙاÙ
Ù
اÙÙ",
+ "italic_tip": "ÙÙاÙ
Ù
اÙÙ",
+ "link_sample": "عÙÙا٠ÙصÙÙ",
+ "link_tip": "ÙصÙ٠داخÙÙÙ",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com عÙÙا٠اÙÙصÙÙ",
+ "extlink_tip": "ÙصÙ٠خارجÙÙ (اÙتÙر تØØ· http:// Ùب٠عÙÙا٠اÙÙصÙÙ)",
+ "headline_sample": "راس اÙÙ
ÙضÙع",
+ "headline_tip": "عÙÙا٠Ùرع٠Ù
٠اÙÙ
ستÙ٠اÙتاÙÙ",
+ "nowiki_sample": "ØØ· اÙÙÙاÙ
اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تÙس٠ÙÙا",
+ "nowiki_tip": "Ù
ا تستعÙ
ÙØ´ ÙÙرÙ
ات اÙÙÙÙÙ",
+ "image_tip": "Ù
ÙÙ Ù
غرÙس",
+ "media_tip": "ÙصÙØ© Ù
ÙÙ",
+ "sig_tip": "اÙ
ضت٠Ù
ع اÙساع٠ÙاÙتارÙØ®",
+ "hr_tip": "خط اÙÙÙ (Ù
ا تستعÙ
ÙÙÙ
ÙØ´ ÙتÙر)",
+ "summary": "Ù
Ùخص:",
+ "subject": "راس اÙÙ
ÙضÙع/Ù
ÙضÙع:",
+ "minoredit": "اÙتعدÙ٠د٠تعدÙ٠صغÙر",
+ "watchthis": "راÙب اÙصÙØ٠دÙ",
+ "savearticle": "سÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ",
+ "preview": "برÙÙÙ",
+ "showpreview": "عرض اÙبرÙÙÙ",
+ "showdiff": "بÙÙ٠اÙتعدÙÙات",
+ "anoneditwarning": "'''تØØ°Ùر:''' اÙت Ù
ا عÙ
Ùتش ÙÙجÙÙ.\nعÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙاÙتسج٠Ù٠تارÙØ® اÙصÙØÙ .",
+ "missingsummary": "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.\nÙ٠دÙست عÙ٠سÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ Ù
رة تاÙÙØ© اÙتعدÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر Ù
Ùخص.",
+ "missingcommenttext": "Ù٠سÙ
Øت اÙتب تعÙÙ٠تØت.",
+ "missingcommentheader": "'''.خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش عÙÙاÙ\\Ù
ÙضÙع ÙÙتعÙÙ٠دا\nÙ٠دÙست عÙÙ {{int:savearticle}} Ù
رة تاÙÙÙØ ØªØ¹ÙÙÙÙ Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر عÙÙاÙ.",
+ "summary-preview": "برÙÙÙ ÙÙÙ
Ùخص:",
+ "subject-preview": "برÙÙØ© ÙÙعÙÙاÙ/ÙÙÙ
ÙضÙع",
+ "blockedtitle": "اÙÙÙزر Ù
Ù
ÙÙع",
+ "blockedtext": "'''تÙ
Ù
Ùع اسÙ
اÙÙÙزر أ٠عÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠.'''\n\nسبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''. ÙÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.\n\n* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8\n* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6\n* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7\n\nÙ
Ù
Ù٠اÙتÙاص٠Ù
ع $1 ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
ع ÙاØد Ù
Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙادارÙÙÙ]] ع٠اÙÙ
Ùع>\nاÙتÙر اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تبعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزرز اÙا اذا ÙÙت سجÙت عÙÙا٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] بتاعتÙ.\nعÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠ØاÙÙا ÙÙ $3 ÙÙÙد اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.Ù
Ù ÙضÙ٠ضÙ٠ا٠ÙاØد Ù
ÙÙÙ
Ø£Ù ÙÙاÙÙ
ا Ù٠ا٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ع٠اÙÙ
Ùع.",
+ "autoblockedtext": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠اتÙ
Ùع اتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠ÙÙ ÙÙزر تاÙ٠استخدÙ
Ù ÙاÙÙÙ ÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
ÙÙع بÙÙ $1.\nاÙسبب ÙÙ:\n\n:''$2''\n\n* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8\n* اÙÙاÙØ© اÙÙ
Ùع: $6\n* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7\n\nÙ
Ù
Ù٠تتص٠ب $1 Ø£Ù ÙاØد Ù
Ù\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ااÙتاÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.\n\nÙاØظ Ø£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠استخداÙ
خاصÙØ© \"ابعت رساÙØ© ÙÙÙÙزر دا\" Ø¥Ùا اذا Ùا٠عÙد٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù
تسج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].\n\nعÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙØاÙ٠اÙخاص ب٠ÙÙ $3Ø Ø±ÙÙ
اÙÙ
Ùع ÙÙ $5. Ù٠سÙ
Øت تذÙر اÙرÙÙ
دا Ù٠ا٠استÙسار.",
+ "blockednoreason": "Ù
ا ÙÙØ´ سبب",
+ "whitelistedittext": "ÙازÙ
$1 عÙشا٠تÙدر تعد٠اÙصÙØات.",
+ "confirmedittext": "Ùب٠Ù
ا تبتد٠تعد٠ÙازÙ
ÙتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ. Ù٠سÙ
Øت تÙتب ÙتأÙد اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙ[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]",
+ "nosuchsectiontitle": "Ù
اÙÙØ´ ÙسÙ
باÙاسÙ
دÙ",
+ "nosuchsectiontext": "اÙت ØاÙÙت تعدÙ٠جزء Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠اتÙÙ٠ا٠اتÙ
Ø³Ø ÙÙت Ù
ا اÙت ÙÙت بتشÙ٠اÙصÙØÙ.",
+ "loginreqtitle": "ÙازÙ
تسج٠دخÙÙÙ",
+ "loginreqlink": "ادخÙ",
+ "loginreqpagetext": "ÙازÙ
تÙÙÙ $1 عÙشا٠تشÙ٠صÙØات تاÙÙØ©.",
+ "accmailtitle": " ÙÙÙ
Ø© اÙسر اتبعتت .",
+ "accmailtext": "اÙباسÙرد اÙعشÙائÙ٠اÙÙ٠اتعÙ
Ùت ÙÙ[[User talk:$1|$1]] اتبعتت ÙÙ $2.\n\nاÙباسÙرد بتاعة اÙØساب اÙجدÙد دا Ù
Ù
Ù٠تتغÙر Ù٠صÙØØ© ''[[Special:ChangePassword|تغÙÙر اÙباسÙرد]]'' بعد تسجÙ٠اÙدخÙÙ.",
+ "newarticle": "(جدÙد)",
+ "newarticletext": "اÙت ÙصÙت ÙصÙØÙ Ù
ابتدتش ÙسÙ.\nعÙشا٠تبتد٠اÙصÙØØ© ابتد٠اÙÙتاب٠Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØت.\n(بص عÙÙ [$1 صÙØØ© اÙÙ
ساعدÙ] عÙشا٠Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر)\nÙÙ ÙاÙت زÙارت٠ÙÙصÙØ٠د٠باÙغÙØ·Ø Ø¯Ùس عÙ٠زرار ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت عÙدÙ.",
+ "anontalkpagetext": "----'' صÙØØ© اÙÙÙاش د٠بتاعة ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ùسة Ù
ا ÙتØØ´ ÙÙÙس٠Øساب أ٠عÙد٠ÙاØد بس Ù
ا بÙستعÙ
ÙÙØ´.\nعÙشا٠Ùدا ÙازÙ
تستعÙ
٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠عÙشا٠تتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.\nاÙعÙÙا٠دا Ù
Ù
Ù٠اÙتر Ù
Ù ÙاØد ÙÙÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙÙ.\nÙ٠اÙت ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ù Øاسس ا٠Ù٠تعÙÙÙات بتتÙجÙÙÙ Ù
ع اÙÙ Ù
اÙÙØ´ دعÙØ© بÙÙØ§Ø Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin/signup|اÙتØÙÙ Øساب]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تتجÙب اÙÙخبطة اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تØص٠Ù٠اÙÙ
ستÙب٠Ù
ع ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙ٠تاÙÙÙÙ.''",
+ "noarticletext": "Ù
اÙÙØ´ دÙÙÙت٠ا٠Ùص Ù٠اÙصÙØ٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠صÙØ ØªØ§ÙÙÙ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات اÙÙÙ ÙÙÙا عÙاÙÙ],\nا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعد٠اÙصÙØ٠دÙ].",
+ "noarticletext-nopermission": "Ù
اÙÙØ´ دÙÙÙت٠ا٠Ùص Ù٠اÙصÙØ٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠صÙØ ØªØ§ÙÙÙ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات اÙÙÙ ÙÙÙا عÙاÙÙ],\nا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعد٠اÙصÙØ٠دÙ].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Øساب اÙÙÙزر \"$1\" Ù
Ø´ Ù
تسجÙ. Ù٠سÙ
Øت تشÙÙ Ù٠عاÙز تبتدÙ/تعد٠اÙصÙØØ© دÙ.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Øساب اÙÙÙزر \"$1\" Ù
Ø´ Ù
تسجÙ",
+ "blocked-notice-logextract": "اÙÙÙزر د٠Ù
عÙ
ÙÙ Ù٠بÙÙ٠دÙÙÙتÙ.\nاخر بÙÙÙ Ù٠اÙسج٠Ù
ÙجÙد تØت ÙÙÙ
راجعÙ:",
+ "clearyourcache": "'''Ù
ÙاØظة - بعد اÙتسÙÙÙ, ÙÙ
ÙÙ ÙازÙ
تÙرغ Ùاش Ù
تصÙØ٠عÙشا٠تشÙ٠اÙتغÙÙرات.''' '''Ù
ÙزÙÙÙا / ÙاÙرÙÙÙس / ساÙارÙ:''' دÙس عÙÙ ''Shift'' ÙÙ ÙÙس اÙÙÙت دÙس عÙÙ ''Reload,'' أ٠دÙس عÙ٠اÙ
ا ''Ctrl-F5'' Ø£Ù ''Ctrl-R'' (''Command-R'' عÙÙ Ù
اÙÙتÙØ´); '''ÙÙÙÙرر: '''دÙس عÙÙ ''Reload'' أ٠دÙس عÙÙ ''F5;'' '''Ø£Ùبرا:''' Ùرغ اÙÙاش ÙÙ ''Tools â Preferences;'' '''Ø¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر:''' دÙس عÙÙ ''Ctrl'' ÙÙ ÙÙس اÙÙÙت دÙس عÙÙ ''Refresh,'' أ٠دÙس عÙÙ ''Ctrl-F5.''",
+ "usercssyoucanpreview": "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زرار \"{{int:showpreview}}\" عÙشا٠تجرب اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠تسÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زرار \"{{int:showpreview}}\" عÙشا٠تجرب اÙÙÙ
Ø· (CSS) أ٠اÙجاÙا سÙرÙبت اÙجدÙد Ùب٠تسÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ.",
+ "usercsspreview": "'''اÙتÙر اÙ٠بتعرض (CSS) بتاع اÙÙÙزر بس.\nÙÙ Ùس٠Ù
اتسÙÙڤتش!'''",
+ "userjspreview": "'''Ø£ÙتÙر Ø£Ù٠بس بتجرب/بتعرض اÙجاÙا سÙرÙبت بتاع اÙÙÙزر بتاعÙØ Ù Ø§ÙÙا Ùسة Ù
اتØÙظتش!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''تØØ°Ùر:'''Ù
اÙÙØ´ ÙاجÙØ© \"$1\".\nاÙتÙر Ø£Ù Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js بتستخدÙ
ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø Ù
Ø«Ùا {{ns:user}}:Foo/vector.css Ù Ù
Ø´ {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "updated": "(Ù
تØدثة)",
+ "note": "'''Ù
ÙØÙظÙ:'''",
+ "previewnote": "'''د٠برÙÙÙ ÙÙصÙØ٠بس.'''\nÙÙس٠Ù
ا تسÙÙÙتش! Ø",
+ "previewconflict": "اÙبرÙÙØ© د٠بتبÙÙÙÙ ÙÙÙ Ø¥Ø²Ø§Ù Ø ÙÙÙÙ Ø´Ù٠اÙÙص Ù٠اÙت دÙست عÙÙ ØÙظ",
+ "session_fail_preview": "'''Ù
ا ÙدرÙاش ÙØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙÙ ÙÙ
ت بÙÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات اÙجÙسÙ.\nاÙرجاء اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة تاÙÙÙ.\nÙÙ Øا٠استÙ
رار اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ØاÙÙ [[Special:UserLogou|تخرج]] Ùتدخ٠Ù
رة تاÙÙÙ .'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''Ù
اÙدرÙاش ÙعاÙج تعدÙÙ٠بسبب ضÙاع بÙاÙات اÙجÙسة.'''\n\n''ÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML Ù٠اÙخاÙ
شغاÙÙØ Ø§ÙبرÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.''\n\n'''إذا ÙاÙت د٠Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ. إذا ÙاÙت Ùس٠Ù
Ø´ شغاÙÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
٠جدÙد.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''تعدÙÙ٠اترÙض Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠غÙØ· Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
\nÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. اÙتعدÙ٠اترÙض عÙشا٠Ù
ا ÙبÙظش Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.\nدا ساعات بÙØص٠ÙÙ
ا تستعÙ
٠خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙØ© باÙظة أساسÙا اÙÙÙب.'''",
+ "editing": "تعدÙÙ $1",
+ "editingsection": "تعدÙÙ $1 (جزء)",
+ "editingcomment": "تعدÙÙ $1 (ÙسÙ
جدÙد)",
+ "editconflict": "تضارب Ù٠اÙتØرÙر: $1",
+ "explainconflict": "ÙÙ ÙاØد تاÙ٠عد٠اÙصÙØØ© د٠بعد Ù
ا اÙت ابتدÙت بتØرÙرÙا.\nصÙدÙ٠اÙÙصÙص اÙÙÙÙاÙÙ ÙÙ٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد دÙÙÙت٠Ù٠اÙصÙØØ©.\nÙاÙتغÙÙرات اÙت عÙ
ÙتÙا Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙتØتاÙÙ Ù٠اÙصÙØØ©.\nÙازÙ
تدÙ
ج تغÙÙرات٠Ù٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد دÙÙÙتÙ.\n'''بس''' اÙÙÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙÙÙاÙÙ Ù٠اÙÙÙ Ø ÙتØÙظ ÙÙ
ا تدÙس عÙ٠زرار \"ØÙظ اÙصÙØØ©\".",
+ "yourtext": "اÙÙص بتاعÙ",
+ "storedversion": "اÙÙسخ٠اÙÙ
تسÙÙÚ¤Ù",
+ "nonunicodebrowser": "'''تØØ°Ùر: اÙبراÙزر بتاع٠Ù
Ø´ Ù
تÙاÙÙ Ù
ع اÙÙÙÙÙÙÙد.\nاتعاÙج اÙÙ
ÙضÙع دا عÙشا٠تÙدر تعد٠اÙصÙØØ© باÙ
اÙ: اÙØرÙ٠اÙÙÙ Ù
Ø´ ASCII Ø ØªØ¸Ùر Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙØ£ÙÙاد سداسÙØ© عشرÙØ©.'''",
+ "editingold": "'''تØØ°Ùر: اÙت دÙÙÙت٠بتعد٠Ùسخ٠ÙدÙÙ
Ù Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ.â'''\nÙ٠سÙÙڤتÙا, Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙ٠اتعÙ
Ùت بعد Ùد٠ÙاتضÙع.â",
+ "yourdiff": "اÙÙرÙÙ",
+ "copyrightwarning": "Ù٠سÙ
Øت ÙاØظ ا٠Ù٠اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙ {{SITENAME}} بتتÙشر Øسب شرÙØ· ترخÙص $2 (بص عÙÙ $1 عÙشا٠تعر٠تÙاصÙ٠اÙتر).\nÙÙ Ù
Ø´ عاÙز Ùتابت٠تتعد٠ا٠تتÙزع Ù
٠غÙر Ù
Ùاب٠٠Ù
٠غÙر اذÙÙ, ÙبÙÙ Ù
ا تØØ·Ùاش ÙÙا.
\nاÙت ÙÙ
ا٠بتÙعدÙا اÙÙ Ùتبت دا بÙÙسÙ, ا٠Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ù٠اÙÙ
ÙÙÙ٠اÙعاÙ
٠ا٠Ù
صدر Øر شبÙÙ.\n'''Ù
ا تØطش ا٠عÙ
Ù ÙÙÙ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ٠Ù
٠غÙر اذ٠صاØب اÙØÙ!'''",
+ "copyrightwarning2": "Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠ÙÙ Ù
شارÙات٠ÙÙ {{SITENAME}} Ù
Ù
Ù٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ ÙعدÙÙÙاØÙغÙرÙÙØ§Ø Ø§Ù ÙÙ
سØÙÙا خاÙص. ÙÙ Ù
اÙتش Øابب ا٠Ùتابات٠تتعد٠٠تتغÙر باÙØ´ÙÙ Ø¯Ø§Ø ÙÙارÙت Ù
ا تÙشرÙاش ÙÙا.
.\nÙ ÙÙ
ا٠اÙت بتدÙÙا ÙÙÙ
Ø© شر٠اÙ٠صاØب اÙÙتابات دÙØ Ø§Ù Ø§ÙÙ ÙÙÙتÙا Ù
Ù Ù
Ùا٠Ù
Ø´ خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر .(Ø´Ù٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ $1 ).\n'''Ù٠سÙ
Øت Ù
ا تØطش ÙÙا ا٠Ùص خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر Ù
٠غÙر تصرÙØ!'''.",
+ "longpageerror": "'''غÙØ·: اÙÙص اÙÙ٠دخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ùدا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠اÙÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2|ÙاØد ÙÙÙÙباÙت|$2 ÙÙÙÙباÙت}}.\nÙ
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙتØÙظ.'''",
+ "readonlywarning": "'''تØØ°Ùر: Ùاعدة اÙبÙاÙات اتÙÙÙت ÙÙصÙاÙØ©Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا اÙت Ù
Ø´ Ø ØªÙدر تØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عÙ
ÙتÙا دÙÙاتÙ.\nÙÙ ØبÙت Ù
Ù
Ù٠تÙسخ اÙÙص ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠عÙشا٠تستعÙ
Ù٠بعدÙÙ.'''\n\nاÙإدار٠اÙÙÙ ÙÙÙÙا Ùتب اÙسبب دا $1",
+ "protectedpagewarning": "'''تØØ°Ùر:اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙ٠اÙÙÙزرات اÙسÙسÙبات ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙا.'''\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "cascadeprotectedwarning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙØ© تخÙ٠اÙÙÙزرز اÙسÙÙبات بس ÙÙ
اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙØ§Ø Ùدا عÙشا٠ÙÙ Ù
دÙ
Ùجة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ© ÙاÙÙ٠اتعÙ
ÙÙا ØÙ
تÙØ© بخاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
Ùجة\":",
+ "titleprotectedwarning": "'''تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠اتØÙ
ت بطرÙÙ٠تخÙÙÙ [[Special:ListGroupRights|ØÙÙÙ Ù
تØددÙ]] ÙازÙ
تØتاجÙا عÙشا٠تعÙ
٠اÙصÙØÙ.'''\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
Ù |اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ }}ا Ù٠اÙصÙØ٠دÙ:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
Ù |اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ}} Ù٠اÙبرÙÙ٠دÙ",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب|اÙÙÙاÙب}} اÙÙ٠بتستخدÙ
Ù٠اÙÙسÙ
دا:",
+ "template-protected": "(ØÙ
اÙÙ ÙاÙ
ÙÙ)",
+ "template-semiprotected": "(ØÙ
اÙ٠جزئÙÙ )",
+ "hiddencategories": "اÙصÙØ٠د٠Ù
ÙجÙد٠ÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|$1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:",
+ "edittools": "",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} Øدد اÙÙدر٠عÙ٠اÙشاء صÙØات جدÙدÙ.\nÙ
Ù
Ù٠ترجع ÙتØرر صÙØÙ Ù
ÙجÙد٠باÙÙعÙØ Ø§Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ / ÙØªØ Øساب]].",
+ "nocreate-loggedin": "اÙت Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
٠صÙØات جدÙدة.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
",
+ "sectioneditnotsupported-text": "تعدÙ٠اÙاÙساÙ
Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
Ù٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "permissionserrors": "غÙط٠٠اÙسÙ
اØ",
+ "permissionserrorstext": "Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
Ù ÙداØ{{PLURAL:$1|عÙشاÙ|عÙشاÙ}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ø£Ùت Ù
ا عÙدÙØ´ اÙصÙاØÙات عÙشا٠$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دÙ:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''تØØ°Ùر: اÙت بتعÙد اÙشاء صÙØ٠اتÙ
سØت Ùب٠ÙدÙ.'''\nÙازÙ
تتأÙد Ù
٠ا٠اÙاستÙ
رار Ù٠تØرÙر اÙصÙØ٠د٠Ù
ÙائÙ
.\nسجÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØ٠د٠Ù
عرÙض٠ÙÙا:",
+ "moveddeleted-notice": "اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت. سج٠اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØØ© Ù
عرÙضÙ٠تØت عÙشا٠ترجعÙÙÙ
.",
+ "log-fulllog": "استعراض اÙسج٠باÙÙاÙ
Ù",
+ "edit-hook-aborted": "اÙخطا٠ساب اÙتعدÙÙ Ù
٠غÙر Ù
اÙد٠تÙسÙر.",
+ "edit-gone-missing": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعدÙ٠اÙصÙØÙ.\nÙظÙر اÙÙا إتÙ
سØت.",
+ "edit-conflict": "تضارب تØرÙرÙ.",
+ "edit-no-change": "تعدÙÙ٠تÙ
تجاÙÙÙØ ÙØ£Ù Ù
ا ØصÙØ´ أ٠تعدÙÙ ÙÙÙص.",
+ "postedit-confirmation-saved": "تعدÙÙ٠إتسÙÙÚ¤.",
+ "edit-already-exists": "ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاء صÙØØ© جدÙدة.\nÙÙ Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙ.",
+ "defaultmessagetext": "اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "content-failed-to-parse": "Ùش٠٠تØÙÙÙ $2 Ù
ØتÙÙ ÙÙ $1 Ù
ÙدÙÙ: $3",
+ "invalid-content-data": "بÙاÙات اÙÙ
ØتÙ٠غÙØ·",
+ "editwarning-warning": "Ù٠سÙبت اÙصÙØ٠د٠Ù
Ù
ÙÙ ÙØ®ÙÙÙ٠تضÙÙع ا٠تغÙÙرات عÙ
ÙتÙا.\nÙ٠اÙت Ù
سجÙ٠دخÙÙÙ, Ù
Ù
Ù٠تعطÙ٠اÙتØØ°Ùر د٠Ù
٠اÙجزء بتاع \"تعدÙÙ\" Ù٠تÙضÙÙاتÙ.",
+ "content-model-wikitext": "ÙÙÙ٠تÙست",
+ "content-model-text": "ÙÙاÙ
عادÙ",
+ "content-model-javascript": "جاڤاسÙربت",
+ "expensive-parserfunction-warning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙااستدعاءات داÙØ© Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة Ù
ÙÙÙØ©.\n\nÙازÙ
تÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}Ø ÙÙجد {{PLURAL:$1|اÙØ¢Ù $1 استدعاء|اÙØ¢Ù $1 استدعاء}}..",
+ "expensive-parserfunction-category": "صÙØات ÙÙÙا استدعاءات دÙا٠Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة ÙÙ
ÙÙÙØ©",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "تØØ°Ùر: ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙبÙر ÙÙÙ.\nبعض اÙÙÙاÙب Ù
Ø´ Ø ØªØªØ¶Ù
Ù.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "اÙصÙØات اÙÙ٠تÙ
تجاÙز ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙÙÙا",
+ "post-expand-template-argument-warning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا عاÙ
Ù ÙاÙب ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ ÙÙÙ ØجÙ
تÙ
دد ÙبÙر ÙÙÙ.\nاÙعÙاÙ
٠د٠اتÙ
سØت.",
+ "post-expand-template-argument-category": "صÙØات ÙÙÙا Ù
ÙاÙشات اÙÙاÙب اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©",
+ "parser-template-loop-warning": "ÙÙÙب اÙÙاÙب اÙÙ
Øدد: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Øد عÙ
٠اÙرÙÙÙرشÙÙ٠بتاع اÙÙاÙب اتعد٠($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Øد عÙ
Ù Ù
ØÙ٠اÙÙغ٠اتعد٠($1)",
+ "undo-success": "Ù
Ù
Ù٠ترجع Ù٠اÙتعدÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تشÙ٠اÙÙ
ÙارÙØ© اÙÙ٠تØت عÙشا٠تتأÙد Ù
٠إ٠Ù٠دا اÙÙ٠إÙت عاÙز تعÙ
ÙÙ ØÙبعدÙ٠اØÙظ اÙتغÙÙرات اÙÙ٠تØت عÙشا٠ترجع Ù٠اÙتعدÙÙ.",
+ "undo-failure": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ Ù
ا ÙÙعش عÙشا٠Ù٠تعدÙÙات Ù
تعاÙسة ØصÙت Ù٠اÙصÙØØ©.",
+ "undo-norev": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ Ù
ا ÙÙعش عÙشا٠ÙÙ Ùا Ø¥Ù
ا Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد أ٠اÙ٠إتÙ
سØ.",
+ "undo-summary": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])",
+ "cantcreateaccounttitle": "Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙØªØ Øساب",
+ "cantcreateaccount-text": "ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا ('''$1''') Ù
Ùع٠[[User:$3|$3]].\n\nاÙسبب Ø¥ÙÙ٠إدا٠$3 ÙÙ ''$2''",
+ "viewpagelogs": "عرض اÙسجÙات ÙÙصÙØ٠دÙ",
+ "nohistory": "اÙصÙØØ© د٠Ù
ا ÙÙاش تارÙØ® تعدÙÙ.",
+ "currentrev": "اÙÙسخ٠دÙÙÙتÙ",
+ "currentrev-asof": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1",
+ "revisionasof": "تعدÙÙات Ù
Ù $1",
+ "revision-info": "Ùسخ٠$1 بÙاسطة $2",
+ "previousrevision": "âÙسخ٠اÙدÙ
",
+ "nextrevision": "Ùسخ٠اØدثâ",
+ "currentrevisionlink": "اÙÙسخ٠دÙÙÙتÙ",
+ "cur": "دÙÙÙتÙ",
+ "next": "اÙÙ٠بعد ÙدÙ",
+ "last": "Ùب٠ÙدÙ",
+ "page_first": "اÙØ£ÙÙاÙÙØ©",
+ "page_last": "اÙأخراÙÙØ©",
+ "histlegend": "اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙ٠٠اضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختار٠ا٠اÙزرار اÙÙ٠تØت.
