X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Faf.json;h=c02c15553c74db05d1bcbde8049b951f0f8220ff;hb=0773e0b86b7ff7fe45f09d806d7b946a41638c3b;hp=2e803ba8c0dd6dad420f5b16cc9fd27af7cc3543;hpb=667e0d7ad7bada0d76192d11fa95fe2ce529e7a4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/af.json b/languages/i18n/af.json
index 2e803ba8c0..c02c15553c 100644
--- a/languages/i18n/af.json
+++ b/languages/i18n/af.json
@@ -24,23 +24,26 @@
"Fwolff",
"Oesjaar",
"Matma Rex",
- "Biggs ZA"
+ "Biggs ZA",
+ "Slashme"
]
},
- "tog-underline": "Onderstreep skakels.",
+ "tog-underline": "Onderstreep skakels:",
"tog-hideminor": "Versteek klein wysigings in die onlangse wysigingslys.",
"tog-hidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys",
"tog-newpageshidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys",
+ "tog-hidecategorization": "Versteek kategorisering van bladsye",
"tog-extendwatchlist": "Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie",
- "tog-usenewrc": "Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys (benodig JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys",
"tog-numberheadings": "Nommer opskrifte outomaties",
- "tog-showtoolbar": "Wys redigeergereedskap",
- "tog-editondblclick": "Dubbelkliek om te wysig",
- "tog-editsectiononrightclick": "Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Wys redigeringsnutsbalk",
+ "tog-editondblclick": "Dubbelklik om te redigeer",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Wysig afdeling met 'n regskliek op die afdeling se titel",
"tog-watchcreations": "Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys",
"tog-watchdefault": "Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys",
"tog-watchmoves": "Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys",
"tog-watchdeletion": "Voeg bladsye en lêers wat ek skrap by my dophoulys",
+ "tog-watchuploads": "Voeg lêers wat ek oplaai by my dophoulys",
"tog-watchrollback": "Voeg bladsye wat ek teruggerol het by my dophoulys",
"tog-minordefault": "Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.",
"tog-previewontop": "Wys voorskou bo wysigingsboks.",
@@ -50,16 +53,19 @@
"tog-enotifminoredits": "Stuur ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers",
"tog-enotifrevealaddr": "Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos",
"tog-shownumberswatching": "Wys die aantal gebruikers wat dophou",
- "tog-oldsig": "Bestaande handtekening:",
- "tog-fancysig": "Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)",
- "tog-uselivepreview": "Gebruik lewendige voorskou",
+ "tog-oldsig": "U bestaande handtekening:",
+ "tog-fancysig": "Beskou handtekening as wikiteks (sonder 'n outomatiese skakel)",
+ "tog-uselivepreview": "Vertoon voorskoue regstreeks",
"tog-forceeditsummary": "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
"tog-watchlisthideown": "Versteek my wysigings in dophoulys",
"tog-watchlisthidebots": "Versteek robotwysigings in dophoulys",
"tog-watchlisthideminor": "Versteek klein wysigings van my dophoulys",
"tog-watchlisthideliu": "Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaai outomaties die dophoulys as 'n filter verander word (benodig JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Voeg direkte dophou/verwyder skakels by dophoulysitems (JavaScript benodig vir skakelaarfunksie)",
"tog-watchlisthideanons": "Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Versteek kategorisering van bladsye",
"tog-ccmeonemails": "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
"tog-diffonly": "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
"tog-showhiddencats": "Wys versteekte kategorieë",
@@ -70,10 +76,9 @@
"underline-never": "Nooit",
"underline-default": "Omslag of webblaaier se verstekwaarde",
"editfont-style": "Lettertipe vir wysigingsvenster:",
- "editfont-default": "Blaaierverstek",
"editfont-monospace": "Monospaced lettertipe",
- "editfont-sansserif": "Sans-serif lettertipe",
- "editfont-serif": "Serif lettertipe",
+ "editfont-sansserif": "Sans-serif-lettertipe",
+ "editfont-serif": "Serif-lettertipe",
"sunday": "Sondag",
"monday": "Maandag",
"tuesday": "Dinsdag",
@@ -81,13 +86,13 @@
"thursday": "Donderdag",
"friday": "Vrydag",
"saturday": "Saterdag",
- "sun": "So",
- "mon": "Ma",
- "tue": "Di",
- "wed": "Wo",
- "thu": "Do",
- "fri": "Vr",
- "sat": "Sa",
+ "sun": "So.",
+ "mon": "Ma.",
+ "tue": "Di.",
+ "wed": "Wo.",
+ "thu": "Do.",
+ "fri": "Vr.",
+ "sat": "Sa.",
"january": "Januarie",
"february": "Februarie",
"march": "Maart",
@@ -112,18 +117,18 @@
"october-gen": "Oktober",
"november-gen": "November",
"december-gen": "Desember",
- "jan": "Jan",
- "feb": "Feb",
- "mar": "Mrt",
- "apr": "Apr",
+ "jan": "Jan.",
+ "feb": "Feb.",
+ "mar": "Mrt.",
+ "apr": "Apr.",
"may": "Mei",
- "jun": "Jun",
- "jul": "Jul",
- "aug": "Aug",
