X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Far.json;h=8f537c2aa978d59b152c53a8006d1b3bed17536c;hb=58858df842f91d9ea1c9f9b6f3c767d8b204886b;hp=0dbc1e4e24416ac443f90ba5aefce27eafbbbeb6;hpb=47818f1b44a3525dff1c07778aaef65d06b8ae89;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 0dbc1e4e24..8f537c2aa9 100644
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -71,7 +71,8 @@
"دÙÙÙد",
"Super ninja2",
"Mr. Ibrahem",
- "Aboulouei1"
+ "Aboulouei1",
+ "ساÙ
٠اÙرØÙÙÙ"
]
},
"tog-underline": "سطر تØت اÙÙصÙات:",
@@ -200,7 +201,7 @@
"category-subcat-count-limited": "Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ© $1 اÙتاÙÙØ©}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ùا صÙØات بÙذا اÙتصÙÙ٠سÙ٠اÙتاÙÙØ©.|{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© Ù
صÙÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتا٠Ù
صÙÙÙتاÙ|اÙصÙØات $1 اÙتاÙÙØ© Ù
صÙÙÙØ©}} بÙذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙصÙØات $1 اÙتاÙÙØ©}} Ù
صÙÙÙØ© بÙذا اÙتصÙÙÙ.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ùا Ù
ÙÙات Ù
صÙÙÙØ© بÙذا اÙتصÙÙ٠سÙ٠اÙتاÙÙ.|{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ Ù
صÙÙÙ|اÙÙ
ÙÙا٠اÙتاÙÙا٠Ù
صÙÙÙاÙ|اÙÙ
ÙÙات $1 اÙتاÙÙØ© Ù
صÙÙÙØ©}} بÙذا اÙتصÙÙÙ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2||Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ ÙÙØ·.|{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ|اÙÙ
ÙÙا٠اÙتاÙÙاÙ|اÙÙ
ÙÙات اÙ$1 اÙتاÙÙØ©}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ Ù
صÙÙÙ|اÙÙ
ÙÙا٠اÙتاÙÙا٠Ù
صÙÙÙاÙ|اÙÙ
ÙÙات $1 اÙتاÙÙØ© Ù
صÙÙÙØ©}} بÙذا اÙتصÙÙÙ.",
"listingcontinuesabbrev": "(تابع)",
"index-category": "صÙØات Ù
ÙÙرسة",
@@ -239,7 +240,7 @@
"permalink": "رابط دائÙ
",
"print": "اطبع",
"view": "Ù
طاÙعة",
- "view-foreign": "اعرض عÙÙ $1",
+ "view-foreign": "اعرض ÙÙ $1",
"edit": "عدÙ",
"edit-local": "تعدÙ٠اÙÙص٠اÙÙ
ØÙÙ",
"create": "Ø£Ùشئ",
@@ -286,7 +287,7 @@
"aboutsite": "ع٠{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:عÙ",
"copyright": "اÙÙ
ØتÙÙ Ù
ÙØ´Ùر ÙÙÙ $1 Ø¥Ù ÙÙ
Ùرد Ø®Ùا٠ذÙÙ.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙتأÙÙ٠٠اÙÙشر",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙتأÙÙÙ ÙاÙÙشر",
"currentevents": "اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©",
"currentevents-url": "Project:اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©",
"disclaimers": "إخÙاء Ù
سؤÙÙÙØ©",
@@ -698,8 +699,8 @@
"newarticle": "(جدÙد)",
"newarticletext": "ÙÙد تبعت ÙصÙØ© ÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥ÙشائÙا بعد.\nÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ© ابدأ اÙÙتابة Ù٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ (اÙظر ÙÙ [$1 صÙØØ© اÙÙ
ساعدة] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات).\nإذا ÙاÙت زÙارت٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ© باÙØ®Ø·Ø£Ø Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠زر ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت ÙدÙÙ.",
"anontalkpagetext": "----\nÙذ٠صÙØØ© ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ
بإÙشاء Øساب بعد Ø£Ù Ùا ÙستعÙ
Ù Ø°Ù٠اÙØساب.\nÙذا ÙÙجب عÙÙÙا استعÙ