\nÙ
ÙتاØ: (دÙÙÙتÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة دÙÙÙتÙ\n(اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙØ Øµ = تعدÙ٠صغÙر",
+ "history-fieldset-title": "تصÙØ Ø§ÙتارÙØ®",
+ "history-show-deleted": "Ù
ØØ°Ù٠بس",
+ "histfirst": "اÙÙ",
+ "histlast": "آخر",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})",
+ "historyempty": "(ÙاضÙ)",
+ "history-feed-title": "تارÙØ® اÙÙ
راجعة",
+ "history-feed-description": "تارÙØ® اÙتعدÙ٠بتاع اÙصÙØØ© د٠عÙ٠اÙÙÙÙÙ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 ÙÙ $2",
+ "history-feed-empty": "اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙبة Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة.\nÙ
٠اÙÙ
ØتÙ
٠تÙÙ٠اÙصÙØØ© أتÙ
سØت أ٠أتÙÙÙت.\nØاÙÙ [[Special:Search|اÙتدÙÙر Ù٠اÙÙÙÙÙ]] ع٠صÙØات جدÙدة ÙÙÙا صÙØ©.",
+ "rev-deleted-comment": "( Ù
Ùخص اÙتعدÙ٠اتÙ
سØ)",
+ "rev-deleted-user": "(اسÙ
اÙÙÙزر اتشاÙ)",
+ "rev-deleted-event": "(اÙسج٠إتشاÙ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[اسÙ
اÙÙÙزر أ٠اÙآ٠ب٠اتشا٠- اÙتعدÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ات]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠إتÙ
سØت Ù
٠اÙأرشÙÙات اÙعاÙ
Ù.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠'''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].\nÙÙ ÙÙت اÙت ادار٠Ù
Ù
ÙÙ[$1 تشÙ٠اÙÙ
راجع٠دÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تÙÙ
Ù..",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠'''اتخبت'''.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].\nÙسÙسÙب Ø¥Ùت Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙسخ٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تتابع.",
+ "rev-deleted-text-view": "اÙتعدÙ٠د٠اتÙ
Ø³Ø Ù
٠اÙأرشÙ٠اÙعاÙ
. Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙتعدÙ٠د٠عÙشا٠إÙت إدار٠ÙÙ {{SITENAME}} .\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙ٠بخصÙص د٠ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠'''اتخبت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙÙÙØ§Ø Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
+ "rev-deleted-no-diff": "اÙت Ù
اÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙر٠دا عÙشا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙÙ
راجعات '''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "'''اÙت Ù
ا تÙدرش تستعرض اÙتغÙÙر دا Ùا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙتعدÙÙات''' اتÙ
سØت.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ÙاØد٠Ù
Ù Ù
راجعات اÙÙر٠د٠'''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙبت].\nاÙتا Ù٠ادار٠Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دا] ÙÙ ÙاÙت عاÙز تستÙ
ر",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتخبت'''.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].\nÙسÙسÙب Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تÙÙ
Ù.",
+ "rev-deleted-diff-view": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتÙ
سØت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتخبت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
+ "rev-delundel": "عرض/تخبÙÙ",
+ "rev-showdeleted": "اعرض",
+ "revisiondelete": "اÙ
سØ/اÙغ٠اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
راجعات",
+ "revdelete-nooldid-title": "Ù
راجعة Ùد٠Ù
Ø´ صØ",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ø£Ùت ÙاإÙ
ا Ù
ا Øددتش Ù
راجعة (Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙÙد٠ÙÙÙØ¹Ù Ø¯Ø§Ø Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة Ù
Ø´ Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠بتØاÙ٠تخب٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.",
+ "revdelete-no-file": "اÙÙ
Ù٠اÙÙ
تØدد Ù
اÙÙØ´ ÙجÙد",
+ "revdelete-show-file-confirm": "اÙتا Ù
تأÙد Ù
٠اÙ٠عاÙز تشÙ٠اÙÙ
راجع٠اÙÙ
Ù
سÙØ٠بتاعة اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
Ù $2 ÙØد $3?",
+ "revdelete-show-file-submit": "اÙÙÙ",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Øدث اÙسج٠اÙÙ
ختار|Ø£Øداث اÙسج٠اÙÙ
ختارة}}:",
+ "revdelete-confirm": "Ù٠سÙ
Øت اتأÙدد اÙÙ ÙاÙ٠تعÙ
Ù Ùدا, ٠اÙÙ ÙاÙÙ
اÙÙÙ Ø Ùترتب عÙÙ Ùدا, ٠اÙ٠بتعÙ
Ù Ùدا باÙتÙاÙÙ Ù
ع Ù
ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسÙ]].",
+ "revdelete-suppress-text": "اÙÙبت ÙازÙ
ÙÙتعÙ
Ù '''بس''' Ù٠اÙØاÙات دÙ:\n* Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ\n*: ''عÙÙا٠اÙبÙت ا٠رÙÙ
اÙتÙÙÙÙÙ, رÙÙ
اÙضÙ
ا٠اÙاجتÙ
اعÙ, اÙØ®.''",
+ "revdelete-legend": "Ùضع ØدÙد رؤÙØ©",
+ "revdelete-hide-text": "إخÙاء Ùص اÙÙسخة",
+ "revdelete-hide-image": "خب٠اÙÙ
ØتÙÙات بتاعة اÙÙ
ÙÙ",
+ "revdelete-hide-name": "تخبÙØ© اÙإجراء ÙاÙÙد٠Ù
ÙÙ",
+ "revdelete-hide-comment": "خب٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ",
+ "revdelete-hide-user": "خب٠اسÙ
/عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع اÙÙÙزر",
+ "revdelete-hide-restricted": "طب٠اÙÙÙاعد د٠عÙ٠اÙسÙسÙبات ز٠اÙباÙÙÙÙ",
+ "revdelete-radio-same": "(Ù
اتغÙرش)",
+ "revdelete-radio-set": "Ø£ÙÙÙ",
+ "revdelete-radio-unset": "ÙØ£",
+ "revdelete-suppress": "تخبÙØ© اÙبÙاÙات ع٠اÙسÙسÙبات ٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
+ "revdelete-unsuppress": "إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
سترجعة",
+ "revdelete-log": "اÙسبب:",
+ "revdelete-submit": "طب٠عÙÙ {{PLURAL:$1|اÙÙ
راجعÙ|اÙÙ
راجعÙ}} اÙÙ
ختارة",
+ "revdelete-success": "''' رؤÙØ© اÙÙ
راجع٠اتظبطت بÙجاØ.'''",
+ "revdelete-failure": "'''عرض اÙÙ
راجع٠Ù
ا ÙÙعش Ùتعاد ظبطÙ:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "'''رؤÙØ© اÙسجÙات اتظبطت بÙجاØ.'''",
+ "logdelete-failure": "'''Ù
اÙÙعش اعادة ظبط عرض اÙسجÙ:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "تغÙÙر اÙØ´ÙÙ",
+ "pagehist": "تارÙØ® اÙصÙØØ©",
+ "deletedhist": "اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØ",
+ "revdelete-hide-current": "Øص٠غÙØ· Ù٠تخبÙØ© اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساعÙ$1: د٠Ù٠اÙÙسخ٠بتاعة دÙÙÙتÙ.\nÙ
اÙÙÙعش ÙتخبÙ.",
+ "revdelete-show-no-access": "Øص٠غÙØ· Ù٠عرض اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساع٠$1: اÙبÙد دا Ù
تعÙÙ
عÙÙ٠اÙÙ\"Ù
ØظÙر\".\nاÙتا Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© اÙÙصÙÙ ÙÙÙ.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ®$2, اÙساع٠$1: اÙبÙد دا Ù
تعÙÙ
عÙÙ٠اÙÙ\"Ù
ØظÙر\".\nاÙتا Ù
اعÙدÙØ´ صÙاØÙØ© اÙÙصÙÙ ÙÙÙ..",
+ "revdelete-modify-missing": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠ا٠ID بتاعة اÙبÙد $1: ضاÙع Ù
Ù Ùاعدة اÙÙ
عÙÙÙ
ات!",
+ "revdelete-no-change": "'''تØØ°Ùر:''' اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ®$2, اÙساع٠$1 اعدادات اÙرؤÙ٠اÙÙ٠اÙتا Ø·ÙبتÙا Ù
ÙجÙد٠باÙÙعÙ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2,اÙساع٠$1: ØاÙت٠اÙظاÙر ÙÙ Øد تاÙ٠غÙرÙا ٠اÙتا بتØاÙ٠تعد٠ÙÙÙا..\nÙ٠سÙ
Øت بص عÙ٠اÙسجÙات.",
+ "revdelete-only-restricted": "خطأ تخبÙ٠اÙعÙصر اÙÙ٠تارÙخ٠$2, $1: Ù
اÙÙÙعش تÙ
Ùع بÙÙد Ù
٠ا٠اÙادارÙÙÙ ÙØ´ÙÙÙÙا Ù
٠غÙر Ù
ا تختار ÙÙ
ا٠ÙاØد Ù
٠اختÙارات اÙÙبت اÙتاÙÙÙ.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*اسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
عتادÙ\n** خر٠ÙØÙÙ٠اÙÙشر\n** Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ\n** Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙتشÙÙر",
+ "revdelete-otherreason": "سبب تاÙÙ/اضاÙÙ:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "سبب تاÙÙ",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "عد٠أسباب اÙÙ
سØ",
+ "revdelete-offender": "صاØب اÙÙ
راجعة:",
+ "suppressionlog": "سج٠اÙإخÙاء",
+ "suppressionlogtext": "تØت ÙÙ Ùستة بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙاÙÙ
Ùع اÙÙÙ ÙÙÙا Ù
ØتÙÙ Ù
ستخب٠عÙ٠اÙإدارÙÙÙ.\nØ´ÙÙ [[Special:IPBlockList|ÙÙستة اÙÙ
Ùع]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙشغاÙØ© دÙÙÙت٠.",
+ "mergehistory": "دÙ
ج تÙارÙØ® اÙصÙØØ©",
+ "mergehistory-header": " اÙصÙØةد٠بتسÙ
Ø Ù٠بدÙ
ج Ùسخ تارÙØ® صÙØØ© Ù٠صÙØØ© تاÙÙØ©.\nاتأÙد Ù
٠أ٠اÙتغÙÙر دا Ø ÙØاÙظ عÙ٠استÙ
رارÙØ© تارÙØ® اÙصÙØØ©.",
+ "mergehistory-box": "دÙ
ج تعدÙÙات صÙØتÙÙ:",
+ "mergehistory-from": "اÙصÙØ٠اÙÙ
صدر:",
+ "mergehistory-into": "اÙصÙØ٠اÙÙدÙ:",
+ "mergehistory-list": "تارÙØ® اÙتعدÙ٠اÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙتدÙ
ج",
+ "mergehistory-merge": "اÙÙ
راجعات د٠Ù
Ù [[:$1|$1]] Ù
Ù
Ù٠دÙ
جÙا Ù
ع[[:$2|$2]].\nاستخدÙ
عاÙ
Ùد اÙصÙادÙÙ ÙدÙ
ج اÙÙ
راجعات اÙت٠اتÙشأت ÙÙ ÙÙب٠اÙÙÙت اÙÙ
Øدد.\nخد باÙÙ Ù
٠إ٠استخداÙ
ÙصÙات اÙتصÙØ Ø ÙعÙد ضبط اÙعاÙ
Ùد دا.",
+ "mergehistory-go": "عرض اÙتعدÙÙات اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تتدÙ
ج",
+ "mergehistory-submit": "دÙ
ج اÙÙسخ",
+ "mergehistory-empty": "Ù
اÙÙØ´ Ù
راجعات Ù
Ù
Ù٠دÙ
جÙا.",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|Ù
راجعة|Ù
راجعة}} Ù
Ù [[:$1]] تÙ
دÙ
جÙا بÙØ¬Ø§Ø ÙÙ [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠دÙ
ج ÙÙتارÙØ®Ø Ù٠سÙ
Øت تتأÙد تاÙÙ Ù
Ù Ù
Øددات اÙصÙØØ© ÙاÙزÙ
Ù.",
+ "mergehistory-no-source": "اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر $1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة.",
+ "mergehistory-no-destination": "اÙصÙØ٠اÙÙد٠$1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "اÙصÙØ٠اÙÙ
صدر ÙازÙ
تÙÙ٠عÙÙا٠صØÙØ.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "اÙصÙØØ© اÙÙد٠ÙازÙ
تÙÙ٠عÙÙاÙÙا صØÙØ.",
+ "mergehistory-autocomment": "دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "صÙØتا اÙÙ
صدر ÙاÙÙد٠Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠تÙÙÙا ÙÙس اÙØ´ÙØ¡",
+ "mergehistory-reason": "اÙسبب:",
+ "mergelog": "سج٠اÙدÙ
ج",
+ "pagemerge-logentry": "دÙ
ج [[$1]] ÙÙ [[$2]] (اÙÙسخ Øت٠$3)",
+ "revertmerge": "استرجاع اÙدÙ
ج",
+ "mergelogpagetext": "Ù٠تØت Ùستة بأØدث عÙ
ÙÙات اÙدÙ
ج ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù٠اÙتاÙÙØ©.",
+ "history-title": " «$1»: تارÙØ® اÙتعدÙÙ",
+ "difference-multipage": "(اÙÙر٠بÙ٠اÙصÙØتÙÙ)",
+ "lineno": "سطر $1:",
+ "compareselectedversions": "Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ",
+ "showhideselectedversions": "عرض/تخبÙØ© اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارÙ.",
+ "editundo": "استرجاع",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ùسخ٠ÙاØد٠Ù
تÙسطÙ|$1 Ùسخ Ù
تÙسطÙ}} by {{PLURAL:$2|ÙÙزر ÙاØد |$2 ÙÙزرات}} Ù
Ø´ Ù
عرÙضÙ)",
+ "searchresults": "ÙتاÙج اÙتدÙÙر",
+ "searchresults-title": "ÙتاÙج اÙتدÙÙر عÙÙ \"$1\"",
+ "toomanymatches": "ÙÙÙÙا Øاجات ÙتÙرة Ù
تطابÙØ©Ø Ù٠سÙ
Øت تجرب استعÙاÙ
Ù
ختÙÙ",
+ "titlematches": "عÙÙا٠اÙصÙØØ© زÙ",
+ "textmatches": "Ùص اÙصÙØØ© بÙطابÙ",
+ "notextmatches": "Ù
ا ÙÙÙÙاش Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} اÙÙ٠بعد ÙدÙ",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجÙ}} سابÙÙ",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|اÙÙتÙجÙ|اÙÙتاÙج}} $1 اÙÙ٠بعد Ùدا.",
+ "shown-title": "اعرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتاÙج}} ÙÙ Ù٠صÙØÙ",
+ "viewprevnext": "Ø´ÙÙ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "'''ÙÙ٠صÙØ٠اسÙ
Ùا \"[[:$1]]\" عÙ٠اÙÙÙÙ٠دÙ.''' {{PLURAL:$2|0=|بص ÙÙ
ا٠عÙÙ ÙتاÙج اÙبØØ« اÙتاÙÙÙ.}}",
+ "searchmenu-new": "'''ابتد٠اÙصÙØÙ \"[[:$1]]\" ع اÙÙÙÙ٠دا!''' {{PLURAL:$2|0=|بص ÙÙ
ا٠عÙ٠اÙصÙØ٠اÙÙÙ ÙÙÙÙاÙا Ù
٠بØØ«Ù.|بص ÙÙ
ا٠عÙÙ ÙتاÙج اÙبØØ« اÙÙÙ ÙÙÙÙاÙا.}}",
+ "searchprofile-articles": "صÙØات Ù
ØتÙÙ",
+ "searchprofile-project": "صÙØات اÙÙ
ساعد٠٠اÙÙ
شرÙع",
+ "searchprofile-images": "Ù
اÙتÙÙ
ÙدÙا",
+ "searchprofile-everything": "ÙÙ Ø´ÙØ¡",
+ "searchprofile-advanced": "Ù
تÙدÙ
",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "دÙر ÙÙ $1",
+ "searchprofile-project-tooltip": "دÙر ÙÙ $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "دÙر عÙ٠اÙصÙر",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "دÙر ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
٠صÙØات اÙÙÙاش)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "دÙر Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙÙ
Ù|$2 ÙÙاÙ
}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙÙÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙÙا|$1 عضÙ}} ({{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ©|تصÙÙÙ Ùرع٠ÙاØد|تصÙÙÙÙÙ ÙرعÙÙÙ|$2 تصÙÙÙات ÙرعÙØ©|$2 تصÙÙÙ ÙرعÙ|$2 تصÙÙÙ ÙرعÙ}} Ù{{PLURAL:$3|Ùا Ù
ÙÙات|Ù
ÙÙ ÙاØد|Ù
ÙÙÙÙ|$3 Ù
ÙÙات|$3 Ù
ÙÙ|$3 Ù
ÙÙ}})",
+ "search-result-score": "اÙارتباط: $1%",
+ "search-redirect": "(تØÙÙÙÙ $1)",
+ "search-section": "(جزء $1)",
+ "search-suggest": "ÙصدÙ: $1",
+ "search-interwiki-caption": "اÙÙ
شارÙع اÙØ´ÙÙÙØ©",
+ "search-interwiki-default": "$1 ÙتÙجة:",
+ "search-interwiki-more": "(اأÙتر)",
+ "search-relatedarticle": "Ù
رتبطÙ",
+ "searcheverything-enable": "دÙر Ù٠اÙÙطاÙات ÙÙÙا.",
+ "searchrelated": "Ù
رتبطÙ",
+ "searchall": "اÙÙÙ",
+ "showingresults": "اÙÙائÙ
Ø© د٠بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙ٠رÙÙ
'''$2'''.",
+ "showingresultsnum": "Ù
عرÙض تØت {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙÙ Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|اÙÙتÙج٠'''$1''' Ù
Ù'''$3'''|اÙÙتاÙج '''$1 - $2''' Ù
Ù'''$3'''}} Ù'''$4'''",
+ "search-nonefound": "Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.",
+ "powersearch-legend": "تدÙÙر Ù
تÙدÙ
",
+ "powersearch-ns": "تدÙÙر Ù٠اسÙ
اÙÙ
ساØÙ:",
+ "powersearch-togglelabel": "اÙتشÙÙÙ:",
+ "powersearch-toggleall": "اÙÙÙ",
+ "powersearch-togglenone": "Ù Ùا ØاجÙ",
+ "search-external": "تدÙÙر برÙ",
+ "searchdisabled": "اÙتدÙÙر ÙÙ {{SITENAME}} Ù
تعطÙ.\nÙ
Ù
Ù٠تدÙر Ù٠جÙج٠دÙÙÙتÙ.\nÙاØظ Ø£Ù ÙÙارس٠ÙÙ
ØتÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠تÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØدثة.",
+ "preferences": "تÙضÙÙات",
+ "mypreferences": "تÙضÙÙاتÙ",
+ "prefs-edits": "عدد اÙتعدÙÙات:",
+ "prefs-skin": "اÙÙØ´",
+ "skin-preview": "برÙÙÙ",
+ "datedefault": "Ù
اÙبش تÙضÙÙ",
+ "prefs-labs": "خصاÙص Labs",
+ "prefs-personal": "اÙپرÙÙÙ٠بتاع اÙÙÙزر",
+ "prefs-rc": "اخر اÙتغÙÙرات",
+ "prefs-watchlist": "ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ",
+ "prefs-watchlist-days": "اÙاÙاÙ
اÙÙ٠تتعرض ÙÙ ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتتعرض ÙÙ ÙستةاÙÙ
راÙبة اÙÙ
تÙسعة:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "(اÙرÙÙ
اÙاÙصÙ: 1000)",
+ "prefs-watchlist-token": "Ù
ÙØªØ§Ø ÙاÙÙ
Ø© اÙÙ
راÙبÙ:",
+ "prefs-misc": "Ù
تÙرÙات",
+ "prefs-resetpass": "غÙر اÙباسÙرد",
+ "prefs-email": "اختÙارات اÙاÙÙ
ÙÙ",
+ "prefs-rendering": "اÙÙ
Ùظر",
+ "saveprefs": "ØÙظ",
+ "restoreprefs": "استرجع اÙتظبÙطات اÙاصÙÙÙ",
+ "prefs-editing": "تعدÙÙ",
+ "rows": "صÙÙÙ:",
+ "columns": "عÙ
داÙ:",
+ "searchresultshead": "تدÙÙر",
+ "stub-threshold": "اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙÙÙ٠اÙبذرة:",
+ "stub-threshold-disabled": "Ù
عطÙ",
+ "recentchangesdays": "عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠اخراÙتغÙÙرات:",
+ "recentchangesdays-max": "(اÙØد اÙاÙص٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|اÙاÙ
}})",
+ "recentchangescount": "عدد اÙتعدÙÙات اÙÙ٠بتظÙر اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù٠اخر اÙتغÙÙرات, تÙارÙØ® اÙصÙØÙ, Ù Ù٠اÙسجÙات, :",
+ "prefs-help-recentchangescount": "بÙØتÙ٠عÙ٠اØدث اÙتغÙÙرات Ø ØªÙارÙØ® اÙصÙØات ٠اÙسجÙات.",
+ "savedprefs": "اÙتÙضÙÙات بتاعت٠اتØÙظت.",
+ "timezonelegend": "Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتÙÙÙت",
+ "localtime": "اÙتÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ",
+ "timezoneuseserverdefault": "استخدÙ
اÙÙÙÙ٠اÙاÙتراض٠($1)",
+ "timezoneuseoffset": "تاÙÙ (Øدد اÙÙرÙ)",
+ "servertime": "ÙÙت اÙسÙرÙر",
+ "guesstimezone": "دخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙبراÙزر",
+ "timezoneregion-africa": "اÙرÙÙÙا",
+ "timezoneregion-america": "اÙ
رÙÙا",
+ "timezoneregion-antarctica": "اÙتارÙتÙÙا",
+ "timezoneregion-arctic": "اÙÙطب اÙØ´Ù
اÙÙ",
+ "timezoneregion-asia": "اسÙا",
+ "timezoneregion-atlantic": "اÙÙ
ØÙØ· اÙاطÙاÙØ·Ù",
+ "timezoneregion-australia": "اÙستراÙÙا",
+ "timezoneregion-europe": "اÙرÙبا",
+ "timezoneregion-indian": "اÙÙ
ØÙØ· اÙÙÙدÙ",
+ "timezoneregion-pacific": "اÙÙ
ØÙØ· اÙÙادÙ",
+ "allowemail": "اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ ÙبعتÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ",
+ "prefs-searchoptions": "اختÙارات اÙتدÙÙر",
+ "prefs-namespaces": "أسÙ
اء اÙÙطاÙات",
+ "defaultns": "أ٠دÙر Ù٠اÙÙطاÙات دÙ:",
+ "default": "اÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "prefs-files": "Ù
ÙÙات",
+ "prefs-custom-css": "CSS Ù
خصص",
+ "prefs-custom-js": "Ù
خصص JS",
+ "prefs-reset-intro": "Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
٠اÙصÙØ٠د٠عشا٠تعÙد ظبط اÙتÙضÙÙات بتاعت٠٠تخÙÙÙا ز٠اÙØاÙ٠اÙاÙتراضÙÙ ÙÙÙ
ÙÙع.\nÙ
اÙÙÙعش اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙ٠دا.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "اÙتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
ÙÙ:",
+ "youremail": "اÙاÙÙ
ÙÙ:",
+ "username": "{{GENDER:$1|اسÙ
اÙÙÙزر}}:",
+ "uid": "رÙÙ
{{GENDER:$1|اÙÙÙزر}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|عضÙ}} ÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
جÙ
ÙعÙ|Ù
جÙ
Ùعات}}:",
+ "prefs-registration": "ÙÙت اÙتسجÙÙ:",
+ "yourrealname": "اÙاسÙ
اÙØÙÙÙÙ:",
+ "yourlanguage": "اÙÙغة:",
+ "yourvariant": "اÙÙÙجة:",
+ "yournick": "اÙØ¥Ù
ضا:",
+ "prefs-help-signature": "اÙتعÙÙÙات Ù٠صÙØات اÙÙÙاش ÙازÙ
تتÙÙع ب\"~~~~\" ÙاÙÙÙ ØتتØÙÙ ÙتÙÙÙع٠ÙتارÙØ®.",
+ "badsig": "اÙاÙ
ضا اÙخاÙ
بتاعت٠Ù
Ø´ صØ.\nاتإÙد Ù
٠اÙتاجز بتاعة اÙHTML.",
+ "badsiglength": "اÙاÙ
ضا بتاعت٠اطÙÙ Ù
اÙÙازÙ
.\nÙازÙ
تÙÙ٠اصغر Ù
Ù$1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙ}}.",
+ "yourgender": "اÙÙÙع:",
+ "gender-unknown": "Ù
Ø´ Ù
تØدد",
+ "gender-male": "Ø°Ùر",
+ "gender-female": "اÙØ«Ù",
+ "prefs-help-gender": "اختÙارÙ: بÙستعÙ
ÙÙÙ Ù٠اÙÙ
خاطبة اÙÙ
عتÙ
دة عÙ٠اÙÙÙع باÙسÙÙتÙÙر. اÙÙ
عÙÙÙ
Ù Ø¯Ù Ø ØªÙÙ٠عÙÙÙÙ.",
+ "email": "اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ",
+ "prefs-help-realname": "اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙارÙ.\nÙ٠إخترت تÙتبÙ, ØÙستعÙ
٠بس عÙشا٠شغÙÙ ÙتÙسب ÙإسÙ
Ù.",
+ "prefs-help-email": "عÙÙا٠اÙÙØ¥ÙÙ
Ù٠اختÙØ§Ø±Ù Ø Ø¨Ø³ ÙازÙ
عÙشا٠ÙÙ ÙسÙت اÙپاسÙÙرد..",
+ "prefs-help-email-others": "Ù
Ù
Ù٠برد٠تختار اÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات تبعتÙ٠إÙÙ
ÙÙ Ù
٠صÙØØ© اÙÙÙزر ا٠اÙÙ
ÙاÙش٠بتاعت٠Ù
٠غÙر Ù
ا تبÙ٠شخصÙت٠Ù
عرÙÙÙ.",
+ "prefs-help-email-required": "عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ø·ÙÙب.",
+ "prefs-info": "Ù
عÙÙÙ
ات اساسÙÙ",
+ "prefs-i18n": "اÙتدÙÙÙ",
+ "prefs-signature": "اÙاÙ
ضا",
+ "prefs-dateformat": "ÙÙرÙ
Ø© اÙتارÙØ®",
+ "prefs-timeoffset": "Ø£ÙÙسÙت اÙÙÙت",
+ "prefs-advancedediting": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
+ "prefs-advancedrc": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
+ "prefs-advancedrendering": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
+ "prefs-advancedwatchlist": "اختÙارات Ù
تÙدÙ
Ù",
+ "prefs-displayrc": "اختÙارات اÙعرض",
+ "prefs-displaywatchlist": "اختÙارات اÙعرض",
+ "prefs-diffs": "اÙتغÙÙر",
+ "email-address-validity-valid": "عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
Ù٠صØ",
+ "email-address-validity-invalid": "عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
Ù٠غÙØ·",
+ "userrights": "إدارة اÙØÙÙ٠بتاعة اÙÙÙزر",
+ "userrights-lookup-user": "إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
+ "userrights-user-editname": "دخ٠اسÙ
ÙÙزر:",
+ "editusergroup": "تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
+ "editinguser": "تغÙÙر ØÙÙ٠اÙÙÙزر بتاع٠اÙÙÙزر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "userrights-editusergroup": "تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
+ "saveusergroups": "ØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
+ "userrights-groupsmember": "عض٠ÙÙ:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "عض٠ضÙ
ÙÙ ÙÙ :",
+ "userrights-groups-help": "Ø¥Ùت Ù
Ù
Ù٠تغÙر اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠ÙÙÙا .\n* صÙدÙÙ Ù
تعÙÙ
ÙعÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة دÙ.\n* صÙدÙÙ Ù
Ø´ Ù
