X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Farz.json;h=4d4ed082952d213c9df83279a7e02c7b644c6214;hb=951580de94b4bcc904186063a5424df7b03bdda5;hp=0a36627c6c33f57d43b59b2aae40349dd07e279e;hpb=c93c3b386a2b59e712eabdc7d956934924a5715d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/arz.json b/languages/i18n/arz.json
index 0a36627c6c..4d4ed08295 100644
--- a/languages/i18n/arz.json
+++ b/languages/i18n/arz.json
@@ -126,7 +126,7 @@
"category_header": "اÙصÙØات Ù٠اÙتصÙÙÙ \"$1\"",
"subcategories": "اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙÙ",
"category-media-header": "Ù
ÙÙات اÙÙ
ÙدÙا Ù٠اÙتصÙÙÙ \"$1\"",
- "category-empty": "''اÙتصÙÙ٠د٠Ù
اÙÙÙÙØ´ ØاÙÙا Ù
ÙاÙات ا٠Ù
ÙÙات Ù
ÙدÙا.''",
+ "category-empty": "اÙتصÙÙ٠د٠Ù
اÙÙÙÙØ´ ØاÙÙا Ù
ÙاÙات ا٠Ù
ÙÙات Ù
ÙدÙا.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ù
ستخبÙ|تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©}}",
"hidden-category-category": "تصÙÙÙات Ù
ستخبÙØ©",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| اÙتصÙÙ٠دا ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙجا٠بس.|اÙتصÙÙ٠دا ÙÙÙ {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙرعÙ|$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
@@ -234,7 +234,7 @@
"ok": "Ù
ÙاÙئ",
"retrievedfrom": "اتجابت Ù
Ù \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|عÙدÙ}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عÙدÙ}} $1 Ù
Ù {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|ÙÙزر ÙاØد|ÙÙزر ÙاØد|اتÙÙÙ ÙÙزر |$3 ÙÙزر|$3 ÙÙزر}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عÙدÙ}} $1 Ù
Ù {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|ÙÙزر ÙاØد|ÙÙزر ÙاØد|اتÙÙÙ ÙÙزر |$3 ÙÙزر}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "عÙد٠$1 Ù
Ù ÙÙزرات ÙتÙر ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|رساÙ٠جدÙدÙ|999=رساÙ٠جدÙدÙ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "Ø£Øدث {{PLURAL:$1|تغÙÙر|999=تغÙÙرات}}",
@@ -279,13 +279,13 @@
"nosuchaction": "Ù
اÙÙØ´ Ùع٠ز٠ÙدÙ",
"nosuchactiontext": "اÙعÙ
ÙÙ٠اÙÙ
تØدد٠Ù٠اÙÙ URL Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ Ùتبت اÙÙ URL غÙØ·, ا٠دÙست عÙÙ ÙÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ظبÙØ·.\nدا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠ÙÙÙÙ Ù
عÙا٠اÙÙ ÙÙ٠باج (bug) Ù٠اÙÙ {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ù
اÙÙØ´ صÙØØ© خاصة باÙاسÙ
دÙ",
- "nospecialpagetext": "اÙت Ø·Ùبت صÙØÙ Ù
خصÙص٠Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.\n\nÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ
خصÙص٠اÙÙ
ÙجÙد٠Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙÙا ÙÙ [[Special:SpecialPages]].",
+ "nospecialpagetext": "اÙت Ø·Ùبت صÙØÙ Ù
خصÙص٠Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.\n\nÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ
خصÙص٠اÙÙ
ÙجÙد٠Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙÙا ÙÙ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "غÙØ·Ù",
"databaseerror": "غÙØ· ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات (database)",
"databaseerror-query": " إستÙسار : $1",
"databaseerror-function": "ÙظÙÙÙ : $1",
"databaseerror-error": "غÙØ·: $1",
- "laggedslavemode": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙÙ Ù
ا ÙÙÙÙØ´ ÙÙÙا تØدÙثات جدÙدÙ.",
+ "laggedslavemode": "تØØ°Ùر: اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙÙ Ù
ا ÙÙÙÙØ´ ÙÙÙا تØدÙثات جدÙدÙ.",
"readonly": "Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) Ù
ÙÙÙÙÙ",
"enterlockreason": "اÙتب سبب اÙÙÙÙ, Ù ÙÙ٠اÙ
ت٠تÙرÙبا Ø ÙتÙغ٠اÙÙÙÙ",
"readonlytext": "Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) دÙÙÙت٠Ù
ÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙÙ
دخÙات اÙجدÙد٠٠اÙتعدÙÙات اÙتاÙÙÙ, ÙÙ
Ù٠بسبب اÙصÙاÙ٠اÙرÙتÙÙÙÙ, ٠بعد ÙØ¯Ù Ø ØªØ±Ø¬Ø¹ ÙÙØاÙ٠اÙطبÙعÙÙ.\n\nاÙادار٠اÙÙÙ ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù٠اÙÙÙ Ùتب اÙتÙسÙر دا:\n$1",
@@ -318,13 +318,13 @@
"protectedinterface": "اÙصÙØØ© د٠Ù٠اÙÙ٠بتÙÙر Ùص اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
جØÙÙÙ Ù
ÙÙÙÙØ© ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.\nعÙشا٠إضاÙØ© أ٠تغÙÙر اÙترجÙ
ات ÙجÙ
Ùع Ù
شارÙع اÙÙÙÙÙØ Ù٠سÙ
Øت رÙØ Ø¹ÙÙ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
"editinginterface": "تØØ°Ùر : Ø£Ùت بتعد٠صÙØØ© بتستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
ج. \nاÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØØ© د٠Ùا تأثر عÙÙ Ù
ظÙر ÙاجÙØ© اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ. \nعÙشا٠إضاÙØ© أ٠تغÙÙر اÙترجÙ
ات ÙجÙ
Ùع Ù
شارÙع اÙÙÙÙÙØ Ù٠سÙ
Øت رÙØ Ø¹ÙÙ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
"cascadeprotected": "اÙصÙØØ© د٠Ù
ØÙ
ÙØ© Ù
٠اÙتعدÙÙØ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ اÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØتÙÙ|اÙصÙØات}} دÙØ Ø§ÙÙÙ Ù
ستعÙ
Ù ÙÙÙا خاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة\" :\n$2",
- "namespaceprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙ Ùطا٠'''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙ Ùطا٠$1.",
"ns-specialprotected": "اÙصÙØات اÙÙ
خصÙصة Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تعدÙÙÙا.",
"titleprotected": "اÙعÙÙا٠دا Ù
ØÙ
Ù Ù
٠اÙØ¥Ùشاء بÙ[[User:$1|$1]]. اÙسبب ÙÙ $2.",
- "virus-badscanner": "غÙØ·Ù : Ù
Ø§Ø³Ø ÙÙرÙسات Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ: ''$1''",
+ "virus-badscanner": "غÙØ·Ù : Ù
Ø§Ø³Ø ÙÙرÙسات Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ: $1",
"virus-scanfailed": "اÙÙ
Ø³Ø ÙØ´Ù(ÙÙد $1)",
"virus-unknownscanner": "اÙت٠ÙÙرÙس Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ:",
- "logouttext": "'''Ø£Ùت دÙÙÙت٠Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ.'''\n\nتÙدر تÙÙ
٠استعÙ
ا٠{{SITENAME}} عÙ٠اÙÙ Ù
جÙÙÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ]] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
تاÙÙ.\n\nÙ
Ù
Ù٠تشÙ٠بعض اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ù
ØªØ³Ø¬Ù Ø Ù Ø¯Ø§ عÙشا٠استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
تخبÙØ© ٠اÙبراÙزر بتاعÙ.",
+ "logouttext": "Ø£Ùت دÙÙÙت٠Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ.\n\nÙ
Ù
Ù٠تشÙ٠بعض اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ù
ØªØ³Ø¬Ù Ø Ù Ø¯Ø§ عÙشا٠استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
تخبÙØ© ٠اÙبراÙزر بتاعÙ.",
"welcomeuser": "Ø£ÙÙا٠بÙÙ Ùا $1!",
"welcomecreation-msg": "اتÙتØÙÙ Øساب.\nÙ٠تØب Ù
Ù
Ù٠تغÙر [[Special:Preferences|تÙضÙÙات٠٠{{SITENAME}}]].",
"yourname": "اÙÙÙزرÙÙÙ
:",
@@ -360,12 +360,12 @@
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} بÙستخدÙ
اÙÙÙÙÙز عÙشا٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ.\nاÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
تعطÙØ©.\nÙ٠سÙ
Øت تخÙÙÙا تشتغ٠٠بعدÙÙ ØاÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©.",
"noname": "اÙت Ù
ا Øددتش اسÙ
ÙÙزر صØÙØ.",
"loginsuccesstitle": "تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ",
- "loginsuccess": "'''دخÙÙÙ {{SITENAME}} إتسج٠بإسÙ
\"$1\".'''",
+ "loginsuccess": "دخÙÙÙ {{SITENAME}} إتسج٠بإسÙ
\"$1\".",
"nosuchuser": "Ù
اÙÙØ´ ÙÙزر اسÙ
Ù \"$1\".\nاساÙ
٠اÙÙÙزر بتبÙÙ Øساس٠ÙØاÙØ© اÙØرÙ.\nاتأÙد Ù
٠اÙتÙجÙÙ, ا٠[[Special:CreateAccount|اÙØªØ Øساب جدÙد]].",
"nosuchusershort": "Ù
اÙÙØ´ ÙÙزر باسÙ
$1\".\nاتاÙد Ù
٠تÙجÙØ© اÙاسÙ
.",
"nouserspecified": "ÙازÙ
تØدد اسÙ
ÙÙزر.",
"login-userblocked": "اÙÙÙزر دا Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠اÙدخÙÙ.",
- "wrongpassword": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙا Ù
Ø´ صØÙØÙ. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
+ "wrongpassword": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙا Ù
Ø´ صØÙØÙ.\nÙ
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
"wrongpasswordempty": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙÙ ÙاÙت ÙاضÙÙ.\nÙ
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
"passwordtooshort": "ÙازÙ
تÙÙ٠عÙ٠اÙاÙÙ{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙÙ}}.",
"password-name-match": "اÙباسÙرد بتاعت٠ÙازÙ
تÙÙÙ Ù
ختÙÙ٠ع٠اسÙ
اÙÙÙزر بتاعÙ.",
@@ -379,7 +379,7 @@
"eauthentsent": "ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠تأÙÙد اتبعت ÙÙعÙÙا٠اÙÙÙ ÙتبتÙ.\nعÙشا٠تبعت ا٠اÙÙ
Ù٠تاÙÙ ÙÙØساب د٠ÙازÙ
تتبع اÙتعÙÙÙ
ات اÙÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اتبعتÙ٠عÙشا٠تأÙد ا٠اÙØساب د٠بتاع٠.",
"throttled-mailpassword": "بعتÙاÙ٠عÙشا٠تÙتÙر اÙباسÙرد بتاعتÙØ ÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اÙÙÙ Ùاتت.\nعÙشا٠Ù
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø Ø ÙÙÙر٠Ù
رة ٠اØدة بس ÙÙ\n{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.",
"mailerror": "غÙØ· Ù٠بعتا٠اÙاÙÙ
ÙÙ : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "اÙÙاس اÙÙ٠دخÙت ع اÙÙÙÙ٠دا باستعÙ
ا٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙتØÙ {{PLURAL:$1|1 Øساب|$1 Øساب}} ٠اÙÙÙÙ
اÙÙÙ Ùات دا, ÙعÙÙ ÙصÙÙ ÙÙØد اÙاÙص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ Ù٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØددÙ..\n٠عشا٠Ùدا, اÙزÙار اÙÙ٠بÙدخÙ٠بعÙÙا٠اÙا٠ب٠دا Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ÙÙÙ
ÙÙتØÙ Øسابات اÙتر Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ .",
+ "acct_creation_throttle_hit": "اÙÙاس اÙÙ٠دخÙت ع اÙÙÙÙ٠دا باستعÙ
ا٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙتØÙ {{PLURAL:$1|1 Øساب|$1 Øساب}} ٠اÙÙÙÙ
اÙÙÙ Ùات دا $2, ÙعÙÙ ÙصÙÙ ÙÙØد اÙاÙص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ Ù٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØددÙ.\n٠عشا٠Ùدا, اÙزÙار اÙÙ٠بÙدخÙ٠بعÙÙا٠اÙا٠ب٠دا Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ÙÙÙ
ÙÙتØÙ Øسابات اÙتر Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ .",
"emailauthenticated": "اتأÙدÙا Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙÙ
$2 اÙساعة $3.",
"emailnotauthenticated": "Ùسة Ù
ا اتÙدÙاش Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ.\nÙ
Ø´ Ø ÙتبعتÙ٠ا٠اÙÙ
ÙÙات بخصÙص اÙÙ
Ùزات دÙ.",
"noemailprefs": "عÙشا٠اÙخصاÙص د٠تشتغ٠ÙازÙ
تØددÙ٠عÙÙا٠اÙÙ
ÙÙ.",
@@ -439,14 +439,14 @@
"showpreview": "عرض اÙبرÙÙÙ",
"showdiff": "بÙÙ٠اÙتعدÙÙات",
"anoneditwarning": "تØØ°Ùر:' اÙت Ù
ا عÙ
Ùتش ÙÙجÙÙ. عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙاÙتسج٠٠تارÙØ® اÙصÙØÙ. ÙÙ [$1 عÙ
Ùت ÙÙجÙÙ ] ا٠[$2 ÙتØت Øساب ], اÙÙÙزرÙÙÙ
بتاع٠ÙاÙتسج٠٠تارÙØ® اÙصÙØÙ.",
- "missingsummary": "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.\nÙ٠دÙست عÙ٠سÙÙÚ¤ اÙصÙØÙ Ù
رة تاÙÙØ© اÙتعدÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر Ù
Ùخص.",
+ "missingsummary": "خد باÙÙ: اÙت Ù
ا Ùتبتش Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.\nÙ٠دÙست عÙÙ \"$1\" Ù
رة تاÙÙØ© اÙتعدÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر Ù
Ùخص.",
"missingcommenttext": "Ù٠سÙ
Øت اÙتب تعÙÙ٠تØت.",
"missingcommentheader": "خد باÙÙ: اÙت Ù
ا Ùتبتش عÙÙاÙ\\Ù
ÙضÙع ÙÙتعÙÙ٠دا\nÙ٠دÙست عÙÙ $1 Ù
رة تاÙÙÙØ ØªØ¹ÙÙÙÙ Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر عÙÙاÙ.",
"summary-preview": "برÙÙÙ ÙÙÙ
Ùخص:",
