X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Farq.json;h=a15dabd8c55fc5f559fbf40381a8759446327c1f;hb=33e3e0437479c7cfcebbe1fc343f144b1e61cb4f;hp=61b96d4b35562b9f3b45ef442643c6549c335346;hpb=6733f81d33a71755428a55f2723f4066a141cbb8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json
index 61b96d4b35..a15dabd8c5 100644
--- a/languages/i18n/arq.json
+++ b/languages/i18n/arq.json
@@ -120,7 +120,7 @@
"category_header": "اÙباج٠Ù٠اÙتصÙÙÙ \"$1\"",
"subcategories": "تصÙÙÙات تØتÙÙ",
"category-media-header": "ÙÙØ´ÙÙ Ù
ÙÙتÙÙ
ÙدÙا ÙاÙÙاتÙÙÙر٠\"$1\"",
- "category-empty": "''Ùاذ اÙتصÙÙÙ Ù
ا ÙÙÙØ´ Ùا باجات Ù Ùا Ù
ÙÙتÙÙ
ÙدÙا.''",
+ "category-empty": "''Ùاذ اÙتصÙÙÙ Ù
ا ÙÙÙ Ùا پاجات Ù Ùا Ù
ÙÙتÙÙ
ÙدÙا.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ Ù
دسÙس|تصÙÙÙات Ù
دسÙسة}}",
"hidden-category-category": "تصÙÙÙات Ù
خبÙÙØ©",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ùاذ اÙتصÙÙÙ ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|Ùاذ اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ{{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|$1 تصÙÙÙات ÙرعÙØ©}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
@@ -193,7 +193,7 @@
"specialpage": "باجة Ø®ÙصÙصÙÙØ©",
"personaltools": "دÙزا٠شخصÙÙ",
"articlepage": "Ø´Ù٠اÙباجة تاع اÙÙ
ØتاÙا",
- "talk": "Ù
ÙاÙØ´Ù",
+ "talk": "Ù
Ùادرة",
"views": "استبÙاÙ",
"toolbox": "دÙزاÙ",
"userpage": "Ø´Ù٠اÙباجة تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ",
@@ -204,7 +204,7 @@
"viewhelppage": "Ø´Ù٠اÙباجة تاع اÙÙ
عاÙÙØ©",
"categorypage": "Ø´Ù٠اÙباجة تاع اÙصÙÙÙ",
"viewtalkpage": "Ø´Ù٠اÙتÙرعÙج",
- "otherlanguages": "بÙÙغات ÙØد اÙخرÙ",
+ "otherlanguages": "ب ÙÙغات ÙØدÙخرة",
"redirectedfrom": "(Ù
ØÙÙ Ù
Ù $1)",
"redirectpagesub": "باجة تاع اÙتØÙاÙ",
"redirectto": "ØÙÙÙ ÙÙ:",
@@ -225,7 +225,7 @@
"aboutpage": "Project:عÙÙ",
"copyright": "اÙÙ
ØتاÙا را٠تØت اÙÙسخة $1 تاع اÙÙÙساÙØ³Ø ØºÙر ÙÙا Ùا٠Ù
ÙتÙب Øاجاخرة.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ",
- "currentevents": "اÙخبÙرات",
+ "currentevents": "اÙختÙÙارات",
"currentevents-url": "Project:خبÙرات",
"disclaimers": "تÙبÙÙات",
"disclaimerpage": "Project:اÙتØØ°Ùرات اÙعاÙ
Ù",
@@ -284,7 +284,7 @@
"nstab-special": "باج٠خÙصÙصÙÙØ©",
"nstab-project": "باج٠Ù
شرÙع",
"nstab-image": "Ù
ÙÙ",
- "nstab-mediawiki": "برÙÙØ©",
+ "nstab-mediawiki": "Ù
Ùساج",
"nstab-template": "Ù
ÙداÙ",
"nstab-help": "باجة تاع Ù
عاÙÙØ©",
"nstab-category": "تصÙÙÙ",
@@ -326,6 +326,15 @@
"no-null-revision": "Ù
ا ÙÙ
ÙÙØ´ تخÙا٠Ù
راجعة جدÙدة خاÙÙØ© Ù٠باجة \"$1\".",
"badtitle": "عÙÙا٠عÙاÙ",
"badtitletext": "عÙÙا٠اÙباج٠اÙÙ
Ø·ÙÙب Ø¥Ù
ا Ù
اش٠صØÙØ ÙاÙا ÙØ§Ø±ØºØ ÙباÙا٠اÙÙصÙ٠بÙ٠اÙÙغات ÙاÙا بÙ٠اÙبرÙجÙات Ù
اش٠صØÙØ.\nباÙا٠ÙÙÙ ØرÙÙ Ù
ا تصÙØØ´ باس ÙستعÙ
ÙÙÙا ÙاÙعÙاÙÙÙ.",
+ "title-invalid-empty": "عÙÙا٠اÙباجة اÙÙ
Ø·ÙÙبة Ùارغ ٠إÙا ÙÙ٠بر٠إسباس Ùتاع أسÙ
",
+ "title-invalid-utf8": "عÙÙا٠اÙباج٠اÙÙ
Ø·ÙÙب٠ÙÙÙ ÙسÙ
Ù UTF-8 Ù
غÙÙطة",
+ "title-invalid-interwiki": "اÙعÙÙا٠تاع اÙپاجة اÙÙ
Ø·ÙÙبة را٠ÙÙÙا ÙصÙÙ ``Ù
ا بÙ٠اÙÙÙÙÙÙات`` Ù Ùادا Ù
ا ÙÙجÙ
Ø´ ÙÙÙÙ Ù
ستعÙ
Ù Ù٠عÙÙاÙات.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "اÙعÙÙا٠تاع اÙپاجة اÙÙ
Ø·ÙÙبة راÙ٠تÙØ´Ùر Ù Ùاش پاجة تاع Ù
Ùادرة اÙÙÙ Ù
ا تÙجÙ
Ø´ تÙÙÙ ÙاÙÙØ©.",
+ "title-invalid-characters": "اÙعÙÙا٠تاع اÙپاجة اÙÙ
Ø·ÙÙبة را٠ÙÙÙ ØرÙÙ Ù
اش٠Ù
ÙبÙÙØ©: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "اÙعÙÙا٠Ùادا را٠ÙÙÙ Ù
سار ÙسباÙÙ. اÙعÙÙاÙات اÙÙ٠تÙØ´Ùر ٠پاجات ÙسباÙÙÙØ© (./, ../) Ù
ا ÙÙØ´ Ù
ÙبÙÙØ©Ø Ø®Ø§Ø·Ø± Ø´Øا٠Ù
٠خطرة Ù
ا تÙصابش Ù
٠عÙد اÙبØÙار تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙÙÙ.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "اÙعÙÙا٠تاع اÙپاجة اÙÙ
Ø·ÙÙبة را٠ÙÙÙا جÙ
ÙØ© تاع تÙÙدات Ù
سØÙرة Ù
اش٠Ù
ÙبÙÙØ© (~~~).",
+ "title-invalid-too-long": "اÙعÙÙا٠تاع اÙپاجة اÙÙ
Ø·ÙÙبة را٠طÙÙ٠بزÙاÙ. اعر٠بÙÙÙ Ù
ا ÙÙجÙ
Ø´ ÙÙÙت اÙÙ {{PLURAL:$1|باÙت ÙاØد|$1 باÙت}} Ù٠اÙتسڤاÙ
تاع اÙØرÙÙ UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "اÙعÙÙا٠تاع اÙپاجة اÙÙ
Ø·ÙÙبة را٠ÙÙÙ ÙاصÙØ© (Ø) Ù٠بدÙØ©.",
"perfcached": "اÙÙ
ÙطاÙات Ùاد٠راÙÙ Ù
خبÙÙØ© ٠باÙا٠تاÙÙ ÙÙÙÙ Ùات عÙÙÙا اÙÙÙت. {{PLURAL:$1||Ùاتج ÙاØد|زÙج ÙÙاتج|$1 ÙÙاتج|$1 Ùاتج}} عÙ٠اÙÙتÙر {{PLURAL:$1||Ù
خبÙÙ|Ù
خبÙÙÙÙ}}.",
"perfcachedts": "اÙÙ
عÙÙÙ
ات Ùاد٠راÙÙ
Ù
خبÙÙÙÙØ Ù ØªØ¹Ø§Ùد٠ÙÙ $1. ÙÙا ÙتÙر {{PLURAL:$4|Ùاتج ÙاØد راÙ|$4 ÙÙاتج راÙÙ
}} ÙاجدÙÙ Ù٠خبÙاÙ.",
"querypage-no-updates": "اÙÙ
عاÙدات تاع Ùاد اÙصÙØØ© راÙÙ
Ù
عطÙÙÙÙ.\nاÙÙ
عÙÙÙ
ات Ùاد٠Ù
ا راÙÙØ´ Ù
رجÙعة ÙÙ Øاضر.",
@@ -339,10 +348,32 @@
"protectedinterface": "Ùاد اÙباجة تÙÙÙر ÙÙ ÙرÙشة (interface) تاع Ùتابة Ù
دÙÙرة Ù٠صÙÙتÙار اÙÙÙ Ù Ùاد اÙÙÙÙÙØ Ù Ø±Ø§ÙÙ Ù
Ø£Ù
ÙÙØ© باش تÙØضا Ù
٠اÙضرارات.\nباش تزÙد ÙÙا تبدÙ٠طرجÙ
ات Ù ÙاÙ
٠اÙÙÙÙÙÙØ§ØªØ Ù
Ù ÙضÙ٠استعÙ
Ù [//translatewiki.net/ translatewiki.net] اÙÙ
شرÙع Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠تاع اÙتبÙادات.",
"editinginterface": "رد٠باÙÙ:را٠تبدÙ٠صÙØØ© اÙÙÙ
دÙÙرة باش تصÙع اÙÙص٠تاع اÙÙاجÙØ© تاع اÙÙÙجÙسÙاÙ. اÙتبداÙات عÙÙ Ùاد اÙصÙØØ© غاد٠ÙÙتÙر٠عÙ٠اÙØ´ÙÙ٠تاع اÙÙاجÙØ© Øتا عÙد اÙÙ
ستعÙ
ÙÙÙÙ ÙخرÙÙ.",
"translateinterface": "باش تزÙد ÙÙا تبدÙ٠اÙطرجÙ
ات Ù ÙاÙ
٠اÙÙÙÙÙÙØ§ØªØ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ù [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ø§ÙÙ
شرÙع تاع اÙتبÙاد تاع اÙÙ
ÙدÙÙÙÙÙ.",
+ "cascadeprotected": "اÙپاجة Ùاد٠راÙÙ Ù
ØضÙÙØ© Ù
٠اÙتبدا٠خاطرش راÙÙ Ù
ضÙ
ÙÙØ© ÙÙ {{PLURAL:$1|باجة|باجات}} Ùاد٠اÙÙ٠بداتÙا Ù
ØضÙÙØ© ب٠خاصÙÙØ© تاع \"اØض٠تاÙ٠اÙپاجات اÙÙ
ضÙ
ÙÙØ©\":$2.",
+ "namespaceprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØÙ٠باش تبدÙ٠اÙپاجات اÙÙ٠ب٠ÙسÙع تاع اÙتسÙ
ÙÙØ© $1.",
+ "customcssprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØ³Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§Ø´ تبدÙ٠اÙپاجة css Ùاد٠خاطرش را٠Ù
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙا ش٠تÙجادات شخصÙÙØ© تاع Ù
ستعÙ
ÙÙ ÙØداخÙر.",
+ "customjsprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØ³Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§Ø´ تبدÙ٠اÙپاجة جاÙاسÙرÙبت Ùاد٠خاطرش را٠Ù
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙا ش٠تÙجادات شخصÙÙØ© تاع Ù
ستعÙ
ÙÙ ÙØداخÙر.",
+ "mycustomcssprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØ³Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§Ø´ تبدÙ٠اÙپاجة css ÙادÙ.",
+ "mycustomjsprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØ³Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§Ø´ تبدÙ٠اÙپاجة جاÙاسÙرÙبت ÙادÙ.",
+ "myprivateinfoprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØ³Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§Ø´ تبدÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙشخصÙÙØ© دÙاÙÙ.",
+ "mypreferencesprotected": "Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØ³Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§Ø´ تبدÙ٠اÙإختÙÙارات دÙاÙÙ.",
+ "ns-specialprotected": "اÙپاجات اÙخصÙصة Ù
ا تÙجÙ
Ø´ تتبدÙÙ.",
+ "titleprotected": "Ùاد اÙعÙÙا٠را٠Ù
Øض٠Ù
Ù` اÙتبدا٠Ù
٠عÙد [[User:$1|$1]].\nاÙسبÙØ© اÙÙÙ Ù
دÙÙا ÙÙÙا \"$2\".",
+ "filereadonlyerror": "Ù
اش٠Ù
Ù
Ù٠تبدا٠اÙÙÙØ´Ù \"$1\" خاطرش اÙزÙ
ÙاÙ
\"$2\" را٠Ù
شغÙÙØ© ÙÙ٠اÙخاصÙÙØ© \"اÙرا برÙ\".\n\nاÙÙ
ÙسÙÙر اÙÙ٠غÙÙÙ٠را٠Ù
اد اÙتÙسÙر Ùادا: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "عÙÙا٠Ù
اش٠Ù
ÙبÙ٠ب ÙسÙع تاع تسÙ
ÙÙØ© \"$2\" Ù
عا اÙÙتÙبة \"$3\".",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "عÙÙا٠Ù
اش٠Ù
ÙبÙ٠ب ÙÙ
ر٠Ù
اش٠Ù
عرÙ٠تاع اÙÙسÙع تاع تسÙ
ÙÙØ© \"$1\" Ù
عا اÙÙتÙبة \"$2\".",
"exception-nologin": "Ù
اش٠Ù
سجÙ٠اÙدخÙÙ",
+ "exception-nologin-text": "اÙÙÙ ÙØÙضÙØ Ø³Ø¬Ù٠اÙدخÙ٠تاع٠باش ÙÙ
ÙÙ Ù٠تÙصÙÙ Ù Ùاد اÙپاجة ÙÙا اÙÙعÙØ©.",
+ "exception-nologin-text-manual": "اÙÙÙ ÙعÙÙØ´Ù $1 باش تÙجÙ
تÙصÙÙ Ù Ùاد اÙپاجة ÙÙا تدÙر Ùاد اÙÙعÙØ©.",
+ "virus-badscanner": "تضباط Ù
اش٠Ù
ÙÙØ: اÙسÙاÙار تاع اÙÙÙرÙسات $1 Ù
اش٠Ù
عرÙÙ",
+ "virus-scanfailed": "اÙتÙتاش Ù
ا ÙØÙÙØ´ (ÙÙد $1)",
+ "virus-unknownscanner": "Ù
ضاد اÙÙÙرÙسات Ù
اش٠Ù
عرÙÙ:",
+ "logouttext": "را٠ضرÙا Ù
سجÙ٠اÙخرÙج.\n\nباÙا٠تÙجÙ
تشÙÙ Ø´Ù Øاجات ÙÙÙ٠را٠Ù
ازا٠داخÙØ Øتا اÙÙÙ ÙÙرغ اÙÙاش تاع اÙبØÙار تاعÙ.",
+ "welcomeuser": "Ù
رØØ¨Ø§Ø $1!",
+ "welcomecreation-msg": "اÙØساب تاع٠را٠ضرÙا Ù
Ø®ÙÙÙ.\nتÙجÙ
تبدÙ٠اÙÙ[[Special:Preferences|تÙضÙÙات]] تاع {{SITENAME}} تاع٠ÙÙا را٠Øاب.",
"yourname": "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:",
"userlogin-yourname": "سÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ",
"userlogin-yourname-ph": "دخÙ٠اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
Ù٠تاعÙ",
+ "createacct-another-username-ph": "دخÙ٠اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ",
"yourpassword": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر:",
"userlogin-yourpassword": "ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ",
"userlogin-yourpassword-ph": "دخÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاعÙ",
@@ -352,12 +383,17 @@
"createacct-yourpasswordagain-ph": "عاÙد دخÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ",
"remembermypassword": "اتÙÙر اÙدخÙ٠تاع٠ب Ùاذ اÙÙاÙÙÙاتÙر (ب Ù
دÙØ© ØدÙا{{PLURAL:$1||ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$1 Ø¥ÙÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ø®ÙÙÙÙÙ Ù
سجÙ٠داخÙ",
- "login": "ÙÙÙÙسÙÙÙ",
+ "userlogin-signwithsecure": "استعÙ
٠اÙتÙصا٠اÙÙ
Ø£Ù
ÙÙ.",
+ "yourdomainname": "اÙدÙÙ
ا٠تاعÙ:",
+ "password-change-forbidden": "Ù
ا تÙجÙ
Ø´ تبدÙÙ ÙÙÙ
ات` اÙسر٠ÙÙ ÙÙÙÙ Ùادا.",
+ "externaldberror": "باÙا٠ÙاشÙ
ا صرات غÙطة Ù٠تÙتا٠تاع داتاباز ÙÙا Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØ³Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§Ø´ تبدÙ٠اÙØساب تاع٠اÙخرجاÙÙ.",
+ "login": "تسجا٠اÙدخÙÙ",
"nav-login-createaccount": "تسجÙ/ اصÙع Øساب",
"userlogin": "تسجÙ/ اصÙع Øساب",
"userloginnocreate": "Ù
سجÙ٠اÙدخÙÙ",
"logout": "Ù
سجÙ٠اÙخرÙج",
"userlogout": "سج٠خرÙج",
+ "notloggedin": "Ù
اش٠Ù
سجÙ٠داخÙ.",
"userlogin-noaccount": "Ù
ا عÙد٠ØسابØ",
"userlogin-joinproject": "اÙضÙ
ÙÙ {{SITENAME}}",
"nologin": "Ù
ا عÙدÙØ´ Øساب Ù
سجÙØ '''$1'''.",
@@ -368,27 +404,138 @@
"userlogin-resetlink": "ÙسÙت تÙاصÙ٠اÙدخÙÙØ",
"userlogin-resetpassword-link": "را٠Ùاس٠ÙÙÙ
ت` اÙسرÙØ",
"userlogin-helplink2": "Ù
عاÙÙØ© ٠تسجا٠اÙدخÙÙ",
+ "userlogin-loggedin": "را٠Ù
ازÙت Ù
سجÙ٠داخ٠ب`اÙسÙ
ÙÙØ© {{GENDER:$1|$1}}.\nاستعÙ
٠اÙجدÙا٠تاع اÙتجÙاب اÙÙÙ ÙÙا ÙتØت باش تتسجÙ٠داخ٠ب سÙ
ÙÙت` Ù
ستعÙ
ÙÙ ÙØداخÙر.",
+ "userlogin-createanother": "اخÙÙ Øساب ÙØداخÙر.",
"createacct-emailrequired": "عÙÙا٠تاع Ø¥ÙÙ
اÙ",
"createacct-emailoptional": "عÙÙا٠ÙÙÙ
ا٠(Ù
اش٠Ù
سÙÙÙ)",
"createacct-email-ph": "دخÙ٠عÙÙاÙ` ÙÙÙ
ا٠تاعÙ",
"createacct-another-email-ph": "دخÙ٠عÙÙا٠تاع Ø¥ÙÙ
اÙ",
+ "createaccountmail": "استعÙ
Ù ÙÙÙ
ت` سر٠عÙ٠اÙزÙÙر ٠ابعتÙا ÙÙØ¥ÙÙ
ا٠اÙÙ
ÙعÙت ÙÙاÙا.",
+ "createacct-realname": "اÙأسÙ
اÙØÙÙاÙÙ (Ù
اش٠Ù
ØتÙÙ
)",
"createaccountreason": "سبÙØ©:",
"createacct-reason": "سبÙØ©",
+ "createacct-reason-ph": "عÙاش را٠تخÙÙ Øساب ÙØداخÙر",
"createacct-captcha": "تØÙ٠أÙ
ÙÙ",
"createacct-imgcaptcha-ph": "دخÙ٠اÙÙص٠اÙÙ٠را٠تشÙÙÙÙ ÙÙÙÙ",
"createacct-submit": "اصÙع ØسابÙ",
+ "createacct-another-submit": "اخÙÙ Øساب ÙØداخÙر",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ù
Ø®ÙÙÙ Ù
٠عÙد Ø´Ù Ùاس غÙر ÙÙÙÙ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تØرÙر|تØرÙرات}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØات}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Ù
ساÙÙ
|Ù
ساÙÙ
ÙÙ}} تÙاÙا",
- "mailmypassword": "أرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدÙ",
+ "badretype": "ÙÙÙ
ات` اÙسر٠اÙÙ٠دخÙÙتÙا Ù
اش٠Ù
تشابÙØ©.",
+ "userexists": "اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
Ù٠اÙÙ
دخÙ٠را٠ÙاÙÙ Ù
ÙبÙ.\nاÙÙÙ ÙØÙض٠اختار ÙØداخÙر.",
+ "loginerror": "غÙطة ٠تسجا٠اÙدخÙØ©",
+ "createacct-error": "غÙطة ÙÙ Ø®ÙÙ٠تاع اÙØساب",
+ "createaccounterror": "Ù
اش٠Ù
Ù
ÙÙ Ø®ÙÙ٠اÙØساب: $1",
+ "nocookiesnew": "اÙØساب تاع اÙÙ
ستعÙ
Ù٠را٠Ù
Ø®ÙÙ٠بصÙØ Ù
ا راÙØ´ Ù
سجÙ٠داخÙ.\n{{SITENAME}} ÙستعÙ
Ù ÙÙÙÙزات ٠تسجاÙ` اÙدخÙ٠تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙÙÙ.\nرا٠عÙد٠اÙÙÙÙÙزات را٠Ù
ØبÙسÙÙ.\nاÙÙÙ ÙØÙضÙØ Ø§Ø´Ø¹ÙÙÙ
٠عاÙد سÙÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙ٠ب` اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ Ù ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠اÙØدÙد.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ÙستعÙ
٠اÙÙÙÙÙزات ٠تسجا٠اÙدخÙ٠تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙÙÙ.\nاÙÙÙÙÙزات عÙد٠راÙÙ
Ù
ØبÙسÙÙ.\nاÙÙÙ ÙØÙضÙØ Ù
Ø´ÙÙÙÙ
٠عاÙد سÙÙÙ.",
+ "nocookiesfornew": "اÙØساب تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ Ù
ا تÙØ®ÙÙØ´ خاطر Ù
ا ÙجÙ
Ùاش ÙÙتÙÙ٠اÙÙ
صدر تاعÙÙ.\nØ£ÙÙد بÙÙ٠اÙÙÙÙÙزات راÙÙ
Ù
Ù
Ø´ÙÙÙ٠عÙدÙØ Ø¹Ø§Ùد عÙ
Ùر اÙپاجة ٠سÙÙÙ Ù
رÙØ© جدÙدة.",
+ "noname": "Ù
ا Ù
دÙÙتش سÙ
ÙÙت` Ù
ستعÙ
ÙÙ Ù
ÙبÙÙØ©.",
+ "loginsuccesstitle": "اÙتÙصا٠را٠ÙجÙØ.",
+ "loginsuccess": "را٠Ù
سجÙ٠داخ٠٠{{SITENAME}} ب`اÙسÙ
ÙÙØ© \"$1\".",
+ "nosuchuser": "Ù
ا ÙاÙÙ Øتا Ù
ستعÙ
Ù٠ب`اÙسÙ
ÙÙØ© \"$1\".\nاÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
Ù٠را٠ØسÙاسة ٠تÙسار اÙØرÙÙ (majuscule - minuscule).\nعاÙد Ø£ÙÙد عÙÙ ÙÙÙاش Ùتبت اÙÙÙÙ
ات ÙÙا [[Special:UserLogin/signup|اخÙÙ Øساب جدÙد]].",
+ "nosuchusershort": "Ù
ا ÙاÙÙ Øتا Ù
ستعÙ
Ù٠ب` اÙسÙ
ÙÙØ© \"$1\".\nØ£ÙÙد عÙ٠اÙÙتÙبة تاعÙ.",
+ "nouserspecified": "ÙازÙ
Ù٠تÙ
د٠اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ.",
+ "login-userblocked": "Ùاد اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
Ù٠راÙÙ Ù
طرÙدة. تسجاÙ` اÙدخÙÙ Ù
اش٠Ù
سÙ
ÙØ.",
+ "wrongpassword": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠اÙÙ
دخÙÙØ© Ù
ا راÙÙش٠صØÙØØ©.\nاÙÙÙ Ùستر٠عاÙد سÙÙÙ.",
+ "wrongpasswordempty": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠ÙاÙت خاÙÙØ©.\nاÙÙÙ ÙعÙÙش٠عاÙد سÙÙÙ.",
+ "passwordtooshort": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠ÙازÙ
ÙÙÙÙ ÙÙÙا عÙ٠اÙÙÙ {{PLURAL:$1|1 Øر٠ÙاØد|$1 ØرÙÙ}}.",
+ "passwordtoolong": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠Ù
ا تÙجÙ
Ø´ تÙÙÙ Ø·ÙÙÙØ© عÙÙ {{PLURAL:$1|1 Øر٠ÙاØد|$1 ØرÙ}}.",
+ "password-name-match": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠ÙازÙ
ÙÙا تÙÙÙ Ù
بدÙÙØ© عÙ٠سÙ
ÙÙت` اÙÙ
ستعÙ
Ù٠تاعÙ.",
+ "password-login-forbidden": "اÙستعÙ
ÙÙØ© تاع Ùاد اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ Ù ÙÙÙ
ت` اÙسر٠راÙÙ
Ù
Ù
ÙÙعÙÙ.",
+ "mailmypassword": "استرجع ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ",
+ "passwordremindertitle": "ÙÙÙ
ت` سر٠Ù
Ø£ÙÙتة ÙÙ {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Ùاش ÙاØد (ÙÙÙ٠غÙر ÙØªØ§Ø Ù
Ù ÙادرÙسة Ø¥ÙÙ¾Ù $1) را٠طÙب ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة Ù $4 {{SITENAME}}. ÙÙÙ
ت` سر٠Ù
Ø£ÙÙتة راÙÙ ÙØ®ÙÙت ÙÙ Ù
ستعÙ
ÙÙ \"$2\" Ù ÙÙÙا $3\". ÙÙا Ùا٠Ùاد اÙØ´Ù Ùاش را٠ØØ§Ø¨Ø ÙازÙ
Ù٠تتسجÙ٠داخ٠Ù` اÙسÙت ٠تختار ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة Ù
٠ضرÙا. ÙÙÙ
ت` اÙسر٠Ùاد٠غاد٠ÙÙÙ
٠اÙصÙÙØ ØªØ§Ø¹Ùا Ù
ÙÙا عÙÙ {{PLURAL:$5|ÙÙÙ
ÙاØد|$5 Ø¥ÙÙاÙ
}}.\n\nÙÙا Ùا٠ÙØداخÙر دار Ùاد اÙÙ
Ø·ÙØ¨Ø ÙÙا ÙÙا ÙÙت Ùتا تÙÙÙرت ÙÙÙ
ت` اÙسر٠دÙاÙÙØ Ù Ù
ا راÙØ´ باÙÙ Øاب تبدÙÙÙØ§Ø ØªÙجÙ
غÙر تتÙسÙا Ùاد اÙÙ
Ùساج ٠تÙÙ
Ù٠تستعÙ
Ù ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠اÙÙدÙÙ
Ø©.",
+ "noemail": "Ù
ا ÙاÙÙ Øتا Ø¥ÙÙ
ا٠Ù
سجÙÙ ÙÙ Ù
ستعÙ
ÙÙ \"$1\".",
+ "noemailcreate": "ÙازÙ
Ù٠تØÙط٠آدرÙسة تاع Ø¥ÙÙ
ا٠تÙÙÙ Ù
ÙبÙÙØ©.",
+ "passwordsent": "ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة راÙÙ Ùبعتت Ù٠آدرÙسة تاع Ø¥ÙÙ
ا٠اÙÙ
سجÙÙØ© Ù \"$1\".\nاÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙ٠عاÙد اتسجÙ٠داخ٠Ù
Ùر Ù
ا راÙ٠تÙØÙ ÙÙ.",
+ "blocked-mailpassword": "اÙآدرÙسة Ø¥Ùپ٠تاع٠راÙÙ Ù
بÙÙÙÙØ© ٠تبدا٠اÙÙ¾Ø§Ø¬Ø§ØªØ Ù Ø¨Ø§Ø´ ÙØضÙÙ Ù
Ù Ùاش ØªØ®Ø±Ø§Ø¨Ø Ù
ا تÙجÙ
Ø´ تاÙ٠تطÙب باش تسترجع ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ.",
+ "eauthentsent": "را٠ÙبعÙت Ø¥ÙÙ
ا٠تاع تأÙاد Ù٠آدرÙسة اÙÙ٠تÙ
دÙت.\nÙب٠Ù
اÙÙبعÙت Øتا Ø¥ÙÙ
ا٠ÙØداخÙر Ù Ùاد ÙادرÙØ³Ø©Ø ÙازÙ
تتبÙع بعدا اÙÙصاÙات اÙÙÙ ÙصÙÙ ÙÙØ Ø¨Ø§Ø´ تأÙÙد بÙÙ٠اÙØساب Ùادا را٠دÙاÙÙ.",
+ "throttled-mailpassword": "را٠ÙبعÙت Ù٠إÙÙ
ا٠تاع اÙسترجاع تاع ÙÙÙ
ت& اÙسر٠Ù
ÙÙبÙÙØ Ùاد٠{{PLURAL:$1|ساعة|$1 سÙاÙع}}.\nباش ÙتØضÙا٠Ù
Ù٠غشÙØ Ù
ا ÙÙجÙ
ÙÙبعت غÙر Ø¥ÙÙ
ا٠ÙاØد تاع اÙسترجاع Ù ÙÙÙ Ù
دÙØ© تاع {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سÙاÙع}}.",
+ "mailerror": "صرات غÙطة Ù٠بعت تاع اÙØ¥ÙÙ
اÙ: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ش٠زاÙرÙÙ Ù Ùاد اÙÙÙÙÙ ÙاÙÙ Ù
ستعÙ
ÙÙ٠اÙادرÙسة Ø¥Ùپ٠تاع٠٠خÙÙÙ {{PLURAL:$1|Øساب|$1 Øسابات}} Ù` اÙÙÙار Ùادا اÙÙÙ ÙØ§ØªØ Ù Ùاد ÙÙÙا اÙØد٠اÙÙاص٠اÙÙ
ÙبÙÙ Ù Ùاد اÙÙ
دÙØ© تاع اÙزÙ
اÙ.\nعÙÙ Ùاد اÙØ´ÙØ Ø§ÙزاÙرÙÙ Ù
Ù Ùاد اÙØ¥Ùب٠Ù
ا ÙÙجÙ
Ù ÙØ®ÙÙÙ Øتا Øساب Ù Ùاد اÙÙÙÙتة.",
+ "emailauthenticated": "اÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠تاع٠راÙ٠تÙÙÙÙÙرÙ
ات Ù $2 عÙ٠اÙÙ $3.",
+ "emailnotauthenticated": "اÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠تاع٠Ù
ازا٠Ù
ا راÙÙØ´ Ù
ÙÙÙÙÙرÙ
ÙØ©.\nØتا Ø¥ÙÙ
ا٠Ù
ا غاد٠ÙÙبعÙت Ù٠عÙ٠اÙشغÙاÙات ÙادÙ.",
+ "noemailprefs": "خصÙص Ùاش آدرÙسة تاع Ø¥ÙÙ
ا٠Ù٠إختÙارات دÙاÙ٠باش تÙ
Ø´Ù ÙÙ Ùاد اÙتشغÙÙØ©.",
+ "emailconfirmlink": "ÙÙÙÙÙرÙ
٠اÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠تاعÙ",
+ "invalidemailaddress": "اÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠Ùاد٠Ù
ا تÙجÙ
Ø´ تÙÙبÙ٠خاطر اÙØ´ÙÙ٠تاعÙا را٠Ùبا٠Ù
اش٠Ù
صاÙب.\nاÙÙÙ ÙØÙض٠دخÙ٠آدرÙسة ÙÙÙ٠عÙدÙا Ø´ÙÙÙ Ù
ÙبÙÙ ÙÙا Ø®ÙÙ٠اÙÙسÙع Ùادا٠خاÙÙ.",
+ "cannotchangeemail": "اÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠تاع اÙØساب Ù
ا ÙÙ
ÙÙØ´ تتبدÙÙ Ù Ùاد اÙÙÙÙÙ.",
+ "emaildisabled": "Ùاد اÙسÙت Ù
ا ÙÙجÙ
Ø´ Ùبعت Ø¥ÙÙ
اÙات.",
+ "accountcreated": "اÙØساب را٠اتخÙÙÙ",
+ "accountcreatedtext": "اÙØساب تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) را٠تÙØ®ÙÙ.",
+ "createaccount-title": "Ø®ÙÙÙ Øساب Ù {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Ø´Ù ÙاØد را٠خÙÙÙ Øساب Ù {{SITENAME}} ($4) ب`اÙسÙ
ÙÙØ© \"$2\"Ø Ù ÙÙÙ
ت` اÙسر٠\"$3\".\nÙازÙ
Ù٠ضرÙا تتسجÙ٠داخ٠Ù` اÙسÙت ٠تبدÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسر٠دÙاÙÙ.\n\nÙÙا Ùاد اÙØساب را٠ÙØ®ÙÙ٠ب غÙØ·Ø©Ø ØºÙر ÙÙت Ùاد اÙÙ
Ùساج.",
+ "login-throttled": "را٠درت Ù
سÙÙات ÙتÙر Ù
٠اÙÙ
ÙبÙ٠باش تدخÙÙ Ù`اÙسÙت.\nاÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙÙØ Ø§ØµØ¨Ùر $1 ÙبÙÙ Ù
ا تسÙÙ٠عاÙد.",
+ "login-abort-generic": "اÙدخÙ٠تاع٠Ù
ا ÙجÙØØ´",
+ "login-migrated-generic": "اÙØساب تاع٠را٠تÙÙÙ٠٠سÙ
ÙÙت` اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ Ù
ا بÙاش ÙاÙÙ Ù Ùاد اÙÙÙÙÙ.",
"loginlanguagelabel": "اÙÙÙغÙ: $1",
+ "suspicious-userlogout": "اÙÙ
Ø·Ùب تاع٠باش تسجÙ٠خارج Ù
ا تسجÙÙØ´ خاطر را٠Ùبا٠Ù
رسÙÙ Ù
٠عÙد بØÙار Ù
عطÙÙ ÙÙا خزÙا٠تاع ÙسÙاط (proxy cache).",
+ "createacct-another-realname-tip": "اÙسÙ
ÙÙØ© اÙØÙÙاÙÙÙØ© Ù
اش٠Ù
ÙزÙÙ
Ø©.\nÙÙا تستعÙ
ÙÙا غاد٠تصÙØ§Ø Ø¨Ø§Ø´ تÙسÙب ÙÙ٠اÙخدÙ
Ø© اÙÙ٠غاد٠تدÙرÙا.",
"pt-login": "دخÙÙ",
"pt-login-button": "دخÙÙ",
"pt-createaccount": "اصÙع Øساب",
- "pt-userlogout": "خرÙج",
+ "pt-userlogout": "اÙخرÙج",
+ "php-mail-error-unknown": "غÙطة Ù
جÙÙÙØ© صرات ÙÙ ÙضÙÙØ© mail() تاع PHP.",
+ "user-mail-no-addy": "را٠سÙÙÙت تبعت Ø¥ÙÙ
ا٠بÙا Ù
ا تØÙط٠آدرÙسة ÙÙÙ.",
+ "user-mail-no-body": "را٠سÙÙÙت تبعت Ø¥ÙÙ
ا٠خاÙÙ ÙÙا ب ÙصÙÙص ÙصÙر بزÙاÙ.",
+ "changepassword": "بدÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ",
+ "resetpass_announce": "باش تÙÙ
Ù٠تسجا٠اÙدخÙ٠تاع٠ÙازÙ
Ù٠تبدÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاعÙ.",
+ "resetpass_header": "بدÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسر تاع اÙØساب",
+ "oldpassword": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠اÙÙدÙÙ
Ø©:",
+ "newpassword": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠اÙجدÙدة:",
+ "retypenew": "عتÙد اÙتب ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ:",
+ "resetpass_submit": "اختار ÙÙÙ
ت` اÙسر٠٠سجÙ٠اÙدخÙÙ",
+ "changepassword-success": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠راÙ٠تبدÙÙت!",
+ "changepassword-throttled": "را٠درت Ù
سÙÙات ÙتÙر Ù
٠اÙÙ
ÙبÙ٠باش تدخÙÙ Ù`اÙسÙت.\nاÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙÙØ Ø§ØµØ¨Ùر $1 ÙبÙÙ Ù
ا تسÙÙ٠عاÙد.",
+ "resetpass_forbidden": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠Ù
ا تÙجÙ
Ø´ تتبدÙÙ",
+ "resetpass-no-info": "ÙازÙ
Ù٠تÙÙÙ Ù
سجÙ٠اÙدخÙ٠باش تÙØÙ Ù Ùاد اÙپاجة.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "بدÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ",
+ "resetpass-submit-cancel": "بطÙÙ",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ÙÙÙ
ت` سر٠Ù
اش٠Ù
ÙبÙÙØ©.\nباÙا٠را٠بدÙÙتÙا ÙÙا Ø·Ùبت Ùاش ÙÙÙ
ت` سر٠Ù
Ø£ÙÙتة.",
+ "resetpass-recycled": "اÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙ٠بدÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠ب Øاجة Ù
٠غÙر اÙØاجة اÙÙ٠را٠داÙرÙا ضرÙا.",
+ "resetpass-temp-emailed": "را٠سجÙÙت اÙدخÙ٠تاع٠ب ÙÙد Ù
Ø£ÙÙت Ù
بعÙت ÙÙ٠ب Ø¥ÙÙ
اÙ. باش تÙÙ
Ù٠اÙدخÙÙ Ù٠پاجات ÙخرÙÙØ ÙازÙ
Ù٠تختار ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة ÙÙا:",
+ "resetpass-temp-password": "ÙÙÙ
ت` سر٠Ù
Ø£ÙÙتة:",
+ "resetpass-abort-generic": "اÙتبدا٠تاعع ÙÙÙ
ت` اÙسر٠را٠تØبÙس عÙاجا٠ÙØد اÙÙ
زÙÙدة (extension).",
+ "resetpass-expired": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠را٠ÙÙ
Ù٠اÙصÙÙØ ØªØ§Ø¹Ùا. اÙÙÙ ÙØÙض٠اختار ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة.",
+ "resetpass-expired-soft": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠راÙÙ ÙÙ
Ùت اÙصÙÙØÙÙØ© تاعÙا Ù ÙازÙ
ÙÙا تتبدÙÙ.\nاÙÙÙ ÙعÙÙØ´ÙØ Ø§Ø®ØªØ§Ø± ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة Ù
٠ضرÙØ§Ø ÙÙا ÙÙÙÙ٠عÙÙ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" باش تبدÙÙÙا Ù
ÙبعÙد.",
+ "resetpass-validity-soft": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠Ù
اش٠صاÙØØ©: $1\nاÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙ٠اختار ÙÙÙ
ت` سر٠ضرÙØ§Ø ÙÙا ÙÙÙÙ٠عÙÙ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" باش تبدÙÙÙا Ù
ÙبعÙد.",
"passwordreset": "صÙÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ",
+ "passwordreset-text-one": "ÙÙ
ÙÙ Ùاد اÙجدÙا٠تاع اÙإختÙارات باش تÙØÙ ÙÙ ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة ب٠إÙÙ
اÙ.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|عÙ
Ùر ÙاØد Ù
Ù Ùاد ÙÙÙبسات باش تÙØÙ ÙÙ ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة ب٠إÙÙ
اÙ.}}",
"passwordreset-legend": "استرجع ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ",
+ "passwordreset-disabled": "اÙتبدا٠تاع ÙÙÙ
ت` اÙسر٠راÙÙ Ù
ØبÙسة Ù Ùاد اÙÙÙÙÙ.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "اÙÙعاÙÙÙات تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠راÙÙ Ù
ØبÙسة Ù Ùاد اÙÙÙÙÙ.",
+ "passwordreset-username": "سÙ
ÙÙت` اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ:",
+ "passwordreset-domain": "اÙدÙÙ
اÙ:",
+ "passwordreset-capture": "Ø´Ù٠اÙØ¥ÙÙ
ا٠اÙÙاتجØ",
+ "passwordreset-capture-help": "ÙÙا تÙبش (cocher) Ùاد اÙÙÙÙØ¨Ø³Ø©Ø Ø§ÙØ¥ÙÙ
ا٠(ب ÙÙÙ
ت` اÙسر٠اÙÙ
Ø£ÙÙتة) غاد٠ÙتÙرÙا ÙÙ ÙÙÙ٠را٠Ù
بعÙت ÙÙ Ù
ستعÙ
ÙÙ.",
+ "passwordreset-email": "آدرÙسة تاع Ø¥ÙÙ
اÙ:",
+ "passwordreset-emailtitle": "ÙصاÙات تاع اÙØساب Ù {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ø´Ù ÙاØد (ÙÙÙ٠باÙا٠ÙØªØ§Ø ÙادرÙسة Ø¥ÙÙ¾Ù $1) را٠طÙÙب اÙÙ
صاÙبة تاع ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠٠{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ùاد اÙØساب |Ùاد اÙØسابات}} تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ {{PLURAL:$3|را٠Ù
ربÙØ·|راÙÙ
Ù
ربÙØ·ÙÙ}} ب ÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
اÙ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ùاد ÙÙÙ
ت` اÙسر٠اÙÙ
Ø£ÙÙتة|Ùاد٠ÙÙÙ
ات` اÙسر٠اÙÙ
Ø£ÙÙتة}} غاد٠ÙÙÙ
٠صÙÙØÙا Ù
ÙÙا عÙÙ {{PLURAL:$5|ÙÙار ÙاØد|$5 Ø¥ÙÙاÙ
}}.\nÙ
ÙÙØ ÙÙÙا٠تدخÙÙ Ù`اÙسÙت Ù
٠ضرÙا ٠تبدÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ.\nÙÙا Ùاش Ù
ا ÙØداخÙر دار Ùاد اÙÙ
Ø·Ùب ÙÙا را٠تÙÙÙرت ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠٠Ù
ا بÙÙتش باغ٠تبدÙÙÙØ§Ø ØªÙجÙ
بر٠تÙسا Ùاد اÙÙ
Ùساج ٠تستعÙ
Ù ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠تاع Ù
ضارÙ.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ $1 Ù {{SITENAME}} را٠طÙب تبدا٠٠ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠٠{{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|اÙØساب|اÙØساÙات}} تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ {{PLURAL:$3|را٠Ù
ربÙØ·|راÙÙ
Ù
ربÙØ·ÙÙ}} ب ÙادرÙسة تاع ÙÙÙ
ا٠ÙادÙ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ùاد ÙÙÙ
ت` اÙسر٠اÙÙ
Ø£ÙÙتة|Ùاد٠ÙÙÙ
ات` اÙسر٠اÙÙ
Ø£ÙÙتة}} غاد٠ÙÙÙ
٠صÙÙØÙا Ù
ÙÙا عÙÙ {{PLURAL:$5|ÙÙار ÙاØد|$5 Ø¥ÙÙاÙ
}}.\nÙ
ادابÙ٠تسجÙ٠داخ٠ضرÙا ٠تختار ÙÙÙ
ت` سر٠جدÙدة. ÙÙا Ùا٠ÙØداخÙر دار Ùاد اÙÙ
Ø·ÙØ¨Ø ÙÙا را٠ضرÙا تÙÙÙرت ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠اÙÙدÙÙ
Ø© Ù Ù
ا بÙÙتش باغ٠تبدÙÙÙØ§Ø ØªÙجÙ
بر٠تتÙسÙا Ùاد اÙÙ
Ùساج ٠تدخÙ٠ب ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠تاع Ù
ضارÙ.",
+ "passwordreset-emailelement": "سÙ
ÙÙت` اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ: $1\nÙÙÙ
ت` اÙسر٠اÙÙ
Ø£ÙÙتة: $2",
+ "passwordreset-emailsent": "را٠ÙبعÙت Ø¥ÙÙ
ا٠تاع تبدا٠ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "را٠اترس٠إÙÙ
ا٠تاع تبدا٠ÙÙÙ
ت` اÙسرÙØ Ù Ø±Ø§Ù Ù
ØØ·ÙØ· ÙÙا ÙتØت.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "را٠اترس٠اÙØ¥ÙÙ
ا٠تاع تبدا٠ÙÙÙ
ت` اÙسرÙØ Ø§ÙÙÙ Ø±Ø§Ø Ù
ØØ·ÙØ· ÙÙا ÙتØØªØ Ø¨ØµÙØ Ø§ÙبعÙت تاعÙÙ ÙÙ {{GENDER:$2|Ù
ستعÙ
ÙÙ}} Ù
ا ÙجØØ´: $1",
+ "changeemail": "بدÙÙ ÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
اÙ",
+ "changeemail-text": "ÙÙ
Ù٠اÙÙتبة Ù` اÙجدÙا٠Ùادا باش تبدÙÙ ÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠تاعÙ. ÙÙزÙ
Ù٠تدخÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠باش تأÙÙد Ùاد اÙتبداÙ.",
+ "changeemail-no-info": "ÙازÙ
Ù٠تÙÙÙ Ù
سجÙ٠داخ٠باش تÙصÙÙ Ù Ùاد اÙپاجة بسÙراØ.",
+ "changeemail-oldemail": "ÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠اÙسارÙØ©:",
+ "changeemail-newemail": "ÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠اÙجدÙدة:",
+ "changeemail-none": "(ÙاÙÙ)",
+ "changeemail-password": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠تاع٠٠{{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "بدÙ٠اÙØ¥ÙÙ
اÙ",
+ "changeemail-throttled": "را٠درت بزÙا٠تاع اÙÙ
سÙÙات (ÙتÙر Ù
ÙÙ Ù
ÙبÙÙ!) باش تسجÙ٠اÙدخÙÙ.\nاÙÙÙ ÙØÙض٠اصبر $1 ÙبÙÙ Ù
ا تعاÙد تسÙÙÙ.",
+ "resettokens": "بدÙ٠اÙÙ
ÙاتØ",
+ "resettokens-text": "تÙجÙ
تبدÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØªØ Ø§ÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙÙ٠تÙص٠٠ش٠Ù
عÙÙÙ
ات Ø®ÙصÙصÙÙØ©Ø Ù
ربÙطة ب٠Øساب تاع٠ÙÙا.\n\nÙازÙ
Ù٠تدÙرÙا ÙÙا ÙÙÙت Ùتا Ù
دÙÙتÙÙ
Ù Ø´Ù ÙاØد ÙÙا بÙا Ùا٠اÙØساب تاع٠اتÙدÙد.",
+ "resettokens-no-tokens": "Ù
ا ÙاÙÙ Øتا Ù
ÙØ§ØªØ ØªÙجÙ
تبدÙÙÙÙ
.",
+ "resettokens-legend": "بدÙ٠اÙÙ
ÙاتØ",
+ "resettokens-tokens": "Ù
ÙاتØ:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (اÙÙÙÙ
Ø© تاع ضرÙا: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "اÙÙ
ÙØªØ§Ø ØªØ§Ø¹ اÙسÙÙ (Atom/RSS) تاع [[Special:Watchlist|اÙتبداÙات اÙÙÙ ÙÙ ÙÙستة تاع اÙÙ
تابعة تاعÙ]]",
+ "resettokens-done": "اÙÙ
ÙØ§ØªØ Ø±Ø§Ù٠تبدÙÙت.",
+ "resettokens-resetbutton": "بدÙ٠اÙÙ
ÙØ§ØªØ Ø§ÙÙ٠را٠ختارÙتÙا",
"bold_sample": "ÙتÙبة غÙÙظÙ",
"bold_tip": "ÙتÙبة غÙÙظÙ",
"italic_sample": "Ùتبة Ù
اÙÙØ©",
@@ -406,19 +553,60 @@
"sig_tip": "سÙÙاتÙرت٠باÙساعة ٠اÙتارÙØ®",
"hr_tip": "خط Ø£ÙÙÙ (Ù
ا تستعÙ
ÙÙØ´ بزاÙ)",
"summary": "Ù
Ùخص:",
+ "subject": "Ù
ÙضÙع / عÙÙاÙ:",
"minoredit": "Ùذ٠تبدÙÙØ© صغÙرة",
"watchthis": "تبع اÙباجة",
"savearticle": "سج٠اÙباجة",
"preview": "Ø´ÙÙÙ-ÙبÙÙ",
"showpreview": "بÙÙ Ù
عاÙÙØ©",
"showdiff": "عرض اÙتبدÙÙات",
+ "blankarticle": "رد٠اÙباÙ: اÙپاجة اÙÙÙ ÙرÙÙÙتÙا راÙ٠خاÙÙØ©.\nÙÙا تعاÙد تÙÙÙÙ٠عÙÙ {{int:savearticle}}\"Ø Ø§Ùپاجة غاد٠تÙØ®Ù٠بÙا Ù
ا ÙÙÙÙ ÙÙÙا Øتا Ù
ØتاÙا.",
"anoneditwarning": "'''تÙÙÙÙØ©:''' را٠Ù
ا دخÙتش ب٠Øساب تاعÙ.\nÙÙا تدÙر ش٠تبداÙØ ØºØ§Ø¯Ù ØªØªØ³Ø¬ÙÙ ÙادرÙسة Ø¢Ùب٠تاع٠ÙÙ Ù
تراخ تاع Ùاد اÙصÙØØ© ٠تÙÙ٠باÙÙØ© Ù ÙÙÙ ÙاØد. ÙÙا [$1 تتÙÙÙÙÙتا] ÙÙا [$2 تخÙÙ Øساب]Ø Ø§ÙتبداÙات تاع٠غاد٠ÙباÙ٠تØت اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
Ù٠تاعÙØ Ù ÙاÙ٠تاÙÙ Ù
زÙÙات ÙØدخرÙÙ.",
+ "anonpreviewwarning": "Ù
ا راÙØ´ Ù
سجÙ٠داخÙ. ÙÙÙا٠تØÙÙظ اÙتبداÙات ضرÙا غاد٠تتسجÙÙ ÙادرÙسة Ø¥Ùپ٠تاع٠Ù٠تارÙØ® تاع Ùاد اÙپاجة.",
+ "missingsummary": "تÙÙار: را٠Ù
ا Ù
دÙÙتش تÙØ®Ùص عÙ٠اÙتبدا٠تاعÙ.\nÙÙا تÙÙÙÙ٠عÙÙ \"{{int:savearticle}}\" Ù
جÙدÙØ¯Ø Ø§Ùتبدا٠تاع٠غاد٠ÙتسجÙ٠بÙاش.",
+ "selfredirect": "رد٠اÙباÙ: را٠تÙجÙÙ Ùاد اÙپاجة عÙ٠رÙØÙا.\nباÙا٠را٠غÙطت Ù٠ختÙÙار تاع اÙتÙÙا٠تاع اÙÙ¾Ø§Ø¬Ø©Ø ÙÙا تاÙÙ Ù
ا راÙØ´ Ù٠پاجة اÙÙ٠را٠Øاب تإÙدÙتÙÙا.\nÙÙا تÙÙÙÙ٠عÙÙ \"{{int:savearticle}}\" Ù
جÙدÙØ¯Ø Ùاد اÙتÙجا٠غاد٠ÙÙØ®ÙÙ ÙÙÙ
ا ÙاÙ.",
+ "missingcommenttext": "اÙÙÙ ÙØÙض٠ØÙط٠ش٠تعÙÙÙ ÙÙا ÙتØت.",
+ "missingcommentheader": "تÙÙار: را٠Ù
ا ØØ·ÙÙتش عÙÙا٠تاع اÙÙ
ÙضÙع تاع اÙتعÙÙ٠تاعÙ.\nÙÙا تÙÙÙÙ٠عÙÙ \"{{int:savearticle}}\" Ù
جÙدÙØ¯Ø Ø§Ùتبدا٠تاع٠غاد٠ÙتسجÙ٠بÙاش.",
+ "summary-preview": "Ø´ÙÙØ© Ø®ÙÙÙØ© عÙ٠اÙتÙØ®Ùص:",
+ "subject-preview": "Ø´ÙÙØ© Ø®ÙÙÙØ© عÙ٠اÙعÙÙا٠/ اÙÙ
ÙضÙع:",
+ "previewerrortext": "صرات غÙطة ÙÙ Ù
ØاÙÙØ© باش تشÙÙ Ø®ÙÙÙ Ù` اÙتبداÙات تاعÙ.",
+ "blockedtitle": "اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ Ùادا را٠Ù
ØبÙس",
+ "blockedtext": "اÙسÙ
ÙÙØ© تاع اÙÙ
ستعÙ
Ù٠تاع ÙÙا اÙØ¥ÙÙ٠راÙÙ
Ù
ØبÙسÙÙ\n\nاÙÙ٠دار اÙتØباس ÙÙÙا $1.\nاÙسبÙØ© تاع اÙتØباس ÙÙÙا: $2.\n\n* اÙبدÙØ© تاع اÙتØباس: $8\n* اÙÙÙ
ا٠تاع اÙتØباس: $6\n* اÙÙ
ÙصÙد تاع اÙتØباس: $7\n\nتÙجÙ
تتاص٠ب $1 ÙÙا Ø´Ù ÙاØد Ù
Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙØ¥ÙدارÙÙÙÙ]] باش تÙدر عÙ٠اÙتØباس.\nÙ
ا تÙجÙ
Ø´ تستعÙ
٠اÙخاصÙÙØ© تاع \"ابعت Ø¥ÙÙ
ا٠٠Ùاد اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ\" غÙر ÙÙا را٠ÙضÙعت Ø¥ÙÙ
ا٠صØÙØ ÙÙ [[Special:Preferences|اÙختÙÙارات تاع اÙØساب تاعÙ]] ٠تاÙÙ Ù
ا راÙØ´ Ù
بÙÙÙÙ ÙÙÙÙ
.\nÙادرÙسة Ø¥Ùپ٠تاع٠تاع ضرÙا ÙÙÙا $3Ø Ù Ø§ÙÙÙ
ر٠تاع اÙتعرا٠تاع اÙتØباس ÙÙÙا #$5.\nاÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙÙ ØØ·Ù ÙاÙ
Ù Ùاد اÙÙ
عÙÙÙ
ات ÙÙا بغÙت تبعت Ù
Ø·Ùب عÙÙ Ùاد اÙØ´Ù.",
+ "autoblockedtext": "ÙادرÙسة تاع اÙØ¥Ùپ٠تاع٠راÙÙ Ù
ØبÙسة خاطر راÙ٠اتستعÙ
Ùت Ù
٠عÙد Ù
ستعÙ
Ù٠اÙÙ٠را٠بداتÙÙ Ù
ØبÙس Ù
٠عÙد $1.\nاÙسبÙØ© تاع اÙتØباس ÙÙÙا: $2.\n\n* اÙبدÙØ© تاع اÙتØباس: $8\n* اÙÙÙ
ا٠تاع اÙتØباس: $6\n* اÙÙ
ÙصÙد تاع اÙتØباس: $7\n\nتÙجÙ
تتاص٠ب $1 ÙÙا Ø´Ù ÙاØد Ù
Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙØ¥ÙدارÙÙÙÙ]] باش تÙدر عÙ٠اÙتØباس.\nÙ
ا تÙجÙ
Ø´ تستعÙ
٠اÙخاصÙÙØ© تاع \"ابعت Ø¥ÙÙ
ا٠٠Ùاد اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ\" غÙر ÙÙا را٠ÙضÙعت Ø¥ÙÙ
ا٠صØÙØ ÙÙ [[Special:Preferences|اÙختÙÙارات تاع اÙØساب تاعÙ]] ٠تاÙÙ Ù
ا راÙØ´ Ù
بÙÙÙÙ ÙÙÙÙ
.\nÙادرÙسة Ø¥Ùپ٠تاع٠تاع ضرÙا ÙÙÙا $3Ø Ù Ø§ÙÙÙ
ر٠تاع اÙتعرا٠تاع اÙتØباس ÙÙÙا #$5.\nاÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙÙ ØØ·Ù ÙاÙ
Ù Ùاد اÙÙ
عÙÙÙ
ات ÙÙا بغÙت تبعت Ù
Ø·Ùب عÙÙ Ùاد اÙØ´Ù.",
+ "blockednoreason": "Ù
ا تÙ
دÙت Øتا سبÙØ©",
+ "whitelistedittext": "ÙازÙ
ÙÙ $1 باش تÙجÙ
تبدÙ٠اÙپاجات.",
+ "confirmedittext": "ÙازÙ
Ù٠تÙÙÙÙÙرÙ
Ù ÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠تاع٠Ùب٠Ù
ا تÙجÙ
تإÙدÙت٠اÙپاجة.\nاÙÙÙ Ùستر٠صاÙب ٠أÙÙد ÙادرÙسة تاع اÙØ¥ÙÙ
ا٠دÙاÙÙ ÙÙ [[Special:Preferences|ختÙÙارات تاع اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ]].",
+ "nosuchsectiontitle": "Ù
ا Ù
ÙÙØ´ تÙصاب اÙتÙسÙÙ
Ø©",
+ "nosuchsectiontext": "را٠سÙÙÙت تبدÙ٠ش٠تÙسÙÙ
Ø© اÙÙÙ Ù
ا ÙاÙÙØ´ Ù
ÙÙا.\nباÙا٠راÙ٠تØÙÙÙت ÙÙا اتÙÙ
Øات Ù
ÙÙ ÙÙت Ùتا تشÙÙ Ù٠پاجة.",
+ "loginreqtitle": "تسجا٠اÙدخÙ٠را٠Ù
ÙزÙÙ
",
"loginreqlink": "اتÙÙÙÙÙتا",
+ "loginreqpagetext": "اÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙÙ ÙازÙ
$1 باش تشÙ٠اÙپاجات ÙÙخرة.",
+ "accmailtitle": "ÙÙÙ
ت` اÙسر٠راÙ٠اÙبعتÙت",
+ "accmailtext": "راÙ٠اÙØ®ÙÙت ÙÙÙ
ت` سر٠Ù
ختارة عÙ٠اÙزÙÙر ÙÙ Ù
ستعÙ
ÙÙ [[User talk:$1|$1]] ٠٠اÙبعتت Ù $2.\nتÙجÙ
تبدÙÙÙا Ù٠پاجة[[Special:ChangePassword|بدÙÙ ÙÙÙ
ت` اÙسرÙ]] Ù٠تتسجÙ٠داخÙ.",
"newarticle": "(جدÙد)",
"newarticletext": "را٠تبعت ÙصÙÙØ© Ùباج٠ÙÙ
Ù
ا تخدÙ
تش بعد.\nباش تصÙع Ùاذ اÙباج٠ابدا اÙÙتب٠ÙاÙصÙدÙ٠اÙتØت (Ø´ÙÙ ÙÙ [$1 زÙاد٠باج٠اÙÙ
ساعدÙ] ÙÙ
عÙÙÙ
ات).\nإذا ÙاÙت زÙارت٠ÙÙاذ اÙباج٠غÙØ·ÙØ Ø§Ø¯Ø±Ù Ø¹Ù٠بÙØ·ÙÙ''ÙÙÙ'' ÙÙ ÙاÙÙÙاتÙر اÙØ¥ÙترÙت ÙتاعÙ.",
+ "anontalkpagetext": "----''Ùاذ اÙباجة ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ Ù
ا ÙاÙ
Ø´ بإÙشاء Øساب بعد ٠اÙا Ù
ا ÙستعÙ
ÙØ´ ذا٠اÙØساب.\nÙذا ÙازÙ
عÙÙÙا استعÙ
ا٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠باش ÙتعرÙ٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.\nÙ
Ø«Ù Ùذا اÙعÙÙا٠ÙÙ
ÙÙÙÙ Ùشتر٠ÙÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù٠بزاÙ.\nإذا ÙÙت Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ Ùتشعر بÙ٠اÙتعÙÙÙات Ù
ا تخصÙØ´ ÙصÙتÙÙ Ø Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin/signup|أصÙع Øساب]] ÙÙا [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] باش تتجÙب اÙارتبا٠ÙاÙÙ
ستÙب٠Ù
ع Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
جÙÙÙÙ٠آخرÙÙ.''",
"noarticletext": "Øتا ÙضرÙØ§Ø Ù
ا ÙاÙÙ Øتا Ùص٠٠Ùاذ اÙپاجÙ.\nتÙدر٠[[Special:Search/{{PAGENAME}}ترÙ
Ù٠تÙتÙش٠عÙÙ Ùاذ اÙعÙÙاÙ]] Ù٠پاجات ÙخرÙÙ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ùتش Ù٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
ربÙطة]\n ÙÙا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصÙع Ùاذ اÙپاجÙ].",
"noarticletext-nopermission": "ÙØد اÙساع٠Ù
ا ÙاÙØ´ Øت٠Ùص ÙÙ Ùاذ اÙباجÙ.\nتÙدر٠[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ترÙ
Ù٠تÙتÙش٠عÙÙ Ùاذ اÙعÙÙاÙ]] ÙاÙباجات ÙخرÙÙ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ùتش ÙاÙعÙ
ÙÙات اÙÙ
ربÙØ·Ù]\n٠إÙا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} أصÙع Ùاذ اÙباجÙ].",
+ "missing-revision": "اÙÙ
راجعة #$1 Ù
٠اÙباجة اÙÙ٠سÙ
ÙÙا \"{{FULLPAGENAME}}\" Ù
ا ÙÙØ´ ÙاÙÙØ©.\n\nÙذا Ùصرا ÙاÙعادة Ù
ÙÙÙ Ùتبع٠ÙصÙÙØ© تارÙØ®Ùا ÙدÙÙ
Ùباجة تÙØات.\nاÙتÙاصÙÙ ÙÙ
ÙÙ ÙصÙبÙÙا ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙÙ
سØ].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Øساب اÙÙ
ستخدÙ
\"$1\" Ù
اÙÙØ´ Ù
سجÙ.\nÙ
Ù ÙضÙ٠تأÙد بÙ٠را٠باغ٠تصÙع/تعد٠Ùاذ اÙباجة.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Øساب اÙÙ
ستخدÙ
\"$1\" Ù
اÙÙØ´ Ù
سجÙ.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع ØاÙÙا.\nآخر دخÙØ© Ù٠سج٠اÙÙ
Ùع Ù
ÙÙرة باÙتØت ÙÙ
رجع:",
+ "clearyourcache": "'''Ù
ÙاØظة:''' بعد اÙØÙØ¸Ø Ø¨Ùا٠تØتاج باش تÙرغ اÙÙاش Ùتاع اÙÙ
تصÙØ Ù ØªØ´Ù٠اÙتبدÙÙات.\n* '''ÙاÙرÙÙÙس / سÙارÙ:''' ادر٠''Shift'' Ù
ÙÙ٠تÙÙ٠تدر٠''Reload''Ø ÙÙاادر٠ثاÙ٠إÙ
ا ''Ctrl-F5'' ÙÙا''Ctrl-R'' (''â-R'' عÙÙ Ù
اÙ)\n* '''ÙÙÙÙ ÙرÙÙ
:''' ادر٠''Ctrl-Shift-R'' (''â-Shift-R'' عÙÙ Ù
اÙ)\n* '''Ø¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر:''' ادر٠''Ctrl'' Ù
ÙÙ٠تدر٠عÙÙ ''Refresh''Ø ÙÙا ادر٠''Ctrl-F5''\n* '''ÙÙÙرر:''' ادر٠''Reload'' ÙÙا ادر٠''F5''\n* '''Ø£Ùبرا:''' Ùرغ اÙÙاش ÙÙ ''Tools â Preferences''",
+ "usercssyoucanpreview": "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠بÙØ·ÙÙ \"{{int:showpreview}}\" Ùاش تجرب CSS اÙجدÙد Ùب٠Ù
ا تسج٠اÙباجة.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠بÙØ·ÙÙ\"{{int:showpreview}}\" Ùتجربة جاÙاسÙربت اÙجدÙدة Ùب٠تسج٠اÙباجة.",
+ "usercsspreview": "'''تÙÙر Ø£Ù٠را٠تعرض اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة (CSS) اÙخاصة بÙÙ ÙÙØ·\n٠تÙ
Ø´ ØÙظÙا بعد!'''",
+ "userjspreview": "'''تذÙر Ø£ÙÙ ÙÙØ· تجرب/تعاÙ٠جاÙاسÙربت.'''\n'''Ù
ازا٠Ù
ا صراش اÙتسجÙÙ!'''",
+ "sitecsspreview": "'''تÙÙر Ø£Ù٠را٠تعرض اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة (CSS) اÙخاصة بÙÙ ÙÙØ·\n٠تÙ
Ø´ ØÙظÙا بعد!'''",
+ "sitejspreview": "'''تذÙر Ø£ÙÙ ÙÙØ· تجرب/تعاÙ٠جاÙاسÙربت.'''\n'''Ù
ازا٠Ù
ا صراش اÙتسجÙÙ!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''تØØ°Ùر:''' Ù
ا ÙاÙØ´ تÙبÙسة\"$1\".\nتÙÙر بÙÙ Ù
ÙÙات اÙ.css ٠اÙ.js تستعÙ
Ù ØرÙ٠صغÙرة Ù٠اÙعÙÙØ§Ù Ø ÙÙ
ثا٠{{ns:user}}:Foo/vector.css Ù ÙÙس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "updated": "Ù
ÙزاجÙر (تØدÙØ«)",
+ "note": "'''Ù
ÙاØظة:'''",
"previewnote": "'''Ù
ا تÙساش ÙØ°Ù Ù
عاÙÙÙ ÙبÙÙÙ.'''\nÙدÙ٠اÙتبدÙÙات دÙاÙÙÙ Ù
ا تسجÙÙØ´!",
+ "continue-editing": "رÙØ ÙصÙدÙ٠اÙتØرÙر",
+ "previewconflict": "Ùاذ اÙعرض ÙبÙ٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر اÙÙÙÙاÙ٠اÙÙÙ ÙباÙÙ٠إذا اختارÙت اÙÙشر.",
+ "session_fail_preview": "'''Ù
اÙÙدرÙØ´ ÙسجÙ٠اÙتبدÙÙات ÙتاÙع٠عÙا خاطر ÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات تÙدر٠ÙÙ Ù
ا Ùخص اÙÙعدة .'''\nÙ
Ù ÙضÙت ØاÙÙ Ù
رة اخرÙ.\nإذا Ù
ا ÙجØتش Ù
رة جدÙدة, ØاÙ٠باش [[Special:UserLogout|تخرج]], ٠تدخ٠Ù
رة اخرÙ",
+ "session_fail_preview_html": "'''Ù
اÙÙدرÙØ´ ÙسجÙ٠اÙتبدÙÙات ÙتاÙع٠عÙا خاطر ÙاÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات تÙدر٠ÙÙ Ù
ا Ùخص اÙÙعدة .'''\n\n''عÙ٠خاطر {{SITENAME}} Ùع٠HTML brut, اÙإستضÙار تخبا باش ÙتÙخا٠اÙÙجÙ
ات باÙجاÙاسÙرÙبت.''\n\n'''إذا ÙاÙت Ù
ØاÙÙØ© اÙتبدÙ٠صادÙØ©, ØاÙÙ Ù
رة اخرÙ.'''\nاÙا Ù
ا ÙجØتش Ù
رة اخرÙ, [[Special:UserLogout|اخرج]], ٠ادخ٠Ù
رة اخرÙ",
"editing": "تØرÙر $1",
"creating": "Ø®ÙÙÙ $1",
"editingsection": "ÙتÙب٠$1 (ÙسÙ
)",
@@ -457,8 +645,8 @@
"compareselectedversions": "ÙÙÙ
بار٠بÙÙ ÙسختÙÙ Ù
Ø®ÙرÙÙ",
"editundo": "ÙØÙ",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|تبدÙÙØ© Ù
تÙسÙطة ÙØدة|$1 تبدÙÙات Ù
تÙسÙØ·ÙÙ}} Ù
اش٠{{PLURAL:$1|Ù
ÙرÙÙØ©|$1 Ù
ÙرÙÙÙÙ}} Ù
٠عÙد ÙÙس اÙÙ
ستعÙ
ÙÙ)",
- "searchresults": "Ùتاج تاع اÙتÙتÙشة",
- "searchresults-title": "رÙزÙÙت٠تاع اÙتØÙاس \"$1\"",
+ "searchresults": "اÙÙاتج تاع اÙتÙتاش",
+ "searchresults-title": "اÙÙاتج تاع اÙتÙتاش \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|précédente|$1 اÙÙÙÙاÙÙÙÙ}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 اÙتاÙÙÙÙ}}",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|اÙÙتÙجة اÙتاÙÙØ©|اÙÙتاÙج اÙتÙاÙÙ}}",
@@ -494,18 +682,18 @@
"action-edit": "عد٠Ùاذ اÙباجÙ",
"nchanges": "$1 تبدÙÙÙ{{PLURAL:$1||s}}",
"enhancedrc-history": "تارÙØ®",
- "recentchanges": "تبدÙÙات تÙاÙا",
- "recentchanges-legend": "ابسÙÙ٠اÙتبدÙÙات اÙتÙاÙÙ",
+ "recentchanges": "اÙتبداÙات اÙتÙاÙا",
+ "recentchanges-legend": "Ùاش تختار Ù`اÙتبداÙات اÙتÙاÙا",
"recentchanges-summary": "اجبر اÙتبداÙات اÙÙÙاخر اÙÙ٠صرا٠٠Ùاد اÙصÙØØ©.",
"recentchanges-feed-description": "تبع اÙتبدÙÙات اÙجدد ÙÙÙÙÙÙ ÙÙ Ùاذ اÙتÙار .",
- "recentchanges-label-newpage": " Ùاذ اÙتبدÙ٠صÙع باج٠جدÙدÙ",
+ "recentchanges-label-newpage": " Ùاد اÙتبدا٠را٠صÙع باجة جدÙدة",
"recentchanges-label-minor": "Ùاذا تبدÙ٠صغÙر",
"recentchanges-label-bot": "Ùاذ اÙتبدÙÙ Ùدار برÙبÙ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ù
ا تراجعتش Ùاذ اÙتبدÙÙÙ ÙÙØ¢Ù",
"recentchanges-label-plusminus": "اÙØجÙÙ
تاع اÙصÙØØ© را٠تبدÙ٠ب Ùاد اÙعدÙØ© تاع اÙباÙتات",
"recentchanges-legend-heading": "'''تÙسار:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ø´Ù٠تاÙÙ [[Special:NewPages|ÙÙستة تاع صÙØات جدÙدة]])",
- "rcnotefrom": "ÙاÙ٠اÙتبدÙÙات Ù
Ù'''$2''' (Ù'''$1''' Ù
عرÙضÙ).",
+ "rcnotefrom": "اÙتØت اÙتبدÙÙات Ù
Ù $2 (Ø¥ÙÙ $1 Ù
عرÙضة).",
"rclistfrom": "بÙ٠اÙتبدÙÙات اÙبدÙÙ Ù
Ù $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 اÙتبدÙÙات اÙصغÙر",
"rcshowhideminor-show": "ÙرÙÙ",
@@ -531,7 +719,7 @@
"newpageletter": "جâ",
"boteditletter": "ب",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} Ù
Ùرا اÙتبداÙ",
- "rc-enhanced-expand": "بÙ٠اÙتÙاصÙÙ (ÙÙزÙ
Ùا جاÙاسÙرÙبت)",
+ "rc-enhanced-expand": "Ø´Ù٠اÙتÙاصÙÙ",
"rc-enhanced-hide": "خب٠اÙتÙاصÙÙ",
"recentchangeslinked": "تبدÙÙات Ù
ربÙØ·Ù",
"recentchangeslinked-toolbox": "تبدÙÙات اÙباجات اÙÙ
رتبطÙ",
@@ -562,7 +750,7 @@
"sharedupload-desc-here": "Ùاذ اÙÙ
Ù٠جا٠Ù
Ù $1. ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ستعÙ
Ù Ù
٠برÙجÙات ÙØد أخرÙÙ.\nاÙتÙصÙÙ Ùتاع٠ÙÙ [$2 باجت اÙصÙات] Ù
ØØ·ÙØ·Ù ÙÙا ÙتØت.",
"upload-disallowed-here": "Ù
ا تÙØÙ
Ø´ تعدÙÙ Ùاد اÙتصÙÙرة",
"randompage": "باجة عÙ٠اÙزÙر",
- "statistics": "Ø¥ØصاÙÙÙات",
+ "statistics": "Ø¥ØصائÙÙات",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|باÙت 1|$1 باÙت}}",
"nmembers": "$1 اعضاء{{PLURAL:$1||s}}",
"prefixindex": "ÙاÙ
٠اÙباجات اÙبادÙ٠ب",
@@ -587,7 +775,7 @@
"watchlistfor2": "Ù$1 ($2)",
"watch": "تبع",
"unwatch": "Ù
ا تزÙدش تعس",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باج٠ÙØدÙ|زÙج باجات|$1 باجات|$1 باج٠}} ÙÙ ÙÙستت Ù
راÙبتÙØ Ø¨Ùا Ù
ا تعد باجات اÙÙÙاش.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باج٠ÙØدÙ|باجتÙÙ|$1 باجات|$1 باجÙ}} ÙÙ ÙÙستت Ù
راÙبتÙØ Ù
٠غÙر اعتبار باجات اÙÙÙاش Ù٠باجات Ù
ÙÙصÙÙ.",
"wlshowlast": "بÙ٠آخر $1 سÙاÙع $2 ÙاÙ
ات",
"watchlist-options": "ابسÙÙÙ ÙÙستت اÙÙ
راÙبÙ",
"actioncomplete": "اÙعÙ
ÙÙ٠اÙدارت",
@@ -607,8 +795,8 @@
"blanknamespace": "أساسÙ",
"contributions": "Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ù}}",
"contributions-title": "Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ù}} $1",
- "mycontris": "Ù
ساÙÙ
اتÙ",
- "contribsub2": "Ù$1 ($2)",
+ "mycontris": "اÙÙ
ساÙÙ
ات تاعÙ",
+ "contribsub2": "Ù{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "Ø° اÙÙÙت",
"month": "Ù
Ù Ø´Ùر (ÙØ£ÙدÙ
):",
"year": "Ù
٠عاÙ
(ÙØ£ÙدÙ
):",
@@ -672,7 +860,7 @@
"tooltip-ca-watch": "زÙد ÙØ° اÙباجة ÙÙ ÙÙستة تاع٠تاع اÙتتباع",
"tooltip-ca-unwatch": "اÙÙع Ùاد اÙباجة Ù
ÙÙ ÙÙستة تاع٠تاع اÙتتباع",
"tooltip-search": " ÙتÙØ´ ÙÙ {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رÙØ Ùباج٠عÙدÙا ذا٠اÙآسÙ
ÙÙس٠إذا ÙاÙت",
+ "tooltip-search-go": "رÙØ Ù Ø¨Ø§Ø¬Ø© عÙدÙا ذا٠اÙآسÙ
بدÙات ÙÙا ÙاÙت ÙاÙÙØ©",
"tooltip-search-fulltext": "ÙتÙØ´ عÙ٠باج٠بÙاد اÙÙتبة",
"tooltip-p-logo": "زÙر اÙپاجة اÙÙÙÙاÙÙÙØ©",
"tooltip-n-mainpage": "زÙر اÙپاجة اÙÙÙÙاÙÙÙØ©",
@@ -708,7 +896,7 @@
"tooltip-undo": "\"ÙØÙÙ\" Ùاص٠Ùاد اÙÙÙ
عاÙدة Ù ØÙ٠تاÙØ© تاع تبدا٠بشÙÙÙ ÙبÙاÙÙÙÙ. تخÙÙ٠باش ترجع ÙÙ Ù
عاÙد٠اÙتاÙÙ٠٠تزÙد اÙÙسبÙØ© عÙاش ÙÙ Ùابس٠تاع اÙÙØÙÙصÙÙ.",
"tooltip-summary": "دخ٠تÙØ®Ùص صغÙر",
"simpleantispam-label": "Ù
سÙÙØ© ضد٠اÙسباÙ
.\nÙ
ا تعÙ
Ùرش Ùادا!",
- "pageinfo-toolboxlink": "Ù
عÙÙÙ
ات عÙÙ Ùاد اÙباجÙ",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Ù
عÙÙÙ
ات عÙÙ Ùاد اÙباجة",
"previousdiff": "â اÙتعدÙ٠اÙÙ ÙبÙ",
"nextdiff": "اÙتبدÙ٠اÙجا٠â",
"file-info-size": "$1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4",