تعÙÙ
ÙعÙ٠اÙÙÙزر دا Ù
Ø´ عض٠Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة دÙ.\n* عÙاÙ
Ø© * ÙعÙ٠اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات بعد Ù
ا تضÙÙÙا ٠اÙعÙس باÙعÙس.",
+ "userrights-reason": "اÙسبب:",
+ "userrights-no-interwiki": "Ø£Ùت Ù
Ø´ Ù
Ù ØÙ٠تعد٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙتاÙÙØ©.",
+ "userrights-nodatabase": "Ùاعدة اÙبÙاÙات $1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة Ø£Ù Ù
Ø´ Ù
ØÙÙØ©.",
+ "userrights-nologin": "اÙت ÙازÙ
[[Special:UserLogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] بØساب Ù
دÙر ÙتعدÙÙ ØÙÙ٠اÙÙÙزر.",
+ "userrights-notallowed": "Øساب٠Ù
اعÙدÙØ´ إذ٠ÙتعدÙÙ ØÙÙ٠اÙÙÙزر.",
+ "userrights-changeable-col": "اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠تÙدر تغÙÙرÙا",
+ "userrights-unchangeable-col": "اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙ٠تغÙرÙا",
+ "group": "اÙÙ
جÙ
Ùعة:",
+ "group-user": "ÙÙزرز",
+ "group-autoconfirmed": "ÙÙزرز Ù
تأÙدÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "group-bot": "بÙتات",
+ "group-sysop": "سÙسÙبات",
+ "group-bureaucrat": "بÙرÙÙراطÙÙÙ",
+ "group-suppress": "Ø£ÙÙرساÙت",
+ "group-all": "(اÙÙÙ)",
+ "group-user-member": "ÙÙزر",
+ "group-autoconfirmed-member": "ÙÙزر Ù
تأÙد Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "group-bot-member": "بÙت",
+ "group-sysop-member": "سÙسÙب",
+ "group-bureaucrat-member": "بÙرÙÙراط",
+ "group-suppress-member": "Ø£ÙÙرساÙت",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:ÙÙزرز",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ÙÙزرز Ù
تأÙدÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بÙتات",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ادارÙÙÙ",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بÙرÙÙراطÙÙÙ",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ø£ÙÙرساÙت",
+ "right-read": "ÙراÙØ© اÙصÙØات",
+ "right-edit": "تعدÙ٠اÙصÙØات",
+ "right-createpage": "إبتد٠اÙصÙØات (اÙÙÙ Ù
اÙÙاش صÙØات ÙÙاش)",
+ "right-createtalk": "إبتد٠صÙØات اÙÙÙاش",
+ "right-createaccount": "اÙØªØ Øسابات ÙÙزر جدÙدÙ",
+ "right-minoredit": "اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات ÙØ·ÙÙÙØ©",
+ "right-move": "اÙÙ٠اÙصÙØات",
+ "right-move-subpages": "اÙÙ٠اÙصÙØات Ù
ع صÙØاتÙا اÙÙرعÙÙ",
+ "right-move-rootuserpages": "اÙÙ٠صÙØات جدر اÙÙÙزر",
+ "right-movefile": "ÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات",
+ "right-suppressredirect": "Ù
ا تعÙ
ÙØ´ تØÙÙÙØ© Ù
٠اÙاسÙ
اÙÙدÙÙ
عÙد ÙÙ٠صÙØØ©",
+ "right-upload": "ØÙ
٠اÙÙ
ÙÙات",
+ "right-reupload": "اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد",
+ "right-reupload-own": "اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد اتØÙ
٠ب اÙÙÙزر ÙÙسÙ",
+ "right-reupload-shared": "اÙتØÙ
Ù٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙات ÙÙ Ù
خز٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شتر٠Ù٠اÙÙ
Ùا٠دا بس",
+ "right-upload_by_url": "تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار",
+ "right-purge": "تØدÙØ« Ùاش اÙÙ
ÙÙع ÙصÙØØ© Ù
٠غÙر تأÙÙد",
+ "right-autoconfirmed": "تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙص Ù
ØÙ
ÙÙ",
+ "right-bot": "بتتعاÙ
Ù ÙØ£ÙÙا عÙ
ÙÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©",
+ "right-nominornewtalk": "Ù
اتخÙÙØ´ اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙصÙØات اÙÙÙاش تتطÙع برÙاز اÙرساÙ٠اÙجدÙدة",
+ "right-apihighlimits": "استخداÙ
ØدÙد أعÙÙ Ù٠استعÙاÙ
ات API",
+ "right-writeapi": "استخداÙ
API اÙÙتابة",
+ "right-delete": "Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات",
+ "right-bigdelete": "Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا تÙارÙØ® ÙبÙرة",
+ "right-deleterevision": "Ù
Ø³Ø ÙترجÙع Ù
راجعات Ù
عÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØات",
+ "right-deletedhistory": "Ø´ÙÙ Ù
دخÙات اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØØ©Ø Ù
٠غÙر اÙÙصÙص اÙÙÙ Ù
عاÙا",
+ "right-deletedtext": "Ø´Ù٠اÙÙصÙص اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙاÙتغÙÙرات بÙ٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
+ "right-browsearchive": "اÙتدÙÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
+ "right-undelete": "استرجاع صÙØØ©",
+ "right-suppressrevision": "Ù
راجعة Ùاسترجاع اÙÙ
راجعات اÙÙ
ستخبÙØ© ع٠اÙإدارÙÙÙ",
+ "right-suppressionlog": "Ø´Ù٠اÙسجÙات اÙخاصة",
+ "right-block": "اÙ
Ùع اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ Ù
٠اÙتعدÙÙ",
+ "right-blockemail": "Ù
Ùع ÙÙزر Ù
٠إÙÙ Ùبعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ",
+ "right-hideuser": "Ù
Ùع اسÙ
ÙÙØ²Ø±Ø Ù Ø®Ø¨Ù٠ع٠اÙÙاس",
+ "right-ipblock-exempt": "إتÙاد٠عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙØ Ø§ÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ ÙÙ
Ùع اÙÙطاÙ.",
+ "right-proxyunbannable": "إتÙاد٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ© ÙÙبرÙÙسÙÙات",
+ "right-unblockself": "رÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙسÙÙ
",
+ "right-protect": "تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©",
+ "right-editprotected": "تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ© (Ù
٠غÙر اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
تضÙ
ÙØ©)",
+ "right-editinterface": "تعدÙ٠اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙÙÙزر",
+ "right-editusercssjs": "تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS Ù JS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
+ "right-editusercss": "تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
+ "right-edituserjs": "تعدÙÙ Ù
ÙÙات JS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
+ "right-rollback": "رجع بسرع٠اÙتعدÙÙات بتاعة آخر ÙÙزر عد٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ©",
+ "right-markbotedits": "اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
ترجعة ÙتعدÙÙات بÙت",
+ "right-noratelimit": "Ù
Ø´ Ù
تأثر بØدÙد اÙÙ
عدÙ",
+ "right-import": "استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙÙÙÙات تاÙÙÙ",
+ "right-importupload": "استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙاÙÙ Ù
تØÙ
Ù",
+ "right-patrol": "عÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙا Ù
تراجعة.",
+ "right-autopatrol": "Ø®Ù٠اÙتعدÙÙات بتاعت٠Ù
تعÙÙ
عÙÙÙا ÙØ£ÙÙا Ù
تراجعة Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "right-patrolmarks": "عرض عÙاÙ
ات اÙÙ
راجعة Ù٠اخر اÙتعدÙÙات",
+ "right-unwatchedpages": "بÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تراÙبة",
+ "right-mergehistory": "ادÙ
ج تارÙØ® اÙصÙØات",
+ "right-userrights": "تعدÙÙ Ù٠اÙØÙÙ٠بتاعة اÙÙÙزر",
+ "right-userrights-interwiki": "تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز ÙÙ Ù
ÙاÙع اÙÙÙÙ٠اÙتاÙÙÙ",
+ "right-siteadmin": "ÙÙÙ ÙÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
+ "right-override-export-depth": "تصدÙر اÙصÙØات Ù
ع اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙÙ ÙØد عÙ
Ù 5",
+ "right-sendemail": "Ùبعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
+ "right-passwordreset": "إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ستخدÙ
([[Special:PasswordReset|صÙØØ© خاصة]])",
+ "newuserlogpage": "سج٠اÙÙÙزرز اÙجداد",
+ "newuserlogpagetext": "دا سج٠ÙÙÙÙزرز اÙجداد",
+ "rightslog": "سج٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز",
+ "rightslogtext": "د٠سج٠باÙتغÙÙرات ٠صÙاØÙات اÙÙÙزرز .",
+ "action-read": "ÙراÙØ© اÙصÙØ٠دÙ",
+ "action-edit": "تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
+ "action-createpage": "Ø¥Ùشاء اÙصÙØات",
+ "action-createtalk": "Ø¥Ùشاء صÙØات اÙÙÙاش",
+ "action-createaccount": "Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙÙزر دÙ",
+ "action-minoredit": "اÙتعÙÙÙ
عÙÙ Ùذا اÙتعدÙÙ ÙØ·ÙÙÙ",
+ "action-move": "ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
+ "action-move-subpages": "ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙصÙØاتÙا اÙÙرعÙØ©",
+ "action-move-rootuserpages": "اÙÙ٠صÙØات جدر اÙÙÙزر",
+ "action-movefile": "اÙÙ٠اÙÙ
Ù٠دÙ",
+ "action-upload": "رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ",
+ "action-reupload": "اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد",
+ "action-reupload-shared": "اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙدع Ù
شترÙ",
+ "action-upload_by_url": "رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار",
+ "action-writeapi": "استخداÙ
API اÙÙتابة",
+ "action-delete": "Ø¥Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ",
+ "action-deleterevision": "Ø¥Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙسخ٠دÙ",
+ "action-deletedhistory": "رؤÙØ© تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ØØ°ÙÙ",
+ "action-browsearchive": "اÙتدÙÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
+ "action-undelete": "استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ©",
+ "action-suppressrevision": "Ù
راجعة Ùاسترجاع Ùذ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
Ø®ÙÙØ©",
+ "action-suppressionlog": "رؤÙØ© Ùذا اÙسج٠اÙخاص",
+ "action-block": "Ù
Ùع اÙÙÙزر د٠Ù
٠اÙتعدÙÙ",
+ "action-protect": "تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙÙصÙØ٠دÙ",
+ "action-import": "استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙÙÙ٠آخر",
+ "action-importupload": "استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù Ù
ÙÙ Ù
رÙÙع",
+ "action-patrol": "اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙآخرÙÙ ÙÙ
راجعة",
+ "action-autopatrol": "جع٠تعدÙÙÙ Ù
عÙÙ
عÙÙÙ ÙÙ
راجع",
+ "action-unwatchedpages": "رؤÙØ© Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تراÙبة",
+ "action-mergehistory": "دÙ
ج تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©",
+ "action-userrights": "تعدÙÙ Ù٠صÙاØÙات اÙÙÙزر",
+ "action-userrights-interwiki": "تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز Ù٠اÙÙÙÙÙات اÙتاÙÙØ©",
+ "action-siteadmin": "غÙ٠أ٠رÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
+ "nchanges": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}",
+ "recentchanges": "اخر اÙتعدÙÙات",
+ "recentchanges-legend": "اختÙارات اخر اÙتعدÙÙات",
+ "recentchanges-summary": "تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© دÙ.",
+ "recentchanges-feed-description": "تابع اخر اÙتعدÙÙات ÙÙÙÙÙ٠د٠ع٠طرÙ٠اÙÙÙÙد د٠.",
+ "recentchanges-label-newpage": "اÙتعدÙ٠د٠عÙ
٠صÙØ٠جدÙدÙ",
+ "recentchanges-label-minor": "د٠تعدÙ٠صغÙر",
+ "recentchanges-label-bot": "اÙتعدÙ٠د٠عÙ
Ù٠بÙت",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "اÙتعدÙ٠د٠Ù
إتراجعش ÙسÙ",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(بص ÙÙ
ا٠عÙÙ [[Special:NewPages|ÙاÙÙ
٠اÙصÙØات اÙجدÙدÙ]])",
+ "rcnotefrom": "د٠اÙتعدÙÙات Ù
Ù '''$2''' (Ù '''$1''' Ù
عرÙضÙ).",
+ "rclistfrom": "اظÙر اÙتعدÙÙات بداÙÙ Ù
Ù $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 تعدÙÙات صغÙرÙ",
+ "rcshowhidebots": "$1 اÙبÙتات",
+ "rcshowhideliu": "$1 اÙÙÙزرز اÙÙ
تسجÙÙÙ",
+ "rcshowhideanons": "$1 اÙÙÙزرز اÙÙ
جÙÙÙÙÙ",
+ "rcshowhidepatr": "$1 اÙتعدÙÙات اÙÙ
تراجعÙ",
+ "rcshowhidemine": "$1 تعدÙÙاتÙ",
+ "rclinks": "بÙÙ٠اخر $1 تعدÙÙ Ù٠اخر $2 ÙÙÙ
Ø $3",
+ "diff": "اÙتغÙÙر",
+ "hist": "تارÙØ®",
+ "hide": "تخبÙØ©",
+ "show": "عرض",
+ "minoreditletter": "ص",
+ "newpageletter": "ج",
+ "boteditletter": "ب",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1| ÙÙزر Ù
راÙب|ÙÙزر Ù
راÙب}}]",
+ "rc_categories": "Øصر ÙتصÙÙÙات (Ù
ÙصÙÙØ© برÙ
ز \"|\")",
+ "rc_categories_any": "Ø£Ù",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد",
+ "rc-enhanced-expand": "[اعرض اÙتÙاصÙÙ]",
+ "rc-enhanced-hide": "إخÙاء اÙتÙاصÙÙ",
+ "recentchangeslinked": "تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ",
+ "recentchangeslinked-feed": "تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ",
+ "recentchangeslinked-title": "اÙتعدÙÙات اÙÙ
رتبط٠ب \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": "د٠ÙÙستة تغÙÙرات اتعÙ
Ùت ÙرÙب Ù٠صÙØ Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙÙا ÙÙÙÙ Ù
٠صÙØ Ù
خصÙص٠(ا٠Ùاعضاء Ù٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).\nاÙصÙØ Ø§ÙÙÙ ÙÙ [[Special:Watchlist|Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙبÙا]] Ù
عرÙض٠'''باÙÙbold'''",
+ "recentchangeslinked-page": "اسÙ
اÙصÙØÙ :",
+ "recentchangeslinked-to": "إظÙاراÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ٠اÙت ادÙتÙا",
+ "upload": "ارÙع ÙاÙÙ (upload file)",
+ "uploadbtn": "ØÙ
٠اÙÙ
ÙÙ",
+ "reuploaddesc": "Ø¥Ùغ٠اÙتØÙ
ÙÙ Ùارجع ÙاستÙ
ارة اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "upload-tryagain": "ÙÙØ° Ùص٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
تعدÙ",
+ "uploadnologin": "Ù
ا سجÙتش اÙدخÙÙ",
+ "uploadnologintext": "ÙازÙ
تÙÙÙ $1 عÙشا٠تÙدر تØÙ
٠اÙÙ
ÙÙات.",
+ "upload_directory_missing": "Ù
جÙد اÙتØÙ
ÙÙ($1) ضاÙع اÙسÙرÙÙر ÙÙ
اÙدرش ÙعÙ
Ù ÙاØد تاÙÙ.",
+ "upload_directory_read_only": "Ù
جÙد اÙتØÙ
ÙÙ ($1) Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة سÙرڨر اÙÙÙب.",
+ "uploaderror": "غÙØ·Ù Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "uploadtext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة عÙشا٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.\nÙعرض أ٠اÙبØØ« ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ© سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|Ùستة اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙتØÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙدة ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙتØÙ
ÙÙ]].\n\nعÙشا٠تØØ· صÙرة Ù٠صÙØØ©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' عÙشا٠استخداÙ
اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
ÙÙ\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Ùص بدÙÙ]]
''' ÙاستخداÙ
صÙرة عرضÙا 200 بÙس٠Ù٠صÙدÙÙ Ù٠اÙجاÙب اÙØ£Ùسر Ù
ع 'Ùص بدÙÙ' ÙÙصÙ\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' ÙÙÙص٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة بدÙ٠عرض اÙÙ
ÙÙ.",
+ "upload-permitted": "Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØØ©: $1.",
+ "upload-preferred": "Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ©: $1.",
+ "upload-prohibited": "Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
Ù
ÙÙعة: $1.",
+ "uploadlogpage": "سج٠اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "uploadlogpagetext": "تØت ÙÙØ© Ùستة بأØدث عÙ
ÙÙات تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.\nاÙظر [[Special:NewFiles|Ù
عرض اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة]] Ùعرض بصر٠أÙتر",
+ "filename": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ",
+ "filedesc": "اÙØ®Ùاصة",
+ "fileuploadsummary": "اÙØ®Ùاصة:",
+ "filereuploadsummary": "تغÙÙرات اÙÙ
ÙÙ:",
+ "filestatus": "ØاÙØ© ØÙÙ٠اÙÙسخ:",
+ "filesource": "Ù
صدر:",
+ "ignorewarning": "إتجاÙ٠اÙتØØ°Ùر ٠اØÙظ اÙÙ
ÙÙ ÙØ®Ùاص",
+ "ignorewarnings": "اتجاÙ٠ا٠تØØ°Ùر",
+ "minlength1": "أساÙ
٠اÙÙ
ÙÙات ÙازÙ
تÙÙÙ Ù
تÙÙÙØ© Ù
Ù Øر٠ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ.",
+ "illegalfilename": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ \"$1\" ÙÙ٠عÙاÙ
ات Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا Ù٠عÙاÙÙ٠اÙصÙØات.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ ÙÙÙ
٠٠بعدÙ٠تØÙ
ÙÙ Ù
٠اÙ٠٠جدÙد.",
+ "badfilename": " اسÙ
اÙÙ
Ù٠إتغÙÙر Ù \"$1\".",
+ "filetype-badmime": "Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ØªØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙات Ù
Ù ÙÙع \"$1\".",
+ "filetype-bad-ie-mime": " اÙÙ
٠دا Ù
اتØÙ
ÙØ´ Ùأ٠اÙØ¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر Ø ÙÙتشÙÙ Ù\"$1\", ÙÙÙÙ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع ÙÙ
٠اÙÙ
ØتÙ
٠اÙÙ ÙÙÙ٠خطر.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ÙÙ Ù
Ø´ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
رغÙب ÙÙÙ.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ùض٠ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ© ÙÙ}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|Ù
Ø´ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ|Ù
Ø´ اÙÙاع Ù
ÙÙات Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا}}.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا ÙÙ}} $2.",
+ "filetype-missing": "اÙÙ
ÙÙ Ù
اÙÙØ´ اÙ
تدا(Ù
Ø«Ùا \".jpg\").",
+ "file-too-large": "اÙÙ
ÙÙ Ùا٠ÙبÙر جدا.",
+ "filetype-banned": "ÙÙع اÙÙ
Ù٠د٠Ù
Ù
ÙÙع.",
+ "large-file": "ÙÙØµØ Ø§Ù Ø§ÙÙ
ÙÙات Ù
اتÙÙÙØ´ Ø£Ùبر Ù
Ù $1Ø Ø§ÙÙ
Ù٠د٠ØجÙ
Ù $2.",
+ "largefileserver": "ØجÙ
اÙÙ
Ù٠د٠أÙبر Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù٠عÙ٠اÙسÙرڨر د٠.",
+ "emptyfile": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت ØÙ
Ùت٠طÙع ÙاضÙ.\nÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ٠اÙسبب ÙÙÙ Ùتابة اÙاسÙ
غÙØ·.\nÙ٠سÙ
Øت تتاÙد Ù
٠إÙÙ ÙعÙا عاÙز تØÙ
٠اÙÙ
Ù٠دا..",
+ "fileexists": "ÙÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
د٠اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠اÙÙ
Ù٠د٠باتباع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© [[:$1]] Ùب٠Ù
ا تغÙرÙ.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "صÙØØ© اÙÙص٠بتاعة اÙÙ
٠دا Ø®Ùاص اتعÙ
ÙÙا اÙشاء ÙÙ [[:$1]]Ø Ø¨Ø³ Ù
اÙÙØ´ Ù
Ù٠باÙاسÙ
دا دÙÙÙتÙ.\nاÙÙ
Ùخص اÙÙÙ Ø ØªÙتب٠Ù
Ø´ Ø ÙظÙر عÙ٠صÙØØ© اÙÙصÙ.\nعÙشا٠تخÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙظÙر ÙÙاÙØ Ø ØªØتاج تعدÙÙ ÙدÙÙ.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-extension": "ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باسÙ
ÙرÙب: [[$2|thumb]]\n* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت عاÙز تØÙ
ÙÙ: [[:$1]]\n* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد: [[:$2]]\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠دا عبارة ع٠صÙرة Ù
تصغرة ''(تصغÙر)''. [[$1|thumb]]\nÙ٠سÙ
Øت تشÙ٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙ [[:$1]].\nÙÙ Ùا٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ ÙÙس اÙصÙرة باÙØجÙ
اÙاصÙÙØ Ù Ù
اÙÙØ´ داع٠تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©",
+ "file-thumbnail-no": "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب $1.\nÙبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صتغر ÙØجÙ
أعÙÙ ''(تصغÙر)''.\nإذا Ùا٠عÙد٠اÙصÙرة Ù٠درجة دÙØ© ÙاÙ
ÙÙ ØÙ
ÙÙØ§Ø Ø£Ù ØºÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ.",
+ "fileexists-forbidden": "ÙÙ Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
Ù
ÙجÙد, Ù Ù
اÙÙÙعش ÙتÙتب عÙÙÙ.\nÙ٠اÙتا Ùس٠عاÙز تØÙ
٠اÙÙ
Ù٠بتاعÙ, Ù٠سÙ
Øت ترجع ÙÙرا ٠تستعÙ
٠اسÙ
جدÙد. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "ÙÙ Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
دا ÙÙ Ù
خز٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شترÙ.\nÙÙ ÙÙت Ùس٠عاÙز ترÙعÙØ Ù٠سÙ
Øت ارجع ÙØÙ
٠اÙÙ
Ù٠دا باسÙ
جدÙد.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "اÙÙ
Ù٠دا تÙرار {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
ÙÙ|ÙÙÙ
ÙÙات}} دÙ:",
+ "file-deleted-duplicate": "ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
طاب٠ÙÙÙ
Ù٠دا ([[:$1]]) اتÙ
Ø³Ø Ùب٠Ùدا. اÙتا ÙازÙ
تشÙ٠عÙ٠تارÙØ® اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
Ù٠دا Ùب٠Ù
ا تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©",
+ "uploadwarning": "تØØ°Ùر اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "uploadwarning-text": "Ù٠سÙ
Øت عد٠Ùص٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠تØت ÙØاÙ٠تاÙÙ.",
+ "savefile": "ØÙظ اÙÙ
ÙÙ",
+ "uploadedimage": "اتØÙ
Ù \"[[$1]]\"",
+ "overwroteimage": "اتØÙ
Ùت Ùسخة جدÙدة Ù
Ù \"[[$1]]\"",
+ "uploaddisabled": "اÙتØÙ
ÙÙ Ù
تعطÙ",
+ "uploaddisabledtext": "تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات Ù
تعطÙ.",
+ "php-uploaddisabledtext": "تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙات PHP Ù
تعطÙ. Ù٠سÙ
Øت اتأÙد٠Ù
٠إعدادات تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.",
+ "uploadscripted": "اÙÙ
Ù٠دا ÙÙÙ ÙÙد HTML Ø£Ù ÙÙد تاÙÙ ÙÙ
Ù٠اÙبراÙزر ÙÙÙÙ
٠غÙØ·.",
+ "uploadvirus": "اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ÙÙرÙس! اÙتÙاصÙÙ: $1",
+ "upload-source": "اÙÙ
Ù٠اÙÙ
صدر",
+ "sourcefilename": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠بتاع اÙÙ
صدر:",
+ "sourceurl": "URL اÙÙ
صدر:",
+ "destfilename": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ستÙدÙ:",
+ "upload-maxfilesize": "ØجÙ
اÙÙ
Ù٠اÙØ£ÙصÙ: $1",
+ "upload-description": "Ùص٠اÙÙ
ÙÙ",
+ "upload-options": "Ø£ÙبشÙات اÙرÙع",
+ "watchthisupload": "ØØ· اÙÙ
Ù٠دا تØت اÙÙ
راÙبÙ",
+ "filewasdeleted": "ÙÙÙ ÙاÙ٠بÙÙس اÙاسÙ
دا اتأپÙÙد Ùب٠Ùدا ٠بعدÙ٠اتÙ
سØ.\nÙازÙ
تشÙÙ٠عÙÙ $1 Ùب٠Ù
ا تأپÙÙد اÙÙاÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
رÙ.",
+ "filename-bad-prefix": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بتØÙ
Ù٠بÙبتد٠بÙ'''\"$1\"'''Ø ÙاÙÙÙ Ù٠اسÙ
Ù
Ø´ ÙصÙ٠بÙتØØ· غاÙبا Ù
٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙدÙجÙتا٠اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
ÙÙÙ٠بÙÙص٠اÙÙ
Ù٠بتاع٠اØس٠Ù
Ù Ùدا.",
+ "filename-prefix-blacklist": " # \n# اÙصÙغة Ùدا:\n# * ÙÙ Øاجة Ù
٠أÙ٠عÙاÙ
Ø© \"#\" ÙØد أخر اÙسطر Ù٠تعÙÙÙ\n# * Ù٠سطر Ù
Ø´ Ùاض٠Ù٠برÙÙÙÙس ÙأسÙ
اء اÙÙ
ÙÙات اÙÙÙ
Ø·ÙØ© اÙÙ٠بتØØ·Ùا اÙتÙÙ
اتÙÙ٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙدÙجÙتاÙ\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # بعض اÙتÙÙÙÙÙات اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ©\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #
",
+ "upload-success-subj": "اÙتØÙ
ÙÙ ÙاجØ",
+ "upload-warning-subj": "تØØ°Ùر اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "upload-proto-error": "برÙتÙÙÙÙ Ù
Ø´ صØÙØ",
+ "upload-proto-error-text": "ااÙتØÙ
Ù٠ع٠بعد ÙازÙ
ÙÙ ÙÙأرإ٠بÙبتد٠ب٠http://
Ø£Ù ftp://
.",
+ "upload-file-error": "غÙØ· داخÙÙ",
+ "upload-file-error-text": "Øص٠غÙØ· داخÙÙ ÙاØÙا بÙØاÙÙ ÙعÙ
Ù Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت عÙ٠اÙسÙرÙر.\nÙ٠سÙ
Øت اتص٠[[Special:ListUsers/sysop|بسÙسÙب]].",
+ "upload-misc-error": "غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "upload-misc-error-text": "Øص٠غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ ÙØ¥Ùت بتØÙ
Ù.\nÙ٠سÙ
Øت تتاÙد أ٠اÙÙÙØ£Ø±Ø¥Ù ØµØ Ù Ù
Ù
Ù٠تدخ٠عÙÙ٠٠بعدÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.\nإذا اÙÙ
Ø´ÙÙØ© تÙتÙا Ù
ÙجÙدةØاتص٠بإدار٠ÙظاÙ
.",
+ "upload-too-many-redirects": "اÙÙ URL ÙÙ٠تØÙÙÙات اÙتر Ù
٠اÙÙازÙ
",
+ "upload-http-error": "Øص٠غÙØ· Ù٠اÙÙHTTB :$1",
+ "img-auth-accessdenied": "اÙÙصÙÙ Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.\nاÙخادÙ
بتاع٠Ù
Ø´ Ù
ضبÙØ· عÙشا٠Ùد٠اÙÙ
عÙÙÙ
٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ CGI-based ÙÙ
اÙÙدرش ÙدعÙ
img_auth.\nبص عÙÙ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-notindir": "اÙÙ
سار اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ ÙÙ Ù
جÙد اÙرÙع اÙÙ
ضبÙØ·.",
+ "img-auth-badtitle": "Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠عÙÙا٠صØÙØ Ù
Ù \"$1\".",
+ "img-auth-nologinnWL": "Ø¥Ùت Ù
Ø´ Ù
سج٠اÙدخÙÙ Ù\"$1\" Ù
Ø´ Ù٠اÙÙاÙÙ
٠اÙبÙضا.",
+ "img-auth-nofile": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد",
+ "img-auth-isdir": "Ø¥Ùت بتØاÙ٠تدخ٠Ù
جÙد \"$1\".\nدخÙ٠اÙÙ
ÙÙات بس Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ.",
+ "img-auth-streaming": "بÙعرض \"$1\".",
+ "img-auth-public": "ÙظÙÙØ© img_auth.php Ù٠إÙÙا تخرج Ù
ÙÙات Ù
Ù ÙÙÙ٠سرÙ.\nاÙÙÙÙ٠د٠Ù
ضبÙØ· عÙ٠إÙÙ ÙÙÙ٠عÙÙÙ.\nعÙشا٠أÙ
٠اÙضÙØ img_auth.php Ù
تعطÙÙ.",
+ "img-auth-noread": "اÙÙÙزر Ù
عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© ÙراÙÙ \"$1\".",
+ "http-invalid-url": "Ù
Ø´ صØÙØ URL: $1",
+ "http-invalid-scheme": "URLاÙÙ٠بÙظاÙ
\"$1\" Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
Ù.",
+ "http-request-error": "Ø·Ùب ا٠HTTP Ù
ا ÙÙعش بسبب غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
+ "http-read-error": "Ù٠غÙØ· ÙÙ ÙراÙØ© ا٠HTTP",
+ "http-timed-out": "Ø·Ùب ا٠HTTP Ø®Ùص ÙÙتÙ",
+ "http-curl-error": "Øص٠غÙØ· ٠اØÙا بÙجÙب اÙURL : $1",
+ "http-bad-status": "HTTP : ØصÙت Ù
Ø´ÙÙÙ ÙÙت Ø·Ùب ا٠$1 $2",
+ "upload-curl-error6": "Ù
ا ÙدرÙاش ÙÙص٠ÙÙÙ٠أر Ø¥Ù",
+ "upload-curl-error6-text": "Ù
ا ÙدرÙاش ÙÙص٠ÙÙÙÙأرإ٠إÙÙ٠اÙت عاÙزÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تشÙ٠تاÙ٠إ٠اÙÙÙØ£Ø±Ø¥Ù ØµØ Ù Ø¥Ù Ø§ÙساÙت شغاÙ.",
+ "upload-curl-error28": "اÙتÙاء Ù
ÙÙØ© اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "upload-curl-error28-text": "اÙساÙت خد ÙÙت ÙبÙر عÙشا٠ÙستجÙب.\nÙ٠سÙ
Øت اتأÙد أ٠اÙساÙت شغاÙØ ÙاستÙا Ø´ÙÙØ© ٠بعدÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.\nÙÙ
Ù٠تجرب تاÙÙ ÙÙ ÙÙت Ù
اÙÙÙÙØ´ ÙÙ٠زØÙ
Ø©.",
+ "license": "ترخÙص:",
+ "license-header": "اÙترخÙص",
+ "nolicense": "Ù
Ø´ Ù
تØدد",
+ "license-nopreview": "(اÙبرÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تÙÙرÙ)",
+ "upload_source_url": " (اÙÙÙأرإ٠صØÙØ ÙÙ
Ù
Ù٠تÙص٠ÙÙÙ)",
+ "upload_source_file": " (Ù
Ù٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر بتاعÙ)",
+ "listfiles-summary": "اÙصÙØØ© اÙÙ
خصÙصة د٠بتعرض Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©.\nاÙتÙÙ
اتÙÙ٠اخر اÙÙ
ÙÙات اÙÙ٠اتØÙ
Ùت Ø ØªØ¸Ùر Ù٠اÙÙستة Ù
Ù ÙÙÙ.\nÙ٠دÙست عÙ٠راس اÙعÙ
Ùد اÙترتÙب Ø ÙتغÙر.",
+ "listfiles_search_for": "دÙر عÙ٠اسÙ
اÙÙ
ÙدÙا:",
+ "imgfile": "Ù
ÙÙ",
+ "listfiles": "Ùستة اÙÙ
ÙÙات",
+ "listfiles_date": "تارÙØ®",
+ "listfiles_name": "اسÙ
",
+ "listfiles_user": "ÙÙزر",
+ "listfiles_size": "ØجÙ
",
+ "listfiles_description": "ÙصÙ",
+ "listfiles_count": "Ùسخ",
+ "file-anchor-link": "ÙاÙÙ",
+ "filehist": "تارÙØ® اÙÙاÙÙ",
+ "filehist-help": "اضغط عÙ٠اÙساعÙ/اÙتارÙØ® عÙشا٠تشÙ٠اÙÙاÙ٠ز٠Ù
ا Ùا٠Ù٠اÙÙÙت دÙ.",
+ "filehist-deleteall": "اÙ
Ø³Ø ÙÙÙ",
+ "filehist-deleteone": "Ù
سØ",
+ "filehist-revert": "استرجع",
+ "filehist-current": "دÙÙÙتÙ",
+ "filehist-datetime": "اÙساع٠/ اÙتارÙØ®",
+ "filehist-thumb": "صÙرة صغÙرة",
+ "filehist-thumbtext": "تصغÙر ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1",
+ "filehist-nothumb": "Ùا تصغÙر",
+ "filehist-user": "ÙÙزر",
+ "filehist-dimensions": "ابعاد",
+ "filehist-filesize": "ØجÙ
اÙÙاÙÙ",
+ "filehist-comment": "تعÙÙÙ",
+ "imagelinks": "استخداÙ
اÙÙاÙÙ",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙ$1 صÙØØ©}} د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ ÙÙÙاÙ٠دÙ:",
+ "linkstoimage-more": "Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© تصÙ|صÙØØ© تصÙ}} ÙÙÙ
Ù٠د٠.\nاÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تعرض {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ ÙصÙØ© صÙØØ©|Ø£ÙÙ $1 ÙصÙØ© صÙØØ©}} ÙÙÙ
Ù٠د٠بس.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ©]] Ù
تÙÙرة.",
+ "nolinkstoimage": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙÙاÙ٠دÙ.",
+ "morelinkstoimage": "عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙÙÙات اÙتر]] ÙÙÙ
Ù٠دا.",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1| اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
Ù٠اÙÙ٠بعدÙ}} Ù
تÙررÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ:\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تÙاصÙ٠اÙتر]]):",
+ "sharedupload": "اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
ÙÙ Ù
شارÙع تاÙÙÙ.",
+ "sharedupload-desc-there": "اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
Ù٠اÙÙ
شارÙع اÙتاÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تشÙÙ [$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] Ù٠عاÙز Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر..",
+ "sharedupload-desc-here": "اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù $1 Ù Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
Ù٠اÙÙ
شارÙع اÙتاÙÙÙ.\nاÙÙص٠بتاع٠[$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] ÙÙا٠Ù
عرÙض تØت..",
+ "filepage-nofile": "Ù
ا ÙÙØ´ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
دا.",
+ "filepage-nofile-link": "Ù
ا ÙÙØ´ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
دا Ø Ø¨Ø³ اÙتا Ù
Ù
ÙÙ [$1 تØÙ
ÙÙ].",
+ "uploadnewversion-linktext": "ØÙ
Ù Ùسخ٠جدÙد٠Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ",
+ "shared-repo-from": "Ù
Ù $1",
+ "shared-repo": "Ù
خز٠Ù
شترÙ",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "ÙÙÙÙÙ
ÙدÙا ÙÙÙ
Ùز",
+ "filerevert": "استرجع $1",
+ "filerevert-legend": "استرجع اÙÙ
ÙÙ",
+ "filerevert-intro": "Ø£Ùت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
+ "filerevert-comment": "اÙسبب:",
+ "filerevert-defaultcomment": "رجع اÙÙسخة اÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $1",
+ "filerevert-submit": "استرجع",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
+ "filerevert-badversion": "Ù
اÙÙØ´ Ùسخة Ù
ØÙÙØ© ÙدÙÙ
Ø© ÙÙÙ
Ù٠دا باÙتارÙØ® اÙÙ
تÙدÙ
",
+ "filedelete": "اÙ
Ø³Ø $1",
+ "filedelete-legend": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ",
+ "filedelete-intro": "اÙتا عÙÙ Ùش٠تÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ'''[[Media:$1|$1]]'''Ù
عا Ù٠اÙتارÙØ® بتاعÙ.",
+ "filedelete-intro-old": "Ø£Ùت بتÙ
Ø³Ø Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]'''اÙÙ٠بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].",
+ "filedelete-comment": "اÙسبب:",
+ "filedelete-submit": "Ù
سØ",
+ "filedelete-success": "'''$1''' Ø®Ùاص اتÙ
سØ.",
+ "filedelete-success-old": "Ùسخة اÙÙ'''[[Media:$1|$1]]''' اÙÙ٠بتارÙØ® $3Ø $2 اتÙ
سØت.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.",
+ "filedelete-nofile-old": "Ù
اÙÙØ´ Ùسخة Ù٠اÙارشÙÙ Ù
Ù '''$1''' باÙعÙاصر اÙÙ
تØددة.",
+ "filedelete-otherreason": "سبب زÙادة/تاÙÙ:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "سبب تاÙÙ",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*أسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙشاÙعة\n** Ù
خاÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر\n** Ù
ÙÙ Ù
تÙرر",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "عد٠أسباب اÙÙ
سØ",
+ "filedelete-maintenance": "Ù
Ø³Ø Ù Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ اÙÙ
ÙÙات Ù
تعط٠Ù
ؤÙتا Ø®Ùا٠اÙصÙاÙÙ.",
+ "mimesearch": "تدÙÙر MIME",
+ "mimesearch-summary": "اÙصÙØØ© د٠Ù
ÙÙ
تÙا ÙÙترة اÙÙ
ÙÙات عÙÙ Øسب ÙÙعÙا.\nاÙÙ
دخÙ: ÙÙع اÙÙ
ØتÙÙ/اÙÙÙع اÙÙرعÙØ ÙعÙÙ Ù
Ø«Ùا\nimage/jpeg
.",
+ "mimetype": "ÙÙع اÙÙ
ÙÙ:",
+ "download": "تÙزÙÙ",
+ "unwatchedpages": "صÙØات Ù
Ø´ Ù
تراÙبة",
+ "listredirects": "عرض اÙتØÙÙÙات",
+ "unusedtemplates": "ÙÙاÙب Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ",
+ "unusedtemplatestext": "اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا Ùستة باÙصÙØات Ù
Ù Ùطا٠{{ns:template}} ٠اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙØ© Ù٠صÙØات تاÙÙØ©\nاÙتÙر Ùب٠Ù
ا تÙ
سØÙا تشÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙصÙات تاÙÙØ© ÙÙÙÙاÙب دÙ",
+ "unusedtemplateswlh": "ÙصÙات تاÙÙÙ",
+ "randompage": "صÙØØ© عشÙائÙÙ",
+ "randompage-nopages": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات Ù٠اÙÙطا٠{{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.",
+ "randomredirect": "تØÙÙÙ٠عشÙائÙÙ",
+ "randomredirect-nopages": "Ù
اÙÙØ´ تØÙÙÙات Ù٠اÙÙطاÙ\"$1\".",
+ "statistics": "اØصائÙات",
+ "statistics-header-pages": "Ø¥Øصاءات اÙصÙØات",
+ "statistics-header-edits": "Ø¥Øصاءات اÙتعدÙÙات",
+ "statistics-header-views": "Ø¥Øصاءات اÙÙ
شاÙدة",
+ "statistics-header-users": "اÙاØصاءات بتاعة اÙÙÙزر",
+ "statistics-header-hooks": "اØصائÙات تاÙÙÙ",
+ "statistics-articles": "صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ",
+ "statistics-pages": "اÙصÙØات",
+ "statistics-pages-desc": "Ù٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙÙÙÙØ Ø¨Ù
ا ÙÙÙا صÙØات اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø§ÙتØÙÙÙØ§ØªØ Ø¥Ù٠آخرÙ.",
+ "statistics-files": "اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©",
+ "statistics-edits": "تعدÙÙات اÙصÙØات Ù
٠بداÙØ© {{SITENAME}}",
+ "statistics-edits-average": "Ù
تÙسط اÙتعدÙÙات ÙÙ٠صÙØØ©",
+ "statistics-views-total": "إجÙ
اÙ٠اÙÙ
شاÙدات",
+ "statistics-views-peredit": "اÙÙ
شاÙدات ÙÙ٠تعدÙÙ",
+ "statistics-users": "[[Special:ListUsers|ÙÙزرز]] Ù
سجÙÙÙ",
+ "statistics-users-active": "ÙÙزرز ÙشطÙÙ",
+ "statistics-users-active-desc": "اÙÙÙزرز اÙÙÙ ÙÙذ٠عÙ
ÙÙÙ Ù٠اÙÙ {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|$1 اÙاÙ
}} اÙÙÙ ÙاتÙ",
+ "statistics-mostpopular": "اÙتر صÙØات اتشاÙت",
+ "doubleredirects": "تØÙÙÙات Ù
زدÙجÙ",
+ "doubleredirectstext": "اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا Ùستة اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙÙا تØÙÙÙØ© ÙصÙØØ© تاÙÙØ© ÙÙÙا تØÙÙÙØ©.\nÙ٠سطر Ù٠اÙÙستة د٠ÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙاÙÙØ© ÙاÙتاÙÙØ© Ù ÙÙ
ا٠ÙÙصÙØØ© بتاعة اÙتØÙÙÙØ© اÙتاÙÙØ© ٠اÙÙ٠غاÙبا Ù٠اÙصÙØØ© اÙاصÙÙØ© اÙÙ٠اÙÙ
ÙرÙض اÙتØÙÙÙØ© اÙاÙÙاÙÙØ© تÙص٠ÙÙÙا.\nCrossed out اتØÙت.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] اتÙÙÙØªØ Ù٠دÙÙÙت٠تØÙÙÙÙ Ù [[$2]]",
+ "double-redirect-fixer": "Ù
صÙØ Ø§ÙتØÙÙÙ",
+ "brokenredirects": "تØÙÙÙات Ù
ÙسÙرÙ",
+ "brokenredirectstext": "اÙتØÙÙÙات د٠بتÙد٠ÙصÙØات Ù
اÙÙاش ÙجÙد:",
+ "brokenredirects-edit": "تØرÙر",
+ "brokenredirects-delete": "Ù
سØ",
+ "withoutinterwiki": "صÙØات Ù
٠غÙر ÙصÙات ÙÙغات تاÙÙÙ",
+ "withoutinterwiki-summary": "اÙصÙØات د٠Ù
اÙÙاش ÙÙÙÙات ÙÙسخ بÙغات تاÙÙØ©:",
+ "withoutinterwiki-legend": "برÙÙÙÙس",
+ "withoutinterwiki-submit": "عرض",
+ "fewestrevisions": "اÙ٠اÙÙ
ÙاÙات Ù٠عدد اÙتعدÙÙات",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙاØد|تصÙÙÙÙÙ|تصÙÙÙات|تصÙÙÙ}}",
+ "nlinks": "{{PLURAL:$1|ÙصÙÙ ÙاØدÙ|ÙصÙتÙÙ|$1 ÙصÙات|$1 ÙصÙÙ}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضÙ|اعضاء}}",
+ "nrevisions": "{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙØÙد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1}}",
+ "nviews": "{{PLURAL:$1|Ù
شاÙدة ÙاØدة|Ù
شاÙدتÙÙ|$1 Ù
شاÙدات|$1 Ù
شاÙدة}}",
+ "specialpage-empty": "Ù
اÙÙØ´ ÙتاÙج ÙÙتÙرÙر دا.",
+ "lonelypages": "صÙØات ÙتÙÙ
Ù",
+ "lonelypagestext": "اÙصÙØات د٠Ù
اعÙدÙاش ÙÙÙÙات أ٠تضÙ
ÙÙات Ù
٠اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.",
+ "uncategorizedpages": "صÙØات Ù
Ø´ Ù
تصÙÙÙ",
+ "uncategorizedcategories": "تصÙÙÙات Ù
Ø´ Ù
تصÙÙÙ",
+ "uncategorizedimages": "Ù
ÙÙات Ù
Ø´ Ù
تصÙÙÙ",
+ "uncategorizedtemplates": "ÙÙاÙب Ù
Ø´ Ù
تصÙÙÙ",
+ "unusedcategories": "تصاÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ",
+ "unusedimages": "صÙر Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ",
+ "popularpages": "صÙØات Ù
Ø´ÙÙرة",
+ "wantedcategories": "تصاÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙبÙ",
+ "wantedpages": "صÙØات Ù
Ø·ÙÙبÙ",
+ "wantedpages-badtitle": "عÙÙا٠Ù
Ø´ صØÙØ ÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙÙتاÙج: $1",
+ "wantedfiles": "Ù
ÙÙات Ù
Ø·ÙÙبة",
+ "wantedtemplates": "ÙÙاÙب Ù
تعازة",
+ "mostlinked": "اÙتر صÙØات Ù
ÙصÙÙØ© بصÙØات تاÙÙÙ",
+ "mostlinkedcategories": "اÙتر اÙتصاÙÙÙ Ù٠عدد اÙارتباطات",
+ "mostlinkedtemplates": "اÙتر اÙÙÙاÙب Ù٠عدد اÙÙصÙات",
+ "mostcategories": "اÙتر اÙصÙØات Ù٠عدد اÙتصاÙÙÙ",
+ "mostimages": "اÙتر اÙÙ
ÙÙات Ù٠عدد اÙارتباطات",
+ "mostrevisions": "اÙتر اÙÙ
ÙاÙات Ù٠عدد اÙتعدÙÙات",
+ "prefixindex": "Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠باÙبرÙÙÙس",
+ "shortpages": "صÙØات ÙصÙرÙ",
+ "longpages": "صÙØات Ø·ÙÙÙÙ",
+ "deadendpages": "صÙØات Ù
ا بتÙصÙØ´ ÙØاجÙ",
+ "deadendpagestext": "اÙصÙØات د٠Ù
ابتÙصÙØ´ ÙصÙØات تاÙÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.",
+ "protectedpages": "صÙØات Ù
ØÙ
ÙÙ",
+ "protectedpages-indef": "عÙ
ÙÙات اÙØÙ
اÙØ© اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØددة بس",
+ "protectedpages-cascade": "اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
تضÙ
ÙØ© بس",
+ "protectedpagesempty": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات Ù
ØÙ
ÙØ© دÙÙÙت٠عÙÙ Øسب اÙÙ
Øددات دÙ.",
+ "protectedtitles": "عÙاÙÙÙ Ù
ØÙ
ÙØ©",
+ "protectedtitlesempty": "Ù
اÙÙØ´ عÙاÙÙÙ Ù
ØÙ
ÙØ© دÙÙÙت٠عÙÙ Øسب اÙÙ
Øددات دÙ.",
+ "listusers": "Ùستة اÙأعضاء",
+ "listusers-editsonly": "عرض اÙÙÙزرز اÙÙÙ ÙاÙ
Ùا بتعدÙÙات ÙÙØ·",
+ "listusers-creationsort": "رتب عÙÙ Øسب تارÙØ® اÙØ¥Ùشاء",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}}",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|إتعÙ
Ùت|إتعÙ
Ùت}} ÙÙÙ
$1 اÙساع٠$2",
+ "newpages": "صÙØات جدÙدÙ",
+ "newpages-username": "اسÙ
اÙÙÙزر:",
+ "ancientpages": "اÙدÙ
اÙصÙØات",
+ "move": "اÙÙÙ",
+ "movethispage": "اÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "unusedimagestext": "اÙÙ
ÙÙات دÙÙ Ù
ÙجÙد٠ÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙÙ Ù٠أ٠صÙØÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تاخد باÙ٠إ٠اÙÙ
ÙاÙع اÙتاÙÙØ© Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ
Ù٠ع٠طرÙÙ ÙÙأرإ٠Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ùسة Ù
عرÙض ÙÙا Ù
ع Ø¥Ù٠بÙستعÙ
Ù.",
+ "unusedcategoriestext": "اÙتصÙÙÙات د٠Ù
ÙجÙدة Ù
ع Ø¥ÙÙا Ù
ا ÙÙÙاش ا٠صÙØات ا٠تصÙÙÙات تاÙÙØ©.",
+ "notargettitle": "Ù
اÙÙØ´ ÙدÙ",
+ "notargettext": "اÙت Ù
ا Øددتش اÙصÙØØ© أ٠اÙÙÙزر اÙÙ
ستÙد٠ÙعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙØ© دÙ.",
+ "nopagetitle": "Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© Ùد٠باÙاسÙ
دÙ",
+ "nopagetext": "صÙØØ© اÙÙد٠اÙÙ٠اÙت طاÙبÙا Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة.",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|Ø£ÙدÙ
1|Ø£ÙدÙ
$1}}",
+ "suppress": "Ø£ÙÙرساÙت",
+ "booksources": "Ù
صادر Ù
Ù Ùتب",
+ "booksources-search-legend": "اÙتدÙÙر عÙÙ Ù
صادر اÙÙتب",
+ "booksources-go": "رÙØ",
+ "booksources-text": "Ù٠تØت Ùستة بÙصÙات ÙÙ
ÙاÙع تاÙÙØ© بتبÙع اÙÙتب اÙجدÙدة ÙاÙÙ
ستعÙ
ÙØ©Ø ÙÙ
ا٠Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ© ع٠اÙÙتب اÙÙÙ ÙتدÙر عÙÙÙا :",
+ "booksources-invalid-isbn": "رÙÙ
اÙÙ ISBN اÙÙÙ Ùتبت٠شÙÙÙ Ù
Ø´ صØÙØØ Ø§ØªØ¥Ùد Ù
٠اÙغÙطات بتاعة اÙÙسخ Ù
٠اÙÙ
صدر اÙاصÙÙ.",
+ "specialloguserlabel": "اÙÙÙزر:",
+ "speciallogtitlelabel": "اÙعÙÙاÙ:",
+ "log": "سجÙات",
+ "all-logs-page": "Ù٠اÙسجÙات اÙعاÙ
Ù",
+ "alllogstext": "عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ {{SITENAME}}.\nÙ
Ù
Ù٠تخÙ٠اÙÙستة Ù
تØددة اÙتر Ù٠تختار ÙÙع اÙعÙ
ÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§Ø³Ù
اÙÙÙزر (Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ)Ø Ø£Ù Ø§ÙصÙØØ© اÙÙ
تأثرة (برض٠Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ).",
+ "logempty": "Ù
اÙÙØ´ سجÙات Ù
طابÙØ© Ù٠اÙسجÙ.",
+ "log-title-wildcard": "اÙتدÙÙر عÙ٠عÙاÙÙ٠تبتد٠باÙÙص دا",
+ "allpages": "Ù٠اÙصÙØات",
+ "alphaindexline": "$1 Ù $2",
+ "nextpage": "اÙصÙØ٠اÙÙ٠بعد Ùد٠($1)",
+ "prevpage": "اÙصÙØ٠اÙÙÙ Ùب٠Ùد٠($1)",
+ "allpagesfrom": "عرض اÙصÙØات بداÙÙ Ù
Ù:",
+ "allpagesto": "اعرض اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙتÙ٠عÙد:",
+ "allarticles": "Ù٠اÙÙ
ÙاÙات",
+ "allinnamespace": "Ù٠اÙصÙØات (ÙÙ Ùطا٠$1)",
+ "allpagessubmit": "رÙØ",
+ "allpagesprefix": "عرض اÙصÙØات اÙÙ٠تبتد٠بÙ:",
+ "allpagesbadtitle": "اÙعÙÙا٠ااÙÙ٠ادÙت٠ÙÙصÙØØ© Ù
Ø´ ÙاÙع Ø£Ù ÙÙÙ Ùغات تاÙÙØ© أ٠برÙÙÙÙس Ø¥ÙترÙÙÙÙ.\nÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ØرÙÙ Ù
اÙÙÙعش تÙÙتب بÙÙا اÙعÙاÙÙÙ.",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} Ù
اÙÙÙاش Ùطا٠\"$1\".",
+ "categories": "تصاÙÙÙ",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|اÙتصÙÙ٠دا بÙØتÙ٠عÙÙ|اÙتصÙÙÙات د٠بتØتÙ٠عÙÙ}} صÙØات ا٠Ù
ÙدÙا.\n[[Special:UnusedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ]] Ù
Ø´ Ù
عرÙض٠ÙÙا.\nØ´ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:WantedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙ
تعازÙ]].",
+ "categoriesfrom": "اعرض اÙتصاÙÙÙ Ù
٠أÙÙ:",
+ "special-categories-sort-count": "رتب باÙعدد",
+ "special-categories-sort-abc": "ترتÙب ابجدÙ",
+ "deletedcontributions": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
+ "deletedcontributions-title": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "اÙÙ
ساÙÙ
ات",
+ "linksearch": "ÙÙÙÙات خارجÙÙ",
+ "linksearch-pat": "ÙظاÙ
اÙتدÙÙر:",
+ "linksearch-ns": "اÙÙطاÙ:",
+ "linksearch-ok": "تدÙÙر",
+ "linksearch-text": "اÙÙرÙت اÙخاص٠ز٠\"*.wikipedia.org\" Ù
Ù
Ù٠تستخدÙ
.\nÙ
Øتاج٠عÙ٠اÙاÙÙ ÙدÙÙ
ÙÙ Ù
ستÙ٠أعÙÙØ Ø²Ù \"*.org\".
\n{{PLURAL:$2|اÙبرÙتÙÙÙ٠اÙÙ
دعÙÙ
|اÙبرÙتÙÙÙÙات اÙÙ
دعÙÙ
Ù}}: $1
(اÙاÙتراض٠http:// ÙÙ Ù
ا اتØددش برÙتÙÙÙÙ).",
+ "linksearch-line": "$1 Ù
ÙصÙÙÙ Ù
Ù $2",
+ "linksearch-error": "اÙÙرÙت اÙخاصة Ù
Ù
Ù٠تبا٠بس Ù٠بداÙØ© اسÙ
اÙÙ
ضÙÙ",
+ "listusersfrom": "عرض اÙÙÙزرز Ù
٠أÙÙ:",
+ "listusers-submit": "عرض",
+ "listusers-noresult": "Ù
ا ÙÙ Ø´ ÙÙزر",
+ "listusers-blocked": "(Ù
Ù
ÙÙع)",
+ "activeusers": "ÙÙستة اÙÙÙزرات اÙÙÙ ÙÙÙÙ
Ùشاط",
+ "activeusers-intro": "د٠ÙاÙÙ
٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙ
ÙÙا Ùشاط Ù٠آخر $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}}.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}} Ù٠آخر {{PLURAL:$3|ÙÙÙ
|$3 ÙÙÙ
}}",
+ "activeusers-from": "عرض اÙÙÙزرات بداÙØ© Ù
Ù:",
+ "activeusers-hidebots": "خب٠اÙبÙتات",
+ "activeusers-hidesysops": "خب٠اÙسÙسÙبات",
+ "activeusers-noresult": "Ù
اÙÙÙÙاش ا٠ÙÙزر",
+ "listgrouprights": "ØÙÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز",
+ "listgrouprights-summary": "د٠Ùستة بÙ
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز اÙÙ
تعرÙØ© Ù٠اÙÙÙÙÙ Ø¯Ø§Ø Ø¨Ø§ÙØÙÙ٠اÙÙÙ Ù
عاÙÙ
.\nÙ
Ù
Ù٠تÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات زÙادة ع٠اÙØÙÙ٠بتاعة ÙÙ ÙاØد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÙÙا]].",
+ "listgrouprights-key": "* ØÙ Ù
Ù
ÙÙØ\n* ØÙ Ù
تصادر",
+ "listgrouprights-group": "اÙÙ
جÙ
Ùعة",
+ "listgrouprights-rights": "اÙØÙÙÙ",
+ "listgrouprights-helppage": "Help: ØÙÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات",
+ "listgrouprights-members": "(Ùستة اÙأعضاء)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Ù
Ù
Ù٠تضÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ {{PLURAL:$2|اÙÙ
جÙ
Ùعة|اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Ù
Ù
Ù٠تضÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "اضاÙØ© {{PLURAL:$2|Ù
جÙ
ÙعÙ|Ù
جÙ
Ùعات}} ÙØساب٠اÙخاص: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Ù
Ø³Ø {{PLURAL:$2|Ù
جÙ
ÙعÙ|Ù
جÙ
Ùعات}} Ù
Ù Øساب٠اÙخاص: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "اضاÙØ© Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات ÙÙØساب بتاعÙ",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Ù
Ø³Ø Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات Ù
٠اÙØساب بتاعÙ",
+ "mailnologin": "Ù
اÙÙØ´ عÙÙا٠Ùبعت عÙÙÙ",
+ "mailnologintext": "ÙازÙ
تعÙ
Ù [[Special:UserLogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] ٠تدخ٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] عÙشا٠تÙدر تبعت اÙÙ
ÙÙات ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ.",
+ "emailuser": "ابعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزر دا",
+ "emailpage": "ابعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزر دÙ",
+ "emailpagetext": "Ù
Ù
Ù٠تستعÙ
٠اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت د٠عشا٠تÙعت اÙÙ
ÙÙ {{GENDER:$1|ÙÙÙÙزر}} دا.\nعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙÙ Ùتبت٠ÙÙ [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات بتاعتÙ]] Ø ÙظÙر عÙ٠اÙ٠عÙÙا٠اÙاستÙ
Ø§Ø±Ø©Ø Ù Ø¨Ùدة اÙÙÙ ØÙستÙبÙÙ Ø ÙÙدر Ùرد عÙ٠اÙاÙÙ
ÙÙ.",
+ "defemailsubject": "اÙÙ
ÙÙ {{SITENAME}} Ù
٠اÙÙÙزر \"$1\"",
+ "noemailtitle": "Ù
اÙÙØ´ عÙÙا٠اÙÙ
ÙÙ",
+ "noemailtext": "اÙÙÙزر دا Ù
ا Ùتبش ااÙاÙÙ
ÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù ØµØ .",
+ "nowikiemailtext": "اÙÙÙزر دا اختار اÙÙ Ù
ا ÙستÙبÙØ´ اÙÙ
ÙÙات Ù
٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ.",
+ "email-legend": "ابعت Ø¥ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙزر {{SITENAME}} تاÙÙ",
+ "emailfrom": "Ù
Ù:",
+ "emailto": "ÙÙ:",
+ "emailsubject": "اÙÙ
ÙضÙع:",
+ "emailmessage": "اÙرساÙÙ:",
+ "emailsend": "إبعت",
+ "emailccme": "ابعتÙÙ Ùسخة Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بعتÙ.",
+ "emailccsubject": "Ùسخة Ù
٠رساÙت٠٠$1: $2",
+ "emailsent": "اÙØ¥ÙÙ
Ù٠اتبعت",
+ "emailsenttext": "اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتبعت Ø®Ùاص.",
+ "emailuserfooter": "اÙاÙÙ
Ù٠دا بعت٠$1 ÙÙ $2 ع٠طرÙ٠خاصÙØ© \"Ù
راسÙØ© اÙÙÙزر\" ÙÙ {{SITENAME}}.",
+ "watchlist": "Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا",
+ "mywatchlist": "Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
+ "watchlistfor2": "ÙÙÙÙزر $1 ($2)",
+ "nowatchlist": "Ù
اÙÙØ´ Øاجة ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.",
+ "watchlistanontext": "Ù٠سÙ
Øت $1 Ùعرض أ٠تعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.",
+ "watchnologin": "Ù
Ø´ Ù
تسجÙ",
+ "addedwatchtext": "تÙ
ت إضاÙØ© اÙصÙØÙ \"$1\" [[Special:Watchlist|ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا]].\nاÙتعدÙÙات اÙÙ٠بعد Ùد٠Ùا تتØØ· عÙ٠اÙصÙØ٠دÙØ ÙصÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´ اÙخاص٠بÙا Ùا تتØØ· ÙÙاÙ. ÙاسÙ
اÙصÙØØ© ÙاÙظÙر بخط عرÙض Ù٠صÙØØ© [[Special:RecentChanges|Ø£Øدث اÙتعدÙÙات]] ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙاÙتشاÙÙا.",
+ "removedwatchtext": "اÙصÙØ٠د٠اتشاÙت \"[[:$1]]\" Ù
Ù [[Special:Watchlist|Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا]].",
+ "watch": "راÙب",
+ "watchthispage": "راÙب اÙصÙØ٠دÙ",
+ "unwatch": "بط٠Ù
راÙبÙ",
+ "unwatchthispage": "اتÙÙ٠ع٠اÙÙ
راÙبة",
+ "notanarticle": "د٠Ù
Ø´ صÙØØ© بتاعة Ù
ØتÙÙ",
+ "notvisiblerev": "اÙÙسØØ© اتÙ
سØت",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØÙ}} ÙÙ ÙاÙÙ
Ù Ù
راÙبتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠عد صÙØات اÙÙ
ÙاÙØ´Ù.",
+ "wlheader-enotif": "*خاصÙØ© اÙاعÙاÙ
باÙاÙÙ
ÙÙ Ù
تÙعÙØ©",
+ "wlheader-showupdated": "اÙصÙØات اÙÙ٠اتغÙرت بعد زÙارت٠ÙÙÙا اخر Ù
رة Ù
عرÙضة باÙخط '''اÙعرÙض'''",
+ "wlshowlast": "عرض اخر $1 ساعات $2 اÙاÙ
$3",
+ "watchlist-options": "اختÙارات ÙاÙÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
+ "watching": "بÙراÙب...",
+ "unwatching": "بÙبط٠Ù
راÙبÙ...",
+ "enotif_reset": "عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ø®Ùاص زرتÙا",
+ "enotif_impersonal_salutation": "ÙÙزر {{SITENAME}}",
+ "enotif_lastvisited": "Ø´ÙÙ $1 ÙÙ
راجعة Ù٠اÙتغÙÙرات اÙÙÙ ØصÙت Ù
٠أخر زÙارة ÙÙÙ.",
+ "enotif_lastdiff": "Ø´ÙÙ $1 عÙشا٠تبص عÙ٠اÙتغÙÙر دا.",
+ "enotif_anon_editor": "ÙÙزر Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ $1",
+ "enotif_body": "عزÙز٠$WATCHINGUSERNAME,\n\n\nاÙصÙØÙ {{SITENAME}} $PAGETITLE اتغÙÙرت $CHANGEDORCREATED ÙÙ $PAGEEDITDATE Ù
Ù $PAGEEDITOR, Ø´ÙÙ $PAGETITLE_URL عÙشا٠تعر٠Ù
راجعة دÙÙÙتÙ.\n\n$NEWPAGE\n\nÙ
Ùخص تعدÙ٠اÙÙ
Øرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nاتص٠باÙÙ
Øرر:\nاÙÙ
ÙÙ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nصÙØØ© اÙÙÙزر: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nÙ
Ø´ Ø ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙبÙÙات تاÙÙÙ ÙÙ ØاÙØ© ÙÙ Øص٠تغÙÙرات اÙتر اÙا اذا زÙرت اÙصÙØ٠دÙ.\nتÙدر برد٠ترجÙع اعÙÙ
Ø© اÙتÙبÙ٠ع اÙزÙر٠ÙÙ٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
تراÙب٠بتاعت٠عÙÙ ÙÙستة اÙÙ
راÙبÙ.\n\n\n ÙظاÙ
اÙتÙبÙÙ {{SITENAME}} اÙسÙÙ\n\n--\nعÙشا٠تغÙÙر ÙÙستة اÙÙ
راÙب٠بتاعتÙ, زÙر\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nعÙشا٠تÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØÙ Ù
٠عÙÙ ÙÙستة Ù
راÙبتÙ, زÙر\n$UNWATCHURL\n\nاÙfeedback Ù Ù
ساعد٠اÙتر:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "created": "إتÙشأت",
+ "changed": "اتغÙرت",
+ "deletepage": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØÙ",
+ "confirm": "Ø£Ùد",
+ "excontent": "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'",
+ "excontentauthor": "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "exbeforeblank": "اÙÙ
ØتÙÙ Ùب٠اÙتÙضÙÙ ÙاÙ: '$1'",
+ "delete-confirm": "Ù
سØ\"$1\"",
+ "delete-legend": "Ù
سØ",
+ "historywarning": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØ٠اÙÙÙ Ùا تÙ
سØÙا ÙÙÙا تارÙØ® ÙÙ٠تÙرÙبا $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}:",
+ "confirmdeletetext": "اÙت عÙÙ Ùش٠اÙ٠تÙ
Ø³Ø ØµÙØ٠أ٠صÙر٠٠Ù٠تارÙØ®Ùا.\nÙ
Ù ÙضÙ٠اتأÙد اÙ٠عاÙز اÙÙ
Ø³Ø ÙبأÙÙ ÙاÙÙ
ÙتاÙج اÙعÙ
ÙÙ٠دÙ. عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙازÙ
تتÙ
بÙاء عÙÙ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙÙÙاعد اÙÙ
تÙ٠عÙÙÙا]].",
+ "actioncomplete": "اÙعÙ
ÙÙÙ Ø®Ùصت",
+ "actionfailed": "اÙÙع٠ÙØ´Ù",
+ "deletedtext": "\"$1\" اتÙ
سØت.\nبص عÙÙ $2 عÙشا٠تشÙ٠سج٠آخر عÙ
ÙÙات اÙÙ
سØ.",
+ "dellogpage": "سج٠اÙÙ
سØ",
+ "dellogpagetext": "Ùست٠بأØدث عÙ
ÙÙات اÙÙ
سØ.",
+ "deletionlog": "سج٠اÙÙ
سØ",
+ "reverted": "استرجع ÙÙسخة Ø£ÙدÙ
",
+ "deletecomment": "اÙسبب:",
+ "deleteotherreason": "سبب تاÙÙ/اضاÙÙ:",
+ "deletereasonotherlist": "سبب تاÙÙ",
+ "deletereason-dropdown": "*أسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙرÙ\n** Ø·Ùب اÙÙ
ؤÙÙ\n** Ù
خاÙÙØ© ÙÙاعد ØÙÙ٠اÙÙشر\n** اÙتخرÙب",
+ "delete-edit-reasonlist": "عد٠اسباب اÙÙ
سØ",
+ "delete-toobig": "اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ ÙبÙØ±Ø Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}.\nÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØات اÙÙ٠ز٠د٠تÙ
تØدÙد٠ÙÙ
Ùع اÙاضطراب اÙعرض٠ÙÙ {{SITENAME}}.",
+ "delete-warning-toobig": "اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ ÙبÙØ±Ø Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}.\nÙ
Ù
ÙÙ Ù
سØÙا ÙعÙ
٠اضطراب Ù٠عÙ
ÙÙات Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙ {{SITENAME}}Ø\nاستÙ
ر بس خد باÙÙ.",
+ "rollback": "إرجع Ù٠اÙتعدÙÙات",
+ "rollback_short": "إرجع ÙÙ Ùرا",
+ "rollbacklink": "ترجÙع",
+ "rollbackfailed": "اÙترجÙع Ù
ا ÙÙعش",
+ "cantrollback": "Ù
اÙدرÙاش Ùرجع Ù٠اÙتعدÙÙØ Ø¢Ø®Ø± Ù
ساÙÙ
ÙÙ٠اÙÙØÙد اÙÙ٠ساÙÙ
Ù٠اÙصÙØØ© دÙ.",
+ "alreadyrolled": "Ù
اÙدرÙاش Ùرجع اÙتعدÙ٠اÙاخÙر ÙÙ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nÙÙ ÙاØد تاÙ٠عد٠اÙصÙØ٠ا٠عÙ
٠استرجاع Ùب٠ÙدÙ.\n\nاخر تعدÙÙ ÙÙصÙØ٠د٠عÙ
ÙÙ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ ÙاÙ: \"''$1''\".",
+ "revertpage": "استرجع اÙتعدÙÙات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù
ÙاÙشة]]) Ùآخر Ùسخة بتاعة [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "استرجع اÙتعدÙÙات بتاع٠(اسÙ
اÙÙÙزر اتÙ
سØ) ÙغاÙ٠آخر Ùسخ٠بتاع٠[[User:$1|$1]]",
+ "rollback-success": "استرجع تعدÙÙات $1Ø\nاسترجع Ùآخر Ùسخة بÙاسطة $2.",
+ "sessionfailure": "اÙظاÙر اÙÙ ÙÙ Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠جÙسة دخÙÙ٠د٠Ø\nÙعÙشا٠Ùدا اÙعÙ
ÙÙØ© د٠اتÙغت Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ.\nÙ٠سÙ
Øت دÙس عÙ٠زرار\"رجÙع\" عÙشا٠تØÙ
٠اÙصÙØØ© اÙÙ٠جÙت Ù
ÙÙا Ù
رة تاÙÙØ©Ø Ù Ø¨Ø¹Ø¯ÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
+ "protectlogpage": "سج٠اÙØÙ
اÙÙ",
+ "protectlogtext": "تØت ÙÙ Ùستة باÙصÙØات اÙÙ٠اعÙ
ÙÙا ØÙ
اÙØ© ا٠اتشاÙت Ù
ÙÙا اÙØÙ
اÙØ©.\nØ´ÙÙ [[Special:ProtectedPages|Ùستة اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©]] Ùستة بعÙ
ÙÙات ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙشغاÙØ© دÙÙÙتÙ.",
+ "protectedarticle": "ØÙ
Ù \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "غÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© Ù\"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle": "شا٠ØÙ
اÙØ© [[$1]]",
+ "movedarticleprotection": "ÙÙ٠إعدادات اÙØÙ
اÙØ© Ù
Ù \"[[$2]]\" Ù \"[[$1]]\"",
+ "protect-title": "غÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© Ù\"$1\"",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] اتÙÙÙت Ù [[$2]]",
+ "protect-legend": "تأÙÙد اÙØÙ
اÙØ©",
+ "protectcomment": "اÙسبب:",
+ "protectexpiry": "تÙتÙÙ ÙÙ:",
+ "protect_expiry_invalid": "ÙÙت اÙاÙتÙاء Ù
Ø´ صØÙØ.",
+ "protect_expiry_old": "ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ
Ùع ÙدÙÙ
.",
+ "protect-unchain-permissions": "Ø´ÙÙ ØÙ
اÙØ© Ø£ÙبشÙات اÙØÙ
اÙ٠اÙتاÙÙÙ",
+ "protect-text": "Ù
Ù
ÙÙ ÙÙا تعرض ٠تغÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙÙ ÙÙصÙØÙ '''$1'''.",
+ "protect-locked-blocked": "اÙت Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.\nاÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© '''$1''' دÙÙÙت٠ÙÙ:",
+ "protect-locked-dblock": "Ù
ا ÙÙÙعش تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© بسبب ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات دÙÙÙتÙ.\nاÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© '''$1''' دÙÙÙت٠ÙÙ:",
+ "protect-locked-access": "Øساب٠Ù
ا ÙÙØ´ صÙاØÙØ© تغÙÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØÙ.\nاÙاعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØÙ '''$1''' ÙÙ:",
+ "protect-cascadeon": "اÙصÙØ٠د٠Ù
ØÙ
ÙÙ ÙÙÙÙÙا Ù
تضÙ
ÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØÙ|اÙصÙØات}} دÙØ ÙاÙÙÙ ÙÙÙا اختÙار ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
تضÙ
Ù٠شغاÙ.\nÙ
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØ٠د٠بدÙ٠اÙتأثÙر عÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
تضÙ
Ù٠اÙتاÙÙÙ.",
+ "protect-default": "اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙ٠اÙÙÙزرات",
+ "protect-fallback": "Ù
Øتاج اذ٠\"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ù
Ùع اÙÙÙزرات اÙجداد ٠اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تسجÙÙÙ",
+ "protect-level-sysop": "سÙسÙب بس",
+ "protect-summary-cascade": "Ù
تضÙ
ÙÙ",
+ "protect-expiring": "تÙتÙÙ ÙÙ $1 (UTC)",
+ "protect-expiry-indefinite": "Ù
Ø´ Ù
Øدد",
+ "protect-cascade": "اØÙ
٠اÙصÙØات اÙÙ
تضÙ
ÙÙ Ù٠اÙصÙØ٠د٠(ØÙ
اÙÙ Ù
ضÙ
ÙÙ)",
+ "protect-cantedit": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙÙ ÙÙصÙØ٠دÙØ ÙاÙÙ Ù
اعÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تعدÙÙÙا.",
+ "protect-othertime": "ÙÙت آخر:",
+ "protect-othertime-op": "ÙÙت آخر",
+ "protect-existing-expiry": "تارÙØ® اÙاÙتÙاء اÙÙ
ÙجÙد: $3Ø $2",
+ "protect-otherreason": "سبب آخر/إضاÙÙ:",
+ "protect-otherreason-op": "سبب تاÙÙ",
+ "protect-dropdown": "*أسباب اÙØÙ
اÙØ© اÙشاÙعة\n** تخرÙب شدÙد\n** سباÙ
شدÙد\n** Øرب تØرÙر بتعط٠اÙعÙ
٠اÙÙ
Ùتج\n** صÙØØ© زÙارÙا ÙتÙر",
+ "protect-edit-reasonlist": "عد٠أسباب اÙØÙ
اÙØ©",
+ "protect-expiry-options": "1 ساعة:1 hour,1 ÙÙÙ
:1 day,1 أسبÙع:1 week,2 أسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙØ©:1 year,Ùا ÙÙائÙ:infinite",
+ "restriction-type": "سÙ
اØ:",
+ "restriction-level": "Ù
ستÙ٠اÙÙÙÙد :",
+ "minimum-size": "Ø£ÙÙ ØجÙ
",
+ "maximum-size": "Ø£Ùبر ØجÙ
:",
+ "pagesize": "(باÙت)",
+ "restriction-edit": "تعدÙÙ",
+ "restriction-move": "اÙÙÙ",
+ "restriction-create": "اعÙ
Ù",
+ "restriction-upload": "تØÙ
ÙÙ",
+ "restriction-level-sysop": "Ù
ØÙ
ÙØ© باÙÙاÙ
Ù",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "Ùص Ù
ØÙ
ÙØ©",
+ "restriction-level-all": "Ø£Ù Ù
ستÙÙ",
+ "undelete": "عرض اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
+ "undeletepage": "عرض Ùاسترجاع اÙصÙØات اÙÙ
سÙØØ©",
+ "undeletepagetitle": "'''دا بÙتÙÙÙ Ù
٠اÙÙسخ اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙÙ[[:$1]]'''.",
+ "viewdeletedpage": "عرض اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت بس ÙÙÙ|$1اÙصÙØات د٠اتÙ
سØت بس ÙÙÙ}} Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙارشÙÙ Ù Ù
Ù
Ù٠تترجع.\n\n\nاÙأرشÙÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙتÙض٠ÙÙ Ø´ÙÙØ©.",
+ "undelete-fieldset-title": "رجع اÙÙسخ",
+ "undeleteextrahelp": "عÙشا٠ترجع تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙÙÙØ Ø³Ùب Ù٠اÙصÙادÙÙ ÙاضÙØ© ٠دÙس '''''ترجÙع'''''.\nعÙشا٠ترجع جزء Ù
٠اÙصÙØØ©Ø ØØ· عÙاÙ
Ø© Ù٠اÙصÙادÙ٠أداÙ
اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عاÙز ترجعÙا٠دÙس '''''ترجÙع'''''.\nÙ٠دÙست عÙÙ '''''إبتد٠تاÙÙ''''' اÙتعÙÙÙ Ø ÙتÙ
Ø³Ø Ù Ù٠اÙعÙاÙ
ات اÙÙÙ Ù٠اÙصÙادÙÙ Ø ØªØªØØ°Ù.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ùسخة|Ùسخة}} اتØطت Ù٠اÙارشÙÙ",
+ "undeletehistory": "Ù٠رجعت اÙصÙØØ©Ø Ù٠اÙÙ
راجعات Ø ØªØªØ±Ø¬Ø¹ ÙÙتارÙØ® دا\nÙÙ Ù٠صÙØØ© جدÙدة اتعÙ
Ùت بÙÙس اÙاسÙ
بعد اÙÙ
سØØ Ø§ÙÙ
راجعات اÙÙ
ترجعة Ø ØªØ¨Ø§Ù Ù٠اÙتارÙØ® اÙÙÙ Ùات.",
+ "undeleterevdel": "اÙترجÙع Ù
Ø´ Ø ÙØص٠ÙÙ ÙØ§Ù Ø Ùسبب ا٠اÙÙ
راجعة تÙج٠Ù٠راس اÙصÙØØ© أ٠ا٠اÙÙ
ÙÙ ÙتÙ
Ø³Ø Øتة Ù
ÙÙ .\nÙ٠اÙØاÙات اÙÙ٠ز٠ÙØ¯Ø§Ø ÙازÙ
تبÙ٠أخر اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ©.",
+ "undeletehistorynoadmin": "اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت.\nسبب اÙÙ
Ø³Ø Ù
ÙجÙد Ù٠اÙÙ
Ùخص اÙÙ٠تØØªØ ÙÙ
ا٠Ù٠تÙاصÙ٠اÙÙÙزرز اÙÙ٠عÙ
Ù٠تعدÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© د٠Ùب٠Ù
ا تتÙ
سØ.\nÙص اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ© د٠Ù
تÙÙرة بس ÙÙادارÙÙÙ.",
+ "undelete-revision": "اÙÙ
راجعة اÙÙ
Ù
سÙØØ© Ù$1 (بتارÙØ® $4Ø Ø§Ùساعة $5) ع٠طرÙÙ $3:",
+ "undeleterevision-missing": "Ù
راجعة Ù
Ø´ صØÙØØ© أ٠ضاÙعة.\nÙÙ
Ù٠اÙÙÙÙ٠بتاعت٠باÙØ¸Ø©Ø Ø£Ù ÙÙ
Ù٠اÙÙ
راجعة اترجعت ا٠اتشاÙت Ù
٠اÙارشÙÙ.",
+ "undelete-nodiff": "Ù
ا ÙÙÙÙاش Ùسخة ÙدÙÙ
Ø©.",
+ "undeletebtn": "ترجÙع",
+ "undeletelink": "عرض/رجع تاÙÙ",
+ "undeleteviewlink": "عرض",
+ "undeleteinvert": "اعÙس اÙاختÙار",
+ "undeletecomment": "اÙسبب:",
+ "undeletedrevisions": "رجع تاÙÙ {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Ùسخة|$1 Ùسخة}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù
ÙÙ|$2 Ù
ÙÙ}} رجع٠تاÙÙ",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} $1 رجع٠تاÙÙ",
+ "cannotundelete": "اÙترجÙع Ù
اÙÙعش:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''اترجع $1'''\n\nبص عÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙترجÙع اÙاخÙرة.",
+ "undelete-header": "Ø´Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙرÙب ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]].",
+ "undelete-search-box": "دÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
+ "undelete-search-prefix": "عرض اÙصÙØات اÙÙ٠بتبتد٠بÙ:",
+ "undelete-search-submit": "دÙر",
+ "undelete-no-results": "Ù
اÙÙÙÙاش صÙØات Ù
طابÙØ© Ù٠أرشÙ٠اÙÙ
سØ.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Ù
اÙدرÙاش Ùرجع اÙÙ
راجعة بتاعة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ø´ Ù
طابÙ",
+ "undelete-bad-store-key": "Ù
ا ÙدرÙاش Ùرجع اÙÙ
راجعة بتاعة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اÙÙ
ÙÙ Ùا٠ضاÙع Ùب٠اÙÙ
سØ",
+ "undelete-cleanup-error": "خطأ Ù
Ø³Ø Ù
Ù٠أرشÙÙ Ù
Ø´ بÙستعÙ
Ù\"$1\".",
+ "undelete-missing-filearchive": "Ù
Ø´ ÙادرÙÙ Ùرجع Ù
Ù٠اÙأرشÙ٠رÙÙ
$1 ÙØ£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.\nÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ٠اترجع Ùب٠Ùدا.",
+ "undelete-error-short": "غÙطة ترجÙع Ù
ÙÙ: $1",
+ "undelete-error-long": "ØصÙت غÙطات ٠اÙÙ
Ù٠بÙترجع:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "اÙتا Ù
تأÙد Ù
٠اÙ٠عاÙز تشÙ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
ÙغÙØ© بتاعة اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
Ù $2 ÙÙ $3Ø",
+ "undelete-show-file-submit": "اÙÙÙ",
+ "namespace": "اسÙ
اÙÙ
ساØÙ:",
+ "invert": "عÙس اÙاختÙار",
+ "blanknamespace": "(رئÙسÙ)",
+ "contributions": "تعدÙÙات {{GENDER:$1|اÙÙÙزر|اÙÙÙزرÙ}}",
+ "contributions-title": "Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر Ù$1",
+ "mycontris": "تعدÙÙاتÙ",
+ "contribsub2": "Ù{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "Ù
اÙÙÙÙاش تغÙÙرات تطاب٠اÙÙ
Øددات دÙ.",
+ "uctop": "(آخر تعدÙÙ)",
+ "month": "Ù
Ù Ø´Ùر (ÙاÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ):",
+ "year": "Ù
٠سÙØ© (ÙاÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ):",
+ "sp-contributions-newbies": "عرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة بس",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "ÙÙØسابات اÙجدÙدÙ",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر ÙÙØسابات اÙجدÙدة",
+ "sp-contributions-blocklog": "سج٠اÙÙ
Ùع",
+ "sp-contributions-deleted": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØÙ",
+ "sp-contributions-uploads": "Ù
رÙÙعات",
+ "sp-contributions-logs": "اÙسجÙات",
+ "sp-contributions-talk": "Ù
ÙاÙØ´Ù",
+ "sp-contributions-userrights": "ادارة ØÙÙ٠اÙÙÙزر",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "اÙÙÙزر د٠Ù
Ù
ÙÙع دÙÙÙتÙ.\nآخر عÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع Ù٠اÙسج٠Ù
ÙجÙد٠تØت ÙÙ
رجع:",
+ "sp-contributions-search": "دÙر عÙÙ Ù
ساÙÙ
ات",
+ "sp-contributions-username": "عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
ÙÙزر:",
+ "sp-contributions-toponly": "اظÙر اختÙر تعدÙ٠بس",
+ "sp-contributions-submit": "تدÙÙر",
+ "whatlinkshere": "اÙ٠بÙÙص٠ÙÙا",
+ "whatlinkshere-title": "اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "اÙصÙØØ©:",
+ "linkshere": "اÙصÙØات د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ Ù '''[[:$1]]''':",
+ "nolinkshere": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠٠'''[[:$1]]'''.",
+ "nolinkshere-ns": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙ '''[[:$1]]''' Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ٠اÙت اختارتÙ.",
+ "isredirect": "صÙØØ© تØÙÙÙ",
+ "istemplate": "Ù
تضÙ
Ù",
+ "isimage": "ÙصÙØ© Ù
ÙÙ",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ|اÙÙ $1 اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اÙÙ٠بعد ÙدÙ|اÙÙ $1 اÙÙ٠بعد ÙدÙ}}",
+ "whatlinkshere-links": "â ÙصÙات",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 اÙتØÙÙÙات",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 اÙتضÙ
ÙÙات",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ÙÙÙÙات",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ÙصÙØ© صÙرة",
+ "whatlinkshere-filters": "ÙÙاتر",
+ "blockip": "Ù
Ùع ÙÙزر",
+ "blockip-legend": "Ù
Ùع اÙÙÙزر",
+ "blockiptext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت ÙÙ
Ùع عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر Ù
عÙÙ Ù
٠اÙÙتابة.\nدا ÙازÙ
ÙØص٠بس عÙشا٠تÙ
Ùع اÙتخرÙب Ø٠عÙÙ Øسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].\nاÙتب سبب Ù
Øدد تØت (ÙعÙÙ Ù
Ø«ÙØ§Ø Ø§Ùتب اÙصÙØات اÙÙ
عÙÙØ© اÙÙ٠اتخربت بسببÙ).",
+ "ipadressorusername": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر:",
+ "ipbexpiry": "Ù
دة اÙÙ
Ùع:",
+ "ipbreason": "اÙسبب:",
+ "ipbreason-dropdown": "*أسباب اÙÙ
Ùع اÙÙ
Ø´ÙÙرة\n** تدخÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات غÙØ·\n** Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ØتÙÙ Ù
٠اÙصÙØات\n** سباÙ
ÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙع خارجÙØ©\n** Ùتابة ÙÙاÙ
Ù
اÙÙØ´ Ù
عÙÙ Ù٠اÙصÙØات\n** سÙÙ٠عدÙاÙÙ/تØرش\n** إساءة استخداÙ
اÙتر Ù
Ù Øسابات\n** اسÙ
ÙÙزر Ù
Ø´ Ù
ÙبÙÙ",
+ "ipbcreateaccount": "اÙ
Ùع ÙØªØ Ø§ÙØسابات",
+ "ipbemailban": "Ù
Ùع اÙÙÙزر د٠Ù
٠بعتا٠إÙÙ
ÙÙ",
+ "ipbenableautoblock": " اÙ
Ùع آخر عÙÙا٠أÙب٠استخدÙ
٠اÙÙÙزر دا اÙتÙÙ
اتÙÙÙØ Ùأ٠عÙاÙÙ٠أÙب٠تاÙÙØ© ÙØاÙ٠اÙتØرÙر Ù
ÙÙا",
+ "ipbsubmit": "Ù
Ùع اÙÙÙزر دا",
+ "ipbother": "ÙÙت تاÙÙ:",
+ "ipboptions": "2 ساعÙ:2 hours,1 ÙÙÙ
:1 day,3 ÙÙÙ
:3 days,1 اسبÙع:1 week,2 اسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙÙ:1 year,عÙÙ Ø·ÙÙ:infinite",
+ "ipbhidename": "خب٠اسÙ
اÙÙÙزر Ù
٠اÙتعدÙÙات ٠اÙÙÙستات.",
+ "ipbwatchuser": "راÙب صÙØات اÙÙÙزر ٠اÙÙÙاش بتÙع اÙÙÙزر دا",
+ "ipb-change-block": "عÙد Ù
Ùع اÙÙÙزر باÙإعدادات دÙ",
+ "badipaddress": "عÙÙا٠أÙب٠Ù
Ø´ صØÙØ",
+ "blockipsuccesssub": "اÙÙ
Ùع Øص٠بÙجاØ",
+ "blockipsuccesstext": "اتÙ
Ùع [[Special:Contributions/$1|$1]].
\nØ´ÙÙ [[Special:BlockList|Ùستة Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙ]] عÙشا٠تراجع ØاÙات اÙÙ
Ùع.",
+ "ipb-edit-dropdown": "عد٠أسباب اÙÙ
Ùع",
+ "ipb-unblock-addr": "رÙع Ù
Ùع $1",
+ "ipb-unblock": "رÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙزر أ٠عÙÙا٠أÙبÙ",
+ "ipb-blocklist": "عرض ØاÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙجÙدة دÙÙÙتÙ",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Ù
ساÙÙ
ات $1",
+ "unblockip": "رÙع Ù
Ùع ÙÙزر",
+ "unblockiptext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت عÙشا٠ترجع Ø٠اÙÙتابة بتاعة عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر اتسØب Ù
Ù٠اÙØ٠دا Ùب٠Ùدا.",
+ "ipusubmit": "ارÙع اÙÙ
Ùع دا",
+ "unblocked": "اÙÙ
Ùع اترÙع ع٠[[User:$1|$1]]",
+ "unblocked-id": "Ù
Ùع $1 اترÙع",
+ "ipblocklist": "ÙÙزرات Ù
Ù
ÙÙعÙÙ",
+ "ipblocklist-legend": "دÙر عÙÙ ÙÙزر Ù
Ù
ÙÙع",
+ "ipblocklist-submit": "تدÙÙر",
+ "ipblocklist-localblock": "Ù
Ùع Ù
ØÙÙ",
+ "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ùع|اÙÙ
Ùع}} اÙتاÙÙ",
+ "infiniteblock": "داÙÙ
",
+ "expiringblock": "بÙØ®Ùص ÙÙÙ
$1 اÙساع٠$2",
+ "anononlyblock": "Ù
جÙÙ٠بس",
+ "noautoblockblock": "اÙÙ
Ùع اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù
تعطÙ",
+ "createaccountblock": " ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع",
+ "emailblock": "اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع",
+ "blocklist-nousertalk": "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠اÙخاصة",
+ "ipblocklist-empty": "Ùستة اÙÙ
Ùع ÙاضÙØ©.",
+ "ipblocklist-no-results": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙع.",
+ "blocklink": "بÙÙÙ",
+ "unblocklink": "Ø´Ù٠اÙبÙÙÙ",
+ "change-blocklink": "غÙر اÙبÙÙÙ",
+ "contribslink": "تعدÙÙات",
+ "autoblocker": "اÙت اتÙ
Ùعت اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ùأ٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠استعÙ
ÙÙ \"[[User:$1|$1]]\" Ù٠اÙÙترة اÙاخÙرة.\nاÙسبب اÙÙÙ Ø®Ùا $1 ÙتÙ
Ùع ÙÙ: \"$2\"",
+ "blocklogpage": "سج٠اÙÙ
Ùع",
+ "blocklog-showlog": "اÙÙÙزر د٠اتÙ
Ùع Ùب٠ÙدÙ.\nسج٠اÙÙ
Ùع Ù
ÙجÙد ÙÙا ÙÙ
رجع:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "اÙÙ
ستخدÙ
د٠اتÙ
Ùع ÙاتخÙÙ Ùب٠ÙدÙ.\nسج٠اÙتخبÙÙ Ù
ÙجÙد تØت ÙÙ
رجع:",
+ "blocklogentry": "Ù
Ùع \"[[$1]]\" ÙÙتر٠زÙ
ÙÙÙ Ù
دتÙا $2 $3",
+ "reblock-logentry": "غÙر إعدادات اÙÙ
Ùع Ù[[$1]] بتارÙØ® اÙتÙاء $2 $3",
+ "blocklogtext": "دا سج٠بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع ÙرÙع اÙÙ
Ùع.\nعÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ٠اتÙ
Ùعت اÙتÙÙ
اتÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
عرÙضة.\nØ´ÙÙ [[Special:BlockList|عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙشغاÙØ© دÙÙÙتÙ.",
+ "unblocklogentry": "رÙع Ù
Ùع $1",
+ "block-log-flags-anononly": "اÙÙÙزرز اÙÙ
جÙÙÙÙ٠بس",
+ "block-log-flags-nocreate": " ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع",
+ "block-log-flags-noautoblock": "اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ù
تعطÙ",
+ "block-log-flags-noemail": "اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع",
+ "block-log-flags-nousertalk": "Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "اÙÙ
Ùع اÙاÙتÙÙ
اتÙÙ٠اÙÙ
تÙدÙ
Ù
تÙعÙ",
+ "block-log-flags-hiddenname": "اسÙ
اÙÙÙزر Ù
Ø®ÙÙ",
+ "range_block_disabled": "Ø¥Ù
ÙاÙÙةاÙسÙسÙب ÙÙ
Ùع Ùطا٠Ù
تعطÙØ©.",
+ "ipb_expiry_invalid": "تارÙØ® اÙاÙتÙاء Ù
Ø´ صØÙØ.",
+ "ipb_expiry_temp": "عÙ
ÙÙات Ù
Ùع أسÙ
اء اÙÙÙزرز اÙÙ
ستخبÙØ© ÙازÙ
تÙÙ٠عÙÙ Ø·ÙÙ.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ù
اÙدرÙاش ÙØ®Ù٠اÙØساب Ø¯Ø§Ø Ù٠عÙد٠اÙتر Ù
Ù {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|$1 تعدÙÙ}}.",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا",
+ "ipb-needreblock": "$1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ",
+ "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙتاÙÙ|اÙÙ
ÙعÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙتاÙÙÙÙ}}",
+ "ipb_cant_unblock": "غÙØ·Ù: عÙÙا٠اÙاا٠ب٠اÙÙ
Ù
ÙÙع Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد $1.\nÙÙ
Ù٠اترÙع Ù
Ùع٠ÙعÙا.",
+ "ipb_blocked_as_range": "غÙØ·: اÙØ£Ùب٠$1 Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙع Ù
باشرة٠Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.\nبس ÙÙØ Ø¹Ù٠اÙرغÙ
Ù
Ù ÙداØÙ
Ù
ÙÙع ÙاÙ٠جزء Ù
٠اÙÙطا٠$2Ø Ù Ø§ÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.",
+ "ip_range_invalid": "Ùطا٠عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠Ù
Ø´ صØÙØ.",
+ "ip_range_toolarge": "ØدÙد اÙÙ
Ùع اÙÙ٠اÙبر Ù
Ù /$1 Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا.",
+ "proxyblocker": "Ù
اÙع اÙبرÙÙسÙ",
+ "proxyblockreason": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠اتÙ
Ùع ÙاÙ٠برÙÙس٠Ù
ÙتÙØ.\nÙ٠سÙ
Øت تتص٠بÙ
زÙد خدÙ
Ø© اÙØ¥ÙترÙت بتاع٠أ٠اÙدعÙ
اÙÙÙÙ Ù ÙÙÙÙÙ
عÙ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙاÙ
ÙÙØ© اÙخطÙرة دÙ.",
+ "sorbs": "د٠إ٠إس ب٠إÙ",
+ "sorbsreason": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ{{SITENAME}}.",
+ "sorbs_create_account_reason": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ Ù٠ا٠DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ {{SITENAME}}.\nÙ
ا ÙÙÙعش تÙØªØ Øساب.",
+ "cant-see-hidden-user": "اÙÙÙزر اÙÙ٠اÙت بتØاÙ٠تعÙ
Ù ÙÙ Ù
Ùع اصÙا Ù
Ù
ÙÙع Ù Ù
Ø®ÙÙ.اÙÙ
ÙÙ Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تخبÙØ© اÙÙÙØ²Ø±Ø§ØªØ Ù
ا ÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙ
Ùع ا٠تعدÙÙ.",
+ "lockdb": "اÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
+ "unlockdb": "اÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
+ "lockdbtext": "ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ø ÙÙ
Ùع Ù٠اÙÙÙزرز Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات ÙتغÙÙر اÙتÙضÙÙات بتاعتÙÙ
ÙتعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة Øاجات تاÙÙØ© بتØتاج تغÙÙر Ùاعدة اÙبÙاÙات.\nÙ٠سÙ
Øت تتأÙد Ù
٠ا٠Ù٠دا اÙÙ٠اÙت عاÙز تعÙ
ÙÙ ÙعÙØ§Ø ÙÙ
٠إÙÙ Ø ØªØ´Ù٠اÙÙÙ٠بعد Ù
ا تخÙص اÙصÙاÙØ©.",
+ "unlockdbtext": "ÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ø ÙØ®ÙÙ Ù٠اÙÙÙزرز ÙÙدر٠ÙØرر٠اÙصÙØØ§ØªØ ÙغÙر٠تÙضÙÙاتÙÙ
ØÙعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعتÙÙ
Ø Ù Øاجات تاÙÙØ© Ù
ØتاجÙÙ ÙغÙرÙÙا ÙÙ Ùاعدة اÙباÙات.\n. Ù٠سÙ
Øت تتاÙد ا٠Ù٠دا اÙÙ٠اÙت عاÙز تعÙ
ÙÙ",
+ "lockconfirm": "Ø£ÙÙÙØ Ø£Ùا ÙعÙا عاÙز اÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
+ "unlockconfirm": "Ø£ÙÙÙØ Ø£Ùا ÙعÙا عاÙز اÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
+ "lockbtn": "ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
+ "unlockbtn": "اÙØªØ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
+ "locknoconfirm": "اÙت Ù
ا عÙÙ
تش عÙ٠صÙدÙ٠اÙتأÙÙد.",
+ "lockdbsuccesssub": "ÙØ¬Ø ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
+ "unlockdbsuccesssub": "ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات إتشاÙ.",
+ "lockdbsuccesstext": "Ùاعدة اÙباÙات اتÙÙÙت Ø®Ùاص.
\nÙ
اتÙساش [[Special:UnlockDB|تشÙ٠اÙÙÙÙ]] بعد أعÙ
ا٠اÙصÙاÙØ© Ù
ا تخÙص .",
+ "unlockdbsuccesstext": "Ùاعدة اÙبÙاÙات إتÙتØت تاÙÙ",
+ "lockfilenotwritable": "Ù
ÙÙ ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙتÙتب عÙÙÙ.\nعÙشا٠تÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات أ٠تشÙ٠اÙÙÙÙ ÙازÙ
سÙرÙر اÙÙÙب ÙسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙتابة عÙ٠اÙÙ
Ù٠دا .",
+ "databasenotlocked": "Ùاعدة اÙبÙاÙات بتاعت٠Ù
Ø´ Ù
ÙÙÙÙØ©.",
+ "move-page": "اÙÙÙ $1",
+ "move-page-legend": "اÙÙ٠اÙصÙØØ©",
+ "movepagetext": "Ù٠استعÙ
Ùت اÙÙÙ
Ùذج د٠Ù
Ù
Ù٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØÙØ Ù ØªÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.\nÙاتبتد٠تØÙÙÙÙ Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
ÙÙصÙØ٠باÙعÙÙا٠اÙجدÙد.\nÙÙÙØ Ø§ÙÙصÙات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتتÙص٠باÙصÙØ٠د٠Ù
Ø´ Ùا تتغÙÙØ±Ø Ø§ØªØ£Ùد Ù
٠ا٠Ù
اÙÙØ´ [[Special:BrokenRedirects|ÙصÙات Ù
ÙØ·ÙعÙ]] Ø Ø£Ù [[Special:DoubleRedirects|ÙصÙات Ù
تتاÙÙÙ]] Ø ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙ
ÙاÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.\n\nÙاØظ ا٠اÙصÙØÙ Ù
Ø´ ÙاتتÙÙÙ ÙÙ Ùا٠ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
اÙجدÙØ¯Ø Ø¥Ùا إذا ÙاÙت صÙØØ© ÙاضÙÙØ Ø£Ù ØµÙØØ© تØÙÙÙØ ÙÙ
اÙÙاش تارÙØ®. ٠د٠Ù
عÙا٠أÙÙ Ù
Ø´ Ùا تÙدر تØØ· صÙØÙ Ù
Ùا٠صÙØÙØ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
Ù٠ارجاع اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙاÙÙا ÙÙ Øا٠تÙ
اÙÙÙ٠بشÙ٠غÙØ·.\n\n'''تØØ°Ùر!'''\nÙÙ٠اÙصÙØÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠اثار ÙبÙØ±Ø©Ø ÙتغÙÙرات Ù
Ø´ Ù
تÙÙع٠باÙÙسبة ÙÙصÙØات اÙÙ
Ø´ÙÙرÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠اتأÙد Ù
Ù ÙÙÙ
عÙاÙب ÙÙ٠اÙصÙØات Ùب٠Ù
ا تÙÙÙ
بÙÙ٠اÙصÙØÙ.",
+ "movepagetalktext": "صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙش٠بتاعة اÙÙ
ÙاÙÙ ÙاتتÙÙ٠برضÙØ ÙÙ ÙاÙت Ù
ÙجÙدÙ. ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù '''Ù
Ø´''' ÙاتتÙÙÙ Ù٠اÙØاÙات دÙ:\n* ÙÙ٠اÙصÙØØ© عبر ÙطاÙات Ù
ختÙÙÙ.\n*ÙÙ٠صÙØØ© Ù
ÙاÙØ´Ù Ù
ÙجÙد٠تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد ÙÙÙ
ÙاÙÙ.\n* Ù٠اÙت Ø´Ùت اختÙار ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù .\n\nÙÙ٠اÙØاÙات دÙØ Ù٠عاÙز تÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù ÙازÙ
تÙÙ٠أ٠تدÙ
ج Ù
ØتÙÙاتÙا ÙدÙÙا.",
+ "movearticle": "اÙÙ٠اÙصÙØÙ:",
+ "moveuserpage-warning": "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ø ØªØ¹Ù
Ù ÙÙÙ ÙصÙØ٠بتاعة ÙÙزر. Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠اÙصÙØÙ Ù٠بس اÙÙÙ Ø ØªØªÙÙ٠٠اسÙ
اÙÙÙزر''Ù
Ø´'' Ø ÙتغÙر.",
+ "movenologintext": "ÙازÙ
تÙÙÙ ÙÙزر Ù
تسج٠٠تعÙ
Ù [[Special:UserLogin|دخÙÙ]] عÙشا٠تÙÙ٠اÙصÙØØ©.",
+ "movenotallowed": "Ù
اعÙدÙØ´ اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات.",
+ "movenotallowedfile": "Ù
عÙدÙØ´ اذ٠تÙÙ٠اÙÙ
Ù٠دÙ.",
+ "cant-move-user-page": "Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØات اÙÙÙزر اÙرئÙسÙØ©.",
+ "cant-move-to-user-page": "Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØØ© ÙصÙØØ© ÙÙزر (Ù
اعدا ÙصÙØØ© ÙÙزر ÙرعÙØ©).",
+ "newtitle": "ÙÙعÙÙا٠اÙجدÙد:",
+ "move-watch": "راÙب اÙصÙØ٠دÙ",
+ "movepagebtn": "ÙÙ٠اÙصÙØÙ",
+ "pagemovedsub": "تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" Ø®Ùاص اتÙÙÙت ÙÙ \"$2\"'''",
+ "movepage-moved-redirect": "Ù٠تØÙÙÙ٠اتعÙ
Ùت.",
+ "movepage-moved-noredirect": "اÙتØÙÙÙÙ Ù
ا اتعÙ
Ùتش.",
+ "articleexists": "Ùا اÙ
ا ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
دÙØ Ø§Ù Ø§Ù Ø§ÙاسÙ
اÙÙ٠تÙ
اختÙار٠Ù
Ø´ صاÙØ.\nÙ٠سÙ
Øت اختار اسÙ
تاÙÙ.",
+ "cantmove-titleprotected": "Ù
ا ÙÙÙعش تÙÙ٠صÙØØ© ÙÙÙ
Ùا٠داØÙأ٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد Ù
ØÙ
٠ضد اÙاÙشاء",
+ "movetalk": "اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù.",
+ "move-subpages": "ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙÙ (ÙØد $1)",
+ "move-talk-subpages": "ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙ٠بتاعة صÙØØ© اÙÙÙاش (ÙØد $1)",
+ "movepage-page-exists": "اÙصÙØØ© $1 Ù
ÙجÙدة ÙعÙا ÙÙ
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙا اÙتÙÙ
اتÙÙÙ..",
+ "movepage-page-moved": "اÙصÙØØ© $1 اتÙÙÙت ÙÙ $2.",
+ "movepage-page-unmoved": "Ù
اÙدرÙاش ÙÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 ÙÙ $2.",
+ "movepage-max-pages": "اÙØد اÙØ£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}} اتÙÙÙ. Ù Ù
اÙÙØ´ Øاجة تاÙÙ Ø ØªØªÙÙ٠اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.",
+ "movelogpage": "سج٠اÙÙÙÙ",
+ "movelogpagetext": "تØت ÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠اتÙÙÙت.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙرعÙÙ|صÙØات ÙرعÙÙ}}",
+ "movesubpagetext": "اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙا $1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ ÙرعÙÙ|صÙØات ÙرعÙÙ}} Ù
عرÙض٠تØت.",
+ "movenosubpage": "اÙصÙØ٠د٠Ù
اÙÙÙاش صÙØات ÙرعÙÙ.",
+ "movereason": "اÙسبب:",
+ "revertmove": "رجÙع",
+ "delete_and_move": "Ù
Ø³Ø ÙÙÙÙ",
+ "delete_and_move_text": "==اÙÙ
Ø³Ø Ù
Ø·ÙÙب==\nاÙصÙØØ© اÙÙد٠\"[[:$1]]\" Ù
ÙجÙدة ÙعÙا.\nاÙت عاÙز تÙ
سØÙا عÙشا٠تÙدر تÙÙÙÙاØ",
+ "delete_and_move_confirm": "اÙÙØ©Ø Ø§Ù
Ø³Ø Ø§ÙصÙØØ©",
+ "delete_and_move_reason": "اتÙ
سØت عÙشا٠تسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙÙÙ Ù
Ù \"[[$1]]\"",
+ "selfmove": "عÙÙا٠اÙÙ
صدر ÙاÙÙد٠ÙÙ ÙÙسÙØ\nÙ
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© عÙÙ ÙÙسÙا.",
+ "immobile-source-namespace": "غÙر Ùادر عÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠\"$1\"",
+ "immobile-target-namespace": "غÙر Ùادر عÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ø¥Ù٠اÙÙطا٠\"$1\"",
+ "immobile-target-namespace-iw": "ÙÙÙ٠اÙاÙترÙÙÙÙ Ù
اÙÙÙعش تÙÙÙ Ùد٠ÙÙÙ٠اÙصÙØÙ",
+ "immobile-source-page": "اÙصÙØ٠د٠Ù
Ø´ ÙابÙØ© ÙÙÙÙÙ.",
+ "immobile-target-page": "غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙÙ٠إÙ٠اÙعÙÙا٠اÙÙجÙØ© Ùذا.",
+ "imagenocrossnamespace": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙطا٠غÙر Ùطا٠اÙÙ
ÙÙات",
+ "imagetypemismatch": "اÙ
تداد اÙÙ
Ù٠اÙجدÙد Ù
Ø´ Ù
اش٠Ù
ع ÙÙعÙ",
+ "imageinvalidfilename": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙد٠Ù
Ø´ صØÙØ",
+ "fix-double-redirects": "اعÙ
٠تØدÙØ« Ùا٠تØÙÙÙات بتشاÙر عÙ٠اÙعÙÙا٠اÙاصÙÙ",
+ "move-leave-redirect": "سÙب تØÙÙÙÙ Ù٠اÙصÙØÙ",
+ "protectedpagemovewarning": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙدÙÙ
صÙاØÙات ادارÙÙ ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "move-over-sharedrepo": "==اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد==\n[[:$1]] Ù
ÙجÙد ÙÙ Ù
خز٠Ù
شترÙ.ÙÙ ÙÙÙت Ù
ÙÙ ÙÙاسÙ
دا Ø ÙÙغ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
شترÙ.",
+ "file-exists-sharedrepo": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اخترت٠Ù
ÙجÙد Ù
Ù Ùب٠Ùد٠ÙÙ Ù
خز٠Ù
شترÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ.",
+ "export": "تصدÙر صÙØات",
+ "exporttext": "اÙت Ù
Ù
Ù٠تصدر اÙÙص ÙتارÙØ® تعدÙÙات صÙØØ© Ù
عÙÙØ© Ø£Ù Ù
جÙ
Ùعة صÙØات Ù٠صÙغة Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù. ÙÙ ÙصدÙ٠بÙدا Ù
Ù
Ù٠استÙرادÙا ÙÙ ÙÙÙ٠تاÙ٠بÙستعÙ
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠ع٠طرÙ٠اÙصÙØØ© [[Special:Import|صÙØØ© اÙاستÙراد]].\n\nعÙشا٠تصدر اÙصÙØØ§ØªØ Ø§Ùتب اÙعÙاÙÙÙ Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØØªØ Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ Ù٠اÙØ³Ø·Ø±Ø Ù Ø§Ø®ØªØ§Ø± اذا ÙÙت عاÙز اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© باÙإضاÙØ© ÙÙÙسخ اÙÙدÙÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ© Ø£Ù Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات تارÙØ® اÙصÙØØ© عÙÙا ÙÙا بس اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتعدÙ٠اÙأخÙر.\n\nÙ٠اÙØاÙØ© اÙتاÙÙØ© Ù
Ù
Ù٠تستخدÙ
ÙÙÙÙ Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø©Ø Ù
Ø«Ùا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ÙÙصÙØØ© [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exportcuronly": "ضÙ
٠اÙÙ
راجعة Ø¯Ù Ø¨Ø³Ø ÙÙ
Ø´ اÙتارÙØ® اÙÙاÙ
Ù",
+ "exportnohistory": "----\nÙ
ÙاØظة:''' اÙتصدÙر اÙÙاÙ
Ù ÙتارÙØ® اÙصÙØØ© باÙطرÙÙØ© د٠Ù
Ø´ شغا٠بسبب اÙاداء'''",
+ "export-submit": "تصدÙر",
+ "export-addcattext": "ضÙ٠صÙØات Ù
٠تصÙÙÙ:",
+ "export-addcat": "زÙادة",
+ "export-addnstext": "اضاÙØ© صÙØات Ù
Ù ÙطاÙ:",
+ "export-addns": "اضاÙÙ",
+ "export-download": "اØÙظ ÙÙ
ÙÙ",
+ "export-templates": "دخ٠اÙÙÙاÙب",
+ "export-pagelinks": "تضÙ
Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
تÙصÙÙ ÙØد عÙ
Ù :",
+ "allmessages": "رساÙ٠اÙÙظاÙ
",
+ "allmessagesname": "اسÙ
",
+ "allmessagesdefault": "اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "allmessagescurrent": "اÙÙص دÙÙÙتÙ",
+ "allmessagestext": "د٠Ùستة برساÙ٠اÙÙظاÙ
اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ Ùطا٠Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تزÙر[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ] Ù [//translatewiki.net بÙتاÙÙÙÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تساÙÙ
Ù٠ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠اÙاصÙÙØ©.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "اÙصÙØØ© د٠Ù
Ø´ ÙÙ
ÙÙ Øد ÙستعÙ
ÙÙا عÙشاÙ'''$wgUseDatabaseMessages''' Ù
تعطÙ.",
+ "allmessages-filter-legend": "ÙÙÙتر",
+ "allmessages-filter": "ÙÙتر٠بØاÙØ© اÙتÙÙئÙ:",
+ "allmessages-filter-unmodified": "Ù
Ø´ Ù
تعدÙ",
+ "allmessages-filter-all": "اÙÙÙ",
+ "allmessages-filter-modified": "Ù
تعدÙ",
+ "allmessages-prefix": "ÙÙتر٠باÙبرÙÙÙÙس:",
+ "allmessages-language": "اÙÙغÙ:",
+ "allmessages-filter-submit": "رÙØ",
+ "thumbnail-more": "Ùبر",
+ "filemissing": "اÙÙ
Ù٠ضاÙع",
+ "thumbnail_error": "غÙØ·Ù Ù٠اÙشاء صÙر٠Ù
صغرÙ: $1",
+ "djvu_page_error": "صÙØØ© DjVu بر٠اÙÙطاÙ",
+ "djvu_no_xml": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تجÙب XML ÙÙ
ÙÙ DjVu",
+ "thumbnail_invalid_params": "Ù
Øددات اÙتصغÙر Ù
Ø´ صØÙØØ©",
+ "thumbnail_dest_directory": "Ù
Ø´ Ùادر ÙÙشئ اÙÙ
جÙد اÙÙدÙ",
+ "thumbnail_image-type": "ÙÙع اÙصÙر٠Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
",
+ "thumbnail_gd-library": "ضبط اÙÙ
Ùتب٠GD Ù
Ø´ ÙاÙ
Ù:داÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد٠$1",
+ "thumbnail_image-missing": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠ضاÙع: $1",
+ "import": "استÙراد صÙØات",
+ "importinterwiki": "استÙراد تراÙسÙÙÙÙ",
+ "import-interwiki-text": "اختار اÙÙÙÙ٠٠عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ٠عاÙز تستÙردÙا.\nتÙارÙØ® اÙتعدÙÙات ٠اساÙ
٠اÙÙ
ØررÙÙ Ø ÙتØاÙظ عÙÙÙا.\nÙ٠عÙ
ÙÙات اÙاستÙراد ÙÙتراÙسÙÙÙ٠بتتسج٠ÙÙ [[Special:Log/import|سج٠اÙاستÙراد]].",
+ "import-interwiki-source": "Ù
صدر ÙÙÙÙ/صÙØÙ:",
+ "import-interwiki-history": "اÙسخ ÙÙ Ùسخ اÙتارÙØ® ÙÙصÙØØ© دÙ",
+ "import-interwiki-templates": "اشÙ
Ù Ù٠اÙÙÙاÙب",
+ "import-interwiki-submit": "استÙراد",
+ "import-interwiki-namespace": "اÙÙطا٠اÙÙدÙ:",
+ "import-upload-filename": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:",
+ "import-comment": "تعÙÙÙ:",
+ "importtext": "Ù٠سÙ
Øت تصدÙر اÙÙ
ÙÙ Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
صدر ع٠طرÙÙ [[Special:Export|خاصÙØ© اÙتصدÙر]].\nاØÙظ٠عÙ٠جÙاز٠٠بعدÙÙ ØÙ
ÙÙ ÙÙا.",
+ "importstart": "استÙراد صÙØات...",
+ "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|Ùسخة ÙاØدة|Ùسخة}} $1",
+ "importnopages": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات ÙÙاستÙراد",
+ "importfailed": "Ùش٠استÙراد: $1",
+ "importunknownsource": "ÙÙع Ù
صدر اÙاستÙراد Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
+ "importcantopen": "Ù
اÙدرÙاش ÙÙØªØ Ù
Ù٠اÙاستÙراد",
+ "importbadinterwiki": "اÙÙÙÙ٠بتاعة اÙاÙترÙÙÙ٠د٠غÙØ·",
+ "importsuccess": "اÙاستÙراد Ø®Ùص!",
+ "importnosources": " Ù
صادر استÙراد اÙتراÙسÙÙÙÙ Ù
ا تØددتش ٠اÙاستÙراد اÙÙ
باشر ع٠طرÙ٠اÙتØÙ
ÙÙ Ù
Ø´ شغاÙ.",
+ "importnofile": "Ù
Ù٠اÙاستÙراد Ù
ا تØÙ
ÙØ´.",
+ "importuploaderrorsize": "تØÙ
ÙÙ Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù.\nاÙÙ
Ù٠أÙبر Ù
Ù ØجÙ
اÙتØÙ
Ù٠اÙÙ
سÙ
ÙØ.",
+ "importuploaderrorpartial": "تØÙ
ÙÙ Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù.\nجزء Ù
٠اÙÙ
Ù٠بس اتØÙ
Ù.",
+ "importuploaderrortemp": "تØÙ
ÙÙ Ù
Ù٠اÙاستÙراد ÙØ´Ù.\nÙÙ Ù
جÙد Ù
ؤÙت ضاÙع.",
+ "import-parse-failure": "Ùش٠بارس استÙراد XML",
+ "import-noarticle": "Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© ÙÙاستÙراد!",
+ "import-nonewrevisions": "Ù٠اÙÙسخ استÙردت Ùب٠Ùدا.",
+ "xml-error-string": "$1 عÙد اÙسطر $2Ø Ø§ÙعÙ
Ùد $3 (باÙت $4): $5",
+ "import-upload": "ØÙ
٠بÙاÙات Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù",
+ "import-token-mismatch": "اÙداتا بتاعة اÙجÙسة ضاعت. Ù٠سÙ
Øت تØاÙ٠تاÙÙ.",
+ "import-invalid-interwiki": "Ù
اÙÙÙعش تستÙرد Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
تØدد.",
+ "importlogpage": "سج٠اÙاستÙراد",
+ "importlogpagetext": "استÙرادات إدارÙØ© ÙصÙØات ÙÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ Ù
Ù Ù
ÙاÙع ÙÙÙ٠تاÙÙØ©.",
+ "import-logentry-upload": "استÙرد [[$1]] بÙاسطة تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙ",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙ}}",
+ "import-logentry-interwiki": "استÙراد ÙÙÙÙ $1",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙ}} Ù
Ù $2",
+ "tooltip-pt-userpage": "صÙØØ© اÙÙÙزر بتاعتÙ",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "صÙØØ© اÙÙÙزر ÙÙØ£Ùب٠اÙÙ٠اÙت بتعÙ
Ù Ù
Ù٠تØرÙر",
+ "tooltip-pt-mytalk": "صÙØØ© اÙÙ
ÙÙاش٠بتاعتÙ",
+ "tooltip-pt-anontalk": "ÙÙاش ØÙاÙÙ٠اÙتعدÙÙات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا",
+ "tooltip-pt-preferences": "تÙضÙÙاتÙ",
+ "tooltip-pt-watchlist": "ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙب اÙتعدÙÙات ÙÙÙا",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ÙÙستة تعدÙÙاتÙ",
+ "tooltip-pt-login": "ÙستØس٠تسج٠دخÙÙÙ; ÙÙÙ, د٠Ù
Ø´ اجبارÙ",
+ "tooltip-pt-logout": "خرÙج",
+ "tooltip-ca-talk": "Ù
ÙاÙشة صÙØØ© اÙÙ
ÙضÙع",
+ "tooltip-ca-edit": "Ù
Ù
Ù٠تعد٠اÙصÙØ٠دÙ.\nبس Ù٠سÙ
Øت استعÙ
٠زرار اÙپرÙÚ¤Ù Ùب٠Ù
ا تسÙÙÚ¤Ùا.",
+ "tooltip-ca-addsection": "ابتد٠ÙسÙ
جدÙد",
+ "tooltip-ca-viewsource": "اÙصÙØ٠د٠Ù
ØÙ
ÙÙ.\nÙ
Ù
Ù٠تشÙÙ Ù
صدرÙا.",
+ "tooltip-ca-history": "Ùسخ ÙدÙÙ
Ù Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "tooltip-ca-protect": "اØÙ
٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Ø´Ù٠اÙØÙ
اÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "tooltip-ca-delete": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ",
+ "tooltip-ca-undelete": "رجع اÙتعدÙÙات اÙÙÙ ØصÙت عÙ٠اÙصÙØØ© د٠Ùب٠Ù
ا تتÙ
سØ",
+ "tooltip-ca-move": "اÙÙ٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "tooltip-ca-watch": "زÙÙد اÙصÙØ٠د٠عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙب اÙتعدÙÙ ÙÙÙا",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Ø´Ù٠اÙصÙØ٠د٠Ù
Ù Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا",
+ "tooltip-search": "دÙر ÙÙ {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رÙØ ÙصÙØ٠باÙاسÙ
دا باÙظبط ÙÙ Ù
ÙجÙدÙ",
+ "tooltip-search-fulltext": "دÙر Ù٠اÙصÙØات عÙ٠اÙÙÙص دا",
+ "tooltip-p-logo": "زÙر اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
+ "tooltip-n-mainpage": "زÙر اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "زÙر اÙصÙØ٠اÙرئÙسÙÙ",
+ "tooltip-n-portal": "ع٠اÙÙ
شرÙع, Ù
Ù
Ù٠تعÙ
٠اÙÙ, Ù ÙÙ٠تÙاÙ٠اÙÙ٠بتدÙر عÙÙÙ",
+ "tooltip-n-currentevents": "Ø´ÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات عÙ٠اÙاØداث اÙÙ٠بتØص٠دÙÙÙتÙ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ÙÙستة اÙتعدÙÙات اÙاخراÙÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙ",
+ "tooltip-n-randompage": "ÙÙÙد صÙØ٠عشÙائÙÙ",
+ "tooltip-n-help": "ÙÙ Ù
Øتاج Ù
ساعد٠بص ÙÙا",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "ÙÙستة Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتÙص٠ÙÙا",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "اخر اÙتغÙÙرات Ù٠صÙØ Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙÙا ÙÙÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠دÙ",
+ "tooltip-feed-rss": "تÙÙÙÙ
أر إس إس ÙÙصÙØØ© دÙ",
+ "tooltip-feed-atom": "تÙÙÙÙ
أتÙÙ
ÙÙصÙØØ© دÙ",
+ "tooltip-t-contributions": "عرض Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر دÙ",
+ "tooltip-t-emailuser": "ابعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزر دÙ",
+ "tooltip-t-upload": "ارÙع ÙاÙÙات (upload files)",
+ "tooltip-t-specialpages": "ÙÙستة Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
خصÙصÙ",
+ "tooltip-t-print": "Ùسخ٠تÙÙع تتطبع ÙÙصÙØ٠دÙ",
+ "tooltip-t-permalink": "ÙÙÙ٠داÙÙ
ÙÙÙسخ٠د٠Ù
٠اÙصÙØÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صÙØØ© اÙÙÙزر",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
ÙدÙا",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "د٠صÙØÙ Ù
خصÙصÙ, Ù
ا تÙدر Ø´ تعد٠اÙصÙØÙ ÙÙسÙا",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "اعرض صÙØØ© اÙÙاÙÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "اعرض رساÙØ© اÙÙظاÙ
",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "اعرض اÙÙاÙب",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
ساعدÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "اعرض صÙØØ© اÙتصÙÙÙ",
+ "tooltip-minoredit": "عÙÙ
عÙ٠د٠ÙتعدÙ٠صغÙر",
+ "tooltip-save": " سÙÙÚ¤ تعدÙÙاتÙ",
+ "tooltip-preview": "اعرض برÙÙÙ ÙتعدÙÙاتÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ Ø´Ù٠اÙبرÙÙÙ Ùب٠Ù
ا تسÙÙÙ!",
+ "tooltip-diff": "اعرض اÙتعدÙÙات اÙÙ٠اÙت عÙ
ÙتÙا عÙ٠اÙÙص.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Ø´Ù٠اÙÙرÙ٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ ÙÙصÙØ٠دÙ.",
+ "tooltip-watch": "ضÙ
اÙصÙØ٠د٠ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا",
+ "tooltip-recreate": "Ø¥ÙØ´ÙØ¡ اÙصÙØØ© تاÙÙ Ù
ع اÙÙا اتÙ
سØت Ùب٠Ùدا",
+ "tooltip-upload": "ابتد٠اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "tooltip-rollback": "\"'''ترجÙع'''\" بÙرجع بدÙس٠ÙاØد٠اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) Ù٠اÙصÙØ٠د٠Ùاخر ÙاØد عد٠اÙصÙØÙ.",
+ "tooltip-undo": "\"رجÙع\" بترجع اÙتعدÙ٠دا ÙبتÙØªØ Ø§Ø³ØªÙ
ارة اÙتعدÙÙ ÙÙ Ø´Ù٠اÙبرÙÙØ©. بتسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.",
+ "tooltip-summary": "اÙتب Ù
Ùخص ÙصÙر",
+ "interlanguage-link-title": "Ù $1 â $2",
+ "common.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù٠اÙÙاجÙات */",
+ "cologneblue.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© ÙÙÙÙ٠بÙÙ */",
+ "monobook.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
ÙÙÙبÙÙ */",
+ "modern.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/",
+ "vector.css": "/* CSS اÙÙÙ ÙÙا Øتأثر عÙ٠اÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستخدÙ
Ùا ÙاجÙØ© ÙÙتÙر */",
+ "print.css": "/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ùاتج اÙطباعة */",
+ "common.js": "/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙØ§Ø ÙتØÙ
Ù ÙÙ٠اÙÙÙزرز Ù
ع Ù٠تØÙ
ÙÙ ÙÙصÙØØ©. */",
+ "cologneblue.js": "/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© ÙÙÙÙ٠بÙÙ */",
+ "monobook.js": "/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© Ù
ÙÙÙبÙÙ */",
+ "modern.js": "/* أ٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا Ø ØªØªØÙ
Ù ÙÙÙÙزرز اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/",
+ "vector.js": "/* ا٠جاÙاسÙرÙبت ÙÙا ØتتØÙ
Ù ÙÙÙ ÙÙزر بÙستخدÙ
ÙاجÙØ© ÙÙتÙر */",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|ÙÙزر Ù
جÙÙÙ|ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙÙ}} Ù {{SITENAME}}",
+ "siteuser": "ÙÙزر {{SITENAME}} $1",
+ "anonuser": "{{SITENAME}} ÙÙزر Ù
جÙÙÙ $1",
+ "lastmodifiedatby": "آخر تعدÙÙ ÙÙصÙØØ© د٠Ùا٠ÙÙ $2Ø $1 ع٠طرÙÙ $3.",
+ "othercontribs": "بÙاء عÙ٠عÙ
Ù $1.",
+ "others": "تاÙÙÙÙ",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÙÙزر|ÙÙزرز}} $1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} Ù
جÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÙÙزر|ÙÙزرات}} $1",
+ "creditspage": "ØÙÙ٠اÙصÙØØ©",
+ "nocredits": "Ù
اÙÙØ´ Ù
عÙÙÙ
ات ØÙÙÙ Ù
تÙÙرة ÙÙصÙØØ© دÙ.",
+ "spamprotectiontitle": "ÙÙتر اÙØÙ
اÙÙ Ù
٠اÙسباÙ
",
+ "spamprotectiontext": "اÙسباÙ
ÙÙÙتر Ù
Ùع٠Ù
٠إÙ٠تØÙظ اÙصÙØØ© دÙ.\nاÙسبب ÙÙ
Ù٠عÙشا٠ÙÙ ÙÙÙÙ ÙساÙت خارج٠Ù٠اÙÙاÙÙ
Ø© اÙسÙدة.",
+ "spamprotectionmatch": "اÙÙص دا Ù٠اÙÙÙ Ùشط اÙسباÙ
ÙÙÙتر بتاعÙا: $1",
+ "spambot_username": "تÙظÙ٠سباÙ
Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
+ "spam_reverting": "ترجÙع آخر Ùسخة Ù
اÙÙÙاش ÙÙÙÙات ÙÙ $1",
+ "spam_blanking": "Ù٠اÙÙسخ ÙÙÙا ÙÙÙÙات Ù $1Ø ÙضÙÙا",
+ "simpleantispam-label": "اختبار اÙتÙ-سباÙ
.\n'''Ù
اتعبÙØ´''' دا!",
+ "skinname-cologneblue": "ÙÙÙÙ٠بÙÙ",
+ "skinname-monobook": "Ù
ÙÙÙبÙÙ",
+ "skinname-modern": "Ù
ÙدرÙ",
+ "markaspatrolleddiff": "عÙÙ
عÙÙÙا اÙÙا Ù
تراجعة",
+ "markaspatrolledtext": "عÙÙ
عÙ٠اÙÙ
ÙاÙ٠د٠إÙÙا Ù
تراجعة",
+ "markedaspatrolled": "اتعÙÙ
عÙÙÙا Ù
تراجعة",
+ "markedaspatrolledtext": "اÙÙسخ٠اÙÙÙ Ù
ختارÙا Ù
Ù [[:$1]] اتعÙÙÙ
عÙÙا اÙÙا Ù
تراجعÙ.",
+ "rcpatroldisabled": "Ù
راجعة أخر اÙتغÙÙرات Ù
تعطÙØ©",
+ "rcpatroldisabledtext": "خاصÙØ© Ù
راجعة Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù
تعطÙØ© دÙÙÙتÙ",
+ "markedaspatrollederror": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعÙÙ
عÙÙا Ø¥ÙÙا Ù
تراجعة",
+ "markedaspatrollederrortext": "ÙازÙ
تختار اÙÙسخة اÙÙ٠عاÙز تعÙÙ
عÙÙÙا Ø¥ÙÙا Ù
تراجعة",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ÙÙ٠تعÙÙ
عÙ٠تغÙÙرات٠اÙشخصÙØ© ÙØ£ÙÙا Ù
تراجعة.",
+ "patrol-log-page": "سج٠اÙÙ
راجعة",
+ "patrol-log-header": "دا سج٠باÙÙسخ اÙÙ
تراجعة",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 سج٠اÙÙ
راجعة",
+ "deletedrevision": "Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙسخة اÙÙدÙÙ
Ø© $1",
+ "filedeleteerror-short": "غÙØ· Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ: $1",
+ "filedeleteerror-long": "ØصÙت غÙطات ٠اÙÙ
Ù٠دا بÙتÙ
Ø³Ø :\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
ا ÙÙÙعش ÙتÙ
Ø³Ø ÙØ£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.",
+ "filedelete-old-unregistered": "Ùسخة اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øددة \"$1\" Ù
Ø´ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
+ "filedelete-current-unregistered": "اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد \"$1\" Ù
Ø´ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
+ "filedelete-archive-read-only": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تÙتب عÙÙ Ù
جÙد اÙأرشÙÙ \"$1\" باÙÙÙب سÙرÙر",
+ "previousdiff": "â اÙتعدÙ٠اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ",
+ "nextdiff": "اÙتعدÙ٠اÙÙ٠بعد Ùد٠â",
+ "mediawarning": "'''تØØ°Ùر''': اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙد Ù
ضر.\nÙ٠شغÙتÙ,اÙÙÙÙ
بÙÙتر بتاع٠Ù
Ù
ÙÙ Ùخرب.",
+ "imagemaxsize": "Øد ØجÙ
اÙصÙرÙ:
''(ÙصÙØات اÙÙص٠بتاع اÙÙ
ÙÙات)''",
+ "thumbsize": "ØجÙ
اÙعرض اÙÙ
تصغر:",
+ "widthheightpage": "$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØØ©|صÙØØ©}}",
+ "file-info": "ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $1Ø ÙÙع MIME: $2",
+ "file-info-size": "$1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙاÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4",
+ "file-nohires": "Ù
اÙÙØ´ رÙزÙÙÙÙش٠اعÙÙ Ù
تÙÙر.",
+ "svg-long-desc": "Ù
ÙÙ SVGØ Ø§Ø³Ø§Ø³Ø§ $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3",
+ "show-big-image": "اÙصÙر٠اÙاصÙÙÙ",
+ "file-info-gif-looped": "Ù
ÙÙÙÙ",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|برÙاز|براÙÙز}}",
+ "newimages": "جاÙÙر٠اÙصÙر اÙجدÙدÙ",
+ "imagelisttext": "د٠Ùستة بÙ$1 {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} Ù
ترتبة $2.",
+ "newimages-summary": "اÙصÙØةاÙÙ
خصÙصة د٠بتعرض آخر اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©",
+ "newimages-legend": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ",
+ "newimages-label": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ (ا٠Øتة Ù
ÙÙ):",
+ "showhidebots": "($1 بÙتات)",
+ "noimages": "Ù
اÙÙØ´ Øاجة ÙÙعرض.",
+ "ilsubmit": "تدÙÙر",
+ "bydate": "عÙÙ Øسب اÙتارÙØ®",
+ "sp-newimages-showfrom": "بÙ٠اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة Ù
٠أÙÙ $2Ø $1",
+ "video-dims": "$1Ø $2Ã$3",
+ "seconds-abbrev": "$1Ø«",
+ "minutes-abbrev": "$1Ù",
+ "hours-abbrev": "$1س",
+ "bad_image_list": "اÙتصÙ
ÙÙ
(اÙÙ format) باÙØ´Ù٠دÙ:\n\nعÙاصر اÙÙÙست٠بس (اÙسطÙر اÙÙ٠بتبتد٠ب٠*) بتتاخد Ù٠اÙاعتبار.\nاÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠سطر ÙازÙ
ÙÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙاÙÙ Ù
Ø´ شغاÙ.\nا٠ÙÙÙÙات ÙÙ ÙÙس اÙسطر, تعتبر اÙÙا استثÙاء, ÙعÙ٠صÙØ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ÙجÙد ÙÙÙا اÙÙاÙ٠جÙÙا سطر.",
+ "metadata": "بÙاÙات Ù
Ùتا",
+ "metadata-help": "اÙÙ
Ù٠د٠ÙÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙÙØ ØºØ§Ùبا Ù
ا تÙÙ٠أضÙÙت Ù
٠اÙدÙجÙتا٠ÙاÙ
Ùرا أ٠اÙسÙاÙر Ø Ø§ÙضÙئ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙÙ
بÙÙتر.\nإذا Ùا٠اÙÙ
Ù٠اتعد٠ع٠ØاÙت٠اÙأصÙÙØ©Ø Ùبعض اÙتÙاصÙÙ Ù
Ø´ Ùا تعبر ع٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
عدÙ.",
+ "metadata-expand": "عرض اÙتÙاصÙ٠اÙاضاÙÙÙ",
+ "metadata-collapse": "تخبÙØ© اÙتÙاصÙ٠اÙاضاÙÙÙ",
+ "metadata-fields": "Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا اÙÙ
ÙجÙد٠Ù٠اÙرساÙ٠د٠Ùاتتعرض Ù٠صÙØØ© اÙصÙر٠ÙÙ
ا ÙÙÙ٠جدÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا Ù
ضغÙØ·.\nاÙÙ
عطÙات اÙتاÙÙÙ ÙاتÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ .\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "اÙعرض",
+ "exif-imagelength": "اÙØ·ÙÙ",
+ "exif-bitspersample": "بتس ÙÙÙ Ù
ÙÙÙ",
+ "exif-compression": "ÙظاÙ
اÙضغط",
+ "exif-photometricinterpretation": "ترÙÙب اÙبÙسÙ",
+ "exif-orientation": "اÙتÙجÙÙ",
+ "exif-samplesperpixel": "عدد اÙÙ
ÙÙÙات",
+ "exif-planarconfiguration": "ترتÙب اÙبÙاÙات",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Ùسبة اÙعÙÙØ© اÙÙرعÙØ© بتاعة Y ÙÙ C",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Ùضع Y Ù C",
+ "exif-xresolution": "اÙدÙØ© اÙØ£ÙÙÙØ©",
+ "exif-yresolution": "اÙدÙØ© اÙرأسÙØ©",
+ "exif-stripoffsets": "Ù
ÙÙع بÙاÙات اÙصÙرة",
+ "exif-rowsperstrip": "عدد اÙصÙÙÙ ÙÙ٠سترÙب",
+ "exif-stripbytecounts": "باÙت ÙÙ٠سترÙب Ù
ضغÙØ·",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "اÙØد Ù JPEG SOI",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "باÙت Ù
٠بÙاÙات JPEG",
+ "exif-whitepoint": "Ø£ÙÙا٠اÙÙÙطة اÙبÙضا",
+ "exif-primarychromaticities": "Ø£ÙÙا٠اÙأساسÙات",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "Ù
عاÙ
Ùات Ù
صÙÙÙØ© تØÙÙÙ Ùراغ اÙÙÙÙ",
+ "exif-referenceblackwhite": "جÙز Ù
Ù ÙÙÙ
اÙÙ
رجع اÙسÙدا ÙاÙبÙضا",
+ "exif-datetime": "تارÙØ® Ù ÙÙت تغÙÙر اÙÙ
ÙÙ",
+ "exif-imagedescription": "عÙÙا٠اÙصÙرة",
+ "exif-make": "Ù
Ùتج اÙÙاÙ
Ùرا",
+ "exif-model": "Ù
ÙدÙ٠اÙÙاÙ
Ùرا",
+ "exif-software": "اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ø©",
+ "exif-artist": "اÙÙ
ؤÙÙ",
+ "exif-copyright": "صاØب اÙØÙÙ٠اÙÙ
Ù
ØÙÙظة",
+ "exif-exifversion": "Ùسخة Exif",
+ "exif-flashpixversion": "Ùسخة ÙÙاش بÙس اÙÙ
دعÙÙ
Ø©",
+ "exif-colorspace": "Ùر٠اÙÙÙÙ",
+ "exif-componentsconfiguration": "Ù
عÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙÙ",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Ø·Ùر ضغط اÙصÙرة",
+ "exif-pixelydimension": "عرض صÙرة صØÙØ",
+ "exif-pixelxdimension": "ارتÙاع صÙرة صØÙØ",
+ "exif-usercomment": "تعÙÙÙات اÙÙÙزر",
+ "exif-relatedsoundfile": "Ù
Ù٠صÙت Ù
رتبط",
+ "exif-datetimeoriginal": "تارÙØ® Ù ÙÙت اÙØ¥Ùتاج",
+ "exif-datetimedigitized": "تارÙØ® Ù ÙÙت اÙتØÙÙ٠اÙرÙÙ
Ù",
+ "exif-subsectime": "ÙÙت تارÙØ® Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
+ "exif-subsectimeoriginal": "ÙÙت تارÙØ® أصÙÙ Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
+ "exif-subsectimedigitized": "ÙÙت تارÙØ® رÙÙ
Ù Ø«ÙاÙÙ ÙرعÙØ©",
+ "exif-exposuretime": "Ù
دة اÙتعرض",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ثاÙÙØ© ($2)",
+ "exif-fnumber": "اÙعدد اÙبؤرÙ",
+ "exif-fnumber-format": "اÙبعد اÙبؤرÙ/$1",
+ "exif-exposureprogram": "برÙاÙ
ج اÙتعرض",
+ "exif-spectralsensitivity": "اÙØساسÙØ© اÙØ·ÙÙÙØ©",
+ "exif-isospeedratings": "تÙÙÙÙ
سرعة Ø£ÙزÙ",
+ "exif-shutterspeedvalue": "سرعة اÙÙاÙÙ",
+ "exif-aperturevalue": "ÙتØØ© اÙÙاÙÙ",
+ "exif-brightnessvalue": "اÙضÙ",
+ "exif-exposurebiasvalue": "تعÙÙض اÙتعرض",
+ "exif-maxaperturevalue": "Ø£Ùص٠ÙاÙ٠أرضÙ",
+ "exif-subjectdistance": "Ù
ساÙØ© Ù
٠اÙجسÙ
",
+ "exif-meteringmode": "Ø·Ùر اÙÙÙاس باÙÙ
تر",
+ "exif-lightsource": "Ù
صدر اÙÙÙر",
+ "exif-flash": "ÙÙاش",
+ "exif-focallength": "اÙبعد اÙبؤر٠ÙÙعدسة",
+ "exif-focallength-format": "$1 Ù
ÙÙ
",
+ "exif-subjectarea": "Ù
ÙØ·ÙØ© اÙجسÙ
",
+ "exif-flashenergy": "طاÙØ© اÙÙÙاش",
+ "exif-focalplanexresolution": "تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤر٠X",
+ "exif-focalplaneyresolution": "تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤر٠Y",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "ÙØدة تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤرÙ",
+ "exif-subjectlocation": "Ù
Ùا٠اÙجسÙ
",
+ "exif-exposureindex": "ÙÙرس اÙتعرض",
+ "exif-sensingmethod": "ÙسÙÙØ© اÙاستشعار",
+ "exif-filesource": "Ù
صدر اÙÙ
ÙÙ",
+ "exif-scenetype": "ÙÙع اÙÙ
Ø´Ùد",
+ "exif-customrendered": "تظبÙØ· اÙصÙرة Øسب اÙØ·Ùب",
+ "exif-exposuremode": "طرÙÙØ© اÙتعرض",
+ "exif-whitebalance": "تÙاز٠اÙأبÙض",
+ "exif-digitalzoomratio": "Ùسبة اÙزÙÙ
اÙرÙÙ
ÙØ©",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "اÙبعد اÙبؤر٠ÙÙ ÙÙÙÙ
35 Ù
Ù
",
+ "exif-scenecapturetype": "ÙÙع تصÙÙر اÙÙ
Ø´Ùد",
+ "exif-gaincontrol": "اÙتØÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ø´Ùد",
+ "exif-contrast": "اÙتعارض",
+ "exif-saturation": "اÙتشبع",
+ "exif-sharpness": "اÙØدÙ",
+ "exif-devicesettingdescription": "Ùص٠ظبط اÙأداة",
+ "exif-subjectdistancerange": "اÙÙ
ساÙ٠اÙÙ٠بÙ٠اÙÙد٠٠اÙÙاÙ
Ùرا",
+ "exif-imageuniqueid": "رÙÙ
اÙصÙرة اÙÙرÙد",
+ "exif-gpsversionid": "Ùسخة عÙاÙ
Ø© ا٠Ú٠ب٠إس",
+ "exif-gpslatituderef": "Ø´Ù
ا٠أ٠جÙÙب خطÙØ· اÙعرض",
+ "exif-gpslatitude": "خط اÙعرض",
+ "exif-gpslongituderef": "خط اÙØ·Ù٠اÙشرÙ٠أ٠اÙغربÙ",
+ "exif-gpslongitude": "خط اÙØ·ÙÙ",
+ "exif-gpsaltituderef": "Ù
رجع اÙارتÙاع",
+ "exif-gpsaltitude": "اÙارتÙاع",
+ "exif-gpstimestamp": "ÙÙت ا٠Ú٠پ٠إس (ساع٠ذرÙÙ)",
+ "exif-gpssatellites": "اÙØ£ÙÙ
ار اÙصÙاعÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù ÙÙÙÙاس",
+ "exif-gpsstatus": "ØاÙØ© جÙاز اÙاستÙباÙ",
+ "exif-gpsmeasuremode": "طرÙÙØ© اÙÙÙاس",
+ "exif-gpsdop": "دÙØ© اÙÙÙاس",
+ "exif-gpsspeedref": "ÙØدة اÙسرعة",
+ "exif-gpsspeed": "سرعة Ù
ستÙب٠ا٠Ú٠ب٠إس",
+ "exif-gpstrackref": "اÙÙ
رجع Ùاتجا٠اÙØرÙØ©",
+ "exif-gpstrack": "اتجا٠اÙØرÙÙ",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "اÙÙ
رجع Ùاتجا٠اÙصÙرÙ",
+ "exif-gpsimgdirection": "اتجا٠اÙصÙرÙ",
+ "exif-gpsmapdatum": "بÙاÙات استطÙاع اÙجÙÙدÙسÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø©",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "اÙÙ
رجع Ùخط عرض اÙÙدÙ",
+ "exif-gpsdestlatitude": "خط عرض اÙÙدÙ",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "اÙÙ
رجع Ùخط Ø·Ù٠اÙÙدÙ",
+ "exif-gpsdestlongitude": "خط Ø·Ù٠اÙÙدÙ",
+ "exif-gpsdestbearingref": "اÙÙ
رجع ÙتØÙ
٠اÙÙدÙ",
+ "exif-gpsdestbearing": "تØÙ
٠اÙÙدÙ",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "اÙÙ
رجع ÙÙÙ
ساÙÙ ÙÙÙدÙ",
+ "exif-gpsdestdistance": "اÙÙ
ساÙÙ ÙÙÙدÙ",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "اسÙ
طرÙÙØ© Ù
عاÙجة ج٠ب٠إس",
+ "exif-gpsareainformation": "اسÙ
ÙÙ
ÙØ·ÙØ© ا٠Ú٠پ٠إس",
+ "exif-gpsdatestamp": "تارÙØ® GPS",
+ "exif-gpsdifferential": "تصØÙØ GPS اÙتÙاضÙÙ",
+ "exif-compression-1": "Ù
Ø´ Ù
ضغÙØ·",
+ "exif-compression-6": "جÙ٠ب٠إ٠جÙ",
+ "exif-photometricinterpretation-2": "آر ج٠بÙ",
+ "exif-photometricinterpretation-6": "Ùا٠سب سر",
+ "exif-unknowndate": "تارÙØ® Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
+ "exif-orientation-1": "عادÙ",
+ "exif-orientation-2": "دار باÙعرض",
+ "exif-orientation-3": "دار 180°",
+ "exif-orientation-4": "دار باÙØ·ÙÙ",
+ "exif-orientation-5": "اتÙÙت 90° CW 90° CW ٠اتÙÙب عÙ٠جÙبÙ",
+ "exif-orientation-6": "اتÙÙت 90° CW",
+ "exif-orientation-7": "اتÙÙت 90° CW 90° CW ٠اتÙÙب عÙ٠راسÙ",
+ "exif-orientation-8": "اتÙÙت 90° عÙس عÙارب اÙساعة",
+ "exif-planarconfiguration-1": "صÙغ٠تخÙÙÙ",
+ "exif-planarconfiguration-2": "اÙصÙغ٠اÙÙ
ستÙÙÙ",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد",
+ "exif-exposureprogram-0": "Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
+ "exif-exposureprogram-1": "ÙدÙÙ",
+ "exif-exposureprogram-2": "برÙاÙ
ج عادÙ",
+ "exif-exposureprogram-3": "Ø£ÙÙÙÙØ© اÙÙاÙÙ",
+ "exif-exposureprogram-4": "Ø£ÙÙÙÙØ© اÙÙÙÙ",
+ "exif-exposureprogram-5": "برÙاÙ
ج صÙع (بÙÙ
ÙÙ ÙاØÙØ© عÙ
٠اÙÙÙÙد)",
+ "exif-exposureprogram-6": "برÙاÙ
ج اÙÙع٠(بÙÙ
ÙÙ ÙاØÙØ© سرعة اÙÙÙÙ)",
+ "exif-exposureprogram-7": "Ùضع اÙبÙرترÙÙ (ÙصÙر اÙÙÙÙ Ù
ع اÙØ®ÙÙÙØ© بعÙدة ع٠اÙبؤرة)",
+ "exif-exposureprogram-8": "Ùضع اÙأرضÙØ© (ÙصÙر اÙأرضÙØ© Ù
ع اÙØ®ÙÙÙØ© Ù٠اÙبؤرة)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
تر",
+ "exif-meteringmode-0": "Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
+ "exif-meteringmode-1": "Ù
تÙسط",
+ "exif-meteringmode-2": "Ù
تÙسط Ù
ÙزÙ٠باÙÙ
رÙز",
+ "exif-meteringmode-3": "بÙعة",
+ "exif-meteringmode-4": "Ù
اÙت٠سبÙت",
+ "exif-meteringmode-5": "ÙÙ
Ø·",
+ "exif-meteringmode-6": "جزئÙ",
+ "exif-meteringmode-255": "تاÙÙ",
+ "exif-lightsource-0": "Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
+ "exif-lightsource-1": "ÙÙراÙÙÙار",
+ "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرسÙت",
+ "exif-lightsource-3": "تÙجستÙÙ (ضÙØ¡ Ù
شع)",
+ "exif-lightsource-4": "ÙÙاش",
+ "exif-lightsource-9": "ج٠صØÙ",
+ "exif-lightsource-10": "ج٠Ù
غÙÙ
",
+ "exif-lightsource-11": "ضÙ",
+ "exif-lightsource-12": "ÙÙÙرسÙت ÙÙر اÙÙÙار (D 5700 â 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "ÙÙÙرسÙت ÙÙار أبÙض (N 4600 â 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "ÙÙÙرسÙت أبÙض ÙÙÙÙ(W 3900 â 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "ÙÙÙرسÙت أبÙض (WW 3200 â 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "ضÙØ¡ ÙÙاس٠A",
+ "exif-lightsource-18": "ضÙØ¡ ÙÙاس٠B",
+ "exif-lightsource-19": "ضÙØ¡ ÙÙاس٠C",
+ "exif-lightsource-20": "دÙ55",
+ "exif-lightsource-21": "دÙ65",
+ "exif-lightsource-22": "دÙ75",
+ "exif-lightsource-23": "دÙ50",
+ "exif-lightsource-24": "تÙجستÙ٠ستÙدÙ٠أÙزÙ",
+ "exif-lightsource-255": "Ù
صدر ÙÙر تاÙÙ",
+ "exif-flash-fired-0": "اÙÙÙاش Ù
ا بدأش",
+ "exif-flash-fired-1": "اÙÙÙاش ابتدÙ",
+ "exif-flash-return-0": "Ù
ÙÙØ´ داÙØ© Ùش٠رجÙع ÙÙ
Ùض",
+ "exif-flash-return-2": "ضÙØ¡ رجÙع اÙÙÙ
Ùض Ù
ا اتÙØ´ÙØ´",
+ "exif-flash-return-3": "ضÙØ¡ رجÙع اÙÙÙ
Ùض تÙ
اتÙØ´Ù",
+ "exif-flash-mode-1": "بدء ÙÙاش إجبارÙ",
+ "exif-flash-mode-2": "ضغط ÙÙاش إجبارÙ",
+ "exif-flash-mode-3": "ÙÙ
Ø· Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙ",
+ "exif-flash-function-1": "Ùا ÙظÙÙØ© ÙÙاش",
+ "exif-flash-redeye-1": "ÙÙ
Ø· اختزا٠اÙعÙ٠اÙØÙ
را",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "بÙصة",
+ "exif-sensingmethod-1": "Ù
Ø´ Ù
تعرÙ",
+ "exif-sensingmethod-2": "Øساس ÙÙ٠اÙÙ
ساØØ© Ù
٠را٠ÙاØد",
+ "exif-sensingmethod-3": "Øساس ÙÙ٠اÙÙ
ساØØ© Ù
٠راÙÙÙ",
+ "exif-sensingmethod-4": "Øساس ÙÙ٠اÙÙ
ساØØ© Ù
٠تÙات راÙات",
+ "exif-sensingmethod-5": "Øساس ÙÙÙ Ù
ساØØ© Ù
تتابع",
+ "exif-sensingmethod-7": "Øساس بتÙات خطÙØ·",
+ "exif-sensingmethod-8": "Øساس ÙÙ٠خط٠Ù
تتابع",
+ "exif-filesource-3": "د٠إس سÙ",
+ "exif-scenetype-1": "صÙرة Ù
تاخدة عÙÙ Ø·ÙÙ",
+ "exif-customrendered-0": "عÙ
ÙÙØ© عادÙØ©",
+ "exif-customrendered-1": "عÙ
ÙÙØ© Øسب اÙØ·Ùب",
+ "exif-exposuremode-0": "تعرض Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "exif-exposuremode-1": "تعرض باÙÙØ¥Ùد",
+ "exif-exposuremode-2": "اÙÙاس Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "exif-whitebalance-0": "تÙاز٠اÙأبÙض اÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
+ "exif-whitebalance-1": "تÙاز٠اÙأبÙض باÙØ¥Ùد",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Ù
ظبÙØ·",
+ "exif-scenecapturetype-1": "أرضÙØ©",
+ "exif-scenecapturetype-2": "بÙرتÙرÙÙ",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Ù
Ùظر باÙÙÙÙ",
+ "exif-gaincontrol-0": "Ù
اÙÙØ´",
+ "exif-gaincontrol-1": "تØÙÙ
ÙÙÙÙ ÙاطÙ",
+ "exif-gaincontrol-2": "تØÙÙ
ÙÙÙ٠عاÙÙ",
+ "exif-gaincontrol-3": "تØÙÙ
تØت ÙاطÙ",
+ "exif-gaincontrol-4": "تØÙÙ
تØت عاÙÙ",
+ "exif-contrast-0": "طبÙعÙ",
+ "exif-contrast-1": "ÙاعÙ
",
+ "exif-contrast-2": "ÙاشÙ",
+ "exif-saturation-0": "عادÙ",
+ "exif-saturation-1": "تشبع ÙاطÙ",
+ "exif-saturation-2": "تشبع عاÙÙ",
+ "exif-sharpness-0": "عادÙ",
+ "exif-sharpness-1": "ÙاعÙ
",
+ "exif-sharpness-2": "ÙاشÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Ù
اÙرÙ",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "Ù
Ùظر Ù
Ù ÙرÙب",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "Ù
Ùظر Ù
٠بعÙد",
+ "exif-gpslatitude-n": "داÙرة اÙعرض اÙØ´Ù
اÙÙØ©",
+ "exif-gpslatitude-s": "داÙرة اÙعرض اÙجÙÙبÙØ©",
+ "exif-gpslongitude-e": "خط اÙØ·Ù٠اÙشرÙÙ",
+ "exif-gpslongitude-w": "خط اÙØ·Ù٠اÙغربÙ",
+ "exif-gpsstatus-a": "اÙÙÙاس شغاÙ",
+ "exif-gpsstatus-v": "Ø´Ù
Ù٠اÙÙÙاس",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "ÙÙاس ببعدÙÙ",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "ÙÙاس تÙات٠اÙابعاد",
+ "exif-gpsspeed-k": "ÙÙÙÙÙ
تر Ù٠اÙساعة",
+ "exif-gpsspeed-m": "Ù
ÙÙ Ù٠اÙساعة",
+ "exif-gpsspeed-n": "عÙد",
+ "exif-gpsdirection-t": "اÙاتجا٠اÙØÙÙÙÙ",
+ "exif-gpsdirection-m": "اÙاتجا٠اÙÙ
غÙاطÙسÙ",
+ "watchlistall2": "اÙÙÙ",
+ "namespacesall": "اÙÙÙ",
+ "monthsall": "اÙÙÙ",
+ "confirmemail": "اعÙ
٠تأÙÙد ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ",
+ "confirmemail_noemail": "Ø¥Ùت Ù
ا عÙدÙØ´ اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù
تسج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} بÙØ·Ùب اÙ٠تعÙ
٠تأÙÙد ÙÙØ£ÙÙ
ÙÙ Ùب٠Ù
ا تستعÙ
٠اÙخصاÙص اÙÙ
رتبطة باÙاÙÙ
ÙÙ.\nدÙس عÙ٠زرار اÙتÙعÙ٠اÙÙ٠تØت عÙشا٠ÙتبعتÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙتأÙÙد.\nاÙاÙÙ
ÙÙ Ø ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙا ÙÙد تÙعÙÙØ\nدÙس عÙ٠اÙÙÙÙ٠عÙشا٠ÙتأÙد إ٠اÙÙ
ÙÙ٠صØÙØ.",
+ "confirmemail_pending": "ÙÙد اÙتأÙÙد Ø®Ùاص اتبعت ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ;\nÙÙ ÙÙت Ùسة ÙØ§ØªØ Øساب٠Ù
Ù Ø´ÙÙØ© صغÙØ±Ø©Ø Ù٠سÙ
Øت تستÙ٠دÙÙÙتÙ٠تÙاتة Ùب٠Ù
ا تطÙب ÙÙد تاÙÙ.",
+ "confirmemail_send": "ابعت ÙÙد اÙتأÙÙد",
+ "confirmemail_sent": "Ø¥ÙÙ
Ù٠اÙتأÙÙد Ø®Ùاص اتبعت.",
+ "confirmemail_oncreate": "ÙÙد اÙتأÙÙد اتبعت ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ.\nÙ
Ø´ ÙازÙ
تستعÙ
٠اÙÙÙد دا عÙشا٠تسج٠دخÙÙÙ Øبس Ø ØªØتاج تدخÙ٠بعدÙÙ Ùب٠Ù
ا تÙدر تستÙÙد Ù
٠أ٠خاصÙØ© Ù
ربÙطة باÙاÙÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙ.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} Ù
اÙدرش Ùبعت اÙÙ
Ù٠اÙتأÙÙد.\nÙ٠سÙ
Øت تتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ.\n\nاÙغÙØ· اÙÙÙ ØصÙ: $1",
+ "confirmemail_invalid": "ÙÙد تÙعÙ٠غÙØ·.\nÙÙ
Ù٠صÙاØÙت٠تÙÙ٠اÙتÙت.",
+ "confirmemail_needlogin": "ÙازÙ
$1 عÙشا٠تأÙد اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ.",
+ "confirmemail_success": "اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتأÙد Ø®Ùاص.\nÙ
Ù
Ù٠دÙÙÙت٠تسج٠دخÙÙ٠٠تستÙ
تع باÙÙÙÙÙ.",
+ "confirmemail_loggedin": "اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتأÙد Ø®Ùاص.",
+ "confirmemail_subject": "تأÙÙد اÙاÙÙ
ÙÙ Ù
Ù {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_body": "ÙÙ ÙاØØ¯Ø Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠إÙØªØ§Ø Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠$1Ø\nÙØªØ Øساب \"$2\" بعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠دا ÙÙ {{SITENAME}}.\n\nعÙشا٠ÙتأÙد أ٠اÙØساب دا بتاع٠ÙعÙا ٠عÙشا٠ÙÙ
ا٠تÙعÙÙ Ø®Ùاص اÙاÙÙ
ÙÙ ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§ÙØªØ Ø§ÙÙÙÙ٠د٠Ù٠اÙبراÙزر بتاع٠:\n\n$3\n\nإذا *Ù
اÙÙتش* Ø¥Ùتا اÙÙÙ ÙتØت اÙØساب Ø Ø¯Ùس عÙ٠اÙÙÙÙ٠د٠عÙشا٠تÙغ٠تأÙÙد اÙاÙÙ
ÙÙ\n:\n\n$5\n\nÙÙد اÙتÙعÙ٠دا Ø ÙÙتÙÙ $4.",
+ "confirmemail_invalidated": "تأÙÙد عÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠اتÙغÙ",
+ "invalidateemail": "Ø¥Ùغ٠تأÙÙد اÙاÙÙ
ÙÙ",
+ "scarytranscludedisabled": "[اÙتضÙ
ÙÙ Ù٠اÙØ¥ÙترÙÙÙÙ Ù
تعطÙ]",
+ "scarytranscludefailed": "[اÙتدÙÙر عÙ٠اÙÙاÙب ÙØ´Ù Ù$1]",
+ "scarytranscludetoolong": "[عÙÙا٠طÙÙ٠جدا]",
+ "deletedwhileediting": "'''تØØ°Ùر''': اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت بعد Ù
ا بدأت Ø£Ùت Ù٠تØرÙرÙا!",
+ "confirmrecreate": "اÙÙÙزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ù
ÙاÙشة]]) Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙاÙØ© د٠بعد Ù
ا اÙت بدأت Ù٠تØرÙرÙا عÙشاÙ:\n:''$2''\nÙ٠سÙ
Øت تتأÙد Ù
٠أÙ٠عاÙز تبتد٠اÙÙ
ÙاÙØ© د٠تاÙÙ.",
+ "recreate": "ابتد٠تاÙÙ",
+ "unit-pixel": "بÙÙس",
+ "confirm_purge_button": "Ø·Ùب",
+ "confirm-purge-top": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙاش بتاع اÙصÙØØ© دÙØ",
+ "confirm-purge-bottom": "Ø¥Ùراغ Ùاش صÙØØ© ÙÙ
Ø٠اÙÙاش ÙÙجبر Ø£Øدث Ùسخة عÙ٠اÙظÙÙر.",
+ "semicolon-separator": "Ø ",
+ "comma-separator": "Ø ",
+ "imgmultipageprev": "â اÙصÙØØ© اÙÙÙ Ùاتت",
+ "imgmultipagenext": "اÙصÙØ٠اÙÙ٠بعد Ùد٠â",
+ "imgmultigo": "رÙØ!",
+ "imgmultigoto": "رÙØ ÙصÙØØ© $1",
+ "ascending_abbrev": "طاÙع",
+ "descending_abbrev": "ÙازÙ",
+ "table_pager_next": "اÙصÙØ٠اÙÙ٠بعد ÙدÙ",
+ "table_pager_prev": "اÙصÙØØ© اÙÙÙ Ùاتت",
+ "table_pager_first": "Ø£Ù٠صÙØØ©",
+ "table_pager_last": "آخر صÙØØ©",
+ "table_pager_limit": "اعرض $1 عÙصر Ù٠اÙصÙØØ©",
+ "table_pager_limit_submit": "رÙØ",
+ "table_pager_empty": "Ù
ا ÙÙ Ø´ ÙتاÙج",
+ "autosumm-blank": "Ù
Ø³Ø Ù٠اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØØ©",
+ "autosumm-replace": "تبدÙ٠اÙصÙØØ© ب'$1'",
+ "autoredircomment": "تØÙÙÙ ÙÙ [[$1]]",
+ "autosumm-new": "ابتدا صÙØ٠جدÙد٠ب٠'$1'",
+ "size-bytes": "$1 باÙت",
+ "size-kilobytes": "$1 ÙÙÙÙباÙت",
+ "size-megabytes": "$1 Ù
ÙجاباÙت",
+ "size-gigabytes": "$1 جÙجاباÙت",
+ "lag-warn-normal": "اÙتغÙÙرات اÙØ£Øدث Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ©}} ثاÙÙØ© Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تظÙرش Ù٠اÙÙستة دÙ.",
+ "lag-warn-high": "عÙشا٠Ù٠تأخÙر ÙبÙر Ù٠تØدÙØ« Ùاعدة اÙبÙاÙات بتاعة اÙسÙرÙØ±Ø Ø§ÙتعدÙÙات اÙÙ٠أØدث Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÙØ©|ثاÙÙØ©}}\nÙ
Ù
ÙÙ Ù
ا تظÙرش Ù٠اÙÙستة دÙ.",
+ "watchlistedit-normal-title": "تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة",
+ "watchlistedit-normal-explain": "اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠Ù
عرÙضة تØت.\nعÙشا٠تشÙ٠عÙÙاÙØ Ø¯Ùس عÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠جÙبÙØ ÙدÙس عÙÙ Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ\"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:EditWatchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙستة اÙخاÙ
]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} اتشا٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعتÙ:",
+ "watchlistedit-raw-title": "تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
",
+ "watchlistedit-raw-legend": "تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
",
+ "watchlistedit-raw-explain": "اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة Ù
راÙبت٠Ù
عرÙض٠تØØªØ ÙÙ
Ù
Ù٠تعدÙÙا ÙÙ
ا تزÙد ا٠تشÙÙ Ù
٠اÙÙستةØ\nعÙÙا٠ÙاØد Ù٠اÙسطر.\nÙÙ
ا تخÙØµØ Ø¯Ùس تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙب٠\"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:EditWatchlist|تستعÙ
٠اÙÙ
Øرر اÙÙÙاسÙ]].",
+ "watchlistedit-raw-titles": "اÙعÙاÙÙÙ:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙبة",
+ "watchlistedit-raw-done": "Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠اتØدثت Ø®Ùاص.",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} اتزÙد:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} اتشاÙ:",
+ "watchlisttools-view": "عرض اÙتعدÙÙات اÙÙ
رتبطÙ",
+ "watchlisttools-edit": "عرض ÙتعدÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا",
+ "watchlisttools-raw": "عد٠Ùستة اÙÙ
راÙب٠اÙخاÙ
",
+ "iranian-calendar-m1": "ÙرÙردÛÙ",
+ "iranian-calendar-m2": "أردÛبÙشت",
+ "iranian-calendar-m3": "خرداد",
+ "iranian-calendar-m4": "تÛر",
+ "iranian-calendar-m5": "اÙ
رداد",
+ "iranian-calendar-m6": "Ø´ÙرÛÙر",
+ "iranian-calendar-m7": "Ù
Ùر",
+ "iranian-calendar-m8": "آباÙ",
+ "iranian-calendar-m9": "آذر",
+ "iranian-calendar-m10": "دÛ",
+ "iranian-calendar-m11": "بÙÙ
Ù",
+ "iranian-calendar-m12": "إسÙÙد",
+ "hijri-calendar-m1": "Ù
ØرÙ
",
+ "hijri-calendar-m2": "صÙر",
+ "hijri-calendar-m3": "ربÙع اÙØ£ÙÙ",
+ "hijri-calendar-m4": "ربÙع اÙثاÙÙ",
+ "hijri-calendar-m5": "جÙ
اد٠اÙØ£ÙÙ",
+ "hijri-calendar-m6": "جÙ
اد٠اÙثاÙÙ",
+ "hijri-calendar-m7": "رجب",
+ "hijri-calendar-m8": "شعباÙ",
+ "hijri-calendar-m9": "رÙ
ضاÙ",
+ "hijri-calendar-m10": "Ø´ÙاÙ",
+ "hijri-calendar-m11": "ذ٠اÙÙعدة",
+ "hijri-calendar-m12": "ذ٠اÙØجة",
+ "hebrew-calendar-m1": "تÙشرÙ",
+ "hebrew-calendar-m2": "تÙØ´ÙاÙ",
+ "hebrew-calendar-m3": "ÙÙسÙÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m4": "تÙÙÙت",
+ "hebrew-calendar-m5": "Ø´ÙÙات",
+ "hebrew-calendar-m6": "أدار",
+ "hebrew-calendar-m6a": "أدار اÙØ£ÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m6b": "أدار اÙثاÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m7": "ÙÙزاÙ",
+ "hebrew-calendar-m8": "Ø£Ùار",
+ "hebrew-calendar-m9": "سÙÙاÙ",
+ "hebrew-calendar-m10": "تÙ
Ùز",
+ "hebrew-calendar-m11": "Ø¢Ù",
+ "hebrew-calendar-m12": "Ø£ÙÙÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m1-gen": "تÙشرÙ",
+ "hebrew-calendar-m2-gen": "تÙØ´ÙاÙ",
+ "hebrew-calendar-m3-gen": "ÙÙسÙÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m4-gen": "تÙÙÙت",
+ "hebrew-calendar-m5-gen": "Ø´ÙÙات",
+ "hebrew-calendar-m6-gen": "أدار",
+ "hebrew-calendar-m6a-gen": "أدار اÙØ£ÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m6b-gen": "أدار اÙثاÙÙ",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "ÙÙزاÙ",
+ "hebrew-calendar-m8-gen": "Ø£Ùار",
+ "hebrew-calendar-m9-gen": "سÙÙاÙ",
+ "hebrew-calendar-m10-gen": "تÙ
Ùز",
+ "hebrew-calendar-m11-gen": "آب",
+ "hebrew-calendar-m12-gen": "Ø£ÙÙÙÙ",
+ "timezone-utc": "Ù٠ت٠سÙ",
+ "unknown_extension_tag": "تاج بتاع اÙ
تداد Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ \"$1\"",
+ "duplicate-defaultsort": "تØزÙر: زرار اÙترتÙب اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ\"$2\" بÙÙÙ٠زرار اÙترتÙب اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ\"$1\" اÙÙدÙÙ
.",
+ "version": "ÙسخÙ",
+ "version-extensions": "اÙاÙ
تدادات اÙÙ
تثبتة",
+ "version-specialpages": "صÙØات Ù
خصÙصة",
+ "version-parserhooks": "خطاطÙ٠اÙبرÙزر",
+ "version-variables": "اÙÙ
تغÙرات",
+ "version-other": "تاÙÙØ©",
+ "version-mediahandlers": "Ù
تØÙÙ
ات اÙÙ
ÙدÙا",
+ "version-hooks": "اÙخطاطÙÙ",
+ "version-parser-extensiontags": "اÙتاجز بتÙع اÙ
تداد اÙبرÙزر",
+ "version-parser-function-hooks": "خطاطÙ٠داÙØ© اÙÙ
ØÙÙ",
+ "version-hook-name": "اسÙ
اÙخطاÙ",
+ "version-hook-subscribedby": "اشترا٠باسÙ
",
+ "version-version": "(Ùسخ٠$1)",
+ "version-license": "اÙترخÙص",
+ "version-software": "اÙسÙÙتÙÙر اÙÙ
تستاب",
+ "version-software-product": "اÙÙ
Ùتج",
+ "version-software-version": "اÙÙسخÙ",
+ "fileduplicatesearch": "دÙر عÙ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تÙررة",
+ "fileduplicatesearch-summary": "دÙر عÙ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تÙررة عÙ٠اساس ÙÙÙ
Ø© اÙÙاش بتاعتÙا.",
+ "fileduplicatesearch-legend": "تدÙÙر عÙÙ Ù
تÙرر",
+ "fileduplicatesearch-filename": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "تدÙÙر",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 بÙسÙ
ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3
ÙÙع MIME: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
ا ÙÙÙ Ø´ تÙرار Ù
تطابÙ.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" ÙÙÙ {{PLURAL:$2|1 تÙرار Ù
تطابÙ|$2 تÙرار Ù
تطابÙ}}.",
+ "specialpages": "صÙØ Ù
خصÙصÙ",
+ "specialpages-note": "* صÙØات خاصة عادÙØ©.\n* ",
+ "specialpages-group-maintenance": "تÙارÙر اÙصÙاÙØ©",
+ "specialpages-group-other": "صÙØات خاص٠تا ÙÙÙ",
+ "specialpages-group-login": "ادخ٠/ سجÙ",
+ "specialpages-group-changes": "اÙسجÙات ÙاØدث اÙتغÙÙرات",
+ "specialpages-group-media": "تÙارÙر اÙÙ
ÙدÙا ÙعÙ
ÙÙات اÙتØÙ
ÙÙ",
+ "specialpages-group-users": "اÙÙÙزرز ٠اÙØÙÙÙ",
+ "specialpages-group-highuse": "صÙØات بتستخدÙ
ÙتÙر",
+ "specialpages-group-pages": "ÙÙستات اÙصÙØات",
+ "specialpages-group-pagetools": "أدÙات اÙصÙØات",
+ "specialpages-group-wiki": "بÙاÙات ÙأدÙات اÙÙÙÙÙ",
+ "specialpages-group-redirects": "صÙØات اÙتØÙÙ٠اÙخاصÙ",
+ "specialpages-group-spam": "أدÙات اÙسباÙ
",
+ "blankpage": "صÙØØ© ÙاضÙØ©",
+ "intentionallyblankpage": "اÙصÙØØ© د٠Ù
تسابة ÙاضÙØ© باÙÙصد",
+ "external_image_whitelist": " # سÙب اÙسطر دا ز٠Ù
ا ÙÙ Ùدا\n#ØØ· Øتت اÙتعبÙرات اÙÙ
ÙتظÙ
Ù (بس اÙجزء اÙÙ٠بÙرÙØ Ø¨ÙÙ //) تØت\n# Ø ÙØص٠تطاب٠بÙÙÙÙ
٠بÙ٠ا٠URLs بتاع اÙصÙر اÙخارجÙÙ (ÙÙت ÙÙÙÙ)\n#اذا ØØµÙ ØªØ·Ø§Ø¨Ù Ø Ùتعرض٠٠صÙر Ø Ù Ø§Ø°Ø§ Ù
ا ØصÙØ´ Ù Ø ØªØ¸Ùر بس ÙÙÙÙ ÙÙصÙرÙ\n#اÙسطÙر اÙÙ٠بتبتد٠ب٠# بتتعاÙ
Ù ÙØ£ÙÙا تعÙÙÙات\n#دا Ù
ا بÙتأثرش بØاÙØ© اÙØرÙÙ\n\n#ØØ· ÙÙ Øتت اÙرÙجÙÙس ÙÙÙ . سÙب اÙسطر دا ز٠Ù
ا ÙÙ Ùدا
",
+ "tags": "ÙسÙÙ
اÙتغÙÙر اÙصØÙØØ©",
+ "tag-filter": "ÙÙتر [[Special:Tags|اÙÙسÙ
]]:",
+ "tag-filter-submit": "ÙÙتر",
+ "tags-title": "ÙسÙÙ
",
+ "tags-intro": "اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙا ÙÙستة اÙÙسÙÙ
اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠اÙبرÙاÙ
ج ÙعÙÙ
ع٠اÙتعدÙ٠بÙÙØ§Ø Ù Ù
عاÙÙÙÙ
",
+ "tags-tag": "اسÙ
اÙÙسÙ
",
+ "tags-display-header": "اÙÙ
ظÙر عÙÙ ÙÙستات اÙتغÙÙر",
+ "tags-description-header": "Ùص٠ÙاÙ
Ù ÙÙÙ
عÙÙ",
+ "tags-hitcount-header": "تغÙÙرات Ù
ÙسÙÙ
Ø©",
+ "tags-edit": "تعدÙÙ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙر}}",
+ "compare-page1": "صÙØÙ 1",
+ "compare-page2": "صÙØÙ 2",
+ "compare-submit": "ÙارÙ",
+ "dberr-problems": "Ù
تأسÙÙÙØ Ø§ÙساÙت دا بÙعاÙÙ Ù
٠صعÙبات ÙÙÙÙ",
+ "dberr-again": "ØاÙ٠تستÙا ÙاÙ
دÙÙÙ٠٠بعدÙ٠اعÙ
٠تØÙ
ÙÙ Ù
٠تاÙÙ",
+ "dberr-info": "(Ù
Ø´ ÙادرÙÙ Ùتص٠ب٠اÙسÙرÙر بتاع Ùاعدة اÙبÙاÙات: $1)",
+ "dberr-usegoogle": "Ù
Ù
Ù٠تØاÙ٠تدÙر باستعÙ
ا٠جÙج٠دÙÙÙتÙ.",
+ "dberr-outofdate": "خد باÙÙ ÙÙارس اÙÙ
ØتÙ٠بتاعÙا اÙÙ٠عÙدÙÙ
Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØدثÙ.",
+ "dberr-cachederror": "د٠Ùسخ٠Ù
تخزÙÙ Ù
٠اÙصÙØ٠اÙÙ
Ø·ÙÙبÙØ Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثÙ.",
+ "htmlform-invalid-input": "ÙÙ Ù
شاÙÙ Ù٠اÙÙ
دخÙات بتاعتÙ",
+ "htmlform-select-badoption": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا Ù
ا تÙÙعش ÙاختÙار.",
+ "htmlform-int-invalid": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا Ù
ا ÙÙاش عدد صØÙØ",
+ "htmlform-float-invalid": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙ٠اÙتا ØددتÙا Ù
ا ÙÙاش رÙÙ
",
+ "htmlform-int-toolow": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا اصغر Ù
٠اÙØد اÙادÙ٠اÙÙÙ ÙÙ $1",
+ "htmlform-int-toohigh": "اÙÙÙÙ
٠اÙÙÙ ØددتÙا اÙبر Ù
٠اÙØد اÙاÙص٠اÙÙÙ ÙÙ $1",
+ "htmlform-submit": "تÙدÙÙ
",
+ "htmlform-reset": "اÙرجÙع Ù٠اÙتغÙÙرات",
+ "htmlform-selectorother-other": "تاÙÙÙÙ",
+ "revdelete-restricted": "طب٠اÙتعÙÙÙ
ات عÙ٠اÙسÙسÙبات",
+ "revdelete-unrestricted": "Ø´Ù٠اÙضÙابط Ù
٠عÙ٠اÙسÙسÙبات",
+ "rightsnone": "(ÙاضÙ)",
+ "searchsuggest-search": "تدÙÙر",
+ "searchsuggest-containing": "جÙÙاÙ...",
+ "expandtemplates": "تÙبÙر اÙÙÙاÙب",
+ "expand_templates_intro": "اÙصÙØØ© اÙÙ
خصÙصة د٠بتاخد بعض اÙÙصÙص ٠بتÙرد Ù٠اÙÙÙاÙب اÙÙÙ Ù
ÙجÙدة ÙÙÙا.\nÙ ÙÙ
ا٠بتÙرد دÙا٠اÙÙÙاÙب زÙ\n{{#language:â¦}}, ٠اÙÙ
تغÙرات زÙ\n{{CURRENTDAY}}—Ù٠اÙØÙÙÙØ© ÙÙ Øاجة بÙÙ ÙÙسÙÙ Ù
زدÙجÙÙ.\n٠بتعÙ
٠دا ع٠طرÙ٠استعداء اÙÙ
عاÙج اÙÙ
Ùاسب Ù
٠اÙÙ
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙÙسÙا..",
+ "expand_templates_title": "عÙÙا٠اÙسÙاÙ, ÙÙ {{FULLPAGENAME}} اÙØ®.:",
+ "expand_templates_input": "اÙÙص اÙÙ
دخÙ:",
+ "expand_templates_output": "اÙÙتÙجÙ",
+ "expand_templates_xml_output": "خرج XML",
+ "expand_templates_ok": "Ù
ÙاÙÙ",
+ "expand_templates_remove_comments": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙتعÙÙÙات",
+ "expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML",
+ "expand_templates_preview": "برÙÙÙ"
}