"subject-preview": "برÙÙØ© ÙÙعÙÙاÙ/ÙÙÙ
ÙضÙع",
"blockedtitle": "اÙÙÙزر Ù
Ù
ÙÙع",
- "blockedtext": "'''تÙ
Ù
Ùع اسÙ
اÙÙÙزر أ٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠.'''\n\nسبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''. ÙÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.\n\n* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8\n* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6\n* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7\n\nÙ
Ù
Ù٠اÙتÙاص٠Ù
ع $1 ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
ع ÙاØد Ù
Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙادارÙÙÙ]] ع٠اÙÙ
Ùع>\nاÙتÙر اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تبعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزرز اÙا اذا ÙÙت سجÙت عÙÙا٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] بتاعتÙ.\nعÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠ØاÙÙا ÙÙ $3 ÙÙÙد اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.Ù
Ù ÙضÙ٠ضÙ٠ا٠ÙاØد Ù
ÙÙÙ
Ø£Ù ÙÙاÙÙ
ا Ù٠ا٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ع٠اÙÙ
Ùع.",
- "autoblockedtext": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠اتÙ
Ùع اتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠ÙÙ ÙÙزر تاÙ٠استخدÙ
Ù ÙاÙÙÙ ÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
ÙÙع بÙÙ $1.\nاÙسبب ÙÙ:\n\n:''$2''\n\n* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8\n* اÙÙاÙØ© اÙÙ
Ùع: $6\n* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7\n\nÙ
Ù
Ù٠تتص٠ب $1 Ø£Ù ÙاØد Ù
Ù\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ااÙتاÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.\n\nÙاØظ Ø£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠استخداÙ
خاصÙØ© \"ابعت رساÙØ© ÙÙÙÙزر دا\" Ø¥Ùا اذا Ùا٠عÙد٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù
تسج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].\n\nعÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙØاÙ٠اÙخاص ب٠ÙÙ $3Ø Ø±ÙÙ
اÙÙ
Ùع ÙÙ $5. Ù٠سÙ
Øت تذÙر اÙرÙÙ
دا Ù٠ا٠استÙسار.",
+ "blockedtext": "تÙ
Ù
Ùع اسÙ
اÙÙÙزر أ٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠.\n\nاÙÙ٠عÙ
٠اÙÙ
Ùع $1.\nسبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: $2.. \n\n* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8\n* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6\n* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7\n\nÙ
Ù
Ù٠اÙتÙاص٠Ù
ع $1 ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
ع ÙاØد Ù
Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙادارÙÙÙ]] ع٠اÙÙ
Ùع.\nاÙتÙر اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تبعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزرز اÙا اذا ÙÙت سجÙت عÙÙا٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] بتاعتÙ.\nعÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠ØاÙÙا ÙÙ $3 ÙÙÙد اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.\nÙ
Ù ÙضÙ٠ضÙ٠ا٠ÙاØد Ù
ÙÙÙ
Ø£Ù ÙÙاÙÙ
ا Ù٠ا٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ع٠اÙÙ
Ùع.",
+ "autoblockedtext": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠اتÙ
Ùع اتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠ÙÙ ÙÙزر تاÙ٠استخدÙ
Ù ÙاÙÙÙ ÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
ÙÙع بÙÙ $1.\nاÙسبب ÙÙ:\n\n:$2\n\n* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8\n* اÙÙاÙØ© اÙÙ
Ùع: $6\n* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7\n\nÙ
Ù
Ù٠تتص٠ب $1 Ø£Ù ÙاØد Ù
Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ااÙتاÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.\n\nÙاØظ Ø£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠استخداÙ
خاصÙØ© \"{{int:emailuser}}\" Ø¥Ùا اذا Ùا٠عÙد٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù
تسج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].\n\nعÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙØاÙ٠اÙخاص ب٠ÙÙ $3Ø Ø±ÙÙ
اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.\nÙ٠سÙ
Øت تذÙر اÙرÙÙ
دا Ù٠ا٠استÙسار.",
"blockednoreason": "Ù
ا ÙÙØ´ سبب",
"whitelistedittext": "ÙازÙ
$1 عÙشا٠تÙدر تعد٠اÙصÙØات.",
"confirmedittext": "Ùب٠Ù
ا تبتد٠تعد٠ÙازÙ
ÙتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ. Ù٠سÙ
Øت تÙتب ÙتأÙد اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙ[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]",
@@ -456,46 +456,46 @@
"loginreqlink": "ادخÙ",
"loginreqpagetext": "ÙازÙ
تÙÙÙ $1 عÙشا٠تشÙ٠صÙØات تاÙÙØ©.",
"accmailtitle": " ÙÙÙ
Ø© اÙسر اتبعتت .",
- "accmailtext": "اÙباسÙرد اÙعشÙائÙ٠اÙÙ٠اتعÙ
Ùت ÙÙ[[User talk:$1|$1]] اتبعتت ÙÙ $2.\n\nاÙباسÙرد بتاعة اÙØساب اÙجدÙد دا Ù
Ù
Ù٠تتغÙر Ù٠صÙØØ© ''[[Special:ChangePassword|تغÙÙر اÙباسÙرد]]'' بعد تسجÙ٠اÙدخÙÙ.",
+ "accmailtext": "اÙباسÙرد اÙعشÙائÙ٠اÙÙ٠اتعÙ
Ùت ÙÙ[[User talk:$1|$1]] اتبعتت ÙÙ $2.\n\nاÙباسÙرد بتاعة اÙØساب اÙجدÙد دا Ù
Ù
Ù٠تتغÙر Ù٠صÙØØ© [[Special:ChangePassword|تغÙÙر اÙباسÙرد]] بعد تسجÙ٠اÙدخÙÙ.",
"newarticle": "(جدÙد)",
- "newarticletext": "اÙت ÙصÙت ÙصÙØÙ Ù
ابتدتش ÙسÙ.\nعÙشا٠تبتد٠اÙصÙØØ© ابتد٠اÙÙتاب٠Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØت.\n(بص عÙÙ [$1 صÙØØ© اÙÙ
ساعدÙ] عÙشا٠Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر)\nÙÙ ÙاÙت زÙارت٠ÙÙصÙØ٠د٠باÙغÙØ·Ø Ø¯Ùس عÙ٠زرار ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت عÙدÙ.",
- "anontalkpagetext": "----'' صÙØØ© اÙÙÙاش د٠بتاعة ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ùسة Ù
ا ÙتØØ´ ÙÙÙس٠Øساب أ٠عÙد٠ÙاØد بس Ù
ا بÙستعÙ
ÙÙØ´.\nعÙشا٠Ùدا ÙازÙ
تستعÙ
٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠عÙشا٠تتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.\nاÙعÙÙا٠دا Ù
Ù
Ù٠اÙتر Ù
Ù ÙاØد ÙÙÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙÙ.\nÙ٠اÙت ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ù Øاسس ا٠Ù٠تعÙÙÙات بتتÙجÙÙÙ Ù
ع اÙÙ Ù
اÙÙØ´ دعÙØ© بÙÙØ§Ø Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:CreateAccount|اÙتØÙÙ Øساب]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تتجÙب اÙÙخبطة اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تØص٠Ù٠اÙÙ
ستÙب٠Ù
ع ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙ٠تاÙÙÙÙ.''",
+ "newarticletext": "اÙت ÙصÙت ÙصÙØÙ Ù
ابتدتش ÙسÙ.\nعÙشا٠تبتد٠اÙصÙØØ© ابتد٠اÙÙتاب٠Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØت. (بص عÙÙ [$1 صÙØØ© اÙÙ
ساعدÙ] عÙشا٠Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر)\nÙÙ ÙاÙت زÙارت٠ÙÙصÙØ٠د٠باÙغÙØ·Ø Ø¯Ùس عÙ٠زرار رجÙع ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت عÙدÙ.",
+ "anontalkpagetext": "----\nصÙØØ© اÙÙÙاش د٠بتاعة ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ùسة Ù
ا ÙتØØ´ ÙÙÙس٠Øساب أ٠عÙد٠ÙاØد بس Ù
ا بÙستعÙ
ÙÙØ´.\nعÙشا٠Ùدا ÙازÙ
تستعÙ
٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠عÙشا٠تتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.\nاÙعÙÙا٠دا Ù
Ù
Ù٠اÙتر Ù
Ù ÙاØد ÙÙÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙÙ.\nÙ٠اÙت ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ù Øاسس ا٠Ù٠تعÙÙÙات بتتÙجÙÙÙ Ù
ع اÙÙ Ù
اÙÙØ´ دعÙØ© بÙÙØ§Ø Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:CreateAccount|اÙتØÙÙ Øساب]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تتجÙب اÙÙخبطة اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تØص٠Ù٠اÙÙ
ستÙب٠Ù
ع ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙ٠تاÙÙÙÙ.",
"noarticletext": "Ù
اÙÙØ´ دÙÙÙت٠ا٠Ùص Ù٠اÙصÙØ٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠صÙØ ØªØ§ÙÙÙ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات اÙÙÙ ÙÙÙا عÙاÙÙ],\nا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعد٠اÙصÙØ٠دÙ].",
"noarticletext-nopermission": "Ù
اÙÙØ´ دÙÙÙت٠ا٠Ùص Ù٠اÙصÙØ٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØ٠دÙ]] Ù٠صÙØ ØªØ§ÙÙÙ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدÙر Ù٠اÙسجÙات اÙÙÙ ÙÙÙا عÙاÙÙ],\nا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعد٠اÙصÙØ٠دÙ].",
"userpage-userdoesnotexist": "Øساب اÙÙÙزر \"
\nاÙت ÙÙ
ا٠بتÙعدÙا اÙÙ Ùتبت دا بÙÙسÙ, ا٠Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ù٠اÙÙ
ÙÙÙ٠اÙعاÙ
٠ا٠Ù
صدر Øر شبÙÙ.\n'''Ù
ا تØطش ا٠عÙ
Ù ÙÙÙ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ٠Ù
٠غÙر اذ٠صاØب اÙØÙ!'''",
- "copyrightwarning2": "Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠ÙÙ Ù
شارÙات٠ÙÙ {{SITENAME}} Ù
Ù
Ù٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ ÙعدÙÙÙاØÙغÙرÙÙØ§Ø Ø§Ù ÙÙ
سØÙÙا خاÙص. ÙÙ Ù
اÙتش Øابب ا٠Ùتابات٠تتعد٠٠تتغÙر باÙØ´ÙÙ Ø¯Ø§Ø ÙÙارÙت Ù
ا تÙشرÙاش ÙÙا.
.\nÙ ÙÙ
ا٠اÙت بتدÙÙا ÙÙÙ
Ø© شر٠اÙ٠صاØب اÙÙتابات دÙØ Ø§Ù Ø§ÙÙ ÙÙÙتÙا Ù
Ù Ù
Ùا٠Ù
Ø´ خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر .(Ø´Ù٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ $1 ).\n'''Ù٠سÙ
Øت Ù
ا تØطش ÙÙا ا٠Ùص خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر Ù
٠غÙر تصرÙØ!'''.",
- "longpageerror": "'''غÙØ·: اÙÙص اÙÙ٠دخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ùدا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠اÙÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2|ÙاØد ÙÙÙÙباÙت|$2 ÙÙÙÙباÙت}}.\nÙ
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙتØÙظ.'''",
- "readonlywarning": "'''تØØ°Ùر: Ùاعدة اÙبÙاÙات اتÙÙÙت ÙÙصÙاÙØ©Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا اÙت Ù
Ø´ Ø ØªÙدر تØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عÙ
ÙتÙا دÙÙاتÙ.\nÙÙ ØبÙت Ù
Ù
Ù٠تÙسخ اÙÙص ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠عÙشا٠تستعÙ
Ù٠بعدÙÙ.'''\n\nاÙإدار٠اÙÙÙ ÙÙÙÙا Ùتب اÙسبب دا $1",
- "protectedpagewarning": "'''تØØ°Ùر:اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙ٠اÙÙÙزرات اÙسÙسÙبات ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙا.'''\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
- "cascadeprotectedwarning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙØ© تخÙ٠اÙÙÙزرز اÙسÙÙبات بس ÙÙ
اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙØ§Ø Ùدا عÙشا٠ÙÙ Ù
دÙ
Ùجة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ© ÙاÙÙ٠اتعÙ
ÙÙا ØÙ
تÙØ© بخاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
Ùجة\":",
- "titleprotectedwarning": "'''تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠اتØÙ
ت بطرÙÙ٠تخÙÙÙ [[Special:ListGroupRights|ØÙÙÙ Ù
تØددÙ]] ÙازÙ
تØتاجÙا عÙشا٠تعÙ
٠اÙصÙØÙ.'''\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "copyrightwarning": "Ù٠سÙ
Øت ÙاØظ ا٠Ù٠اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙ {{SITENAME}} بتتÙشر Øسب شرÙØ· ترخÙص $2 (بص عÙÙ $1 عÙشا٠تعر٠تÙاصÙ٠اÙتر).\nÙÙ Ù
Ø´ عاÙز Ùتابت٠تتعد٠ا٠تتÙزع Ù
٠غÙر Ù
Ùاب٠٠Ù
٠غÙر اذÙÙ, ÙبÙÙ Ù
ا تØØ·Ùاش ÙÙا.
\nاÙت ÙÙ
ا٠بتÙعدÙا اÙÙ Ùتبت دا بÙÙسÙ, ا٠Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ù٠اÙÙ
ÙÙÙ٠اÙعاÙ
٠ا٠Ù
صدر Øر شبÙÙ.\nÙ
ا تØطش ا٠عÙ
Ù ÙÙÙ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ٠Ù
٠غÙر اذ٠صاØب اÙØÙ!",
+ "copyrightwarning2": "Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠ÙÙ Ù
شارÙات٠ÙÙ {{SITENAME}} Ù
Ù
Ù٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ ÙعدÙÙÙØ§Ø ÙغÙرÙÙØ§Ø Ø§Ù ÙÙ
سØÙÙا خاÙص.\nÙÙ Ù
اÙتش Øابب ا٠Ùتابات٠تتعد٠٠تتغÙر باÙØ´ÙÙ Ø¯Ø§Ø ÙÙارÙت Ù
ا تÙشرÙاش ÙÙا.