- "sep": "Sep",
- "oct": "Okt",
- "nov": "Nov",
- "dec": "Des",
+ "jun": "Jun.",
+ "jul": "Jul.",
+ "aug": "Aug.",
+ "sep": "Sept.",
+ "oct": "Okt.",
+ "nov": "Nov.",
+ "dec": "Des.",
"january-date": "$1 Januarie",
"february-date": "$1 Februarie",
"march-date": "$1 Maart",
@@ -136,8 +141,8 @@
"october-date": "$1 Oktober",
"november-date": "$1 November",
"december-date": "$1 Desember",
- "period-am": "AM",
- "period-pm": "PM",
+ "period-am": "vm.",
+ "period-pm": "nm.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}",
"category_header": "Bladsye in kategorie \"$1\"",
"subcategories": "Subkategorieë",
@@ -176,22 +181,23 @@
"tagline": "Vanaf {{SITENAME}}",
"help": "Hulp",
"search": "Soek",
+ "search-ignored-headings": " # \n# Hofies wat deur die soektog geïgnoreer word.\n# Wysigings word toegepas sodra die bladsy met die hofie geïndekseer word.\n# Jy kan ïndeksering afdwing deur 'n nietige wysiging te maak.\n# Die sintaks is soos volg:\n# * Alles vanaf 'n \"#\" karakter tot die einde van 'n lyn is 'n opmerking.\n# * Elke reël wat enige teks bevat moet die presiese titel wees wat geïgnoreer moet word, insluitend hoof- en kleinletters.\nVerwsyings\nEksterne skakels\nSien ook\n #
",
"searchbutton": "Soek",
"go": "Wys",
"searcharticle": "Wys",
"history": "Bladsygeskiedenis",
"history_short": "Geskiedenis",
"history_small": "geskiedenis",
- "updatedmarker": "opgedateer sedert my laaste besoek",
+ "updatedmarker": "sedert my laaste besoek bygewerk",
"printableversion": "Drukbare weergawe",
"permalink": "Permanente skakel",
"print": "Druk",
"view": "Wys",
"view-foreign": "Wys op $1",
- "edit": "Wysig",
+ "edit": "Redigeer",
"edit-local": "Wysig plaaslike beskrywing",
"create": "Skep",
- "create-local": "Voeg plaaslike beskrywing by",
+ "create-local": "Voeg 'n plaaslike beskrywing by",
"delete": "Skrap",
"undelete_short": "Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}",
"viewdeleted_short": "Wys {{PLURAL:$1|een geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}",
@@ -205,6 +211,7 @@
"talk": "Bespreking",
"views": "Weergawes",
"toolbox": "Gereedskap",
+ "tool-link-emailuser": "E-pos die {{GENDER:$1|gebruiker}}",
"imagepage": "Lees bladsy oor lêer",
"mediawikipage": "Bekyk boodskapsbladsy",
"templatepage": "Bekyk sjabloonsbladsy",
@@ -214,7 +221,7 @@
"otherlanguages": "Ander tale",
"redirectedfrom": "(Aangestuur vanaf $1)",
"redirectpagesub": "Aanstuurblad",
- "redirectto": "Aanstuur na:",
+ "redirectto": "Stuur aan na:",
"lastmodifiedat": "Die bladsy is laas op $1 om $2 bygewerk.",
"viewcount": "Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.",
"protectedpage": "Beskermde bladsy",
@@ -222,11 +229,11 @@
"jumptonavigation": "navigasie",
"jumptosearch": "soek",
"view-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer om die bladsy op te roep.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer.",
+ "generic-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer toegang tot hierdie bron verkry.",
"pool-timeout": "Die maksimum wagtyd vir 'n databasisversperring is oorskry.",
"pool-queuefull": "Die poel se wagtou is vol",
"pool-errorunknown": "Onbekende fout",
- "pool-servererror": "Die \"pool counter\"-diens is nie beskikbaar nie ($1).",
+ "pool-servererror": "Die poelteller-diens is nie beskikbaar nie ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Gebruiksfout: $1",
"aboutsite": "Inligting oor {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Omtrent",
@@ -234,14 +241,14 @@
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Kopieregte",
"currentevents": "Huidige gebeure",
"currentevents-url": "Project:Huidige gebeure",
- "disclaimers": "Voorbehoud",
+ "disclaimers": "Vrywaring",
"disclaimerpage": "Project:Voorwaardes",
- "edithelp": "Wysigingshulp",
+ "edithelp": "Redigeringshulp",
"helppage-top-gethelp": "Hulp",
"mainpage": "Tuisblad",
"mainpage-description": "Tuisblad",
"policy-url": "Project:Beleid",
- "portal": "Gebruikersportaal",
+ "portal": "Gemeenskapsportaal",
"portal-url": "Project:Gebruikersportaal",
"privacy": "Privaatheidsbeleid",
"privacypage": "Project:Privaatheidsbeleid",
@@ -501,6 +508,7 @@
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTydelike wagwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ongeldige e-posadres",
"changeemail": "Wysig E-posadres",
"changeemail-header": "Wysig rekening se e-posadres",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.",
@@ -618,7 +626,7 @@
"permissionserrorstext": "U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarskuwing: U herskep 'n bladsy wat vantevore verwyder is.'''\n\nU moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk.\nDie skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:",
- "moveddeleted-notice": "Hierdie bladsy is verwyder.\nDie skrap- en skuiflogboeke word hieronder ter inligting weergegee.",
+ "moveddeleted-notice": "Hierdie bladsy is verwyder.\nDie skrap-, beveiliging- en skuiflogboeke word hieronder ter inligting aangedui.",
"log-fulllog": "Wys volledige logboek",
"edit-hook-aborted": "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.\nGeen verduideliking is verskaf nie.",
"edit-gone-missing": "Die bladsy is nie gewysig nie.\nDit lyk of dit verwyder is.",
@@ -716,7 +724,7 @@
"revdelete-confirm": "Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die nagevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"revdelete-suppress-text": "Verberging van weergawes mag '''slegs''' in die volgende gevalle gebruik word:\n* Potensieel lasterlike inligting\n* Ongepaste persoonlike inligting\n*: ''woonadres, telefoonnommers, ID-nommers, ensovoorts.''",
"revdelete-legend": "Stel sigbaarheid beperkinge",
- "revdelete-hide-text": "Steek hersiening teks weg",
+ "revdelete-hide-text": "Wysigingsteks",
"revdelete-hide-image": "Steek lêer inhoud weg",
"revdelete-hide-name": "Steek aksie en teiken weg",
"revdelete-hide-comment": "Wysigingsopsomming",
@@ -950,6 +958,9 @@
"userrights-nodatabase": "Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.",
"userrights-changeable-col": "Groepe wat u kan verander",
"userrights-unchangeable-col": "Groepe wat u nie kan verander nie",
+ "userrights-expiry": "Verval:",
+ "userrights-expiry-existing": "Bestaande vervaldatum: $2 om $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Ander tyd:",
"userrights-conflict": "Konflik met gebruikersregte! Pas asseblief weer u wysigings toe.",
"group": "Groep:",
"group-user": "Gebruikers",
@@ -1099,14 +1110,107 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sien ook die [[Special:NewPages|lys van nuwe bladsye]])",
"recentchanges-submit": "Wys",
"rcfilters-tag-remove": "Verwyder '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "Lys van afkortings:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Ander hulpmiddels",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Groepeer resultate per bladsy",
+ "rcfilters-grouping-title": "Groepering",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktiewe filters",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Gevorderde filters",
+ "rcfilters-limit-title": "Wysigings om te wys",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Wys laaste {{PLURAL:$1|wysiging|$1 wysigings}}",
+ "rcfilters-days-title": "Afgelope dae",
+ "rcfilters-hours-title": "Afgelope ure",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|ure}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Bekleurklem: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Gestoorde filters",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Geen gestoorde skakels",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Om instellings te stoor en later weer te gebruik, kliek op die bladwyser-piktogram in die Aktiewe Filter-gebied onder.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gestoorde filters",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Hernoem",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Stel as verstek",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Verwyder as verstek",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Verwyder",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beskryf die doel van die filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Skep filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Skep verstekfilter",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Kanselleer",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Stoor huidige instellings",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Stel filters terug",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Verwyder alle filters",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Wys nuutste wysigings",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter onlangse wysigings (blaai of begin tik)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
+ "rcfilters-empty-filter": "Geen aktiewe filters. Alle wysigings word gewys.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filters",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hoe werk dit?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Laat ons weet wat u van die (nuwe) filter-gereedskap dink",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Merk resultate",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Kies 'n kleur",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Kies 'n kleur om hierdie eienskap aan te dui",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Geen filters gevind",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Geen resultate gevind omdat die soek-kriteria met mekaar bots",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Outeur van die bywerking",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "U eie wysigings",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "U eie bydraes.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wysigings deur ander",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wysigings behalwe u eie.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registrasie en ervaring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreer",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aangemelde redigeerders.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ongeregistreer",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redigeerders wat nie aangemeld is nie.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuwelinge",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder as 10 wysigings en 4 dae van aktiwiteit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Redigeerders met minder as 10 wysigings en 4 dae van aktiwiteit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlinge",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Redigeerders met meer ervaring as \"nuwelinge\", maar minder as \"ervare gebruikers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervare gebruikers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Redigeerders met meer as 500 wysigings en 30 dae van aktiwiteit.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Geoutomatiseerde bywerkings",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Wysigings met behulp van geoutomatiseerde hulpmiddele.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Menslik (nie 'n bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Wysigings wat deur mense gemaak is.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstatus",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Gekontroleerd",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Wysigings wat as gekontroleerd gemerk is.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nie gekontroleerd",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Wysigings wat nie as gekontroleerd gemerk is nie.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Belangrikheid",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Klein wysigings",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Wysigings wat deur die outeur as klein gemerk is.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Groot wysigings",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Wysigings wat nie as klein gemerk is nie.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Dopgehoude bladsye",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "In dophoulys",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Wysigings aan bladsye op u dophoulys.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nuwe dophoulys-wysigings",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Wysigings aan bladsye op u dophoulys wat u nog nie besoek het nie.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nie in dophoulys",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalwe wysigings aan bladsye op u dophoulys.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Dophoulys-bedrywighede",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wysiging",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Bladsywysigings",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wysigings aan wiki-inhoud, besprekings en kategoriebeskrywingsâ¦",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nuwe bladsye",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Bywerkings wat nuwe bladsye skep.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorie-wysigings",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Wys kategorisering van bladsye.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde aksies",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administratiewe aksies, nuwe rekeninge, bladsyverwyderings, oplaaieâ¦",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Nuutste weergawes",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nuutste weergawe",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Slegs die mees onlangse wysigings aan die bladsy.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nie die nuutste weergawe nie",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wysigings is nie die \"nuutste weergawe\" nie.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Uitgesluit",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":nie $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Sluit uit",
+ "rcfilters-view-tags": "Geëtiketteerde wysigings",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtreer resultate volgens naamruimte",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultate volgens wysigingsetikette",
+ "rcfilters-preference-label": "Versteek die verbeter weergawe van 'Onlangse wysigings'",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Wysiging|Wysigings}} sedert $3 om $4 (maksimum van $1 word gewys).",
"rclistfrom": "Vertoon wysigings vanaf $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 klein wysigings",
@@ -1307,6 +1411,7 @@
"uploadstash-badtoken": "Uitvoering van die aksie het misluk, moontlik omdat u \"editing credentials\" verstryk het. Probeer asseblief weer.",
"uploadstash-errclear": "Die skoonmaak van lêers het misluk.",
"uploadstash-refresh": "Verfris die lys van lêers",
+ "uploadstash-thumbnail": "wys duimnael",
"invalid-chunk-offset": "Ongeldige \"chunk offset\"",
"img-auth-accessdenied": "Toegang geweier",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO word vermis.\nU bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.\nMiskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.\nSien https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.",
@@ -1548,6 +1653,7 @@
"apisandbox-results": "Resultate",
"apisandbox-request-url-label": "Versoek-URL:",
"apisandbox-request-time": "Versoektyd: $1",
+ "apisandbox-continue": "Gaan voort",
"booksources": "Boekbronne",
"booksources-search-legend": "Soek vir boekbronne",
"booksources-search": "Soek",
@@ -1674,10 +1780,10 @@
"unwatchthispage": "Moenie meer dophou",
"notanarticle": "Nie 'n artikel",
"notvisiblerev": "Weergawe is verwyder",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.",
+ "watchlist-details": "Daar is {{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys (besprekingsblaaie ingesluit).",
"wlheader-enotif": "E-pos kennisgewings is aangeskakel.",
"wlheader-showupdated": "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys.",
- "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.",
+ "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering$1 veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|$2 ure}}, soos op $3 om $4.",
"wlshowlast": "Wys afgelope $1 ure, $2 dae",
"watchlist-hide": "Versteek",
"watchlist-submit": "Wys",
@@ -1895,7 +2001,6 @@
"block": "Blok gebruiker",
"unblock": "Deblokkeer gebruiker",
"blockip": "Blokkeer {{GENDER:$1|gebruiker}}",
- "blockip-legend": "Blokkeer gebruiker of IP-adres",
"blockiptext": "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang vir 'n gebruiker of IP-adres in te trek.\nDit mag slegs as beskerming teen vandalisme en in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] gedoen word.\nVul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
"ipbexpiry": "Duur:",
@@ -2089,7 +2194,7 @@
"allmessages-filter-unmodified": "Onveranderd",
"allmessages-filter-all": "Alle",
"allmessages-filter-modified": "Verander",
- "allmessages-prefix": "Filter op voorvoegsel:",
+ "allmessages-prefix": "Filtreer volgens voorvoegsel:",
"allmessages-language": "Taal:",
"allmessages-filter-submit": "Laat waai",
"allmessages-filter-translate": "Vertaal",
@@ -2253,7 +2358,7 @@
"pageinfo-language": "Taal vir die bladsy",
"pageinfo-content-model": "Bladsy se inhoudmodel",
"pageinfo-content-model-change": "wysig",
- "pageinfo-robot-policy": "Status vir soekenjins",
+ "pageinfo-robot-policy": "Indeksering deur robotte",
"pageinfo-robot-index": "Toegestaan",
"pageinfo-robot-noindex": "Nie toegestaan",
"pageinfo-watchers": "Aantal dophouers",
@@ -2606,7 +2711,7 @@
"exif-flash-mode-2": "flitser verplig onderdruk",
"exif-flash-mode-3": "outomatiese modus",
"exif-flash-function-1": "Geen flitserfunksie",
- "exif-flash-redeye-1": "filter rooi oë vermindering",
+ "exif-flash-redeye-1": "vermindering van rooi oë",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "duim",
"exif-sensingmethod-1": "Ongedefineer",
"exif-sensingmethod-2": "Eén-chip-kleursensor",
@@ -2733,6 +2838,7 @@
"confirmrecreate": "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kontak]]) het hierdie bladsy uitgevee nádat u begin redigeer het met rede:\n:''$2''\nBevestig asseblief dat u hierdie blad weer wil skep.",
"confirmrecreate-noreason": "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreking]]) het die bladsy geskrap nadat u dit begin wysig het.\nBevestig dat u die bladsy wil herskep.",
"recreate": "Herskep",
+ "confirm-purge-title": "Verfris die bladsy",
"confirm_purge_button": "Regso",
"confirm-purge-top": "Verwyder die kas van hierdie blad?",
"confirm-purge-bottom": "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.",
@@ -2945,7 +3051,7 @@
"htmlform-user-not-exists": "$1 bestaan nie.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 is nie 'n geldige gebruikersnaam nie.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 verwyder",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 teruggeplaas",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 ($4) teruggeplaas",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig",