X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Far.json;h=782932499f1262ced5bc1ac4a33b46eb0314a7cf;hb=0dffb5a0fd6db4db65b8ae8a41acc4abe183c842;hp=9204a44b6d050c5466bc221af02e095f0e3df227;hpb=2ce61a5295d238510f421683d5b2371f6ef2878c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 9204a44b6d..c974d75297 100644
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -77,9 +77,9 @@
"tog-underline": "سطر تØت اÙÙصÙات:",
"tog-hideminor": "أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات",
"tog-hidepatrolled": "أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات",
- "tog-newpageshidepatrolled": "أخ٠اÙصÙØات اÙÙ
عاÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "أخ٠اÙصÙØات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة",
"tog-hidecategorization": "أخ٠تصÙÙ٠اÙصÙØات",
- "tog-extendwatchlist": "Ù
دد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ùتعرض Ù٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙÙس Ø£ØدثÙا ÙÙØ·",
+ "tog-extendwatchlist": "Ùسع ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ùتعرض Ù٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙÙس Ø£ØدثÙا ÙÙØ·",
"tog-usenewrc": "ط٠اÙتغÙÙرات Øسب اÙصÙØØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-numberheadings": "ترÙÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا",
"tog-showtoolbar": "إظÙار شرÙØ· اÙتØرÙر",
@@ -89,8 +89,8 @@
"tog-watchdefault": "أض٠اÙصÙØات ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أعدÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
"tog-watchmoves": "أض٠اÙصÙØات ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
"tog-watchdeletion": "أض٠اÙصÙØات ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أØØ°ÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
- "tog-watchuploads": "أض٠اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة اÙت٠رÙعتÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
- "tog-watchrollback": "أض٠إÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠اÙصÙØات اÙت٠ÙÙت أجرÙت ÙÙÙا استرجاعات",
+ "tog-watchuploads": "أض٠اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة اÙت٠أرÙعÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
+ "tog-watchrollback": "أض٠اÙصÙØات اÙت٠أجر٠عÙÙÙا استرجاعات Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
"tog-minordefault": "أشÙÙر Ù٠اÙتعدÙÙات عÙ٠أÙÙا Ø·ÙÙÙØ© Ù
بدئÙا",
"tog-previewontop": "أظÙر Ù
عاÙÙØ© اÙÙص ÙÙ٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر",
"tog-previewonfirst": "أظÙر Ù
عاÙÙØ© Ù
ع Ø£Ù٠تعدÙÙ",
@@ -106,7 +106,7 @@
"tog-watchlisthideown": "أخ٠تعدÙÙات٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-watchlisthidebots": "أخ٠تعدÙÙات اÙبÙتات Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-watchlisthideminor": "أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
- "tog-watchlisthideliu": "أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة\n\n\nإخÙاء اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙتبÙا تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
+ "tog-watchlisthideliu": "أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تØÙ
ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة بصÙØ© Ø¢ÙÙØ© ØÙÙÙ
ا ÙتغÙر Ù
Ø±Ø´Ø Ù
ا (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)",
"tog-watchlisthideanons": "أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": "أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
@@ -114,9 +114,9 @@
"tog-ccmeonemails": "أرس٠إÙÙ Ùسخا Ù
٠اÙرسائ٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© اÙت٠أرسÙÙا Ø¥Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ",
"tog-diffonly": "Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© أسÙ٠اÙÙرÙ",
"tog-showhiddencats": "أظÙر اÙتصÙÙÙات اÙÙ
Ø®ÙÙØ©",
- "tog-norollbackdiff": "Ùا تظÙر اÙÙرÙ٠بعد إجراء اÙتراجع",
+ "tog-norollbackdiff": "Ùا تظÙر اÙÙرÙ٠بعد إجراء استرجاع",
"tog-useeditwarning": "ØØ°ÙرÙ٠عÙدÙ