.\nÙ ÙÙ
ا٠اÙت بتدÙÙا ÙÙÙ
Ø© شر٠اÙ٠صاØب اÙÙتابات دÙØ Ø§Ù Ø§ÙÙ ÙÙÙتÙا Ù
Ù Ù
Ùا٠Ù
Ø´ خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر (Ø´Ù٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ $1 ).\nÙ٠سÙ
Øت Ù
ا تØطش ÙÙا ا٠Ùص خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر Ù
٠غÙر تصرÙØ!",
+ "longpageerror": "غÙØ·: اÙÙص اÙÙ٠دخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ùدا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠اÙÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2|ÙاØد ÙÙÙÙباÙت|$2 ÙÙÙÙباÙت}}.\nÙ
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙتØÙظ.",
+ "readonlywarning": "تØØ°Ùر: Ùاعدة اÙبÙاÙات اتÙÙÙت ÙÙصÙاÙØ©Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا اÙت Ù
Ø´ Ø ØªÙدر تØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عÙ
ÙتÙا دÙÙاتÙ.\nÙÙ ØبÙت Ù
Ù
Ù٠تÙسخ اÙÙص ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠عÙشا٠تستعÙ
Ù٠بعدÙÙ.\n\nاÙإدار٠اÙÙÙ ÙÙÙÙا Ùتب اÙسبب دا: $1",
+ "protectedpagewarning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙ٠اÙÙÙزرات اÙسÙسÙبات ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "semiprotectedpagewarning": "Ù
ÙاØظÙ: اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "cascadeprotectedwarning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙØ© تخÙ٠اÙÙÙزرز [[Special:ListGroupRights|اÙسÙÙبات]] بس ÙÙ
اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙØ§Ø Ùدا عÙشا٠ÙÙ Ù
دÙ
Ùجة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} اÙتاÙÙØ© ÙاÙÙ٠اتعÙ
ÙÙا ØÙ
تÙØ© بخاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
Ùجة\":",
+ "titleprotectedwarning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠اتØÙ
ت بطرÙÙ٠تخÙÙÙ [[Special:ListGroupRights|ØÙÙÙ Ù
تØددÙ]] ÙازÙ
تØتاجÙا عÙشا٠تعÙ
٠اÙصÙØÙ.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
Ù |اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ }} ٠اÙصÙØ٠دÙ:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
Ù |اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ}} Ù٠اÙبرÙÙ٠دÙ",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|اÙÙاÙب|اÙÙÙاÙب}} اÙÙ٠بتستخدÙ
Ù٠اÙÙسÙ
دا:",
@@ -510,7 +510,7 @@
"permissionserrors": "غÙط٠٠اÙسÙ
اØ",
"permissionserrorstext": "Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
Ù ÙداØ{{PLURAL:$1|عÙشاÙ|عÙشاÙ}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ø£Ùت Ù
ا عÙدÙØ´ اÙصÙاØÙات عÙشا٠$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دÙ:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''تØØ°Ùر: اÙت بتعÙد اÙشاء صÙØ٠اتÙ
سØت Ùب٠ÙدÙ.'''\nÙازÙ
تتأÙد Ù
٠ا٠اÙاستÙ
رار Ù٠تØرÙر اÙصÙØ٠د٠Ù
ÙائÙ
.\nسجÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØ٠د٠Ù
عرÙض٠ÙÙا:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "تØØ°Ùر: اÙت بتعÙد اÙشاء صÙØ٠اتÙ
سØت Ùب٠ÙدÙ.\n\nÙازÙ
تتأÙد Ù
٠ا٠اÙاستÙ
رار Ù٠تØرÙر اÙصÙØ٠د٠Ù
ÙائÙ
.\nسجÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØ٠د٠Ù
عرÙض٠ÙÙا:",
"moveddeleted-notice": "اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت. سج٠اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙÙ٠بتÙع اÙصÙØØ© Ù
عرÙضÙ٠تØت عÙشا٠ترجعÙÙÙ
.",
"log-fulllog": "استعراض اÙسج٠باÙÙاÙ
Ù",
"edit-hook-aborted": "اÙخطا٠ساب اÙتعدÙÙ Ù
٠غÙر Ù
اÙد٠تÙسÙر.",
@@ -522,15 +522,15 @@
"defaultmessagetext": "اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
"content-failed-to-parse": "Ùش٠٠تØÙÙÙ $2 Ù
ØتÙÙ ÙÙ $1 Ù
ÙدÙÙ: $3",
"invalid-content-data": "بÙاÙات اÙÙ
ØتÙ٠غÙØ·",
- "editwarning-warning": "Ù٠سÙبت اÙصÙØ٠د٠Ù
Ù
ÙÙ ÙØ®ÙÙÙ٠تضÙÙع ا٠تغÙÙرات عÙ
ÙتÙا.\nÙ٠اÙت Ù
سجÙ٠دخÙÙÙ, Ù
Ù
Ù٠تعطÙ٠اÙتØØ°Ùر د٠Ù
٠اÙجزء بتاع \"تعدÙÙ\" Ù٠تÙضÙÙاتÙ.",
+ "editwarning-warning": "Ù٠سÙبت اÙصÙØ٠د٠Ù
Ù
ÙÙ ÙØ®ÙÙÙ٠تضÙÙع ا٠تغÙÙرات عÙ
ÙتÙا.\nÙ٠اÙت Ù
سجÙ٠دخÙÙÙ, Ù
Ù
Ù٠تعطÙ٠اÙتØØ°Ùر د٠Ù
٠اÙجزء بتاع \"{{int:prefs-editing}}\" Ù٠تÙضÙÙاتÙ.",
"content-model-wikitext": "ÙÙÙ٠تÙست",
"content-model-text": "ÙÙاÙ
عادÙ",
"content-model-javascript": "جاڤاسÙربت",
- "expensive-parserfunction-warning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙااستدعاءات داÙØ© Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة Ù
ÙÙÙØ©.\n\nÙازÙ
تÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}Ø ÙÙجد {{PLURAL:$1|اÙØ¢Ù $1 استدعاء|اÙØ¢Ù $1 استدعاء}}..",
+ "expensive-parserfunction-warning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙااستدعاءات داÙØ© Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة Ù
ÙÙÙØ©.\n\nÙازÙ
تÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}Ø ÙÙجد {{PLURAL:$1|اÙØ¢Ù $1 استدعاء|اÙØ¢Ù $1 استدعاء}}.",
"expensive-parserfunction-category": "صÙØات ÙÙÙا استدعاءات دÙا٠Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة ÙÙ
ÙÙÙØ©",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "تØØ°Ùر: ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙبÙر ÙÙÙ.\nبعض اÙÙÙاÙب Ù
Ø´ Ø ØªØªØ¶Ù
Ù.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "تØØ°Ùر: ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙبÙر ÙÙÙ.\nبعض اÙÙÙاÙب Ù
Ø´ Ø ØªØªØ¶Ù
Ù.",
"post-expand-template-inclusion-category": "اÙصÙØات اÙÙ٠تÙ
تجاÙز ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙÙÙا",
- "post-expand-template-argument-warning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا عاÙ
Ù ÙاÙب ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ ÙÙÙ ØجÙ
تÙ
دد ÙبÙر ÙÙÙ.\nاÙعÙاÙ
٠د٠اتÙ
سØت.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© د٠ÙÙÙا عاÙ
Ù ÙاÙب ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ ÙÙÙ ØجÙ
تÙ
دد ÙبÙر ÙÙÙ.\nاÙعÙاÙ
٠د٠اتÙ
سØت.",
"post-expand-template-argument-category": "صÙØات ÙÙÙا Ù
ÙاÙشات اÙÙاÙب اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©",
"parser-template-loop-warning": "ÙÙÙب اÙÙاÙب اÙÙ
Øدد: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Øد عÙ
٠اÙرÙÙÙرشÙÙ٠بتاع اÙÙاÙب اتعد٠($1)",
@@ -539,7 +539,7 @@
"undo-failure": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ Ù
ا ÙÙعش عÙشا٠Ù٠تعدÙÙات Ù
تعاÙسة ØصÙت Ù٠اÙصÙØØ©.",
"undo-norev": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ Ù
ا ÙÙعش عÙشا٠ÙÙ Ùا Ø¥Ù
ا Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد أ٠اÙ٠إتÙ
سØ.",
"undo-summary": "اÙرجÙع Ù٠اÙتعدÙÙ $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])",
- "cantcreateaccount-text": "ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا ('''$1''') Ù
Ùع٠[[User:$3|$3]].\n\nاÙسبب Ø¥ÙÙ٠إدا٠$3 ÙÙ ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "ÙØªØ Ø§ÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا ($1) Ù
Ùع٠[[User:$3|$3]].\n\nاÙسبب Ø¥ÙÙ٠إدا٠$3 ÙÙ $2",
"viewpagelogs": "عرض اÙسجÙات ÙÙصÙØ٠دÙ",
"nohistory": "اÙصÙØØ© د٠Ù
ا ÙÙاش تارÙØ® تعدÙÙ.",
"currentrev": "اÙÙسخ٠دÙÙÙتÙ",
@@ -554,7 +554,7 @@
"last": "Ùب٠ÙدÙ",
"page_first": "اÙØ£ÙÙاÙÙØ©",
"page_last": "اÙأخراÙÙØ©",
- "histlegend": "اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙ٠٠اضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختار٠ا٠اÙزرار اÙÙ٠تØت.
\nÙ
ÙتاØ: (دÙÙÙتÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة دÙÙÙتÙ\n(اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙØ Øµ = تعدÙ٠صغÙر",
+ "histlegend": "اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙ٠٠اضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختار٠ا٠اÙزرار اÙÙ٠تØت.
\nÙ
ÙتاØ: ({{int:cur}}) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة دÙÙÙتÙØ ({{int:last}}) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙØ {{int:minoreditletter}} = تعدÙ٠صغÙر.",
"history-fieldset-title": "تصÙØ Ø§ÙتارÙØ®",
"history-show-deleted": "Ù
ØØ°Ù٠بس",
"histfirst": "اÙÙ",
@@ -569,17 +569,17 @@
"rev-deleted-user": "(اسÙ
اÙÙÙزر اتشاÙ)",
"rev-deleted-event": "(اÙسج٠إتشاÙ)",
"rev-deleted-user-contribs": "[اسÙ
اÙÙÙزر أ٠اÙآ٠ب٠اتشا٠- اÙتعدÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ات]",
- "rev-deleted-text-permission": "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠إتÙ
سØت Ù
٠اÙأرشÙÙات اÙعاÙ
Ù.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
- "rev-deleted-text-unhide": "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠'''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].\nÙÙ ÙÙت اÙت ادار٠Ù
Ù
ÙÙ[$1 تشÙ٠اÙÙ
راجع٠دÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تÙÙ
Ù..",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠'''اتخبت'''.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].\nÙسÙسÙب Ø¥Ùت Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙسخ٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تتابع.",
- "rev-deleted-text-view": "اÙتعدÙ٠د٠اتÙ
Ø³Ø Ù
٠اÙأرشÙ٠اÙعاÙ
. Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙتعدÙ٠د٠عÙشا٠إÙت إدار٠ÙÙ {{SITENAME}} .\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙ٠بخصÙص د٠ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
- "rev-suppressed-text-view": "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠'''اتخبت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙÙÙØ§Ø Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
- "rev-deleted-no-diff": "اÙت Ù
اÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙر٠دا عÙشا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙÙ
راجعات '''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
- "rev-suppressed-no-diff": "'''اÙت Ù
ا تÙدرش تستعرض اÙتغÙÙر دا Ùا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙتعدÙÙات''' اتÙ
سØت.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "ÙاØد٠Ù
Ù Ù
راجعات اÙÙر٠د٠'''اتÙ
سØت'''. Ù
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙبت].\nاÙتا Ù٠ادار٠Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دا] ÙÙ ÙاÙت عاÙز تستÙ
ر",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتخبت'''.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].\nÙسÙسÙب Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تÙÙ
Ù.",
- "rev-deleted-diff-view": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتÙ
سØت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
- "rev-suppressed-diff-view": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠'''اتخبت'''.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠إتÙ
سØت Ù
٠اÙأرشÙÙات اÙعاÙ
Ù.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ù
راجعة اÙصÙØ٠د٠اتÙ
سØت.\nÙ
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].\nÙÙ ÙÙت اÙت ادار٠Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙ
راجع٠دÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تÙÙ
Ù..",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠اتخبت.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].\nÙسÙسÙب Ø¥Ùت Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙسخ٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تتابع.",
