X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Farq.json;h=3aa059921e3beb022e0df4ce659c57f720d6342d;hb=1f2e4c7ddcdf3d1e15dbeaf0818938677eaa247c;hp=047a7b4122125a505d43595e150557e9acd9f1b5;hpb=e81c2423de097008787e78410b9536befdeebcf0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json
index 047a7b4122..3aa059921e 100644
--- a/languages/i18n/arq.json
+++ b/languages/i18n/arq.json
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"tog-shownumberswatching": "بين شحال كاين من مستعمل يتبع الباجه",
 	"tog-oldsig": "خطّ‘ اليدّ تاعك الي كاين:",
 	"tog-fancysig": "اعتبر التوقيع كي كتيبه ويكي (بلا وصيله توماتيك)",
-	"tog-uselivepreview": "استعمل الشوفة الخفيفة",
+	"tog-uselivepreview": "وري تشوف بلا ماتعاود تطلع الپاجة",
 	"tog-forceeditsummary": "نبّهني كي تندخل كاش صفحة خاوية",
 	"tog-watchlisthideown": "خبّي الـتبدالات تاوعي فل ليستة تاع الـتتباع",
 	"tog-watchlisthidebots": "خبّي الـتبدالات تاع الـروبويات فل ليستة تاع التتباع تاعي",
@@ -445,11 +445,11 @@
 	"nosuchusershort": "ما كاين حتا مستعملي ب` السميّة \"$1\".\nأكّد على الكتيبة تاعك.",
 	"nouserspecified": "لازم لك تمدّ السميّة تاع المستعملي.",
 	"login-userblocked": "هاد السميّة تاع المستعملي راهي مطرودة. تسجال` الدخول ماشي مسموح.",
-	"wrongpassword": "كلمت` السرّ المدخّلة ما راهيشي صحيحة.\nالله يسترك عاود سيّي.",
+	"wrongpassword": "او غالط الأسم ولا الكود لي دخلتهم\nتعيش عاود سيي.",
 	"wrongpasswordempty": "كلمت` السرّ كانت خاوية.\nالله يعيّشك عاود سيّي.",
 	"passwordtooshort": "كلمت` السرّ لازم يكون فيها على القل {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حروف}}.",
 	"passwordtoolong": "كلمت` السرّ ما تنجمش تكون طويلة على {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حرف}}.",
-	"passwordtoopopular": "كلمات المرور الشايعة ما يمكنش استخدامها. من فضلك  خيّر كلمة سر سبيسيال.",
+	"passwordtoopopular": "ماتقدش تدير كود من الشايعين (ناس كل يديرو كيفهم). تعيش دير كود تاعك وحدك وماشي ساهل باش يفيقولك بيه.",
 	"password-name-match": "كلمت` السرّ تاعك لازم لها تكون مبدّلة على سميّت` المستعملي تاعك.",
 	"password-login-forbidden": "الستعملية تاع هاد السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ راهم ممنوعين.",
 	"mailmypassword": "استرجع كلمت` السرّ",
@@ -504,6 +504,7 @@
 	"botpasswords-existing": "كلمات سر البوت اللي كاينة",
 	"botpasswords-createnew": "صناعة كلمة سر جديدة للبوت",
 	"botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة سر موجودة للبوت",
+	"botpasswords-label-needsreset": "(لكود لازم يتبدل)",
 	"botpasswords-label-appid": "آسم البوت:",
 	"botpasswords-label-create": "أصنع",
 	"botpasswords-label-update": "حدّث / ميزاجور",
@@ -515,12 +516,12 @@
 	"botpasswords-updated-title": "كلمت` السرّ تاع البوت راهي ندارت لها الميزاجور",
 	"botpasswords-deleted-title": "كلمت` السرّ تاع البوت تفاصات",
 	"resetpass_forbidden": "كلمت` السرّ ما تنجمش تتبدّل",
-	"resetpass_forbidden-reason": "كلمت` السرّ ما تنجمش تتبدّل",
+	"resetpass_forbidden-reason": "لكود لي ماتقدش تبدلهم :$1",
 	"resetpass-no-info": "لازم لك تكون مسجّل الدخول باش تلحق ل هاد الپاجة.",
 	"resetpass-submit-loggedin": "بدّل كلمت` السرّ",
 	"resetpass-submit-cancel": "بطّل",
 	"resetpass-wrong-oldpass": "كلمت` سرّ ماشي مقبولة.\nبالاك راك بدّلتها ولا طلبت كاش كلمت` سرّ مأقّتة.",
-	"resetpass-recycled": "الله يخلّيك بدّل كلمت` السرّ تاعك ب حاجة من غير الحاجة الّي راك دايرها ضركا.",
+	"resetpass-recycled": "تعيش دير كود وحداخر ماشي زي لي راك دايرو ضك.",
 	"resetpass-temp-emailed": "راك سجّلت الدخول تاعك ب كود مأقّت مبعوت ليك ب إيمال. باش تكمّل الدخول لل پاجات لخرين، لازم لك تختار كلمت` سرّ جديدة هنا:",
 	"resetpass-temp-password": "كلمت` سرّ مأقّتة:",
 	"resetpass-abort-generic": "التبدال تاعع كلمت` السرّ راه تحبّس علاجال وحد المزيودة (extension).",