ا أغادر تØرÙر صÙØØ© ÙÙÙا تغÙÙرات ÙÙ
Ø£ØÙظÙا",
- "tog-prefershttps": "دائÙ
ا استخدÙ
اتصاÙا Ø¢Ù
Ùا عÙد تسجÙ٠اÙدخÙÙ",
+ "tog-prefershttps": "استخدÙ
دائÙ
ا اتصاÙا Ø¢Ù
Ùا عÙد تسجÙ٠اÙدخÙÙ",
"underline-always": "دائÙ
ا",
"underline-never": "أبدا",
"underline-default": "ÙÙ٠اÙÙ
ظÙر أ٠اÙÙ
تصÙØ",
@@ -175,25 +175,25 @@
"oct": "تشرÙ٠اÙØ£ÙÙ",
"nov": "تشرÙ٠اÙثاÙÙ",
"dec": "ÙاÙÙ٠اÙØ£ÙÙ",
- "january-date": "ÙÙاÙر/ÙاÙÙ٠اÙثاÙÙ $1",
- "february-date": "ÙبراÙر/شباط $1",
- "march-date": "Ù
ارس/آذار $1",
- "april-date": "أبرÙÙ/ÙÙسا٠$1",
- "may-date": "Ù
اÙÙ/Ø£Ùار $1",
- "june-date": "ÙÙÙÙÙ/ØزÙرا٠$1",
- "july-date": "ÙÙÙÙÙ/تÙ
Ùز $1",
- "august-date": "أغسطس/آب $1",
- "september-date": "سبتÙ
بر/Ø£ÙÙÙÙ $1",
- "october-date": "Ø£ÙتÙبر/تشرÙ٠اÙØ£ÙÙ $1",
- "november-date": "ÙÙÙÙ
بر/تشرÙ٠اÙثاÙÙ $1",
- "december-date": "دÙسÙ
بر/ÙاÙÙ٠اÙØ£ÙÙ $1",
+ "january-date": "$1 ÙÙاÙر",
+ "february-date": "$1 ÙبراÙر",
+ "march-date": "$1 Ù
ارس",
+ "april-date": "$1 أبرÙÙ",
+ "may-date": "$1 Ù
اÙÙ",
+ "june-date": "$1 ÙÙÙÙÙ",
+ "july-date": "$1 ÙÙÙÙÙ",
+ "august-date": "$1 أغسطس",
+ "september-date": "$1 سبتÙ
بر",
+ "october-date": "$1 Ø£ÙتÙبر",
+ "november-date": "$1 ÙÙÙÙ
بر",
+ "december-date": "$1 دÙسÙ
بر",
"period-am": "صباØÙا",
"period-pm": "Ù
ساءÙ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بÙا تصÙÙÙ|تصÙÙÙ|تصÙÙÙاÙ|تصÙÙÙات}}",
"category_header": "صÙØات تصÙÙ٠«$1»",
"subcategories": "تصÙÙÙات ÙرعÙØ©",
"category-media-header": "Ù
ÙÙات تصÙÙÙ \"$1\"",
- "category-empty": "Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا٠عÙ٠أ٠صÙØات Ø£Ù Ù
ÙÙات.",
+ "category-empty": "Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا٠عÙ٠أ٠صÙØات Ø£Ù Ù
ÙÙات.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ùا تصÙÙÙات Ù
Ø®ÙÙØ©|تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ|تصÙÙÙا٠Ù
Ø®ÙÙاÙ|تصÙÙÙات Ù
Ø®ÙÙØ©}}",
"hidden-category-category": "تصÙÙÙات Ù
Ø®ÙÙØ©",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|تصÙÙÙÙÙ ÙرعÙÙÙ|$1 تصÙÙÙات ÙرعÙØ©}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}",
@@ -217,13 +217,7 @@
"anontalk": "ÙÙاش",
"navigation": "تصÙØ",
"and": " Ù",
- "qbfind": "جد",
- "qbbrowse": "تصÙØ",
- "qbedit": "عدÙ",
- "qbpageoptions": "Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "qbmyoptions": "صÙØاتÙ",
"faq": "اÙأسئÙØ© اÙÙ
تÙررة",
- "faqpage": "Project:أسئÙØ© Ù
تÙررة",
"actions": "Ø£ÙعاÙ",
"namespaces": "ÙطاÙات",
"variants": "اÙÙ
تغÙرات",
@@ -240,7 +234,7 @@
"history": "تارÙØ® اÙصÙØØ©",
"history_short": "اÙتارÙØ®",
"history_small": "تارÙØ®",
- "updatedmarker": "عدÙت Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة",
+ "updatedmarker": "عÙدÙت Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة",
"printableversion": "Ùسخة ÙÙطباعة",
"permalink": "رابط دائÙ
",
"print": "اطبع",
@@ -250,32 +244,22 @@
"edit-local": "تعدÙ٠اÙÙص٠اÙÙ
ØÙÙ",
"create": "Ø£Ùشئ",
"create-local": "أض٠ÙصÙا Ù
ØÙÙا",
- "editthispage": "عد٠Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "create-this-page": "Ø£Ùشئ صÙØØ© بÙذا اÙعÙÙاÙ",
"delete": "ØØ°Ù",
- "deletethispage": "اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "undeletethispage": "استرجع Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1||تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙ}}",
"viewdeleted_short": "استعرض {{PLURAL:$1||تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙ}}",
"protect": "ØÙ
اÙØ©",
"protect_change": "غÙر",
- "protectthispage": "اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"unprotect": "غÙر اÙØÙ
اÙØ©",
- "unprotectthispage": "غÙر ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"newpage": "صÙØØ© جدÙدة",
- "talkpage": "ÙاÙØ´ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"talkpagelinktext": "ÙÙاش",
"specialpage": "صÙØØ© خاصة",
"personaltools": "أدÙات شخصÙØ©",
- "articlepage": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
"talk": "ÙÙاش",
"views": "Ù
عاÙÙØ©",
"toolbox": "أدÙات",
"tool-link-userrights": "تغÙÙر Ù
جÙ
Ùعات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}}",
"tool-link-userrights-readonly": "عرض Ù
جÙ
Ùعات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}}",
"tool-link-emailuser": "أرس٠رساÙØ© {{GENDER:$1|ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
|ÙÙذ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}}",
- "userpage": "طاÙع صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
",
- "projectpage": "طاÙع صÙØØ© اÙÙ
شرÙع",
"imagepage": "طاÙع صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ",
"mediawikipage": "طاÙع صÙØØ© اÙرساÙØ©",
"templatepage": "طاÙع صÙØØ© اÙÙاÙب",
@@ -286,14 +270,14 @@
"redirectedfrom": "(باÙتØÙÙÙ Ù
Ù $1)",
"redirectpagesub": "صÙØØ© تØÙÙÙ",
"redirectto": "تØÙÙ٠إÙÙ",
- "lastmodifiedat": "آخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ùا٠ÙÙÙ
$1 اÙساعة $2.",
+ "lastmodifiedat": "آخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ùا٠ÙÙÙ
$1Ø Ø§Ùساعة $2.",
"viewcount": "{{PLURAL:$1|ÙÙ
تعرض Ùذ٠اÙصÙØØ© أبدا|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رة ÙاØدة|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رتÙÙ|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رات|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رة}}.",
"protectedpage": "صÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©",
"jumpto": "اذÙب Ø¥ÙÙ:",
"jumptonavigation": "تصÙØ",
"jumptosearch": "ابØØ«",
- "view-pool-error": "Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ø§ÙØ®ÙادÙÙ
Ù
ÙÙÙØ© ØاÙÙا.\nÙØاÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ùثر اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.\nÙ
Ù ÙضÙ٠تÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا Ùب٠Ù
ØاÙÙØ© اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
جددا.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ø§ÙØ®ÙادÙ
Ù
شغÙÙØ© ØاÙÙا ÙÙجÙد Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ùثر ÙØ·ÙبÙ٠عرض Ùذا اÙÙ
Ùرد. اÙتظر ÙÙÙÙا Ùأعد اÙÙ
ØاÙÙØ©.",
+ "view-pool-error": "Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ø§ÙØ®ÙادÙ
Ù
ÙÙÙØ© ØاÙÙا.\nÙØاÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ùثر اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.\nÙ
Ù ÙضÙ٠تÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا Ùب٠Ù
ØاÙÙØ© اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
جددا.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ø§ÙØ®ÙادÙ
Ù
ÙÙÙØ© ØاÙÙا.\nÙØاÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ùثر اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذا اÙÙ
Ùرد.\nÙ
Ù ÙضÙ٠تÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا Ùب٠Ù
ØاÙÙØ© اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذا اÙÙ
Ùرد Ù
جددا.",
"pool-timeout": "اÙتÙت Ù
ÙÙØ© اÙÙÙÙ",
"pool-queuefull": "اÙطابÙر Ù
ÙØ¢Ù",
"pool-errorunknown": "خطأ غÙر Ù
عرÙÙ",
@@ -316,14 +300,14 @@
"portal-url": "Project:بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع",
"privacy": "سÙاسة اÙخصÙصÙØ©",
"privacypage": "Project:سÙاسة اÙخصÙصÙØ©",
- "badaccess": "عط٠Ù٠اÙصÙاØÙات",
+ "badaccess": "خطأ Ù٠اÙصÙاØÙات",
"badaccess-group0": "غÙر Ù
صرÙØ Ù٠بتÙÙÙØ° اÙÙع٠اÙذ٠اعتزÙ
تÙ.",
"badaccess-groups": "اÙÙع٠اÙذ٠اعتزÙ
ت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠أعضاء {{PLURAL:$2||اÙÙ
جÙ
Ùعة|Ø¥Øد٠اÙÙ
جÙ
ÙعتÙÙ|Ø¥Øد٠اÙÙ
جÙ
Ùعات}}: $1.",
"versionrequired": "تÙزÙ
اÙإصدارة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
"versionrequiredtext": "تÙزÙ
اÙإصدارة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙاستعÙ
ا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©. طاÙع [[Special:Version|صÙØØ© Ù
عÙÙÙ
ات اÙإصدارة]]",
"ok": "Ù
ÙاÙÙ",
"retrievedfrom": "Ù
جÙÙبة Ù
Ù \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ÙÙ}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ÙدÙÙ}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ÙدÙÙ}} $1 Ù
Ù {{PLURAL:$3|Ù
ستخدÙ
ÙاØد|Ù
ستخدÙ
ÙاØد|Ù
ستخدÙ
Ù٠اثÙÙÙ|$3 Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$3 Ù
ستخدÙ
ا|$3 Ù
ستخدÙ
}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "ÙدÙÙ $1 Ù
Ù Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ùثر ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|رساÙØ© جدÙدة|999=رسائ٠جدÙدة}}",
@@ -351,8 +335,8 @@
"feed-unavailable": "اÙتÙÙÙÙ
ات غÙر Ù
تÙÙرة",
"site-rss-feed": "تÙÙÙÙ
ة آر إس إس $1",
"site-atom-feed": "تÙÙÙÙ
Ø© أتÙÙ
$1",
- "page-rss-feed": "تÙÙÙÙ
ة آر إس إس \"$1\"",
- "page-atom-feed": "تÙÙÙÙ
Ø© أتÙÙ
\"$1\"",
+ "page-rss-feed": "تÙÙÙÙ
Ø© آر إس إس ÙصÙØØ© \"$1\"",
+ "page-atom-feed": "تÙÙÙÙ
Ø© أتÙÙ
ÙصÙØØ© \"$1\"",
"feed-atom": "أتÙÙ
",
"feed-rss": "أر إس إس",
"red-link-title": "$1 (اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة)",
@@ -373,8 +357,8 @@
"nosuchactiontext": "اÙÙع٠اÙÙ
Øدد بÙاسطة اÙÙ
سار غÙر صØÙØ.\nربÙ
ا تÙÙÙ Ùد Ùتبت اÙÙ
سار بطرÙÙØ© غÙر صØÙØØ©Ø Ø£Ù Ø§ØªØ¨Ø¹Øª رابطا غÙر صØÙØ.\nÙ Ùد ÙÙÙÙ Ù
رجع Ùذا عÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ùا تÙجد صÙØØ© خاصة بÙذا اÙاسÙ
",
"nospecialpagetext": "ÙÙد Ø·Ùبت صÙØØ© خاصة غÙر صØÙØØ©.\n\nÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙخاصة Ù
ÙجÙدة ÙÙ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
- "error": "عطÙ",
- "databaseerror": "عط٠ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
+ "error": "خطأ",
+ "databaseerror": "خطأ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات",
"databaseerror-text": "Øدث خطأ Ù٠إستعÙاÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات. Ùد ÙØ´Ùر Ùذا Ø¥Ù٠خطأ Ù٠اÙبرÙاÙ
ج.",
"databaseerror-textcl": "Øدث خطأ Ù٠إستعÙاÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.",
"databaseerror-query": "استعÙاÙ
: $1",
@@ -596,7 +580,7 @@
"botpasswords-help-grants": "ÙÙ Ù
ÙØØ© تعط٠ÙصÙÙا ÙصÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
عرÙضة اÙت٠ÙÙ
تÙÙÙا Øساب اÙÙ
ستخدÙ
باÙÙعÙ. اÙظر [[Special:ListGrants|جدÙ٠اÙÙ
ÙØ]] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات.",
"botpasswords-label-grants-column": "اÙÙ
Ù
ÙÙØ",
"botpasswords-bad-appid": "اسÙ
اÙبÙت \"$1\" غÙر صØÙØ.",
- "botpasswords-insert-failed": "ÙØ´Ù Ù٠اضاÙØ© اسÙ
اÙبÙت \"$1\".Ù٠اضÙ٠باÙÙعÙØ",
+ "botpasswords-insert-failed": "ÙØ´Ù Ù٠إضاÙØ© اسÙ
اÙبÙت \"$1\".Ù٠أضÙ٠باÙÙعÙØ",
"botpasswords-update-failed": "ÙØ´Ù Ù٠تØدÙØ« اسÙ
بÙت \"$1\". Ù٠تÙ
ØØ°ÙÙØ",
"botpasswords-created-title": "تÙ
Ø¥Ùشاء ÙÙÙ
Ø© سر بÙت",
"botpasswords-created-body": "تÙ
Ø¥Ùشاء ÙÙÙ
Ø© سر بÙت \"$1\" ÙÙÙ
ستخدÙ
\"$2\".",
@@ -990,7 +974,7 @@
"searchprofile-everything": "اÙÙÙ",
"searchprofile-advanced": "Ù
تÙدÙ
",
"searchprofile-articles-tooltip": "ابØØ« ÙÙ $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "ابØØ« ع٠اÙصÙر",
+ "searchprofile-images-tooltip": "ابØØ« ع٠اÙÙ
ÙÙات",
"searchprofile-everything-tooltip": "ابØØ« ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
Ùا صÙØات اÙÙÙاش)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|Ùا ÙÙÙ
ات|ÙÙÙ
Ø© ÙاØدة|ÙÙÙ
تاÙ|$2 ÙÙÙ
ات|$2 ÙÙÙ
Ø©}})",
@@ -1001,7 +985,7 @@
"search-file-match": "(Ùطاب٠Ù
ØتÙ٠اÙÙ
ÙÙ)",
"search-suggest": "أتÙصد: $1",
"search-rewritten": "Ùتائج اÙبØØ« اÙÙ
شاب٠$1 Ù
عرÙضة. ÙÙ
ÙÙ٠بد٠ذÙ٠اÙبØØ« ع٠$2.",
- "search-interwiki-caption": "اÙÙ
شارÙع اÙØ´ÙÙÙØ©",
+ "search-interwiki-caption": "Ùتائج Ù
٠اÙÙ
شارÙع اÙØ´ÙÙÙØ©",
"search-interwiki-default": "ÙØªØ§Ø¦Ø Ù
Ù $1:",
"search-interwiki-more": "(اÙÙ
زÙد)",
"search-interwiki-more-results": "اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙتائج",
@@ -1357,7 +1341,20 @@
"recentchanges-legend-heading": "شرØ:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع Ø£Ùضا [[Special:NewPages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة]])",
"recentchanges-submit": "أظÙر",
+ "rcfilters-legend-heading": "ÙائÙ
Ø© اÙاختصارات:",
"rcfilters-activefilters": "اÙÙ
رشØات اÙÙشطة",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Ù
رشØات Ù
تÙدÙ
Ø©",
+ "rcfilters-quickfilters": "اÙÙ
رشØات اÙÙ
ØÙÙظة",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ùا ÙصÙات تÙ
ØÙظÙا بعد",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ù
رشØات Ù
ØÙÙظة",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "أعد اÙتسÙ
ÙØ©",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "ØÙظ ÙÙÙÙ
Ø© اÙتراضÙØ©",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "إزاÙØ© اÙÙÙÙ
Ø© اÙاÙتراضÙØ©",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "أزÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "اÙاسÙ
",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ø£Ùشئ Ù
رشØا",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ø£Ùغ",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "اØÙظ إعدادات اÙÙ
رشØات اÙØاÙÙØ©",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع اÙÙ
رشØات اÙاÙتراضÙØ©",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ù
Ø³Ø Ù٠اÙÙ
رشØات",
"rcfilters-search-placeholder": "Ø±Ø´Ø Ø£Øدث اÙتغÙÙرات (تصÙØ Ø£Ù Ø§Ø¨Ø¯Ø£ اÙÙتابة)",
@@ -1390,7 +1387,7 @@
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "اÙÙادÙ
Ù٠اÙجدد",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ø£ÙÙ Ù
Ù 10 تعدÙÙات Ù4 Ø£ÙاÙ
Ù
٠اÙÙشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "اÙÙ
تعÙÙ
ÙÙ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "اÙÙ
زÙد Ù
٠أÙاÙ
اÙÙشاط ÙاÙتعدÙÙات Ø£Ùثر Ù
Ù \"اÙÙادÙ
Ù٠اÙجدد\" ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù \"اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙخبرة\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "خبرة Ø£Ùثر Ù
Ù \"اÙÙادÙ
Ù٠اÙجدد\" ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù \"اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙخبرة\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙخبرة",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ø£Ùثر Ù
Ù 30 ÙÙÙ
ا Ù
٠اÙÙشاط Ù500 تعدÙÙ.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "اÙÙ
ساÙÙ
ات اÙØ£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©",
@@ -1408,18 +1405,36 @@
"rcfilters-filter-minor-description": "اÙتعدÙÙات اÙت٠عÙÙ
عÙÙÙا اÙÙ
ستخدÙ
ÙØ·ÙÙÙØ©.",
"rcfilters-filter-major-label": "اÙتعدÙÙات غÙر اÙØ·ÙÙÙØ©",
"rcfilters-filter-major-description": "اÙتعدÙÙات غÙر اÙÙ
عÙÙ
عÙÙÙا ÙØ·ÙÙÙØ©.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "اÙصÙØات ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "تغÙÙرات ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙجدÙدة",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "اÙتغÙÙرات اÙت٠Øدثت عÙ٠اÙصÙØات اÙت٠تراÙبÙا ÙÙÙ
تزرÙا Ù
ÙØ° Ø°Ù٠اÙØÙÙ.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ÙÙس ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ÙÙ Ø´ÙØ¡ باستثÙاء اÙتغÙÙرات Ù٠صÙØات ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ÙÙع اÙتغÙÙر",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "تعدÙÙات اÙصÙØØ©",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "اÙتعدÙÙات ÙÙ
ØتÙ٠اÙÙÙÙÙØ Ø§ÙÙÙØ§Ø´Ø§ØªØ ÙصÙÙات اÙتصÙÙÙات....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "اÙتعدÙÙات ÙÙ
ØتÙ٠اÙÙÙÙÙØ Ø§ÙÙÙØ§Ø´Ø§ØªØ ÙصÙÙات اÙتصÙÙÙاتâ¦",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Ø¥Ùشاء اÙصÙØات",
"rcfilters-filter-newpages-description": "اÙتعدÙÙات اÙت٠تصÙع صÙØات جدÙدة.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "تغÙÙرات اÙتصÙÙÙات",
"rcfilters-filter-categorization-description": "سجÙات إضاÙØ© أ٠إزاÙØ© اÙصÙØات Ù
٠اÙتصÙÙÙات.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "اÙØ£Ùعا٠اÙÙ
سجÙØ©",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "اÙØ£Ùعا٠اÙإدارÙØ©Ø Ø¥Ùشاء اÙØØ³Ø§Ø¨Ø§ØªØ Øذ٠اÙصÙØØ§ØªØ Ø¹Ù
ÙÙات اÙرÙع....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "اÙØ£Ùعا٠اÙإدارÙØ©Ø Ø¥Ùشاء اÙØØ³Ø§Ø¨Ø§ØªØ Øذ٠اÙصÙØØ§ØªØ Ø¹Ù
ÙÙات اÙرÙعâ¦",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Ù
Ø±Ø´Ø \"اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©\" Ùتعارض Ù
ع Ù
Ø±Ø´Ø ÙاØد أ٠أÙثر Ù
Ù Ù
رشØات ÙÙع اÙتغÙÙØ±Ø ÙØ°ÙÙ Ùأ٠بعض Ø£ÙÙاع اÙتغÙÙر Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتعÙÙÙ
عÙÙÙا Ù\"Ø·ÙÙÙØ©.\" اÙÙ
رشØات اÙÙ
تعارضة Ù
عÙÙ
عÙÙÙا ÙÙ Ù
ساØØ© اÙÙ
رشØات اÙÙشطة باÙأعÙÙ.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "بعض Ø£ÙÙاع اÙتغÙÙرات Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتعÙÙÙ
عÙÙÙا Ù\"Ø·ÙÙÙØ©Ø\" Ùذا ÙÙذا اÙÙ
Ø±Ø´Ø Ùتعارض Ù
ع Ù
رشØات ÙÙع اÙتغÙÙر اÙتاÙÙØ©: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ù
Ø±Ø´Ø ÙÙع اÙتغÙÙر Ùذا Ùتعارض Ù
ع Ù
Ø±Ø´Ø \"اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©\". بعض Ø£ÙÙاع اÙتغÙÙرات Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتعÙÙÙ
عÙÙÙا Ù\"Ø·ÙÙÙØ©.\"",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخر Ù
راجعة",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخر Ù
راجعة",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "أخر تعدÙÙ ÙÙصÙØØ©.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ùسخ سابÙØ©",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Ù٠تعدÙÙات اÙصÙØØ© Ù
ا عدا اÙتعدÙ٠اÙأخÙر.",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ÙÙس $1",
+ "rcfilters-view-tags": "تعدÙÙات Ù
ÙسÙÙ
Ø©",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ø±Ø´Ø Ø§ÙÙتائج Øسب اÙÙطاÙ",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Ø±Ø´Ø Ø§ÙÙتائج Øسب ÙسÙÙ
اÙتعدÙÙ",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ارجع ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
رشØات اÙرئÙسÙØ©",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "تØدÙثات ØÙØ©",
"rcnotefrom": "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$5|اÙتغÙÙر|اÙتغÙÙرات}} Ù
ÙØ° $2 (Ø¥ÙÙ $1 Ù
عرÙضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط Ø®Ùار اÙتارÙØ®",
"rclistfrom": "أظÙر اÙتغÙÙرات بدء Ù
Ù $3 $2",
@@ -1703,12 +1718,12 @@
"listfiles-latestversion-no": "Ùا",
"file-anchor-link": "Ù
ÙÙ",
"filehist": "تارÙØ® اÙÙ
ÙÙ",
- "filehist-help": "اضغط عÙÙ ÙÙت/زÙ
Ù ÙرؤÙØ© اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا بدا ÙÙ Ùذا اÙزÙ
Ù.",
+ "filehist-help": "اضغط عÙ٠زÙ
Ù/تارÙØ® ÙرؤÙØ© اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا بدا ÙÙ Ùذا اÙزÙ
Ù.",
"filehist-deleteall": "اØذ٠اÙÙÙ",
"filehist-deleteone": "ØØ°Ù",
"filehist-revert": "استرجع",
"filehist-current": "ØاÙÙ",
- "filehist-datetime": "ÙÙت/زÙ
Ù",
+ "filehist-datetime": "زÙ
Ù/تارÙØ®",
"filehist-thumb": "صÙرة Ù
صغرة",
"filehist-thumbtext": "تصغÙر ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1",
"filehist-nothumb": "Ùا تصغÙر",
@@ -1922,7 +1937,7 @@
"apisandbox-helpurls": "ÙصÙات اÙÙ
ساعدة",
"apisandbox-examples": "Ø£Ù
Ø«ÙØ©",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Ù
عاÙ
Ùات إضاÙÙØ©",
- "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "اضاÙØ© Ø£ÙÙات:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "أض٠Ù
ÙعاÙ
Ùا:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "اسÙ
اÙÙ
عاÙ
Ù",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "ÙÙجد باÙÙع٠Ù
عاÙ
٠باسÙ
\"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Ù
عاÙ
Ùات Ù
ÙÙ
ÙØ©",
@@ -2283,6 +2298,7 @@
"undelete-search-title": "اÙبØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©",
"undelete-search-box": "ابØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©",
"undelete-search-prefix": "عرض اÙصÙØات اÙت٠تبدأ بÙ:",
+ "undelete-search-full": "اعرض عÙÙاÙÙ٠اÙصÙØات اÙت٠تØتÙÙ:",
"undelete-search-submit": "بØØ«",
"undelete-no-results": "ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠صÙØات Ù
طابÙØ© Ù٠أرشÙ٠اÙÙ
ØØ°ÙÙات.",
"undelete-filename-mismatch": "ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع Ù
راجعة اÙÙ
Ù٠بتارÙØ® $1: اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ùا ÙطابÙ",
@@ -2393,6 +2409,7 @@
"autoblocklist-submit": "بØØ«",
"autoblocklist-legend": "ÙائÙ
Ø© اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائÙ",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠اÙÙ
ØÙÙ|عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠اÙÙ
ØÙÙØ©}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Ù
ÙجÙ
٠اÙÙ
Ù
ÙÙعÙ٠تÙÙائÙا: $1",
"autoblocklist-empty": "ÙائÙ
Ø© اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ùارغة.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠اÙآخر|عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠اÙأخرÙ}}",
"ipblocklist": "اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ù
ÙÙعÙÙ",
@@ -2553,7 +2570,7 @@
"export-download": "اØÙظ ÙÙ
ÙÙ",
"export-templates": "ضÙ
٠اÙÙÙاÙب",
"export-pagelinks": "ضÙ
٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ø¥Ù٠عÙ
Ù:",
- "export-manual": "اضاÙØ© صÙØØ© ÙدÙÙ:",
+ "export-manual": "إضاÙØ© صÙØات ÙدÙÙا:",
"allmessages": "رسائ٠اÙÙظاÙ
",
"allmessagesname": "اÙاسÙ
",
"allmessagesdefault": "اÙÙص اÙاÙتراضÙ",
@@ -2640,14 +2657,14 @@
"tooltip-pt-anonuserpage": "صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ£Ùب٠اÙذ٠تÙÙÙ
باÙتØرÙر Ù
Ù Ø®ÙاÙÙ",
"tooltip-pt-mytalk": "صÙØØ© {{GENDER:|ÙÙاشÙ}}",
"tooltip-pt-anontalk": "ÙÙاش ØÙ٠اÙتعدÙÙات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} تÙضÙÙاتÙ",
+ "tooltip-pt-preferences": "تÙضÙÙاتÙ",
"tooltip-pt-watchlist": "ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙت٠تراÙب اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث بÙا",
"tooltip-pt-mycontris": "ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
ات{{GENDER:|Ù}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ÙائÙ
Ø© بتعدÙÙات ÙاÙ
بÙا عÙÙا٠اÙآ٠بÙ",
"tooltip-pt-login": "ÙÙض٠أ٠تسج٠اÙدخÙÙØ ÙÙÙÙ ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.",
"tooltip-pt-login-private": "عÙÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙاستخداÙ
Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.",
"tooltip-pt-logout": "تسجÙ٠اÙخرÙج",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ùشجع٠عÙ٠عÙ
Ù Øساب ÙتسجÙ٠دخÙÙÙ; ÙÙÙ٠غÙر ضرÙر٠عÙ٠ا٠ØاÙ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ùشجع٠عÙ٠عÙ
Ù Øساب ÙتسجÙ٠دخÙÙÙØ ÙÙÙ٠غÙر ضرÙر٠عÙ٠ا٠ØاÙ",
"tooltip-ca-talk": "ÙÙاش ع٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
"tooltip-ca-edit": "تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ ÙسÙ
ا جدÙدا",
@@ -2663,14 +2680,14 @@
"tooltip-search": "ابØØ« ÙÙ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "اذÙب Ø¥Ù٠صÙØØ© باÙاسÙ
ÙÙس٠إ٠Ùجدت",
"tooltip-search-fulltext": "ابØØ« Ù٠اÙصÙØات ع٠Ùذا اÙÙص",
- "tooltip-p-logo": "اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©",
+ "tooltip-p-logo": "زÙر اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©",
"tooltip-n-mainpage": "زر اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©",
"tooltip-n-mainpage-description": "زر اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©",
"tooltip-n-portal": "ØÙ٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø Ù
اذا ÙÙ
Ù٠أ٠تÙعÙØ Ø£ÙÙ ÙÙ
Ù٠أ٠تجد Ù
ا تØتاجÙ",
"tooltip-n-currentevents": "Ù
طاÙعة سرÙعة ÙØ£ÙÙ
اÙØ£Øداث اÙجارÙØ©",
"tooltip-n-recentchanges": "ÙائÙ
Ø© Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙÙ.",
"tooltip-n-randompage": "ØÙ
٠صÙØØ© عشÙائÙØ©",
- "tooltip-n-help": "اÙÙ
Ùا٠ÙÙÙ
ساعدة",
+ "tooltip-n-help": "ØÙØ« تجد اÙÙ
ساعدة",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ÙائÙ
Ø© بÙ٠صÙØات اÙÙÙÙ٠اÙت٠تص٠ÙÙا",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-feed-rss": "تÙÙÙÙ
أر إس إس ÙÙذ٠اÙصÙØØ©",
@@ -2845,8 +2862,10 @@
"newimages-legend": "اÙÙ
رشØ",
"newimages-label": "اسÙ
اÙÙ
ÙÙ (أ٠جزء Ù
ÙÙ):",
"newimages-user": "عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
",
+ "newimages-newbies": "اعرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة ÙÙØ·",
"newimages-showbots": "أظÙر اÙتØÙ
ÙÙات بÙاسطة اÙبÙتات",
"newimages-hidepatrolled": "أخ٠اÙÙ
رÙÙعات اÙÙ
ÙظÙرة",
+ "newimages-mediatype": "ÙÙع اÙÙسÙØ·:",
"noimages": "Ùا Ø´ÙØ¡ ÙÙعرض.",
"gallery-slideshow-toggle": "تغÙÙر اÙصÙر اÙÙ
صغرة",
"ilsubmit": "بØØ«",
@@ -3545,7 +3564,7 @@
"tags-create-reason": "اÙسبب:",
"tags-create-submit": "Ø£Ùشئ",
"tags-create-no-name": "عÙÙ٠أ٠تØدد اسÙ
اÙÙسÙ
.",
- "tags-create-invalid-chars": "أسÙ
اء اÙÙسÙÙ
ÙÙبغ٠أÙا تØتÙ٠عÙÙ ÙÙاص٠(,
) أ٠forward slashes (/
).",
+ "tags-create-invalid-chars": "ÙÙبغ٠أÙا تØتÙ٠أسÙ
اء اÙÙسÙÙ
عÙÙ ÙÙاص٠(,
) أ٠عارضة عÙ
ÙدÙØ© (|
) أ٠خط Ù
ائ٠ÙÙØ£Ù
اÙ
(/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Ùجب Ø£Ù Ùا تØتÙ٠أسÙ
اء اÙعÙاÙ
ات اÙØ£Øر٠اÙت٠Ùا ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا Ù٠عÙاÙÙ٠اÙصÙØات.",
"tags-create-already-exists": "اÙÙسÙ
\"$1\" Ù
ÙجÙد باÙÙعÙ.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|اÙتØØ°Ùر اÙتاÙÙ Øدث|اÙتØØ°Ùرات اÙتاÙÙØ© Øدثت}} عÙد Ù
ØاÙÙØ© Ø¥Ùشاء اÙÙسÙ
\"$1\":",
@@ -3656,10 +3675,10 @@
"htmlform-user-not-valid": "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
$1 غÙر صاÙØ.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|ØØ°Ù|ØØ°Ùت}} $1 صÙØØ© $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù|ØØ°Ùت}} اÙتØÙÙÙØ© $3 بÙاسطة إعادة اÙÙتابة",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} اÙصÙØØ© $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 اÙصÙØØ© $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} اÙصÙØØ© $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 Ù
راجعة|$1 Ù
راجعة}}",
- "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 Ù
ÙÙ|$1 Ù
ÙÙ}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1||Ù
ÙÙ ÙاØد|Ù
ÙÙاÙ|$1 Ù
ÙÙات|$1 Ù
ÙÙÙا|$1 Ù
ÙÙ}}",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غÙÙر|غÙÙرت}} $1 Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© Ù
شاÙدة {{PLURAL:$5||Øدث|ØدثÙÙ|$5 Ø£Øداث|$5 ØدثÙا|$5 Øدث}} Ù٠سج٠$3: $4",
"logentry-delete-revision": "غÙÙر{{GENDER:$2||ت}} $1 Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© Ù
شاÙدة {{PLURAL:$5||Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتÙÙ|$5 Ù
راجعات|$5 Ù
راجعة}} Ù٠صÙØØ© $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|غÙÙر|غÙÙرت}} $1 Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© رؤÙØ© Ø£Øداث Ù٠سج٠$3",
@@ -3877,6 +3896,8 @@
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تØÙÙ٠إÙÙ $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "أض٠تصÙÙÙا...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "أض٠اÙÙ
زÙد...",
+ "date-range-from": "Ù
٠تارÙØ®:",
+ "date-range-to": "Øت٠تارÙØ®:",
"sessionmanager-tie": "Ùا ÙÙ
Ù٠جÙ
ع Ø£ÙÙاع استÙثا٠Ù
تعددة: $1.",
"sessionprovider-generic": "جÙسات $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "جÙسات ÙائÙ
Ø© عÙÙ Ù
ÙÙات تعرÙ٠اÙارتباط (ÙÙÙÙز)",
@@ -4013,8 +4034,11 @@
"pageid": "Ù
عر٠اÙصÙØØ© $1",
"rawhtml-notallowed": "Ùا ÙÙ
Ù٠استخداÙ
ÙسÙÙ
<html> خارج اÙصÙØات اÙعادÙØ©.",
"gotointerwiki": "تر٠{{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "اÙعÙÙا٠اÙÙ
Øدد Ùا٠غÙر صØÙØ.",
- "gotointerwiki-external": "Ø£Ùت عÙÙ Ùش٠تر٠{{SITENAME}} ÙزÙارة [[$2]] ÙاÙØ°Ù ÙÙ Ù
ÙÙع Ù
ÙÙصÙ.\n\n[$1 اضغط ÙÙا ÙÙاستÙ
رار Ø¥ÙÙ $1].",
+ "gotointerwiki-invalid": "اÙعÙÙا٠اÙÙ
Øدد غÙر صØÙØ.",
+ "gotointerwiki-external": "Ø£Ùت عÙÙ Ùش٠تر٠{{SITENAME}} ÙزÙارة [[$2]]Ø ÙÙÙ Ù
ÙÙع Ù
ÙÙصÙ.\n\n'''[$1 اضغط ÙÙا ÙÙاستÙ
رار Ø¥ÙÙ $1]'''",
"undelete-cantedit": "Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ© ØÙØ« Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
- "undelete-cantcreate": "Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ© ØÙØ« Ø£ÙÙ Ùا تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙاسÙ
ÙØ£Ùت غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ù٠بإÙشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©."
+ "undelete-cantcreate": "Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ© ØÙØ« Ø£ÙÙ Ùا تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙاسÙ
ÙØ£Ùت غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ù٠بإÙشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
+ "pagedata-title": "بÙاÙات اÙصÙØØ©",
+ "pagedata-not-acceptable": "ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙ ÙÙئة Ù
طابÙØ©. Ø£ÙÙ
اط MIME اÙÙ
دعÙÙ
Ø©: $1",
+ "pagedata-bad-title": "عÙÙا٠خاطئ: $1."
}