+ "rev-deleted-text-view": "اÙتعدÙ٠د٠اتÙ
سØ.\nÙ
Ù
Ù٠تشÙÙÙØ Ø§ÙتÙاصÙ٠بخصÙص د٠ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Ùسخ٠اÙصÙØ٠د٠اتخبت.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙÙÙØ§Ø Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
+ "rev-deleted-no-diff": "اÙت Ù
اÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙر٠دا عÙشا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙÙ
راجعات اتÙ
سØت.\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "اÙت Ù
ا تÙدرش تستعرض اÙتغÙÙر دا Ùا٠ÙاØد٠Ù
٠اÙتعدÙÙات اتÙ
سØت.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ÙاØد٠Ù
Ù Ù
راجعات اÙÙر٠د٠اتÙ
سØت.\nÙ
Ù
Ù٠تÙاÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙبت].\nاÙتا Ù٠ادار٠Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دا] ÙÙ ÙاÙت عاÙز تستÙ
ر.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠اتخبت.\nÙ
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].\nÙسÙسÙب Ù
Ù
ÙÙ [$1 تشÙ٠اÙÙر٠دÙ] Ù٠إÙت عاÙز تÙÙ
Ù.",
+ "rev-deleted-diff-view": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠اتÙ
سØت.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ÙاØد٠Ù
Ù Ùسخ اÙÙر٠د٠اتخبت.\nÙسÙسÙب Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙر٠دÙØ Ù
Ù
Ù٠تÙÙÙ ÙÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙتخبÙÙ].",
"rev-delundel": "عرض/تخبÙÙ",
"rev-showdeleted": "اعرض",
"revisiondelete": "اÙ
سØ/اÙغ٠اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
راجعات",
@@ -590,7 +590,7 @@
"revdelete-show-file-submit": "اÙÙÙ",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Øدث اÙسج٠اÙÙ
ختار|Ø£Øداث اÙسج٠اÙÙ
ختارة}}:",
"revdelete-confirm": "Ù٠سÙ
Øت اتأÙدد اÙÙ ÙاÙ٠تعÙ
Ù Ùدا, ٠اÙÙ ÙاÙÙ
اÙÙÙ Ø Ùترتب عÙÙ Ùدا, ٠اÙ٠بتعÙ
Ù Ùدا باÙتÙاÙÙ Ù
ع Ù
ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسÙ]].",
- "revdelete-suppress-text": "اÙÙبت ÙازÙ
ÙÙتعÙ
Ù '''بس''' Ù٠اÙØاÙات دÙ:\n* Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ\n*: ''عÙÙا٠اÙبÙت ا٠رÙÙ
اÙتÙÙÙÙÙ, رÙÙ
اÙضÙ
ا٠اÙاجتÙ
اعÙ, اÙØ®.''",
+ "revdelete-suppress-text": "اÙÙبت ÙازÙ
ÙÙتعÙ
٠بس Ù٠اÙØاÙات دÙ:\n* Ù
عÙÙÙ
ات تشÙÙرÙÙ\n* Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ\n*: عÙÙا٠اÙبÙت ا٠رÙÙ
اÙتÙÙÙÙÙ, رÙÙ
اÙضÙ
ا٠اÙاجتÙ
اعÙ, اÙØ®.",
"revdelete-legend": "Ùضع ØدÙد رؤÙØ©",
"revdelete-hide-text": "إخÙاء Ùص اÙÙسخة",
"revdelete-hide-image": "خب٠اÙÙ
ØتÙÙات بتاعة اÙÙ
ÙÙ",
@@ -616,7 +616,7 @@
"revdelete-show-no-access": "Øص٠غÙØ· Ù٠عرض اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساع٠$1: اÙبÙد دا Ù
تعÙÙ
عÙÙ٠اÙÙ\"Ù
ØظÙر\".\nاÙتا Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© اÙÙصÙÙ ÙÙÙ.",
"revdelete-modify-no-access": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ®$2, اÙساع٠$1: اÙبÙد دا Ù
تعÙÙ
عÙÙ٠اÙÙ\"Ù
ØظÙر\".\nاÙتا Ù
اعÙدÙØ´ صÙاØÙØ© اÙÙصÙÙ ÙÙÙ..",
"revdelete-modify-missing": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠ا٠ID بتاعة اÙبÙد $1: ضاÙع Ù
Ù Ùاعدة اÙÙ
عÙÙÙ
ات!",
- "revdelete-no-change": "'''تØØ°Ùر:''' اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ®$2, اÙساع٠$1 اعدادات اÙرؤÙ٠اÙÙ٠اÙتا Ø·ÙبتÙا Ù
ÙجÙد٠باÙÙعÙ.",
+ "revdelete-no-change": "تØØ°Ùر: اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساع٠$1 اعدادات اÙرؤÙ٠اÙÙ٠اÙتا Ø·ÙبتÙا Ù
ÙجÙد٠باÙÙعÙ.",
"revdelete-concurrent-change": "Øص٠غÙØ· Ù٠تعدÙ٠اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2,اÙساع٠$1: ØاÙت٠اÙظاÙر ÙÙ Øد تاÙ٠غÙرÙا ٠اÙتا بتØاÙ٠تعد٠ÙÙÙا..\nÙ٠سÙ
Øت بص عÙ٠اÙسجÙات.",
"revdelete-only-restricted": "خطأ تخبÙ٠اÙعÙصر اÙÙ٠تارÙخ٠$2, $1: Ù
اÙÙÙعش تÙ
Ùع بÙÙد Ù
٠ا٠اÙادارÙÙÙ ÙØ´ÙÙÙÙا Ù
٠غÙر Ù
ا تختار ÙÙ
ا٠ÙاØد Ù
٠اختÙارات اÙÙبت اÙتاÙÙÙ.",
"revdelete-reason-dropdown": "*اسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
عتادÙ\n** خر٠ÙØÙÙ٠اÙÙشر\n** Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙÙ Ù
Ø´ Ù
ÙاسبÙ\n** Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙتشÙÙر",
@@ -625,7 +625,7 @@
"revdelete-edit-reasonlist": "عد٠أسباب اÙÙ
سØ",
"revdelete-offender": "صاØب اÙÙ
راجعة:",
"suppressionlog": "سج٠اÙإخÙاء",
- "suppressionlogtext": "تØت ÙÙ Ùستة بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙاÙÙ
Ùع اÙÙÙ ÙÙÙا Ù
ØتÙÙ Ù
ستخب٠عÙ٠اÙإدارÙÙÙ.\nØ´ÙÙ [[Special:IPBlockList|ÙÙستة اÙÙ
Ùع]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙشغاÙØ© دÙÙÙت٠.",
+ "suppressionlogtext": "تØت ÙÙ Ùستة بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙاÙÙ
Ùع اÙÙÙ ÙÙÙا Ù
ØتÙÙ Ù
ستخب٠عÙ٠اÙإدارÙÙÙ.\nØ´ÙÙ [[Special:BlockList|ÙÙستة اÙÙ
Ùع]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙشغاÙØ© دÙÙÙت٠.",
"mergehistory": "دÙ
ج تÙارÙØ® اÙصÙØØ©",
"mergehistory-header": "اÙصÙØØ© د٠بتسÙ
Ø Ù٠بدÙ
ج Ùسخ تارÙØ® صÙØØ© Ù٠صÙØØ© تاÙÙØ©.\nاتأÙد Ù
٠أ٠اÙتغÙÙر دا Ø ÙØاÙظ عÙ٠استÙ
رارÙØ© تارÙØ® اÙصÙØØ©.",
"mergehistory-box": "دÙ
ج تعدÙÙات صÙØتÙÙ:",
@@ -636,7 +636,7 @@
"mergehistory-go": "عرض اÙتعدÙÙات اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تتدÙ
ج",
"mergehistory-submit": "دÙ
ج اÙÙسخ",
"mergehistory-empty": "Ù
اÙÙØ´ Ù
راجعات Ù
Ù
Ù٠دÙ
جÙا.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|Ù
راجعة|Ù
راجعة}} Ù
Ù $1 تÙ
دÙ
جÙا بÙØ¬Ø§Ø ÙÙ [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|Ù
راجعة}} Ù
Ù $1 تÙ
دÙ
جÙا بÙØ¬Ø§Ø ÙÙ [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠دÙ
ج ÙÙتارÙØ®Ø Ù٠سÙ
Øت تتأÙد تاÙÙ Ù
Ù Ù
Øددات اÙصÙØØ© ÙاÙزÙ
Ù.",
"mergehistory-no-source": "اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر $1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدة.",
"mergehistory-no-destination": "اÙصÙØ٠اÙÙد٠$1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.",
@@ -669,7 +669,7 @@
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|اÙÙتÙجÙ|اÙÙتاÙج}} $1 اÙÙ٠بعد Ùدا.",
"shown-title": "اعرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتاÙج}} ÙÙ Ù٠صÙØÙ",
"viewprevnext": "Ø´ÙÙ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''ÙÙ٠صÙØ٠اسÙ
Ùا \"[[:$1]]\" عÙ٠اÙÙÙÙ٠دÙ.''' {{PLURAL:$2|0=|بص ÙÙ
ا٠عÙÙ ÙتاÙج اÙبØØ« اÙتاÙÙÙ.}}",
+ "searchmenu-exists": "ÙÙ٠صÙØ٠اسÙ
Ùا \"[[:$1]]\" عÙ٠اÙÙÙÙ٠دÙ. {{PLURAL:$2|0=|بص ÙÙ
ا٠عÙÙ ÙتاÙج اÙبØØ« اÙتاÙÙÙ.}}",
"searchmenu-new": "ابتد٠اÙصÙØÙ \"[[:$1]]\" ع اÙÙÙÙ٠دا! {{PLURAL:$2|0=|بص ÙÙ
ا٠عÙ٠اÙصÙØ٠اÙÙÙ ÙÙÙÙاÙا Ù
٠تدÙÙرÙ.|بص ÙÙ
ا٠عÙÙ ÙتاÙج اÙتدÙÙر.}}",
"searchprofile-articles": "صÙØات Ù
ØتÙÙ",
"searchprofile-images": "Ù
اÙتÙÙ
ÙدÙا",
@@ -690,7 +690,7 @@
"search-relatedarticle": "Ù
رتبطÙ",
"searchrelated": "Ù
رتبطÙ",
"searchall": "اÙÙÙ",
- "showingresults": "اÙÙائÙ
Ø© د٠بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙ٠رÙÙ
'''$2'''.",
+ "showingresults": "اÙصÙØ٠د٠بتعرض {{PLURAL:$1|1 ÙتÙجÙ}} Ù
٠اÙ٠رÙÙ
$2.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|اÙÙتاÙج $1 Ù
Ù $3|اÙÙتاÙج $1 - $2 Ù
٠أص٠$3}}",
"search-nonefound": "Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.",
"powersearch-legend": "تدÙÙر Ù
تÙدÙ
",
@@ -723,7 +723,7 @@
"restoreprefs": "استرجع اÙتظبÙطات اÙاصÙÙÙ",
"prefs-editing": "تعدÙÙ",
"searchresultshead": "تدÙÙر",
- "stub-threshold": "اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙÙÙ٠اÙبذرة:",
+ "stub-threshold": "اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙÙÙ٠اÙبذرة ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Ù
عطÙ",
"recentchangesdays": "عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠اخراÙتغÙÙرات:",
"recentchangesdays-max": "(اÙØد اÙاÙص٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|اÙاÙ
}})",
@@ -793,9 +793,9 @@
"userrights-lookup-user": "إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
"userrights-user-editname": "دخ٠اسÙ
ÙÙزر:",
"editusergroup": "تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
- "editinguser": "تغÙÙر ØÙÙ٠اÙÙÙزر بتاع٠اÙÙÙزر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
- "saveusergroups": "ØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزر",
+ "editinguser": "تغÙÙر ØÙÙ٠اÙÙÙزر بتاع٠{{GENDER:$1|اÙÙÙزر}} [[User:$1|$1]] $2",
+ "userrights-editusergroup": "تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات {{GENDER:$1|اÙÙÙزر}}",
+ "saveusergroups": "ØÙظ Ù
جÙ
Ùعات {{GENDER:$1|اÙÙÙزر}}",
"userrights-groupsmember": "عض٠ÙÙ:",
"userrights-groupsmember-auto": "عض٠ضÙ
ÙÙ ÙÙ :",
"userrights-groups-help": "Ø¥Ùت Ù
Ù
Ù٠تغÙر اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠ÙÙÙا .\n* صÙدÙÙ Ù
تعÙÙ
ÙعÙ٠اÙÙÙزر دا عض٠Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة دÙ.\n* صÙدÙÙ Ù
Ø´ Ù
تعÙÙ
ÙعÙ٠اÙÙÙزر دا Ù
Ø´ عض٠Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة دÙ.\n* عÙاÙ
Ø© * ÙعÙ٠اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات بعد Ù
ا تضÙÙÙا ٠اÙعÙس باÙعÙس.",
@@ -812,12 +812,12 @@
"group-bureaucrat": "بÙرÙÙراطÙÙÙ",
"group-suppress": "Ø£ÙÙرساÙت",
"group-all": "(اÙÙÙ)",
- "group-user-member": "ÙÙزر",
- "group-autoconfirmed-member": "ÙÙزر Ù
تأÙد Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
- "group-bot-member": "بÙت",
- "group-sysop-member": "سÙسÙب",
- "group-bureaucrat-member": "بÙرÙÙراط",
- "group-suppress-member": "Ø£ÙÙرساÙت",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|ÙÙزر}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ÙÙزر Ù
تأÙد Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|بÙت}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|سÙسÙب}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بÙرÙÙراط}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ø£ÙÙرساÙت}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ÙÙزرز",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ÙÙزرز Ù
تأÙدÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بÙتات",
@@ -861,7 +861,7 @@
"right-ipblock-exempt": "إتÙاد٠عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£ÙبÙØ Ø§ÙÙ
Ùع اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙ ÙÙ
Ùع اÙÙطاÙ.",
"right-unblockself": "رÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙسÙÙ
",
"right-protect": "تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©",
- "right-editprotected": "تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ© (Ù
٠غÙر اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
تضÙ
ÙØ©)",
+ "right-editprotected": "تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ© \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editinterface": "تعدÙ٠اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙÙÙزر",
"right-editusercss": "تعدÙÙ Ù
ÙÙات CSS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
"right-edituserjs": "تعدÙÙ Ù
ÙÙات JS ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ",
@@ -955,7 +955,6 @@