ا٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠ÙÙتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.\nÙ
Ø«Ù Ùذا اÙعÙÙا٠ÙÙ
Ù٠أ٠Ùشتر٠ÙÙ٠عدة Ù
ستخدÙ
ÙÙ.\nÙÙ ÙÙت Ù
ستخدÙ
ا Ù
جÙÙÙا Ùتشعر بأ٠تعÙÙÙات Ùا تخص٠تÙ
تÙجÙÙÙا Ø¥ÙÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:CreateAccount|Ø£Ùشئ Øسابا]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] ÙتجÙب اÙارتبا٠اÙÙ
ستÙبÙÙ Ù
ع Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
جÙÙÙÙ٠آخرÙÙ.",
- "noarticletext": "اÙصÙØØ© خاÙÙØ©. ÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙاÙÙا]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخر٠أÙ\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات] (Ùتعر٠إذا ØØ°Ùت)Ø\nØ£Ù '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø¥ÙشاؤÙا بÙÙسÙ]'''.",
- "noarticletext-nopermission": "Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.\nÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخرÙØ Ø£Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات اÙÙ
تعÙÙØ© بÙا]Ø ÙÙÙÙ Ùست Ù
Ø®ÙÙا٠ÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
+ "noarticletext": "Ùذ٠اÙصÙØØ© خاÙÙØ© ØاÙÙا. ÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙاÙÙا]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخر٠أÙ\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات] (Ùتعر٠إ٠ÙاÙت Ùد ØÙØ°ÙÙÙت)Ø\nØ£Ù '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø¥ÙشاؤÙا]'''.",
+ "noarticletext-nopermission": "Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.\nÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخرÙØ Ø£Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÙبØØ« Ù٠اÙسجÙات اÙÙ
تعÙÙØ© بÙا]Ø ÙÙÙ ÙÙست Ù٠صÙاØÙØ© Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
"missing-revision": "اÙÙ
راجعة #$1 Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
سÙ
اة \"{{FULLPAGENAME}}\" غÙر Ù
ÙجÙدة.\n\nÙذا ÙØدث عادة ع٠طرÙ٠اتباع ÙصÙØ© تارÙØ® ÙدÙÙ
Ø© ÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا.\nاÙتÙاصÙÙ ÙÙ
Ù٠إÙجادÙا ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
"userpage-userdoesnotexist": "Øساب اÙÙ
ستخدÙ
\"$1\" غÙر Ù
سجÙ.\nÙ
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ø£Ù٠ترÙد Ø¥Ùشاء/تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Øساب اÙÙ
ستخدÙ
\"$1\" غÙر Ù
سجÙ.",
@@ -744,8 +745,8 @@
"templatesused": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
عاÙÙØ©:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:",
- "template-protected": "(ØÙ
اÙØ© ÙاÙ
ÙØ©)",
- "template-semiprotected": "(ØÙ
اÙØ© جزئÙØ©)",
+ "template-protected": "(Ù
ØÙ
ÙÙØ©)",
+ "template-semiprotected": "(Ù
ØÙ
ÙØ© جزئÙا)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙا Ù
Ø®ÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "ÙاÙ
{{SITENAME}} بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة.\nÙÙ
ÙÙ٠اÙعÙدة ÙتØرÙر صÙØØ© Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙ٠أ٠تسجÙÙ Øساب]].",
@@ -754,7 +755,7 @@
"sectioneditnotsupported-text": "تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
غÙر Ù
دعÙÙ
ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"permissionserrors": "خطأ Ù٠اÙسÙ
اØ",
"permissionserrorstext": "Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙع٠ÙØ°Ø§Ø {{PLURAL:$1||ÙÙسبب اÙتاÙÙ|ÙÙسببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|ÙÙأسباب اÙتاÙÙØ©}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ùا تÙ
Ù٠اÙصÙاØÙات Ù$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1||سبب اÙتاÙÙ|سببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|أسباب اÙتاÙÙØ©}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "ÙÙست Ù٠اÙصÙاØÙØ© Ù$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1||سبب اÙتاÙÙ|سببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|أسباب اÙتاÙÙØ©}}:",
"contentmodelediterror": "Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙÙ
راجعة ÙØ£Ù Ù
ÙدÙÙ Ù
ØتÙاÙا ÙÙ $1
Ø ÙاÙØ°Ù ÙختÙ٠ع٠Ù
ÙدÙ٠اÙÙ
ØتÙ٠اÙØاÙÙ ÙÙصÙØØ© $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تعÙد Ø¥Ùشاء صÙØØ© سب٠ØØ°ÙÙا.'''\n\nÙجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار بتØرÙر Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙائÙ
.\nسجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠ÙÙا ÙÙتÙسÙر:",
"moveddeleted-notice": "Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا.\nسجÙا ØØ°Ù ÙÙÙ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع.",
@@ -822,7 +823,7 @@
"currentrev": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©",
"currentrev-asof": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1",
"revisionasof": "Ù
راجعة $1",
- "revision-info": "Ùسخة $1 ÙÙÙ
ستخدÙ
{{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Ù
راجعة $1 بÙاسطة {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â Ù
راجعة Ø£ÙدÙ
",
"nextrevision": "Ù
راجعة Ø£Øدث â",
"currentrevisionlink": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©",
@@ -971,7 +972,7 @@
"shown-title": "عرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجة|ÙتÙجة}} ÙÙ٠صÙØØ©",
"viewprevnext": "عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''تÙجد صÙØØ© اسÙ
Ùا \"[[:$1]]\" عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.''' {{PLURAL:$2|0=|اÙظر اÙضا Ùتائج اÙبØØ« اÙأخرÙ.}}",
- "searchmenu-new": "Ø£Ùشئ اÙصÙØØ© \"[[:$1]]\" عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ! {{PLURAL:$2|0=|اÙظر Ø£Ùضا اÙصÙØØ© اÙت٠تÙ
اÙعثÙر عÙÙÙا Ù
٠بØØ«Ù.|اÙظر اÙضا Ùتائج اÙبØØ«.}}",
+ "searchmenu-new": "Ø£Ùشئ اÙصÙØØ© \"[[:$1]]\" ÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ. اÙظر Ø£Ùضا {{PLURAL:$2|0=|اÙصÙØØ© اÙت٠Ùجدت باÙبØØ«.|Ùتائج اÙبØØ«.}}",
"searchprofile-articles": "صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ",
"searchprofile-images": "اÙÙسائط اÙÙ
تعددة",
"searchprofile-everything": "اÙÙÙ",
@@ -1346,9 +1347,9 @@
"recentchanges-label-minor": "Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ",
"recentchanges-label-bot": "تعدÙ٠أجرا٠بÙت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ÙÙ
Ùراجع Ùذا اÙتعدÙ٠إÙ٠اÙØ¢Ù",
- "recentchanges-label-plusminus": "ØجÙ
اÙصÙØØ© تغÙر بÙذا اÙعدد Ù
Ù ÙØدات اÙباÙت",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ØجÙ
اÙصÙØØ© تغÙر بÙذا اÙعدد Ù
٠اÙباÙتات",
"recentchanges-legend-heading": "شرØ:",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع Ø£Ùضا [[Special:NewPages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (طاÙع ÙØ°ÙÙ [[Special:NewPages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة]])",
"recentchanges-submit": "أظÙر",
"rcfilters-tag-remove": "أز٠'$1'",
"rcfilters-legend-heading": "ÙائÙ
Ø© اÙاختصارات:",
@@ -1357,7 +1358,7 @@
"rcfilters-activefilters": "اÙÙ
رشØات اÙÙشطة",
"rcfilters-advancedfilters": "Ù
رشØات Ù
تÙدÙ
Ø©",
"rcfilters-limit-title": "اÙÙتائج ÙÙعرض",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|تغÙÙر|$1 تغÙÙرات}}Ø $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تغÙÙر|$1 تغÙÙرات}}Ø $2",
"rcfilters-date-popup-title": "اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙØ© ÙÙبØØ«",
"rcfilters-days-title": "عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙأخÙرة",
"rcfilters-hours-title": "عدد اÙساعات اÙأخÙرة",
@@ -1473,13 +1474,13 @@
"rcfilters-preference-label": "أخ٠اÙÙسخة اÙÙ
ØسÙØ© Ù
٠أØدث اÙتغÙÙرات",
"rcfilters-preference-help": "Ùسترجع عÙ
ÙÙØ© إعادة تصÙ
ÙÙ
اÙÙاجÙØ© ÙعاÙ
2017 ÙÙ٠اÙأدÙات اÙت٠أضÙÙت Ù
ÙØ° Ø°Ù٠اÙÙÙت.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "عرض اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
Ù",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "أظÙر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
رتبطة Ù
٠صÙØØ©",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "أظÙر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© بصÙØØ©",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "اظÙر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
رتبطة Ø¥Ù٠اÙصÙØØ©",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "أدخ٠اسÙ
صÙØØ©",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ختارة",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "عرض اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© بصÙØØ©",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ختارة",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "أدخ٠اسÙ
صÙØØ© (أ٠تصÙÙÙ)",
"rcnotefrom": "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$5|اÙتغÙÙر|اÙتغÙÙرات}} Ù
ÙØ° $2 (Ø¥ÙÙ $1 Ù
عرÙضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط Ø®Ùار اÙتارÙØ®",
- "rclistfrom": "أظÙر اÙتغÙÙرات بدء Ù
Ù $3 $2",
+ "rclistfrom": "أظÙر اÙتغÙÙرات بدءÙا Ù
Ù $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©",
"rcshowhideminor-show": "أظÙر",
"rcshowhideminor-hide": "أخÙ",
@@ -1813,7 +1814,7 @@
"shared-repo": "Ù
ستÙدع Ù
شترÙ",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ÙÙÙÙÙ
ÙدÙا ÙÙÙ
Ùز",
"filepage.css": "/* CSS اÙÙ
عرÙض ÙÙا سÙضÙ
Ù Ù٠صÙØات Ùص٠اÙÙ
ÙÙØ§ØªØ Ø£Ùضا عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙأجÙبÙØ© */",
- "upload-disallowed-here": "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙرة.",
+ "upload-disallowed-here": "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استبدا٠Ùذا اÙÙ
ÙÙ.",
"filerevert": "استرجع $1",
"filerevert-legend": "استرجع اÙÙ
ÙÙ",
"filerevert-intro": "Ø£Ùت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙسخة بتارÙØ® $2Ø $3].",
@@ -2380,10 +2381,10 @@
"undelete-show-file-submit": "ÙعÙ
",
"namespace": "اÙÙطاÙ:",
"invert": "اعÙس اÙاختÙار",
- "tooltip-invert": "عÙÙ
عÙÙ Ùذا اÙصÙدÙÙ ÙإخÙاء اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ
ختار (ÙاÙÙطا٠اÙÙ
صاØب ÙÙ Ù
عÙÙ
عÙÙÙا)",
+ "tooltip-invert": "أشÙÙر Ùذا اÙØ®Ùار ÙإخÙاء اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠اÙÙ
ختار (ÙاÙÙطا٠اÙÙ
Ùتر٠ب٠إذا Ø£ÙØ´ÙÙر عÙÙÙ)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ÙÙ
بتعÙÙÙ
Ùذا اÙØ®Ùار ÙإخÙاء اÙرÙابط Ù
٠اÙصÙØات اÙت٠تÙ
تعÙÙÙ
ÙطاÙاتÙا.",
"namespace_association": "اÙÙطا٠اÙÙ
ÙترÙ",
- "tooltip-namespace_association": "عÙÙ
عÙÙ Ùذا اÙصÙدÙÙ ÙتضÙ
ÙÙ Ùطا٠اÙÙÙاش أ٠اÙÙ
ÙضÙع اÙÙ
صاØب ÙÙÙطا٠اÙÙ
ختار",
+ "tooltip-namespace_association": "أشÙÙر Ùذا اÙØ®Ùار ÙتضÙ
ÙÙ Ùطا٠اÙÙÙاش أ٠اÙÙ
ÙضÙع اÙÙ
Ùتر٠باÙÙطا٠اÙÙ
ختار",
"blanknamespace": "(رئÙسÙ)",
"contributions": "Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}}",
"contributions-title": "Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} $1",
@@ -2741,7 +2742,7 @@
"tooltip-ca-talk": "ÙÙاش ع٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
"tooltip-ca-edit": "تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ ÙسÙ
ا جدÙدا",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©.\nÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ù
صدرÙا.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©.\nÙÙ
ÙÙÙ Ù
طاÙعة Ù
صدرÙا.",
"tooltip-ca-history": "اÙÙسخ اÙسابÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-ca-protect": "اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-ca-unprotect": "غÙر ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©",
@@ -2786,14 +2787,14 @@
"tooltip-save": "اØÙظ تغÙÙراتÙ",
"tooltip-publish": "اÙشر تغÙÙراتÙ",
"tooltip-preview": "اعرض تغÙÙراتÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠استخدÙ
Ùذا Ùب٠اÙØÙظ!",
- "tooltip-diff": "اعرض اÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙÙÙص.",
+ "tooltip-diff": "اعرض اÙتغÙÙرات اÙت٠أجرÙتÙا عÙ٠اÙÙص.",
"tooltip-compareselectedversions": "شاÙد اÙÙرÙ٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
"tooltip-watch": "أض٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "أز٠اÙعÙاÙÙÙ",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Øدث ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tooltip-recreate": "أعد Ø¥Ùشاء اÙصÙØØ© رغÙ
ÙÙÙÙا ØØ°Ùت",
"tooltip-upload": "ابدأ اÙرÙع",
- "tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙÙ
ساÙÙ
اÙأخÙر بضغطة ÙاØدة.",
+ "tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع تعدÙÙات آخر Ù
ØرÙر ÙÙذ٠اÙصÙØØ© بضغطة ÙاØدة.",
"tooltip-undo": "\"رجÙع\" تسترجع Ùذا اÙتعدÙÙ ÙتÙØªØ ÙاÙذة اÙتعدÙÙ ÙÙ ÙÙ
Ø· اÙعرض اÙÙ
سبÙ. تسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.",
"tooltip-preferences-save": "اØÙظ اÙتغÙÙرات",
"tooltip-summary": "أدخ٠Ù
Ùخصا ÙصÙرا",
@@ -2828,7 +2829,7 @@
"spam_reverting": "استرجاع آخر Ùسخة ÙÙس بÙا ÙصÙات Ø¥ÙÙ $1",
"spam_blanking": "Ù٠اÙÙسخ اØتÙت عÙÙ ÙصÙات Ù $1Ø Ø¥Ùراغ",
"spam_deleting": "جÙ
Ùع اÙÙسخ تØÙ٠رابطا Ø¥ÙÙ $1Ø ÙتÙ
اÙØØ°Ù",
- "simpleantispam-label": "اختبار ضد اÙسباÙ
.\nÙا تÙ
ÙØ£ Ùذا!",
+ "simpleantispam-label": "اختبار ضد اÙسÙÙخاÙ
.\nÙا تÙ
ÙØ£ Ùذا!",
"pageinfo-title": "اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠«$1»",
"pageinfo-not-current": "Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ùا ÙÙ
Ù٠عرض تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ÙÙÙسخ اÙÙدÙÙ
Ø©.",
"pageinfo-header-basic": "اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙأساسÙØ©",
@@ -2879,6 +2880,7 @@
"pageinfo-category-subcats": "عدد اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©",
"pageinfo-category-files": "عدد اÙÙ
ÙÙات",
"pageinfo-user-id": "Ù
ÙعرÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
",
+ "pageinfo-file-hash": "ÙÙÙ
Ø© اÙÙاش",
"markaspatrolleddiff": "عÙÙ
بعÙاÙ
Ø© اÙÙ
راجعة",
"markaspatrolledtext": "عÙÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ© بعÙاÙ
Ø© اÙÙ
راجعة",
"markaspatrolledtext-file": "عÙÙ
Ùسخة اÙÙ
ÙÙ Ùذ٠بعÙاÙ
Ø© اÙÙ
راجعة",
@@ -2998,14 +3000,14 @@
"exif-referenceblackwhite": "زÙج Ù
Ù ÙÙÙ
اÙÙ
رجع اÙسÙداء ÙاÙبÙضاء",
"exif-datetime": "تارÙØ® ÙÙÙت تغÙÙر اÙÙ
ÙÙ",
"exif-imagedescription": "عÙÙا٠اÙصÙرة",
- "exif-make": "Ù
صÙع Ø¢ÙØ© اÙتصÙÙر",
+ "exif-make": "صاÙع اÙÙاÙ
Ùرا",
"exif-model": "طراز اÙÙاÙ
Ùرا",
"exif-software": "اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ø©",
"exif-artist": "اÙÙ
ؤÙÙ",
"exif-copyright": "Ù
اÙ٠اÙØÙÙÙ",
"exif-exifversion": "Ùسخة Exif",
"exif-flashpixversion": "Ùسخة Flashpix اÙÙ
دعÙÙ
Ø©",
- "exif-colorspace": "Ùضاء اÙØ£ÙÙاÙ",
+ "exif-colorspace": "اÙÙضاء اÙÙÙÙÙ",
"exif-componentsconfiguration": "Ù
عÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙÙØ©",
"exif-compressedbitsperpixel": "Ø·Ùر ضغط اÙصÙرة",
"exif-pixelxdimension": "عرض اÙصÙرة",
@@ -3553,7 +3555,7 @@
"version-poweredby-others": "آخرÙÙ",
"version-poweredby-translators": "Ù
ترجÙ
٠تراÙسÙÙت ÙÙÙ٠دÙت Ùت",
"version-credits-summary": "ÙÙد Ø£Ù Ùعر٠باÙأشخاص اÙتاÙÙØ© أسÙ
اؤÙÙ
ÙÙ
ساÙÙ
تÙÙ
ÙÙ [[Special:Version|Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]].",
- "version-license-info": "Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠برÙاÙ
ج ØØ±Ø ÙØÙ Ù٠تÙزÙع٠Ù/أ٠تعدÙÙÙ ÙÙÙا٠ÙبÙÙد رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© ÙÙ
ا ÙشرتÙا Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§Ùإصدار اÙثاÙ٠أ٠(ÙÙÙا ÙاختÙار٠أÙت) أ٠إصدار ÙاØÙ.\n\nÙذا اÙبرÙاÙ
ج ÙÙزع عÙ٠أÙ
٠أ٠ÙÙÙÙ Ù
ÙÙداÙØ ÙÙÙÙ '''دÙ٠أÙØ© ضÙ
اÙات'''Ø Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠ضÙ
اÙات '''اÙتسÙÙÙ''' Ø£Ù '''اÙÙ
ÙاءÙ
Ø© Ùغرض Ù
عÙÙ'''. اÙظر رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ.\n\nÙÙبغ٠أ٠تÙÙÙ Ùد تÙÙÙت Ùسخة Ù
٠رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© إذا ÙÙ
ÙتÙ
Ø°ÙÙØ Ø§Ùتب Ø¥ÙÙ: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ø£Ù [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اÙرأ عÙ٠اÙØ¥ÙترÙت].",
+ "version-license-info": "Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠برÙاÙ
ج ØØ±Ø ÙØÙ Ù٠تÙزÙع٠Ù/أ٠تعدÙÙÙ ÙÙÙا٠ÙبÙÙد رخصة جÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© ÙÙ
ا ÙشرتÙا Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§Ùإصدار اÙثاÙ٠أ٠(ÙÙÙا ÙاختÙار٠أÙت) أ٠إصدار ÙاØÙ.\n\nÙذا اÙبرÙاÙ
ج ÙÙزع عÙ٠أÙ
٠أ٠ÙÙÙÙ Ù
ÙÙداÙØ ÙÙÙ٠دÙ٠أÙØ© ضÙ
اÙØ§ØªØ Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠ضÙ
اÙات اÙتسÙÙ٠أ٠اÙÙ
ÙاءÙ
Ø© Ùغرض Ù
عÙÙ. اÙظر رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ.\n\nÙÙبغ٠أ٠تÙÙÙ Ùد تÙÙÙت Ùسخة Ù
٠رخصة جÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© إذا ÙÙ
ÙتÙ
Ø°ÙÙØ Ø§Ùتب Ø¥ÙÙ: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ø£Ù [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اÙرأ عÙ٠اÙØ¥ÙترÙت].",
"version-software": "اÙبرÙاÙ
ج اÙÙ
ثبت",
"version-software-product": "اÙÙ
Ùتج",
"version-software-version": "اÙÙسخة",
@@ -3624,6 +3626,8 @@
"tag-mw-replace-description": "اÙتعدÙÙات اÙت٠أزاÙت Ø£Ùثر Ù
Ù 90% Ù
Ù Ù
ØتÙ٠صÙØØ©",
"tag-mw-rollback": "استرجاع",
"tag-mw-rollback-description": "اÙتعدÙÙات اÙت٠استرجعت اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© باستخداÙ
ÙصÙØ© اÙاسترجاع",
+ "tag-mw-undo": "رجÙع",
+ "tag-mw-undo-description": "اÙتعدÙÙات اÙت٠ترجع ع٠اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© باستخداÙ
ÙصÙØ© رجÙع",
"tags-title": "ÙسÙÙ
",
"tags-intro": "Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙÙسÙÙ
اÙت٠ربÙ
ا ÙعÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج تعدÙÙا بÙØ§Ø ÙÙ
عاÙÙÙا.",
"tags-tag": "اسÙ
اÙÙسÙ
",
@@ -3895,7 +3899,7 @@
"expandtemplates": "تÙسعة ÙاÙب",
"expand_templates_intro": "تتعاÙ
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة Ù
ع ÙصÙص اÙÙÙÙÙ ÙتÙÙÙ
بÙرد Ù٠اÙÙÙاÙب اÙÙ
ÙجÙدة بÙ.\nÙتÙÙÙ
Ø£Ùضا بÙرد دÙا٠اÙÙÙاÙب Ù
Ø«Ù\n{{#language:â¦}}
and variables like {{CURRENTDAY}}
. ØÙÙÙØ©ÙØ ØªÙÙÙ
اÙتعاÙ
Ù Ù
ع ÙÙ Ù
ا بÙ٠اÙØ£ÙÙاس اÙÙ
زدÙجة.",
"expand_templates_title": "عÙÙا٠صÙØØ© Ùذا اÙÙØµØ Ùأج٠Ù
عاÙجة {{FULLPAGENAME}} Ø¥ÙØ®.:",
- "expand_templates_input": "اÙÙص اÙÙ
دخÙ:",
+ "expand_templates_input": "Ùص اÙÙÙÙ٠اÙÙ
دخÙ:",
"expand_templates_output": "اÙÙتÙجة",
"expand_templates_xml_output": "خرج XML",
"expand_templates_html_output": "Ùاتج خاÙ
HTML",
@@ -3907,7 +3911,7 @@
"expand_templates_preview": "عرض Ù
سبÙ",
"expand_templates_preview_fail_html": "عذرا! ÙÙ
Ùستطع Ù
عاÙجة تعدÙÙ٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.\n\nÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML اÙخاÙ
Ù
ÙعÙØ©Ø Ø§Ùعرض اÙÙ
سب٠Ù
Ø®ÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.\n\nإذا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.\nإذا ÙاÙت Ù
ازاÙت Ùا تعÙ
ÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] Ø«Ù
تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
جددا.٠تاÙد ÙÙ Ù
تصÙØÙ Ù
٠اÙÙÙÙÙز اÙخاصة بÙذا اÙÙ
ÙÙع.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "ÙØ£Ù {{SITENAME}} ÙدÙ٠اÙHTML اÙخاÙ
Ù
Ùع٠ÙØ£Ùت غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙØ ÙعÙ
ÙÙØ© اÙÙ
عاÙÙØ© Ù
Ø®ÙÙØ© ÙاØتÙاط ضد عÙ
ÙÙات ÙجÙÙ
اÙجاÙاسÙرÙبت.\n\nÙ٠أ٠Ùذ٠عÙ
ÙÙØ© Ù
عاÙÙØ© صØÙØØ©Ø ÙÙ
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] ÙØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.",
- "expand_templates_input_missing": "Ùجب تÙدÙÙ
بعض اÙÙ
دخÙات اÙÙصÙØ© عÙ٠اÙØ£ÙÙ.",
+ "expand_templates_input_missing": "Ùجب تÙدÙÙ
بعض اÙÙ
دخÙات بÙص اÙÙÙÙ٠عÙ٠اÙØ£ÙÙ.",
"pagelanguage": "تغÙÙر Ùغة اÙصÙØØ©",
"pagelang-name": "صÙØØ©",
"pagelang-language": "اÙÙغة",