"minoreditletter": "ص",
"newpageletter": "ج",
"boteditletter": "ب",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1| ÙÙزر Ù
راÙب|ÙÙزر Ù
راÙب}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÙت|باÙتس}} بعد اÙتغÙÙر",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد",
"rc-enhanced-expand": "[اعرض اÙتÙاصÙÙ]",
@@ -964,7 +963,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ",
"recentchangeslinked-toolbox": "تعدÙÙات ÙÙÙا عÙاÙÙ",
"recentchangeslinked-title": "اÙتعدÙÙات اÙÙ
رتبط٠ب \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "د٠ÙÙستة تغÙÙرات اتعÙ
Ùت ÙرÙب Ù٠صÙØ Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙÙا ÙÙÙÙ Ù
٠صÙØ Ù
خصÙص٠(ا٠Ùاعضاء Ù٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).\nاÙصÙØ Ø§ÙÙÙ ÙÙ [[Special:Watchlist|Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙبÙا]] Ù
عرÙض٠'''باÙÙbold'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "د٠ÙÙستة تغÙÙرات اتعÙ
Ùت ÙرÙب Ù٠صÙØ Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙÙا ÙÙÙÙ Ù
٠صÙØ Ù
خصÙص٠(عÙشا٠تشÙ٠اÙاعضاء Ù٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙØ ØØ· {{ns:category}}:اÙاسÙ
بتاع اÙتصÙÙÙ).\nاÙصÙØ Ø§ÙÙÙ ÙÙ [[Special:Watchlist|Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتراÙبÙا]] Ù
عرÙض٠باÙÙbold.",
"recentchangeslinked-page": "اسÙ
اÙصÙØÙ :",
"recentchangeslinked-to": "إظÙاراÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ٠اÙت ادÙتÙا",
"upload": "ارÙع ÙاÙÙ (upload file)",
@@ -976,7 +975,7 @@
"upload_directory_missing": "Ù
جÙد اÙتØÙ
ÙÙ($1) ضاÙع اÙسÙرÙÙر ÙÙ
اÙدرش ÙعÙ
Ù ÙاØد تاÙÙ.",
"upload_directory_read_only": "Ù
جÙد اÙتØÙ
ÙÙ ($1) Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة سÙرڨر اÙÙÙب.",
"uploaderror": "غÙØ·Ù Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ",
- "uploadtext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة عÙشا٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.\nÙعرض أ٠اÙبØØ« ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ© سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|Ùستة اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ©]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙتØÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙدة ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙتØÙ
ÙÙ]].\n\nعÙشا٠تØØ· صÙرة Ù٠صÙØØ©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:\n* '''
''' عÙشا٠استخداÙ
اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
ÙÙ\n* '''
''' ÙاستخداÙ
صÙرة عرضÙا 200 بÙس٠Ù٠صÙدÙÙ Ù٠اÙجاÙب اÙØ£Ùسر Ù
ع 'Ùص بدÙÙ' ÙÙصÙ\n* '''
''' ÙÙÙص٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة بدÙ٠عرض اÙÙ
ÙÙ.",
+ "uploadtext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة عÙشا٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.\nÙعرض أ٠اÙبØØ« ٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
تØÙ
ÙØ© سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ عÙ
ÙÙات [[Special:Log/delete|اÙÙ
سØ]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙتØÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙدة ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙتØÙ
ÙÙ]].\n\nعÙشا٠تØØ· صÙرة Ù٠صÙØØ©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:\n*
عÙشا٠استخداÙ
اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
ÙÙ\n*
ÙاستخداÙ
صÙرة عرضÙا 200 بÙس٠Ù٠صÙدÙÙ Ù٠اÙجاÙب اÙØ£Ùسر Ù
ع \"Ùص بدÙÙ\" ÙÙصÙ\n*
ÙÙÙص٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة بدÙ٠عرض اÙÙ
ÙÙ",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} اÙÙ
ÙÙات اÙÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙÙ: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
Ù
ÙÙعÙ: $1.",
@@ -995,19 +994,19 @@
"badfilename": " اسÙ
اÙÙ
Ù٠إتغÙÙر Ù \"$1\".",
"filetype-badmime": "Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ØªØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙات Ù
Ù ÙÙع \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime": " اÙÙ
٠دا Ù
اتØÙ
ÙØ´ Ùأ٠اÙØ¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر Ø ÙÙتشÙÙ Ù\"$1\", ÙÙÙÙ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع ÙÙ
٠اÙÙ
ØتÙ
٠اÙÙ ÙÙÙ٠خطر.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ÙÙ Ù
Ø´ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
رغÙب ÙÙÙ.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ùض٠ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ© ÙÙ}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|Ù
Ø´ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ|Ù
Ø´ اÙÙاع Ù
ÙÙات Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا}}.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا ÙÙ}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "\".$1\" ÙÙ Ù
Ø´ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
رغÙب ÙÙÙ.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Ùض٠ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ© ÙÙ}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|Ù
Ø´ ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ|Ù
Ø´ اÙÙاع Ù
ÙÙات Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا}}.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙا ÙÙ}} $2.",
"filetype-missing": "اÙÙ
ÙÙ Ù
اÙÙØ´ اÙ
تدا(Ù
Ø«Ùا \".jpg\").",
"file-too-large": "اÙÙ
ÙÙ Ùا٠ÙبÙر جدا.",
"filetype-banned": "ÙÙع اÙÙ
Ù٠د٠Ù
Ù
ÙÙع.",
"large-file": "ÙÙØµØ Ø§Ù Ø§ÙÙ
ÙÙات Ù
اتÙÙÙØ´ Ø£Ùبر Ù
Ù $1Ø Ø§ÙÙ
Ù٠د٠ØجÙ
Ù $2.",
"largefileserver": "ØجÙ
اÙÙ
Ù٠د٠أÙبر Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù٠عÙ٠اÙسÙرڨر د٠.",
"emptyfile": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت ØÙ
Ùت٠طÙع ÙاضÙ.\nÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ٠اÙسبب ÙÙÙ Ùتابة اÙاسÙ
غÙØ·.\nÙ٠سÙ
Øت تتاÙد Ù
٠إÙÙ ÙعÙا عاÙز تØÙ
٠اÙÙ
Ù٠دا..",
- "fileexists": "ÙÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
د٠اÙرجاء اÙتأÙد Ù
٠اÙÙ
Ù٠د٠باتباع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© [[:$1]] Ùب٠Ù
ا تغÙرÙ.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "ÙÙÙ ÙاÙÙ Ù
ÙجÙد باÙاسÙ
دÙØ Ù٠سÙ
Øت اتأÙد Ù
Ù [[:$1]] ÙÙ {{GENDER:|ÙÙت}} Ù
Ø´ Ù
تاÙد اÙ٠عاÙز تغÙرÙ.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "صÙØØ© اÙÙص٠بتاعة اÙÙ
٠دا Ø®Ùاص اتعÙ
ÙÙا اÙشاء ÙÙ [[:$1]]Ø Ø¨Ø³ Ù
اÙÙØ´ Ù
Ù٠باÙاسÙ
دا دÙÙÙتÙ.\nاÙÙ
Ùخص اÙÙÙ Ø ØªÙتب٠Ù
Ø´ Ø ÙظÙر عÙ٠صÙØØ© اÙÙصÙ.\nعÙشا٠تخÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙظÙر ÙÙاÙØ Ø ØªØتاج تعدÙÙ ÙدÙÙ.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "ÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد باسÙ
ÙرÙب: [[$2|thumb]]\n* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اÙت عاÙز تØÙ
ÙÙ: [[:$1]]\n* اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد: [[:$2]]\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ.",
- "fileexists-thumbnail-yes": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠دا عبارة ع٠صÙرة Ù
تصغرة ''(تصغÙر)''. [[$1|thumb]]\nÙ٠سÙ
Øت تشÙ٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙ [[:$1]].\nÙÙ Ùا٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ ÙÙس اÙصÙرة باÙØجÙ
اÙاصÙÙØ Ù Ù
اÙÙØ´ داع٠تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©",
- "file-thumbnail-no": "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب $1.\nÙبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صتغر ÙØجÙ
أعÙÙ ''(تصغÙر)''.\nإذا Ùا٠عÙد٠اÙصÙرة Ù٠درجة دÙØ© ÙاÙ
ÙÙ ØÙ
ÙÙØ§Ø Ø£Ù ØºÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "اÙظاÙر ا٠اÙÙ
Ù٠دا عبارة ع٠صÙرة Ù
تصغرة (thumbnail).\n[[$1|thumb]]\nÙ٠سÙ
Øت تشÙ٠عÙ٠اÙÙ
ÙÙ [[:$1]].\nÙÙ Ùا٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ ÙÙس اÙصÙرة باÙØجÙ
اÙاصÙÙØ Ù Ù
اÙÙØ´ داع٠تØÙ
ÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ.",
+ "file-thumbnail-no": "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب $1.\nÙبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صتغر ÙØجÙ
أعÙÙ (thumbnail).\nإذا Ùا٠عÙد٠اÙصÙرة Ù٠درجة دÙØ© ÙاÙ
ÙÙ ØÙ
ÙÙØ§Ø Ø£Ù ØºÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ.",
"fileexists-forbidden": "ÙÙ Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
Ù
ÙجÙد, Ù Ù
اÙÙÙعش ÙتÙتب عÙÙÙ.\nÙ٠اÙتا Ùس٠عاÙز تØÙ
٠اÙÙ
Ù٠بتاعÙ, Ù٠سÙ
Øت ترجع ÙÙرا ٠تستعÙ
٠اسÙ
جدÙد. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ÙÙ Ù
Ù٠بÙÙس اÙاسÙ
دا ÙÙ Ù
خز٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
شترÙ.\nÙÙ ÙÙت Ùس٠عاÙز ترÙعÙØ Ù٠سÙ
Øت ارجع ÙØÙ
٠اÙÙ
Ù٠دا باسÙ
جدÙد.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "اÙÙ
Ù٠دا تÙرار {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
ÙÙ|ÙÙÙ
ÙÙات}} دÙ:",
@@ -1029,7 +1028,7 @@
"upload-options": "Ø£ÙبشÙات اÙرÙع",
"watchthisupload": "ØØ· اÙÙ
Ù٠دا تØت اÙÙ
راÙبÙ",
"filewasdeleted": "ÙÙÙ ÙاÙ٠بÙÙس اÙاسÙ
دا اتأپÙÙد Ùب٠Ùدا ٠بعدÙ٠اتÙ
سØ.\nÙازÙ
تشÙÙ٠عÙÙ $1 Ùب٠Ù
ا تأپÙÙد اÙÙاÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
رÙ.",
- "filename-bad-prefix": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بتØÙ
Ù٠بÙبتد٠بÙ'''\"$1\"'''Ø ÙاÙÙÙ Ù٠اسÙ
Ù
Ø´ ÙصÙ٠بÙتØØ· غاÙبا Ù
٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙدÙجÙتا٠اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
ÙÙÙ٠بÙÙص٠اÙÙ
Ù٠بتاع٠اØس٠Ù
Ù Ùدا.",
+ "filename-bad-prefix": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠بتØÙ
Ù٠بÙبتد٠بÙ\"$1\"Ø ÙاÙÙÙ Ù٠اسÙ
Ù
Ø´ ÙصÙ٠بÙتØØ· غاÙبا Ù
٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙدÙجÙتا٠اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
ÙÙÙ٠بÙÙص٠اÙÙ
Ù٠بتاع٠اØس٠Ù
Ù Ùدا.",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n# اÙصÙغة Ùدا:\n# * ÙÙ Øاجة ٠٠أÙ٠عÙا٠ة \"#\" ÙØد أخر اÙسطر Ù٠تعÙÙÙ\n# * Ù٠سطر Ù Ø´ Ùاض٠Ù٠برÙÙÙÙس Ùأس٠اء اÙÙ ÙÙات اÙÙÙ Ø·ÙØ© اÙÙ٠بتØØ·Ùا اÙتÙ٠اتÙÙ٠اÙÙا٠Ùرات اÙدÙجÙتاÙ\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # بعض اÙتÙÙÙÙÙات اÙÙ ØÙ ÙÙØ©\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #", "upload-proto-error": "برÙتÙÙÙÙ Ù Ø´ صØÙØ", "upload-proto-error-text": "ااÙتØÙ Ù٠ع٠بعد Ùاز٠ÙÙ ÙÙأرإ٠بÙبتد٠بÙ
http://
Ø£Ù ftp://
.",
@@ -1043,7 +1042,6 @@
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.\nاÙخادÙ
بتاع٠Ù
Ø´ Ù
ضبÙØ· عÙشا٠Ùد٠اÙÙ
عÙÙÙ
٠دÙ.\nÙ
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ CGI-based ÙÙ
اÙÙدرش ÙدعÙ
img_auth.\nبص عÙÙ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "اÙÙ
سار اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ ÙÙ Ù
جÙد اÙرÙع اÙÙ
ضبÙØ·.",
"img-auth-badtitle": "Ù
Ø´ Ùادر ÙعÙ
٠عÙÙا٠صØÙØ Ù
Ù \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Ø¥Ùت Ù
Ø´ Ù
سج٠اÙدخÙÙ Ù\"$1\" Ù
Ø´ Ù٠اÙÙاÙÙ
٠اÙبÙضا.",
"img-auth-nofile": "اÙÙ
ÙÙ \"$1\" Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد",
"img-auth-isdir": "Ø¥Ùت بتØاÙ٠تدخ٠Ù
جÙد \"$1\".\nدخÙ٠اÙÙ
ÙÙات بس Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ.",
"img-auth-streaming": "بÙعرض \"$1\".",
@@ -1093,7 +1091,7 @@
"filehist-comment": "تعÙÙÙ",
"imagelinks": "استخداÙ
اÙÙاÙÙ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙ$1 صÙØØ©}} د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ ÙÙÙاÙ٠دÙ:",
- "linkstoimage-more": "Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© تصÙ|صÙØØ© تصÙ}} ÙÙÙ
Ù٠د٠.\nاÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تعرض {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ ÙصÙØ© صÙØØ©|Ø£ÙÙ $1 ÙصÙØ© صÙØØ©}} ÙÙÙ
Ù٠د٠بس.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ©]] Ù
تÙÙرة.",
+ "linkstoimage-more": "Ø£Ùتر Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© تصÙ}} ÙÙÙ
Ù٠د٠.\nاÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© تعرض {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ ÙصÙØ© صÙØØ©|Ø£ÙÙ $1 ÙصÙØ© صÙØØ©}} ÙÙÙ
Ù٠د٠بس.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ©]] Ù
تÙÙرة.",
"nolinkstoimage": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙÙاÙ٠دÙ.",
"morelinkstoimage": "عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙÙÙات اÙتر]] ÙÙÙ
Ù٠دا.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1| اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
Ù٠اÙÙ٠بعدÙ}} Ù
تÙررÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù٠دÙ:\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تÙاصÙ٠اÙتر]]):",
@@ -1108,22 +1106,22 @@
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ÙÙÙÙÙ
ÙدÙا ÙÙÙ
Ùز",
"filerevert": "استرجع $1",
"filerevert-legend": "استرجع اÙÙ
ÙÙ",
- "filerevert-intro": "Ø£Ùت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
+ "filerevert-intro": "Ø£Ùت بترجع [[Media:$1|$1]] [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
"filerevert-comment": "اÙسبب:",
"filerevert-defaultcomment": "رجع اÙÙسخة اÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $1 ($3)",
"filerevert-submit": "استرجع",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
+ "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] اترجعت [$4 ÙÙÙسخةاÙÙ٠بتارÙØ® $2Ø $3].",
"filerevert-badversion": "Ù
اÙÙØ´ Ùسخة Ù
ØÙÙØ© ÙدÙÙ
Ø© ÙÙÙ
Ù٠دا باÙتارÙØ® اÙÙ
تÙدÙ
",
"filedelete": "اÙ
Ø³Ø $1",
"filedelete-legend": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ",
- "filedelete-intro": "اÙتا عÙÙ Ùش٠تÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ'''[[Media:$1|$1]]'''Ù
عا Ù٠اÙتارÙØ® بتاعÙ.",
- "filedelete-intro-old": "Ø£Ùت بتÙ
Ø³Ø Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]'''اÙÙ٠بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].",
+ "filedelete-intro": "اÙتا عÙÙ Ùش٠تÙ
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ÙÙ [[Media:$1|$1]] Ù
عا Ù٠اÙتارÙØ® بتاعÙ.",
+ "filedelete-intro-old": "اÙت بتÙ
Ø³Ø Ùسخة [[Media:$1|$1]] اÙÙ٠بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].",
"filedelete-comment": "اÙسبب:",
"filedelete-submit": "Ù
سØ",
- "filedelete-success": "'''$1''' Ø®Ùاص اتÙ
سØ.",
- "filedelete-success-old": "Ùسخة اÙÙ'''[[Media:$1|$1]]''' اÙÙ٠بتارÙØ® $3Ø $2 اتÙ
سØت.",
- "filedelete-nofile": "'''$1''' Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.",
- "filedelete-nofile-old": "Ù
اÙÙØ´ Ùسخة Ù٠اÙارشÙÙ Ù
Ù '''$1''' باÙعÙاصر اÙÙ
تØددة.",
+ "filedelete-success": "$1 Ø®Ùاص اتÙ
سØ.",
+ "filedelete-success-old": "Ùسخة اÙÙ[[Media:$1|$1]] اÙÙ٠بتارÙØ® $3Ø $2 اتÙ
سØت.",
+ "filedelete-nofile": "$1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد.",
+ "filedelete-nofile-old": "Ù
اÙÙØ´ Ùسخة Ù٠اÙارشÙÙ Ù
Ù $1 باÙعÙاصر اÙÙ
تØددة.",
"filedelete-otherreason": "سبب زÙادة/تاÙÙ:",
"filedelete-reason-otherlist": "سبب تاÙÙ",
"filedelete-reason-dropdown": "*أسباب اÙÙ
Ø³Ø Ø§ÙشاÙعة\n** Ù
خاÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر\n** Ù
ÙÙ Ù
تÙرر",
@@ -1231,7 +1229,7 @@
"booksources-text": "Ù٠تØت Ùستة بÙصÙات ÙÙ
ÙاÙع تاÙÙØ© بتبÙع اÙÙتب اÙجدÙدة ÙاÙÙ
ستعÙ
ÙØ©Ø ÙÙ
ا٠Ù
Ù
Ù٠تÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ© ع٠اÙÙتب اÙÙÙ ÙتدÙر عÙÙÙا :",
"booksources-invalid-isbn": "رÙÙ
اÙÙ ISBN اÙÙÙ Ùتبت٠شÙÙÙ Ù
Ø´ صØÙØØ Ø§ØªØ¥Ùد Ù
٠اÙغÙطات بتاعة اÙÙسخ Ù
٠اÙÙ
صدر اÙاصÙÙ.",
"specialloguserlabel": "اÙÙÙزر:",
- "speciallogtitlelabel": "اÙعÙÙاÙ:",
+ "speciallogtitlelabel": "اÙÙد٠(اÙعÙÙا٠ا٠{{ns:user}}:اسÙ
اÙÙÙزر ÙÙÙÙزر):",
"log": "سجÙات",
"all-logs-page": "Ù٠اÙسجÙات اÙعاÙ
Ù",
"alllogstext": "عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ {{SITENAME}}.\nÙ
Ù
Ù٠تخÙ٠اÙÙستة Ù
تØددة اÙتر Ù٠تختار ÙÙع اÙعÙ
ÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§Ø³Ù
اÙÙÙزر (Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ)Ø Ø£Ù Ø§ÙصÙØØ© اÙÙ
تأثرة (برض٠Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ).",
@@ -1249,7 +1247,7 @@
"allpagesbadtitle": "اÙعÙÙا٠ااÙÙ٠ادÙت٠ÙÙصÙØØ© Ù
Ø´ ÙاÙع Ø£Ù ÙÙÙ Ùغات تاÙÙØ© أ٠برÙÙÙÙس Ø¥ÙترÙÙÙÙ.\nÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ØرÙÙ Ù
اÙÙÙعش تÙÙتب بÙÙا اÙعÙاÙÙÙ.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} Ù
اÙÙÙاش Ùطا٠\"$1\".",
"categories": "تصاÙÙÙ",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|اÙتصÙÙ٠دا بÙØتÙ٠عÙÙ|اÙتصÙÙÙات د٠بتØتÙ٠عÙÙ}} صÙØات ا٠Ù
ÙدÙا.\n[[Special:UnusedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
ستعÙ
ÙÙ]] Ù
Ø´ Ù
عرÙض٠ÙÙا.\nØ´ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:WantedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙ
تعازÙ]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|اÙتصÙÙ٠دا بÙØتÙ٠عÙÙ|اÙتصÙÙÙات د٠بتØتÙ٠عÙÙ}} صÙØات ا٠Ù
ÙدÙا.\nØ´ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:WantedCategories|اÙتصÙÙÙات اÙÙ
تعازÙ]].",
"categoriesfrom": "اعرض اÙتصاÙÙÙ Ù
٠أÙÙ:",
"deletedcontributions": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
"deletedcontributions-title": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
@@ -1267,7 +1265,7 @@
"listusers-blocked": "(Ù
Ù
ÙÙع)",
"activeusers": "ÙÙستة اÙÙÙزرات اÙÙÙ ÙÙÙÙ
Ùشاط",
"activeusers-intro": "د٠ÙاÙÙ
٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙ
ÙÙا Ùشاط Ù٠آخر $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙ}} Ù٠آخر {{PLURAL:$3|ÙÙÙ
|$3 ÙÙÙ
}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تعدÙÙ}} Ù٠آخر {{PLURAL:$3|ÙÙÙ
|$3 ÙÙÙ
}}",
"activeusers-from": "عرض اÙÙÙزرات بداÙØ© Ù
Ù:",
"activeusers-noresult": "Ù
اÙÙÙÙاش ا٠ÙÙزر",
"listgrouprights": "ØÙÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙÙزرز",
@@ -1303,14 +1301,14 @@
"emailccsubject": "Ùسخة Ù
٠رساÙت٠٠$1: $2",
"emailsent": "اÙØ¥ÙÙ
Ù٠اتبعت",
"emailsenttext": "اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتبعت Ø®Ùاص.",
- "emailuserfooter": "اÙاÙÙ
Ù٠دا بعت٠$1 ÙÙ $2 ع٠طرÙ٠خاصÙØ© \"Ù
راسÙØ© اÙÙÙزر\" ÙÙ {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "اÙاÙÙ
Ù٠د٠{{GENDER:$1|بعتÙ}} $1 ÙÙ {{GENDER:$2|$2}} ع٠طرÙ٠خاصÙÙ \"{{int:emailuser}}\" ÙÙ {{SITENAME}}. ÙÙ {{GENDER:$2|اÙÙ}} ردÙت عÙ٠اÙاÙÙ
Ù٠دÙØ \nÙاÙاÙÙ
ÙÙ {{GENDER:$2|بتاعÙ}} ØÙتبعت عÙÙ Ø·ÙÙ {{GENDER:$1|ÙÙ٠بعتÙ٠اÙاÙÙ
ÙÙ}}Ø Ù Ø¯Ù ØÙÙش٠اÙاÙÙ
ÙÙ {{GENDER:$2|بتاعÙ}} {{GENDER:$1|ÙÙطر٠اÙتاÙÙ}}.",
"watchlist": "Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا",
"mywatchlist": "Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا",
"watchlistfor2": "ÙÙÙÙزر $1 ($2)",
"nowatchlist": "Ù
اÙÙØ´ Øاجة ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.",
"watchlistanontext": "Ù٠سÙ
Øت اعÙ
Ù ÙÙجÙÙ Ùعرض أ٠تعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùستة Ù
راÙبتÙ.",
"watchnologin": "Ù
Ø´ Ù
تسجÙ",
- "addedwatchtext": "تÙ
ت إضاÙØ© اÙصÙØÙ \"$1\" [[Special:Watchlist|ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا]].\nاÙتعدÙÙات اÙÙ٠بعد Ùد٠Ùا تتØØ· عÙ٠اÙصÙØ٠دÙØ ÙصÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´ اÙخاص٠بÙا Ùا تتØØ· ÙÙاÙ. ÙاسÙ
اÙصÙØØ© ÙاÙظÙر بخط عرÙض Ù٠صÙØØ© [[Special:RecentChanges|Ø£Øدث اÙتعدÙÙات]] ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙاÙتشاÙÙا.",
+ "addedwatchtext": "تÙ
ت إضاÙØ© اÙصÙØÙ \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|ÙÙستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا]].",
"removedwatchtext": "اÙصÙØ٠د٠اتشاÙت \"[[:$1]]\" Ù
Ù [[Special:Watchlist|Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠بتراÙبÙا]].",
"watch": "راÙب",
"watchthispage": "راÙب اÙصÙØ٠دÙ",
@@ -1318,10 +1316,10 @@
"unwatchthispage": "اتÙÙ٠ع٠اÙÙ
راÙبة",
"notanarticle": "د٠Ù
Ø´ صÙØØ© بتاعة Ù
ØتÙÙ",
"notvisiblerev": "اÙÙسØØ© اتÙ
سØت",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØÙ}} ÙÙ ÙاÙÙ
Ù Ù
راÙبتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠عد صÙØات اÙÙ
ÙاÙØ´Ù.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ}} ÙÙ ÙاÙÙ
Ù Ù
راÙبتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠عد صÙØات اÙÙ
ÙاÙØ´Ù.",
"wlheader-enotif": "*خاصÙØ© اÙاعÙاÙ
باÙاÙÙ
ÙÙ Ù
تÙعÙØ©",
- "wlheader-showupdated": "اÙصÙØات اÙÙ٠اتغÙرت بعد زÙارت٠ÙÙÙا اخر Ù
رة Ù
عرÙضة باÙخط '''اÙعرÙض'''",
- "wlnote": "تØت ÙÙ {{PLURAL:$1|آخر تغÙÙر|آخر '''$1''' تغÙÙر}} Ù٠آخر {{PLURAL:$2|ساعÙ|'''$2''' ساعÙ}}Ø Ù
٠اÙÙÙت $3Ø $4.",
+ "wlheader-showupdated": "اÙصÙØات اÙÙ٠اتغÙرت بعد زÙارت٠ÙÙÙا اخر Ù
رة Ù
عرÙضة باÙخط اÙتخÙÙ",
+ "wlnote": "تØت ÙÙ {{PLURAL:$1|آخر تغÙÙر|آخر $1 تغÙÙر}} Ù٠آخر {{PLURAL:$2|ساعÙ|$1 ساعÙ}}Ø Ù
٠اÙÙÙت $3Ø $4.",
"wlshowlast": "عرض اخر $1 ساعات $2 اÙاÙ
",
"watchlist-options": "اختÙارات ÙاÙÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"watching": "بÙراÙب...",
@@ -1337,11 +1335,11 @@
"deletepage": "اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØÙ",
"confirm": "Ø£Ùد",
"excontent": "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'",
- "excontentauthor": "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: \"$1\" ÙاÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠\"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "اÙÙ
ØتÙÙ Ùب٠اÙتÙضÙÙ ÙاÙ: '$1'",
"delete-confirm": "Ù
سØ\"$1\"",
"delete-legend": "Ù
سØ",
- "historywarning": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØ٠اÙÙÙ Ùا تÙ
سØÙا ÙÙÙا تارÙØ® ÙÙ٠تÙرÙبا $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}:",
+ "historywarning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠اÙÙÙ Ùا تÙ
سØÙا ÙÙÙا تارÙØ® ÙÙ٠تÙرÙبا $1 {{PLURAL:$1|Ù
راجعة}}:",
"confirmdeletetext": "اÙت عÙÙ Ùش٠اÙ٠تÙ
Ø³Ø ØµÙØ٠أ٠صÙر٠٠Ù٠تارÙØ®Ùا.\nÙ
Ù ÙضÙ٠اتأÙد اÙ٠عاÙز اÙÙ
Ø³Ø ÙبأÙÙ ÙاÙÙ
ÙتاÙج اÙعÙ
ÙÙ٠دÙ. عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙازÙ
تتÙ
بÙاء عÙÙ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙÙÙاعد اÙÙ
تÙ٠عÙÙÙا]].",
"actioncomplete": "اÙعÙ
ÙÙÙ Ø®Ùصت",
"actionfailed": "اÙÙع٠ÙØ´Ù",
@@ -1363,10 +1361,10 @@
"rollbackfailed": "اÙترجÙع Ù
ا ÙÙعش",
"cantrollback": "Ù
اÙدرÙاش Ùرجع Ù٠اÙتعدÙÙØ Ø¢Ø®Ø± Ù
ساÙÙ
ÙÙ٠اÙÙØÙد اÙÙ٠ساÙÙ
Ù٠اÙصÙØØ© دÙ.",
"alreadyrolled": "Ù
اÙدرÙاش Ùرجع اÙتعدÙ٠اÙاخÙر ÙÙ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nÙÙ ÙاØد تاÙ٠عد٠اÙصÙØ٠ا٠عÙ
٠استرجاع Ùب٠ÙدÙ.\n\nاخر تعدÙÙ ÙÙصÙØ٠د٠عÙ
ÙÙ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÙÙاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ ÙاÙ: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ ÙاÙ: $1.",
"revertpage": "استرجع اÙتعدÙÙات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù
ÙاÙشة]]) Ùآخر Ùسخة بتاعة [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "استرجع اÙتعدÙÙات بتاع٠(اسÙ
اÙÙÙزر اتÙ
سØ) ÙغاÙ٠آخر Ùسخ٠بتاع٠[[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "استرجع تعدÙÙات $1Ø\nاسترجع Ùآخر Ùسخة بÙاسطة $2.",
+ "revertpage-nouser": "استرجع اÙتعدÙÙات بتاع٠(اسÙ
اÙÙÙزر اتÙ
سØ) ÙغاÙ٠آخر Ùسخ٠بتاع٠{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "rollback-success": "استرجع تعدÙÙات {{GENDER:$3|$1}}Ø\nاسترجع Ùآخر Ùسخة بÙاسطة {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure": "اÙظاÙر اÙÙ ÙÙ Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠جÙسة دخÙÙ٠د٠Ø\nÙعÙشا٠Ùدا اÙعÙ
ÙÙØ© د٠اتÙغت Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ.\nÙ٠سÙ
Øت دÙس عÙ٠زرار\"رجÙع\" عÙشا٠تØÙ
٠اÙصÙØØ© اÙÙ٠جÙت Ù
ÙÙا Ù
رة تاÙÙØ©Ø Ù Ø¨Ø¹Ø¯ÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.",
"protectlogpage": "سج٠اÙØÙ
اÙÙ",
"protectlogtext": "تØت ÙÙ Ùستة باÙصÙØات اÙÙ٠اعÙ
ÙÙا ØÙ
اÙØ© ا٠اتشاÙت Ù
ÙÙا اÙØÙ
اÙØ©.\nØ´ÙÙ [[Special:ProtectedPages|Ùستة اÙصÙØات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©]] Ùستة بعÙ
ÙÙات ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙشغاÙØ© دÙÙÙتÙ.",
@@ -1382,10 +1380,10 @@
"protect_expiry_invalid": "ÙÙت اÙاÙتÙاء Ù
Ø´ صØÙØ.",
"protect_expiry_old": "ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ
Ùع ÙدÙÙ
.",
"protect-unchain-permissions": "Ø´ÙÙ ØÙ
اÙØ© Ø£ÙبشÙات اÙØÙ
اÙ٠اÙتاÙÙÙ",
- "protect-text": "Ù
Ù
ÙÙ ÙÙا تعرض ٠تغÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙÙ ÙÙصÙØÙ '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "اÙت Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.\nاÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© '''$1''' دÙÙÙت٠ÙÙ:",
- "protect-locked-dblock": "Ù
ا ÙÙÙعش تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© بسبب ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات دÙÙÙتÙ.\nاÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© '''$1''' دÙÙÙت٠ÙÙ:",
- "protect-locked-access": "Øساب٠Ù
ا ÙÙØ´ صÙاØÙØ© تغÙÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØÙ.\nاÙاعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØÙ '''$1''' ÙÙ:",
+ "protect-text": "Ù
Ù
ÙÙ ÙÙا تعرض ٠تغÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙÙ ÙÙصÙØÙ $1.",
+ "protect-locked-blocked": "اÙت Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.\nاÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© $1 دÙÙÙت٠ÙÙ:",
+ "protect-locked-dblock": "Ù
ا ÙÙÙعش تغÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© بسبب ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات دÙÙÙتÙ.\nاÙإعدادات بتاعة اÙصÙØØ© $1 دÙÙÙت٠ÙÙ:",
+ "protect-locked-access": "Øساب٠Ù
ا ÙÙØ´ صÙاØÙØ© تغÙÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØÙ.\nاÙاعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØÙ $1 ÙÙ:",
"protect-cascadeon": "اÙصÙØ٠د٠Ù
ØÙ
ÙÙ ÙÙÙÙÙا Ù
تضÙ
ÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØÙ|اÙصÙØات}} دÙØ ÙاÙÙÙ ÙÙÙا اختÙار ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
تضÙ
Ù٠شغاÙ.\nÙ
Ù
Ù٠تغÙر Ù
ستÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØ٠د٠بدÙ٠اÙتأثÙر عÙÙ ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
تضÙ
Ù٠اÙتاÙÙÙ.",
"protect-default": "اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙ٠اÙÙÙزرات",
"protect-fallback": "Ù
Øتاج اذ٠\"$1\"",
@@ -1418,12 +1416,12 @@
"restriction-level-all": "Ø£Ù Ù
ستÙÙ",
"undelete": "عرض اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
"undeletepage": "عرض Ùاسترجاع اÙصÙØات اÙÙ
سÙØØ©",
- "undeletepagetitle": "'''دا بÙتÙÙÙ Ù
٠اÙÙسخ اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙÙ[[:$1]]'''.",
+ "undeletepagetitle": "دا بÙتÙÙÙ Ù
٠اÙÙسخ اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙÙ[[:$1|$1]].",
"viewdeletedpage": "عرض اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت بس ÙÙÙ|$1اÙصÙØات د٠اتÙ
سØت بس ÙÙÙ}} Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙارشÙÙ Ù Ù
Ù
Ù٠تترجع.\n\n\nاÙأرشÙÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙتÙض٠ÙÙ Ø´ÙÙØ©.",
"undelete-fieldset-title": "رجع اÙÙسخ",
- "undeleteextrahelp": "عÙشا٠ترجع تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙÙÙØ Ø³Ùب Ù٠اÙصÙادÙÙ ÙاضÙØ© ٠دÙس '''''ترجÙع'''''.\nعÙشا٠ترجع جزء Ù
٠اÙصÙØØ©Ø ØØ· عÙاÙ
Ø© Ù٠اÙصÙادÙ٠أداÙ
اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عاÙز ترجعÙا٠دÙس '''''ترجÙع'''''.\nÙ٠دÙست عÙÙ '''''إبتد٠تاÙÙ''''' اÙتعÙÙÙ Ø ÙتÙ
Ø³Ø Ù Ù٠اÙعÙاÙ
ات اÙÙÙ Ù٠اÙصÙادÙÙ Ø ØªØªØØ°Ù.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ùسخة|Ùسخة}} اتØطت Ù٠اÙارشÙÙ",
+ "undeleteextrahelp": "عÙشا٠ترجع تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙÙÙØ Ø³Ùب Ù٠اÙصÙادÙÙ ÙاضÙØ© ٠دÙس {{int:undeletebtn}}.\nعÙشا٠ترجع جزء Ù
٠اÙصÙØØ©Ø ØØ· عÙاÙ
Ø© Ù٠اÙصÙادÙ٠أداÙ
اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عاÙز ترجعÙا٠دÙس {{int:undeletebtn}}.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ùسخة}} اتØطت Ù٠اÙارشÙÙ",
"undeletehistory": "Ù٠رجعت اÙصÙØØ©Ø Ù٠اÙÙ
راجعات Ø ØªØªØ±Ø¬Ø¹ ÙÙتارÙØ® دا\nÙÙ Ù٠صÙØØ© جدÙدة اتعÙ
Ùت بÙÙس اÙاسÙ
بعد اÙÙ
سØØ Ø§ÙÙ
راجعات اÙÙ
ترجعة Ø ØªØ¨Ø§Ù Ù٠اÙتارÙØ® اÙÙÙ Ùات.",
"undeleterevdel": "اÙترجÙع Ù
Ø´ Ø ÙØص٠ÙÙ ÙØ§Ù Ø Ùسبب ا٠اÙÙ
راجعة تÙج٠Ù٠راس اÙصÙØØ© أ٠ا٠اÙÙ
ÙÙ ÙتÙ
Ø³Ø Øتة Ù
ÙÙ .\nÙ٠اÙØاÙات اÙÙ٠ز٠ÙØ¯Ø§Ø ÙازÙ
تبÙ٠أخر اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ©.",
"undeletehistorynoadmin": "اÙصÙØØ© د٠اتÙ
سØت.\nسبب اÙÙ
Ø³Ø Ù
ÙجÙد Ù٠اÙÙ
Ùخص اÙÙ٠تØØªØ ÙÙ
ا٠Ù٠تÙاصÙ٠اÙÙÙزرز اÙÙ٠عÙ
Ù٠تعدÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© د٠Ùب٠Ù
ا تتÙ
سØ.\nÙص اÙÙ
راجعات اÙÙ
Ù
سÙØØ© د٠Ù
تÙÙرة بس ÙÙادارÙÙÙ.",
@@ -1436,7 +1434,7 @@
"undeleteinvert": "اعÙس اÙاختÙار",
"undeletecomment": "اÙسبب:",
"cannotundelete": "اÙترجÙع Ù
اÙÙعش:\n$1",
- "undeletedpage": "'''اترجع $1'''\n\nبص عÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙترجÙع اÙاخÙرة.",
+ "undeletedpage": "اترجع $1\n\nبص عÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø Ù Ø§ÙترجÙع اÙاخÙرة.",
"undelete-header": "Ø´Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ© ÙرÙب ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙÙ
سØ]].",
"undelete-search-box": "دÙر Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
Ù
سÙØØ©",
"undelete-search-prefix": "عرض اÙصÙØات اÙÙ٠بتبتد٠بÙ:",
@@ -1465,11 +1463,11 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "ÙÙØسابات اÙجدÙدÙ",
"sp-contributions-newbies-title": "Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر ÙÙØسابات اÙجدÙدة",
"sp-contributions-blocklog": "سج٠اÙÙ
Ùع",
- "sp-contributions-deleted": "تعدÙÙات اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
سÙØÙ",
+ "sp-contributions-deleted": "تعدÙÙات {{GENDER:$1|اÙÙÙزر}} اÙÙ
Ù
سÙØÙ",
"sp-contributions-uploads": "Ù
رÙÙعات",
"sp-contributions-logs": "اÙسجÙات",
"sp-contributions-talk": "Ù
ÙاÙØ´Ù",
- "sp-contributions-userrights": "ادارة ØÙÙ٠اÙÙÙزر",
+ "sp-contributions-userrights": "ادارة ØÙÙÙ {{GENDER:$1|اÙÙÙزر}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "اÙÙÙزر د٠Ù
Ù
ÙÙع دÙÙÙتÙ.\nآخر عÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع Ù٠اÙسج٠Ù
ÙجÙد٠تØت ÙÙ
رجع:",
"sp-contributions-search": "دÙر عÙÙ Ù
ساÙÙ
ات",
"sp-contributions-username": "عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
ÙÙزر:",
@@ -1478,9 +1476,9 @@
"whatlinkshere": "اÙ٠بÙÙص٠ÙÙا",
"whatlinkshere-title": "اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "اÙصÙØØ©:",
- "linkshere": "اÙصÙØات د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ Ù '''$2''':",
- "nolinkshere": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠٠'''$2'''.",
- "nolinkshere-ns": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙ '''$2''' Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ٠اÙت اختارتÙ.",
+ "linkshere": "اÙصÙØات د٠ÙÙÙا ÙصÙÙ Ù$2:",
+ "nolinkshere": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠Ù$2.",
+ "nolinkshere-ns": "Ù
اÙÙØ´ صÙØات بتÙص٠ÙÙ$2 Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ٠اÙت اختارتÙ.",
"isredirect": "صÙØØ© تØÙÙÙ",
"istemplate": "Ù
تضÙ
Ù",
"isimage": "ÙصÙØ© Ù
ÙÙ",
@@ -1493,7 +1491,7 @@
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ÙصÙÙ ÙاÙÙ",
"whatlinkshere-filters": "ÙÙاتر",
"blockip": "بÙÙÙ {{GENDER:$1|اÙÙÙزر|اÙÙÙزرÙ}}",
- "blockiptext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت ÙÙ
Ùع عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر Ù
عÙÙ Ù
٠اÙÙتابة.\nدا ÙازÙ
ÙØص٠بس عÙشا٠تÙ
Ùع اÙتخرÙب Ø٠عÙÙ Øسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].\nاÙتب سبب Ù
Øدد تØت (ÙعÙÙ Ù
Ø«ÙØ§Ø Ø§Ùتب اÙصÙØات اÙÙ
عÙÙØ© اÙÙ٠اتخربت بسببÙ).",
+ "blockiptext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت ÙÙ
Ùع عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر Ù
عÙÙ Ù
٠اÙÙتابة.\nدا ÙازÙ
ÙØص٠بس عÙشا٠تÙ
Ùع اÙتخرÙب Ø٠عÙÙ Øسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].\nاÙتب سبب Ù
Øدد تØت (ÙعÙÙ Ù
Ø«ÙØ§Ø Ø§Ùتب اÙصÙØات اÙÙ
عÙÙØ© اÙÙ٠اتخربت بسببÙ).\nاÙت Ù
Ù
Ù٠تÙ
Ùع عÙاÙÙ٠اÙاÙب٠ع٠طرÙÙ [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; اÙبر Ùطا٠Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ ÙÙÙ /$1 Ù IPv4 Ù /$2 Ù IPv6.",
"ipaddressorusername": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر:",
"ipbreason": "اÙسبب:",
"ipbreason-dropdown": "*أسباب اÙÙ
Ùع اÙÙ
Ø´ÙÙرة\n** تدخÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات غÙØ·\n** Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ØتÙÙ Ù
٠اÙصÙØات\n** سباÙ
ÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙع خارجÙØ©\n** Ùتابة ÙÙاÙ
Ù
اÙÙØ´ Ù
عÙÙ Ù٠اÙصÙØات\n** سÙÙ٠عدÙاÙÙ/تØرش\n** إساءة استخداÙ
اÙتر Ù
Ù Øسابات\n** اسÙ
ÙÙزر Ù
Ø´ Ù
ÙبÙÙ",
@@ -1513,7 +1511,7 @@
"ipb-unblock-addr": "رÙع Ù
Ùع $1",
"ipb-unblock": "رÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙزر أ٠عÙÙا٠أÙبÙ",
"ipb-blocklist": "عرض ØاÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙجÙدة دÙÙÙتÙ",
- "ipb-blocklist-contribs": "Ù
ساÙÙ
ات $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|$1}}",
"block-expiry": "Ù
دة اÙÙ
Ùع:",
"unblockip": "رÙع Ù
Ùع ÙÙزر",
"unblockiptext": "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت عÙشا٠ترجع Ø٠اÙÙتابة بتاعة عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر اتسØب Ù
Ù٠اÙØ٠دا Ùب٠Ùدا.",
@@ -1533,7 +1531,7 @@
"emailblock": "اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع",
"blocklist-nousertalk": "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠اÙخاصة",
"ipblocklist-empty": "Ùستة اÙÙ
Ùع ÙاضÙØ©.",
- "ipblocklist-no-results": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙع.",
+ "ipblocklist-no-results": "عÙÙا٠اÙاÙب٠ا٠اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙع.",
"blocklink": "بÙÙÙ",
"unblocklink": "Ø´Ù٠اÙبÙÙÙ",
"change-blocklink": "غÙر اÙبÙÙÙ",
@@ -1587,9 +1585,9 @@
"databasenotlocked": "Ùاعدة اÙبÙاÙات بتاعت٠Ù
Ø´ Ù
ÙÙÙÙØ©.",
"move-page": "اÙÙÙ $1",
"move-page-legend": "اÙÙ٠اÙصÙØØ©",
- "movepagetext": "Ù٠استعÙ
Ùت اÙÙÙ
Ùذج د٠Ù
Ù
Ù٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØÙØ Ù ØªÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.\nÙاتبتد٠تØÙÙÙÙ Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
ÙÙصÙØ٠باÙعÙÙا٠اÙجدÙد.\nÙÙÙØ Ø§ÙÙصÙات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتتÙص٠باÙصÙØ٠د٠Ù
Ø´ Ùا تتغÙÙØ±Ø Ø§ØªØ£Ùد Ù
٠ا٠Ù
اÙÙØ´ [[Special:BrokenRedirects|ÙصÙات Ù
ÙØ·ÙعÙ]] Ø Ø£Ù [[Special:DoubleRedirects|ÙصÙات Ù
تتاÙÙÙ]] Ø ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙ
ÙاÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.\n\nÙاØظ ا٠اÙصÙØÙ Ù
Ø´ ÙاتتÙÙÙ ÙÙ Ùا٠ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
اÙجدÙØ¯Ø Ø¥Ùا إذا ÙاÙت صÙØØ© ÙاضÙÙØ Ø£Ù ØµÙØØ© تØÙÙÙØ ÙÙ
اÙÙاش تارÙØ®. ٠د٠Ù
عÙا٠أÙÙ Ù
Ø´ Ùا تÙدر تØØ· صÙØÙ Ù
Ùا٠صÙØÙØ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
Ù٠ارجاع اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙاÙÙا ÙÙ Øا٠تÙ
اÙÙÙ٠بشÙ٠غÙØ·.\n\n'''تØØ°Ùر!'''\nÙÙ٠اÙصÙØÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠اثار ÙبÙØ±Ø©Ø ÙتغÙÙرات Ù
Ø´ Ù
تÙÙع٠باÙÙسبة ÙÙصÙØات اÙÙ
Ø´ÙÙرÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠اتأÙد Ù
Ù ÙÙÙ
عÙاÙب ÙÙ٠اÙصÙØات Ùب٠Ù
ا تÙÙÙ
بÙÙ٠اÙصÙØÙ.",
+ "movepagetext": "Ù٠استعÙ
Ùت اÙÙÙ
Ùذج د٠Ù
Ù
Ù٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØÙØ Ù ØªÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.\nÙاتبتد٠تØÙÙÙÙ Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
ÙÙصÙØ٠باÙعÙÙا٠اÙجدÙد.\nÙÙÙØ Ø§ÙÙصÙات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ٠بتتÙص٠باÙصÙØ٠د٠Ù
Ø´ Ùا تتغÙÙر.\nاتأÙد Ù
٠ا٠Ù
اÙÙØ´ [[Special:DoubleRedirects|ÙصÙات Ù
تتاÙÙÙ]] ا٠[[Special:BrokenRedirects|ÙصÙات Ù
ÙØ·ÙعÙ]]Ø ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙ
ÙاÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.\n\nÙاØظ ا٠اÙصÙØÙ Ù
Ø´ ÙاتتÙÙÙ ÙÙ Ùا٠ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
اÙجدÙØ¯Ø Ø¥Ùا إذا ÙاÙت صÙØØ© ÙاضÙÙØ Ø£Ù ØµÙØØ© تØÙÙÙØ ÙÙ
اÙÙاش تارÙØ®.\n٠د٠Ù
عÙا٠أÙÙ Ù
Ø´ Ùا تÙدر تØØ· صÙØÙ Ù
Ùا٠صÙØÙØ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
Ù٠ارجاع اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙاÙÙا ÙÙ Øا٠تÙ
اÙÙÙ٠بشÙ٠غÙØ·.\n\nتØØ°Ùر!\nÙÙ٠اÙصÙØÙ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù٠اثار ÙبÙØ±Ø©Ø ÙتغÙÙرات Ù
Ø´ Ù
تÙÙع٠باÙÙسبة ÙÙصÙØات اÙÙ
Ø´ÙÙرÙ.\nÙ
Ù ÙضÙ٠اتأÙد Ù
Ù ÙÙÙ
عÙاÙب ÙÙ٠اÙصÙØات Ùب٠Ù
ا تÙÙÙ
بÙÙ٠اÙصÙØÙ.",
"movepagetalktext": "صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙش٠بتاعة اÙÙ
ÙاÙÙ ÙاتتÙÙ٠برضÙØ ÙÙ ÙاÙت Ù
ÙجÙدÙ. ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù '''Ù
Ø´''' ÙاتتÙÙÙ Ù٠اÙØاÙات دÙ:\n* ÙÙ٠اÙصÙØØ© عبر ÙطاÙات Ù
ختÙÙÙ.\n*ÙÙ٠صÙØØ© Ù
ÙاÙØ´Ù Ù
ÙجÙد٠تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد ÙÙÙ
ÙاÙÙ.\n* Ù٠اÙت Ø´Ùت اختÙار ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù .\n\nÙÙ٠اÙØاÙات دÙØ Ù٠عاÙز تÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù ÙازÙ
تÙÙ٠أ٠تدÙ
ج Ù
ØتÙÙاتÙا ÙدÙÙا.",
- "moveuserpage-warning": "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ø ØªØ¹Ù
Ù ÙÙÙ ÙصÙØ٠بتاعة ÙÙزر. Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠اÙصÙØÙ Ù٠بس اÙÙÙ Ø ØªØªÙÙ٠٠اسÙ
اÙÙÙزر''Ù
Ø´'' Ø ÙتغÙر.",
+ "moveuserpage-warning": "خد باÙÙ: اÙت Ø ØªØ¹Ù
Ù ÙÙÙ ÙصÙØ٠بتاعة ÙÙزر. Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠اÙصÙØÙ Ù٠بس اÙÙÙ Ø ØªØªÙÙ٠٠اسÙ
اÙÙÙزر Ù
Ø´ Ø ÙتغÙر.",
"movenologintext": "ÙازÙ
تÙÙÙ ÙÙزر Ù
تسج٠٠تعÙ
Ù [[Special:UserLogin|دخÙÙ]] عÙشا٠تÙÙ٠اÙصÙØØ©.",
"movenotallowed": "Ù
اعÙدÙØ´ اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات.",
"movenotallowedfile": "Ù
عÙدÙØ´ اذ٠تÙÙ٠اÙÙ
Ù٠دÙ.",
@@ -1599,7 +1597,7 @@
"move-watch": "راÙب اÙصÙØ٠دÙ",
"movepagebtn": "ÙÙ٠اÙصÙØÙ",
"pagemovedsub": "تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" Ø®Ùاص اتÙÙÙت ÙÙ \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "\"$1\" Ø®Ùاص اتÙÙÙت ÙÙ\"$2\"",
"movepage-moved-redirect": "Ù٠تØÙÙÙ٠اتعÙ
Ùت.",
"movepage-moved-noredirect": "اÙتØÙÙÙÙ Ù
ا اتعÙ
Ùتش.",
"articleexists": "Ùا اÙ
ا ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
دÙØ Ø§Ù Ø§Ù Ø§ÙاسÙ
اÙÙ٠تÙ
اختÙار٠Ù
Ø´ صاÙØ.\nÙ٠سÙ
Øت اختار اسÙ
تاÙÙ.",
@@ -1632,14 +1630,14 @@
"imageinvalidfilename": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙد٠Ù
Ø´ صØÙØ",
"fix-double-redirects": "اعÙ
٠تØدÙØ« Ùا٠تØÙÙÙات بتشاÙر عÙ٠اÙعÙÙا٠اÙاصÙÙ",
"move-leave-redirect": "سÙب تØÙÙÙÙ Ù٠اÙصÙØÙ",
- "protectedpagemovewarning": "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙدÙÙ
صÙاØÙات ادارÙÙ ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "protectedpagemovewarning": "تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ٠عÙدÙÙ
صÙاØÙات ادارÙÙ ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "Ù
ÙاØظÙ: اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙÙÙÙÙÙا.\nاخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
"move-over-sharedrepo": "==اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد==\n[[:$1]] Ù
ÙجÙد ÙÙ Ù
خز٠Ù
شترÙ.ÙÙ ÙÙÙت Ù
ÙÙ ÙÙاسÙ
دا Ø ÙÙغ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
شترÙ.",
"file-exists-sharedrepo": "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اخترت٠Ù
ÙجÙد Ù
Ù Ùب٠Ùد٠ÙÙ Ù
خز٠Ù
شترÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تختار اسÙ
تاÙÙ.",
"export": "تصدÙر صÙØات",
"exporttext": "اÙت Ù
Ù
Ù٠تصدر اÙÙص ÙتارÙØ® تعدÙÙات صÙØØ© Ù
عÙÙØ© Ø£Ù Ù
جÙ
Ùعة صÙØات Ù٠صÙغة Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù. ÙÙ ÙصدÙ٠بÙدا Ù
Ù
Ù٠استÙرادÙا ÙÙ ÙÙÙ٠تاÙ٠بÙستعÙ
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠ع٠طرÙ٠اÙصÙØØ© [[Special:Import|صÙØØ© اÙاستÙراد]].\n\nعÙشا٠تصدر اÙصÙØØ§ØªØ Ø§Ùتب اÙعÙاÙÙÙ Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØØªØ Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ Ù٠اÙØ³Ø·Ø±Ø Ù Ø§Ø®ØªØ§Ø± اذا ÙÙت عاÙز اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© باÙإضاÙØ© ÙÙÙسخ اÙÙدÙÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ© Ø£Ù Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات تارÙØ® اÙصÙØØ© عÙÙا ÙÙا بس اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
ع Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتعدÙ٠اÙأخÙر.\n\nÙ٠اÙØاÙØ© اÙتاÙÙØ© Ù
Ù
Ù٠تستخدÙ
ÙÙÙÙ Ù
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø©Ø Ù
Ø«Ùا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ÙÙصÙØØ© [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportcuronly": "ضÙ
٠اÙÙ
راجعة Ø¯Ù Ø¨Ø³Ø ÙÙ
Ø´ اÙتارÙØ® اÙÙاÙ
Ù",
- "exportnohistory": "----\nÙ
ÙاØظة:''' اÙتصدÙر اÙÙاÙ
Ù ÙتارÙØ® اÙصÙØØ© باÙطرÙÙØ© د٠Ù
Ø´ شغا٠بسبب اÙاداء'''",
+ "exportnohistory": "----\nÙ
ÙاØظة: اÙتصدÙر اÙÙاÙ
Ù ÙتارÙØ® اÙصÙØØ© باÙطرÙÙØ© د٠Ù
Ø´ شغا٠بسبب اÙاداء.",
"export-submit": "تصدÙر",
"export-addcattext": "ضÙ٠صÙØات Ù
٠تصÙÙÙ:",
"export-addcat": "زÙادة",
@@ -1653,7 +1651,7 @@
"allmessagesdefault": "اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ",
"allmessagescurrent": "اÙÙص دÙÙÙتÙ",
"allmessagestext": "د٠Ùستة برساÙ٠اÙÙظاÙ
اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ Ùطا٠Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ.\nÙ٠سÙ
Øت تزÙر[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ] Ù [https://translatewiki.net بÙتاÙÙÙÙ] ÙÙ ÙÙت عاÙز تساÙÙ
Ù٠ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠اÙاصÙÙØ©.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "اÙصÙØØ© د٠Ù
Ø´ ÙÙ
ÙÙ Øد ÙستعÙ
ÙÙا عÙشاÙ'''$wgUseDatabaseMessages''' Ù
تعطÙ.",
+ "allmessages-not-supported-database": "اÙصÙØØ© د٠Ù
Ø´ ÙÙ
ÙÙ Øد ÙستعÙ
ÙÙا عÙشا٠$wgUseDatabaseMessages Ù
تعطÙ.",
"allmessages-filter-legend": "ÙÙÙتر",
"allmessages-filter": "ÙÙتر٠بØاÙØ© اÙتÙÙئÙ:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ù
Ø´ Ù
تعدÙ",
@@ -1699,7 +1697,7 @@
"import-nonewrevisions": "Ù٠اÙÙسخ استÙردت Ùب٠Ùدا.",
"xml-error-string": "$1 عÙد اÙسطر $2Ø Ø§ÙعÙ
Ùد $3 (باÙت $4): $5",
"import-upload": "ØÙ
٠بÙاÙات Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù",
- "import-token-mismatch": "اÙداتا بتاعة اÙجÙسة ضاعت. Ù٠سÙ
Øت تØاÙ٠تاÙÙ.",
+ "import-token-mismatch": "اÙداتا بتاعة اÙجÙسة ضاعت.\nاÙت Ù
Ù
Ù٠تÙÙ٠سجÙت اÙخرÙج. '''Ù٠سÙ
Øت اتاÙد اÙÙ Ùس٠Ù
سج٠اÙدخÙÙ Ù ØاÙ٠تاÙÙ'''.\nÙÙ Ùا٠Ùس٠Ù
Ø´ شغاÙØ ØاÙÙ[[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] ٠تسجÙ٠اÙدخÙ٠تاÙÙ.",
"import-invalid-interwiki": "Ù
اÙÙÙعش تستÙرد Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
تØدد.",
"importlogpage": "سج٠اÙاستÙراد",
"importlogpagetext": "استÙرادات إدارÙØ© ÙصÙØات ÙÙÙا تارÙØ® تعدÙÙ Ù
Ù Ù
ÙاÙع ÙÙÙ٠تاÙÙØ©.",
@@ -1779,7 +1777,7 @@
"lastmodifiedatby": "آخر تعدÙÙ ÙÙصÙØØ© د٠Ùا٠ÙÙ $2Ø $1 ع٠طرÙÙ $3.",
"othercontribs": "بÙاء عÙ٠عÙ
Ù $1.",
"others": "تاÙÙÙÙ",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÙÙزر|ÙÙزرز}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ÙÙزر}}|ÙÙزرز}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} Ù
جÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÙÙزر|ÙÙزرات}} $1",
"creditspage": "ØÙÙ٠اÙصÙØØ©",
"nocredits": "Ù
اÙÙØ´ Ù
عÙÙÙ
ات ØÙÙÙ Ù
تÙÙرة ÙÙصÙØØ© دÙ.",
@@ -1811,7 +1809,7 @@
"filedelete-archive-read-only": "Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تÙتب عÙÙ Ù
جÙد اÙأرشÙÙ \"$1\" باÙÙÙب سÙرÙر",
"previousdiff": "â اÙتعدÙ٠اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ",
"nextdiff": "اÙتعدÙ٠اÙÙ٠بعد Ùد٠â",
- "mediawarning": "'''تØØ°Ùر''': اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙد Ù
ضر.\nÙ٠شغÙتÙ,اÙÙÙÙ
بÙÙتر بتاع٠Ù
Ù
ÙÙ Ùخرب.",
+ "mediawarning": "تØØ°Ùر: اÙÙ
Ù٠دا Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙد Ù
ضر.\nÙ٠شغÙتÙ, اÙÙÙÙ
بÙÙتر بتاع٠Ù
Ù
ÙÙ Ùخرب.",
"imagemaxsize": "Øد ØجÙ
اÙصÙرÙ: