X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Faeb-arab.json;h=56513ff10cc9b15ccaa7c8d42d842ce8c42a7624;hb=57c32e30476d3714f853ddea8505ffa5b4aebb24;hp=cb869d0f6b280bc6582a6fe134d8b93eb2d405c6;hpb=fc7d715b4b5adedd0ae3e9e6f969c89e19d460eb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/aeb-arab.json b/languages/i18n/aeb-arab.json
index cb869d0f6b..56513ff10c 100644
--- a/languages/i18n/aeb-arab.json
+++ b/languages/i18n/aeb-arab.json
@@ -33,10 +33,59 @@
"tog-norollbackdiff": "أز٠اÙÙر٠بعد اÙÙÙاÙ
باسترجاع",
"underline-default": "تبعا Ùإعدادات اÙÙ
تصÙØ",
"editfont-style": "ÙÙ
Ø· خط Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتØرÙر:",
- "editfont-default": "تبعا Ùإعدادات اÙÙ
تصÙØ",
"editfont-monospace": "خط ثابت اÙعرض",
"editfont-sansserif": "خط بÙا زÙائد",
"editfont-serif": "خط بزÙائد",
+ "sunday": "اÙØ£Øد",
+ "monday": "اÙإثÙÙÙ",
+ "tuesday": "اÙØ«Ùاث",
+ "wednesday": "اÙأربعا",
+ "thursday": "اÙØ®Ù
Ùس",
+ "friday": "اÙجÙ
عة",
+ "saturday": "اÙسبت",
+ "sun": "اÙØ£Øد",
+ "mon": "اÙإثÙÙÙ",
+ "tue": "اÙØ«Ùاث",
+ "wed": "اÙأربعا",
+ "thu": "اÙØ®Ù
Ùس",
+ "fri": "اÙجÙ
عة",
+ "sat": "اÙسبت",
+ "january": "جاÙÙÙ",
+ "february": "ÙÙڥرÙ",
+ "march": "Ù
ارس",
+ "april": "أڥرÙÙ",
+ "may_long": "Ù
اÙ",
+ "june": "جÙاÙ",
+ "july": "جÙÙÙÙØ©",
+ "august": "Ø£Ùت",
+ "september": "سبتÙ
بر",
+ "october": "Ø£ÙتÙبر",
+ "november": "ÙÙÚ¥Ù
بر",
+ "december": "دÙسÙ
بر",
+ "january-gen": "جاÙÙÙ",
+ "february-gen": "ÙÙڥرÙ",
+ "march-gen": "Ù
ارس",
+ "april-gen": "أڥرÙÙ",
+ "may-gen": "Ù
اÙ",
+ "june-gen": "جÙاÙ",
+ "july-gen": "جÙÙÙÙØ©",
+ "august-gen": "Ø£Ùت",
+ "september-gen": "سبتÙ
بر",
+ "october-gen": "Ø£ÙتÙبر",
+ "november-gen": "ÙÙÚ¥Ù
بر",
+ "december-gen": "دÙسÙ
بر",
+ "jan": "جاÙÙÙ",
+ "feb": "ÙÙڥرÙ",
+ "mar": "Ù
ارس",
+ "apr": "أڥرÙÙ",
+ "may": "Ù
اÙ",
+ "jun": "جÙاÙ",
+ "jul": "جÙÙÙÙØ©",
+ "aug": "Ø£Ùت",
+ "sep": "سبتÙ
بر",
+ "oct": "Ø£ÙتÙبر",
+ "nov": "ÙÙÚ¥Ù
بر",
+ "dec": "دÙسÙ
بر",
"category_header": "صÙØات تصÙÙÙ \"$1\"",
"subcategories": "اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©",
"category-media-header": "اÙÙسائط Ù٠اÙتصÙÙÙ \"$1\"",
@@ -54,10 +103,34 @@
"broken-file-category": "صÙØات تØتÙÙ ÙصÙات Ù
ÙÙات Ù
عطÙبة",
"about": "عÙ",
"article": "صÙØØ© Ù
ØتÙÙ",
- "newwindow": "(تÙØªØ ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة)",
+ "newwindow": "(تتØÙÙ Ù٠شبÙا٠جدÙد)",
+ "cancel": "بطÙÙ",
"mypage": "صÙØتÙ",
"mytalk": "ÙÙاشÙ",
+ "returnto": "إرجع ÙÙ$1",
+ "tagline": "Ù
Ù {{SITENAME}}",
+ "help": "Ù
عاÙÙØ©",
+ "search": "ÙÙÙج",
+ "searchbutton": "ÙÙÙج",
+ "searcharticle": "Ø¥Ù
Ø´Ù",
+ "history": "تارÙØ® اÙپاج",
+ "history_short": "اÙتارÙØ®",
+ "view": "Ø´ÙÙØ©",
+ "view-foreign": "ÙرÙ٠عÙÙ $1",
+ "edit": "بدÙÙ",
+ "talkpagelinktext": "پاج اÙØدÙØ«",
+ "talk": "ØدÙØ«",
+ "views": "Ø´ÙÙات",
+ "otherlanguages": "ÙÙ Ùغات أخرÙÙ",
+ "redirectto": "تØÙÙÙ ÙÙ:",
+ "lastmodifiedat": "آخر تبدÙÙ ÙÙذ٠اÙپاج Ùا٠ÙÙار $1 ÙÙ $2.",
+ "jumpto": "Ø¥Ù
Ø´Ù ÙÙ:",
+ "jumptosearch": "ÙÙÙج",
+ "aboutsite": "عÙÙ {{SITENAME}}",
"copyright": "اÙÙ
ØتÙÙ Ù
تÙÙر تØت $1.",
+ "edithelp": "Ù
عاÙÙØ© باش تبدÙ٠پاج",
+ "mainpage": "اÙپاج اÙØ£ÙÙاÙÙÙØ©",
+ "mainpage-description": "اÙپاج اÙØ£ÙÙاÙÙÙØ©",
"badaccess": "خطأ Ù٠اÙسÙ
اØ",
"badaccess-group0": "ÙÙس Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙÙØ° اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·ÙبتÙ.",
"badaccess-groups": "اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2||Ù
جÙ
Ùعة|ÙاØدة Ù
Ù Ù
جÙ
ÙعتÙ|ÙاØدة Ù
Ù Ù
جÙ
Ùعات}}: $1.",
@@ -65,6 +138,11 @@
"versionrequiredtext": "تÙزÙ
اÙÙسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙاستعÙ
ا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©. اÙظر [[Special:Version|صÙØØ© اÙÙسخة]]",
"youhavenewmessages": "تÙجد ÙدÙÙ $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "ÙدÙ٠رسائ٠جدÙدة عÙÙ $1",
+ "editsection": "بدÙÙ",
+ "editold": "بدÙÙ",
+ "editlink": "بدÙÙ",
+ "viewsourcelink": "Ø´Ù٠اÙÙ
صدر",
+ "editsectionhint": "بدÙ٠اÙطرÙ: $1",
"viewdeleted": "أأعرض $1Ø",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعدÙÙ Ù
ØØ°ÙÙ|تعدÙÙا ÙاØدا Ù
ØØ°ÙÙا|تعدÙÙÙÙ Ù
ØØ°ÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ØØ°ÙÙØ©|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا}}",
"feedlinks": "اÙتغذÙØ©:",
@@ -73,14 +151,18 @@
"site-rss-feed": "$1 تÙÙÙÙ
أر إس إس",
"page-rss-feed": "\"$1\" تÙÙÙÙ
أر إس إس",
"page-atom-feed": "$1 تÙÙÙÙ
أتÙÙ
",
+ "red-link-title": "$1 (اÙپاج Ù
ا ÙÙ
Ùاش)",
"sort-descending": "ترتÙب تÙازÙÙ",
"sort-ascending": "ترتÙب تصاعدÙ",
+ "nstab-main": "اÙپاج",
"nstab-user": "صÙØØ© Ù
ستخدÙ
",
"nstab-media": "صÙØØ© ÙسÙØ·",
- "nstab-project": "صÙØØ© Ù
شرÙع",
+ "nstab-project": "پاج Ù
شرÙع",
+ "nstab-image": "ÙÙØ´ÙاÙ",
"nstab-template": "ÙاÙب",
"nstab-help": "صÙØØ© Ù
ساعدة",
"nstab-category": "تصÙÙÙ",
+ "mainpage-nstab": "اÙپاج اÙØ£ÙÙاÙÙÙØ©",
"nosuchaction": "Ùا ÙÙجد Ùع٠ÙÙذا",
"nosuchactiontext": "اÙÙع٠اÙÙ
Øدد بÙاسطة اÙÙ
سار غÙر صØÙØ.\nربÙ
ا تÙÙÙ Ùد Ùتبت اÙÙ
سار بطرÙÙØ© غÙر صØÙØØ©Ø Ø£Ù Ø§ØªØ¨Ø¹Øª ÙصÙØ© غÙر صØÙØØ©.\nÙذا ربÙ
ا ÙØ´Ùر Ø£Ùضا Ø¥Ù٠عÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ùا تÙجد صÙØØ© خاصة بÙذا اÙاسÙ
",
@@ -135,24 +217,24 @@
"logouttext": "'''Ø£Ùت اÙآ٠غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ.'''\n\nتستطÙع اÙÙ
تابعة باستعÙ
ا٠{{SITENAME}} ÙÙ
جÙÙÙØ Ø£Ù [$1 اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
آخر.\nÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تر٠بعض اÙصÙØات ÙÙ
ا Ù٠أÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙØ ÙØ°ÙÙ Øت٠تÙÙÙ
بإÙراغ اÙصÙØات اÙÙ
ختزÙØ© Ù٠اÙÙ
تصÙØ ÙدÙÙ.",
"yourname": "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:",
"yourpassword": "ÙÙÙ
Ø© اÙسر:",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "دخÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
+ "createacct-yourpassword-ph": "دخÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
"yourpasswordagain": "أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر:",
- "remembermypassword": "تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب (Ø¥ÙÙ {{PLURAL:$1||ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
Ùا|$1 ÙÙÙ
}} ÙØد Ø£ÙصÙ)",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "دخÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر Ù
رة أخرÙ",
"yourdomainname": "ÙطاÙÙ:",
"externaldberror": "ÙÙا٠إÙ
ا خطأ Ù٠دخÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠أÙ٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ù٠بتØدÙØ« Øساب٠اÙخارجÙ.",
"login": "ادخÙ",
- "userlogin": "ادخ٠/ Ø£Ùشئ Øسابا",
- "userloginnocreate": "دخÙÙ",
"logout": "اخرج",
"userlogout": "خرÙج",
"notloggedin": "غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ",
- "nologin": "Ø£Ùا تÙ
تÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø '''$1'''.",
- "nologinlink": "Ø£Ùشئ Øسابا",
"createaccount": "Ø£Ùشئ Øسابا",
- "gotaccount": "تÙ
تÙÙ Øسابا باÙÙعÙØ '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "ادخÙ",
- "userlogin-resetlink": "Ø£ÙسÙت بÙاÙات اÙÙÙÙجØ",
+ "createacct-emailoptional": "اÙØ¥ÙÙ
اÙÙ (إختÙارÙ)",
+ "createacct-email-ph": "دخÙ٠اÙØ¥ÙÙ
اÙÙ Ù
تاعÙ",
"createaccountmail": "بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ",
- "createaccountreason": "اÙسبب:",
+ "createacct-submit": "أعÙ
٠اÙØساب",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} إتÙعÙ
٠بعباد ÙÙÙÙ.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تبدÙÙ|تبدÙÙات|تبدÙÙات|تبدÙÙات|تبدÙÙات|تبدÙÙات|تبدÙÙات|تبدÙÙات|تبدÙÙات|تبدÙÙات|تبدÙÙ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "آخر {{PLURAL:$1|Ù
ساÙÙ
|Ù
ساÙÙ
ÙÙ}}",
"badretype": "ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا Ùا تتطابÙ.",
"userexists": "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠تÙ
إدخاÙÙ Ù
ستعÙ
٠باÙÙعÙ.\nاÙرجاء اختÙار اسÙ
Ù
ختÙÙ.",
"loginerror": "خطأ Ù٠اÙدخÙÙ",
@@ -198,7 +280,9 @@
"login-abort-generic": "ÙÙ
ÙÙØ¬Ø ÙÙÙج٠- إجÙاض",
"loginlanguagelabel": "اÙÙغة: $1",
"suspicious-userlogout": "رÙض Ø·Ùب خرÙج٠ÙØ£ÙÙ Ùبد٠ÙØ£Ù٠أرس٠ع٠طرÙÙ Ù
تصÙØ Ù
عطÙب Ø£Ù ÙسÙØ· تخزÙÙ.",
- "pt-login": "Odkul",
+ "pt-login": "أدخÙ",
+ "pt-createaccount": "أعÙ
Ù Øساب",
+ "pt-userlogout": "أخرج",
"php-mail-error-unknown": "خطأ غÙر Ù
عرÙÙ ÙÙ ÙظÙÙØ© اÙبرÙد PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "ÙÙد ØاÙÙت إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠دÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ.",
"resetpass_announce": "تÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠بÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة.\nÙÙدخÙ٠بشÙÙ ÙÙائÙØ Ùجب عÙÙ٠ضبط ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙا:",
@@ -213,12 +297,10 @@
"resetpass-submit-loggedin": "تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
"resetpass-wrong-oldpass": "ÙÙÙ
Ø© سر ØاÙÙØ© Ø£Ù Ù
ؤÙتة غÙر صØÙØØ©.\nربÙ
ا تÙÙ٠غÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠بÙØ¬Ø§Ø Ø£Ù Ø·Ùبت ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة.",
"resetpass-temp-password": "ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة:",
- "passwordreset": "إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
+ "passwordreset": "تبدÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
"passwordreset-disabled": "عÙØ·ÙÙت إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.",
"passwordreset-username": "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:",
"passwordreset-domain": "اÙÙطاÙ:",
- "passwordreset-capture": "أأعرض اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙاتجØ",
- "passwordreset-capture-help": "إذا عÙÙÙ
ت Ùذا اÙصÙدÙÙ ÙسÙعرض Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ (اÙØ°Ù ÙØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة) ÙسÙرس٠أÙضا ÙÙÙ
ستخدÙ
.",
"passwordreset-email": "عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:",
"passwordreset-emailtitle": "تÙاصÙÙ Øساب {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "اØد Ù
ا (Ùد ÙÙÙ٠اÙت$1)Ø·Ùب Ù
Ø°Ùرة تÙاصÙ٠اÙØساب Ù{{SITENAME}} ($4).اÙÙ
ستخدÙ
اÙات٠{{PLURAL:$3|اÙØساب ÙÙ|اÙØسابات ÙÙ}} Ùد Ùر٠بÙذا اÙعÙÙا٠:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙÙ
ؤÙتة|ÙÙÙ
ات اÙÙ
رÙر اÙÙ
ؤÙØ©}}سÙÙتÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$5|ÙÙÙ
|اÙاÙ
$5 }}\nÙ
٠اÙاÙض٠ا٠تسج٠اÙدخÙÙ Ùتختار ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر جدÙدة اÙا٠.\nإذا ÙاÙ
شخص آخر بÙذا اÙØ·ÙØ¨Ø Ø£Ù Ø¥Ø°Ø§ تذÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙأصÙÙØ© اÙخاصة بÙØÙÙÙ
تعد ترغب Ù٠تغÙÙرÙØ ÙÙ
ÙÙ٠تجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© ÙÙ
تابعة استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙراÙÙدÙÙ
Ø©.",
@@ -255,12 +337,12 @@
"savearticle": "اØÙظ اÙصÙØØ©",
"preview": "Ù
عاÙÙØ©",
"showpreview": "أظÙر Ù
عاÙÙØ©",
- "showdiff": "أظÙر اÙتغÙÙرات",
- "anoneditwarning": "'''تØØ°Ùر:''' ÙÙ
تÙÙ
باÙدخÙÙ.\nسÙسج٠عÙÙا٠اÙØ¢Ùب٠خاصت٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
+ "showdiff": "ÙرÙ٠اÙتبدÙÙات",
+ "anoneditwarning": "'''رد٠باÙÙ:''' را٠Ù
ا دخÙتش ÙÙØساب Ù
تاعÙ.\nإذا بدÙÙت ØØ§Ø¬Ø©Ø ÙÙجÙÙ
Ùا اÙعباد اÙÙÙÙ ÙعرÙÙا اÙإ٠پا٠Ù
تاعÙ. Ø£Ù
ا إذا [$1 دخÙت ÙØسابÙ] ÙÙÙا [$2 عÙ
Ùت Øساب جدÙد]Ø Ø§ÙتبدÙÙات Ù
تاع٠اÙÙ٠بش ÙتÙسبÙا ÙإسÙ
اÙÙ
ستعÙ
Ù Ù
تاعÙØ Ù Ø¨Ø®Ùا٠Ùذا تÙجÙÙ
تعÙ
٠برشا ØÙاÙج Ù
ا تÙجÙÙ
Ø´ تعÙ
ÙÙÙ
ÙÙت Ø¥ÙÙ٠تبدÙÙ Øاجة باÙإ٠پا٠Ù
تاعÙ.",
"anonpreviewwarning": "''Ø£Ùت غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ. اÙØÙظ سÙسج٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.''",
"missingsummary": "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙتابة Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.\nإذا ÙÙ
ت بضغط ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة أخرÙØ ÙÙتÙ
ØÙظ تعدÙÙ٠بدÙÙ Ù
Ùخص.",
"missingcommenttext": "Ù
Ù ÙضÙ٠أدخ٠تعÙÙÙا Ù٠اÙأسÙÙ.",
- "missingcommentheader": "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙضع Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠ÙÙذا اÙتعÙÙÙ.\nإذا ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ \"{{int:savearticle}}\" Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
+ "missingcommentheader": "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙضع Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠ÙÙذا اÙتعÙÙÙ.\nإذا ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ \"$1\" Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
"summary-preview": "Ù
عاÙÙØ© اÙÙ
Ùخص:",
"subject-preview": "Ù
عاÙÙØ© ÙÙÙ
ÙضÙع/اÙعÙÙاÙ:",
"blockedtitle": "اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع",
@@ -300,15 +382,14 @@
"session_fail_preview_html": "'''عذرا! ÙÙ
Ùستطع Ù
عاÙجة تعدÙÙ٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.'''\n\n''ÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML اÙخاÙ
Ù
ÙعÙØ©Ø Ø§Ùعرض اÙÙ
سب٠Ù
Ø®ÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.''\n\n'''إذا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.\nإذا ÙاÙت Ù
ازاÙت Ùا تعÙ
ÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] Ø«Ù
تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
جددا.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''تعدÙÙ٠تÙ
رÙض٠Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠أخطأ Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
\nÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. تÙ
رÙض اÙتعدÙÙ ÙÙ
Ùع Ùساد Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.\nÙذا ÙØدث Ø£ØÙاÙا عÙدÙ
ا تستخدÙ
خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙ Ù
عÙبة Ù
بÙÙØ© عÙ٠اÙÙب.'''",
"edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء Ù
Ù ÙÙ
Ùذج اÙتعدÙÙ ÙÙ
تص٠إÙ٠اÙخادÙ
Ø ØªØ£Ùد Ù
٠أ٠تعدÙÙات٠ÙÙ
تÙ
س ÙØاÙÙ Ù
جددا.'''",
- "editing": "تØرÙر $1",
- "creating": "Ø¥Ùشاء «$1»",
- "editingsection": "تØرÙر $1 (ÙسÙ
)",
+ "editing": "تبدÙÙ $1",
+ "creating": "عÙ
Ùا٠«$1»",
+ "editingsection": "تبدÙÙ $1 (طرÙ)",
"editingcomment": "تعدÙÙ $1 (ÙسÙ
جدÙد)",
"editconflict": "تضارب Ù٠اÙتØرÙر: $1",
"explainconflict": "ÙÙد عد٠شخص آخر Ùذ٠اÙصÙØØ© بعد أ٠بدأت Ø£Ùت بتØرÙرÙا.\nصÙدÙ٠اÙÙصÙص اÙعÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا Ù٠اÙصÙØØ©.\nÙاÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت Ø£Ùت بÙا Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙدÙÙ Ù٠أسÙ٠اÙصÙØØ©.\nÙجب أ٠تÙÙÙ
بدÙ
ج تغÙÙرات٠Ù٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا.\n'''ÙÙØ·''' Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙعÙÙÙ ÙÙ Ù
ا سÙتÙ
ØÙظ٠عÙد اÙضغط عÙ٠زر \"ØÙظ اÙصÙØØ©\".",
"yourtext": "ÙصÙ",
"storedversion": "اÙÙسخة اÙÙ
خزÙØ©",
- "nonunicodebrowser": "'''تØØ°Ùر: Ù
تصÙØÙ Ùا ÙتÙاÙÙ Ù
ع اÙترÙ
Ùز اÙÙ
ÙØد.\nتÙ
ت Ù
عاÙجة Ùذا ÙÙ٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تØرÙر اÙصÙØات بأÙ
اÙ: اÙØرÙ٠اÙت٠ÙÙست ASCII سÙ٠تظÙر Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙØ£ÙÙاد سداس٠عشرÙØ©.'''",
"editingold": "''' تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
اÙآ٠بتØرÙر Ùسخة ÙدÙÙ
Ø© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.\nإذا ÙÙ
ت بØÙظÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد ÙاÙØ© اÙتغÙÙرات اÙت٠Øدثت بعد Ùذ٠اÙÙسخة. '''",
"yourdiff": "اÙÙرÙÙ",
"copyrightwarning": "Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات Ù {{SITENAME}} خاضعة Ùصادرة تØت ترخÙص $2 (اÙظر ÙÙ $1 ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ)\nإذا ÙÙ
ترد أ٠تخضع Ùتابت٠ÙÙتعدÙÙ ÙاÙتÙزÙع اÙØØ±Ø Ùا تضعÙا ÙÙا
.\nÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر.\n'''Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ'''.",
@@ -319,9 +400,10 @@
"semiprotectedpagewarning": "'''Ù
ÙاØظة:''' تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ ÙÙØ· تعدÙÙÙا.\nآخر Ù
دخÙØ© سج٠Ù
ÙÙرة باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع:",
"cascadeprotectedwarning": "'''تØØ°Ùر:''' تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙØ§Ø ÙØ°ÙÙ ÙØ£ÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا|اÙصÙØتÙ٠اÙتاÙÙتÙÙ ÙاÙÙتÙ٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا|اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا}} بخاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة\":",
"titleprotectedwarning": "'''تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا بØÙØ« Ø£Ù [[Special:ListGroupRights|صÙاØÙات Ù
عÙÙØ©]] Ù
Ø·ÙÙبة ÙØ¥ÙشائÙا.'''\nآخر Ù
دخÙØ© سج٠Ù
ÙÙرة باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙØ©|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستعÙ
ÙØ©}} ÙÙ Ùذ٠اÙپاج:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
عاÙÙØ©:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:",
+ "template-protected": "(Ù
ØÙ
Ù)",
"template-semiprotected": "(ØÙ
اÙØ© جزئÙØ©)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙا Ù
Ø®ÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:",
"nocreatetext": "ÙاÙ
{{SITENAME}} بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة.\nÙÙ
ÙÙ٠اÙعÙدة ÙتØرÙر صÙØØ© Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙ٠أ٠تسجÙÙ Øساب]].",
@@ -330,9 +412,9 @@
"sectioneditnotsupported-text": "تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
غÙر Ù
دعÙÙ
ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"permissionserrors": "أخطاء اÙسÙ
اØات",
"permissionserrorstext": "Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙع٠ÙØ°Ø§Ø {{PLURAL:$1||ÙÙسبب اÙتاÙÙ|ÙÙسببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|ÙÙأسباب اÙتاÙÙØ©}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ùا تÙ
Ù٠اÙصÙاØÙات Ù$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1||سبب اÙتاÙÙ|سببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|أسباب اÙتاÙÙØ©}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ù
ا عÙدÙØ´ اÙØ٠بش $2Ø Ø¹Ù٠خاطر{{PLURAL:$1||Ùا اÙسبب|Ùا اÙأسباب}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
بإعادة Ø¥Ùشاء صÙØØ© سب٠ØØ°ÙÙا.'''\n\nÙجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار بتØرÙر Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙائÙ
.\nسجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠ÙÙا ÙÙتÙسÙر:",
- "moveddeleted-notice": "Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا.\nسجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع.",
+ "moveddeleted-notice": "Ùا اÙپاج تÙسخت.\nسجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع.",
"log-fulllog": "أظÙر اÙسج٠اÙÙاÙ
Ù",
"edit-hook-aborted": "اÙتعدÙ٠تÙ
ترÙ٠بÙاسطة اÙخطاÙ.\nÙÙ
Ùعط تÙسÙرا.",
"edit-gone-missing": "ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تØدÙØ« اÙصÙØØ©.\nÙبد٠أÙ٠تÙ
ØØ°ÙÙا.",
@@ -366,7 +448,7 @@
"currentrev-asof": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1",
"revision-info": "Ù
راجعة $1 بÙاسطة $2",
"previousrevision": "â Ù
راجعة Ø£ÙدÙ
",
- "nextrevision": "Ù
راجعة Ø£Øدث â",
+ "nextrevision": "Ù
راجعة أجدد â",
"currentrevisionlink": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©",
"cur": "اÙØاÙÙ",
"next": "اÙتاÙÙ",
@@ -399,7 +481,7 @@
"rev-suppressed-unhide-diff": "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.\nÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].\nبإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
"rev-deleted-diff-view": "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.\nÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© اÙÙرÙØ ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
"rev-suppressed-diff-view": "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.\nÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙØ ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].",
- "rev-delundel": "أظÙر/أخÙ",
+ "rev-delundel": "ظÙÙر/خبÙÙ",
"rev-showdeleted": "أظÙر",
"revisiondelete": "ØØ°Ù/استرجاع اÙÙ
راجعات",
"revdelete-nooldid-title": "Ù
راجعة Ùد٠غÙر صØÙØØ©",
@@ -469,21 +551,26 @@
"revertmerge": "Ø¥Ùغاء اÙدÙ
ج",
"mergelogpagetext": "باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات اÙدÙ
ج ÙتارÙØ® صÙØØ© Ù
ا Ø¥Ù٠أخرÙ.",
"history-title": " «$1»: تارÙØ® اÙÙ
راجعة",
- "difference-title": "«$1»: اÙÙر٠بÙ٠اÙÙ
راجعتÙÙ",
+ "difference-title": "«$1»: اÙÙر٠بÙÙات اÙÙ
راجعتÙÙ",
"difference-title-multipage": "«$1» Ù«$2»: اÙÙر٠بÙ٠اÙصÙØتÙÙ",
"difference-multipage": "(اÙÙر٠بÙ٠اÙصÙØتÙÙ)",
- "lineno": "SÅ£ar $1:",
+ "lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ",
"showhideselectedversions": "أظÙر/أخ٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة",
+ "editundo": "ÙØÙÙ",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||Ù
راجعة ÙاØدة Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا|Ù
راجعتا٠Ù
تÙسطتا٠غÙر Ù
عرÙضتا٠أجراÙÙ
ا|$1 Ù
راجعات Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا|$1 Ù
راجعة Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا}} Ø£Ùثر Ù
Ù {{PLURAL:$2||Ù
ستخدÙ
ÙاØد|Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$2 Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$2 Ù
ستخدÙ
Ùا|$2 Ù
ستخدÙ
}}.)",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} اÙسابÙØ©",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} اÙتاÙÙØ©",
+ "searchresults": "ÙتاÙج اÙتÙÙÙج",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} اÙÙاÙتة",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} اÙجاÙØ©",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجة|ÙتÙجة}} سابÙØ©",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجة|ÙتÙجة}} سابÙØ©",
"searchmenu-new": "'''Ø£Ùشئ اÙصÙØØ© \"[[:$1]]\" ÙÙ Ùذا اÙÙÙÙÙ!'''",
+ "searchprofile-everything": "ÙÙÙ Ø´Ù",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "ÙÙÙج ÙÙ $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "ÙÙÙج عاÙتصاÙر",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙÙا|$1 عضÙ}} ({{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ©|تصÙÙÙ Ùرع٠ÙاØد|تصÙÙÙا٠ÙرعÙاÙ|$2 تصÙÙÙات ÙرعÙØ©|$2 تصÙÙÙÙا ÙرعÙÙا|$2 تصÙÙÙ ÙرعÙ}} Ù{{PLURAL:$3|Ùا Ù
ÙÙات|Ù
ÙÙ ÙاØد|Ù
ÙÙاÙ|$3 Ù
ÙÙات|$3 Ù
ÙÙÙا|$3 Ù
ÙÙ}})",
"search-redirect": "(تØÙÙÙØ© $1)",
- "search-suggest": "ÙÙ ÙÙت تÙصد: $1",
+ "search-suggest": "Ùاخ٠ÙÙت تÙصد: $1",
"searchrelated": "Ù
رتبطة",
"search-nonefound": "Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.",
"mypreferences": "تÙضÙÙاتÙ",
@@ -493,34 +580,51 @@
"prefs-help-email-others": "ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا اختÙار ÙÙسÙ
Ø§Ø ÙÙآخرÙ٠اÙاتصا٠ب٠ع٠طرÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ø£Ù ÙÙاش اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص ب٠دÙ٠اÙØاجة Ø¥Ù٠اÙÙش٠ع٠اÙÙÙÙØ© اÙخاصة بÙ.",
"newuserlogpage": "سج٠إÙشاء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|Ùا تغÙÙرات|تغÙÙر ÙاØد|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙرا|$1 تغÙÙر}}",
+ "enhancedrc-history": "تارÙØ®",
+ "recentchanges": "اÙتبدÙÙات اÙجدد",
"recentchanges-legend": "Ø®Ùارات Ø£Øدث اÙتغÙÙرات",
"recentchanges-summary": "تابع Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙÙÙÙÙ٠عبر Ùذ٠اÙتÙÙÙÙ
Ø©.",
"recentchanges-feed-description": "تابع Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙÙÙÙÙ٠عبر Ùذ٠اÙتÙÙÙÙ
Ø©.",
- "recentchanges-label-newpage": "Ø£Ùشأ Ùذا اÙتعدÙ٠صÙØØ© جدÙدة",
- "recentchanges-label-minor": "Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ",
- "recentchanges-label-bot": "أجر٠Ùذا اÙتعدÙ٠بÙت",
+ "recentchanges-label-newpage": "عÙ
Ù Ùذا اÙتبدÙ٠پاج جدÙدة",
+ "recentchanges-label-minor": "Ùذا تبدÙ٠صغÙر",
+ "recentchanges-label-bot": "عÙ
Ù Ùذا اÙتبدÙ٠بÙت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ÙÙ
Ùراجع Ùذا اÙتعدÙ٠إÙ٠اÙØ¢Ù",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ø´Ù٠زادة [[Special:NewPages|ÙÙستة اÙپاجات اÙجدد]])",
"rcnotefrom": "باÙأسÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° '''$2''' (Ø¥ÙÙ '''$1''' Ù
عرÙضة).",
- "rclistfrom": "أظÙر اÙتغÙÙرات بدءا Ù
Ù $3 $2",
+ "rclistfrom": "ÙرÙ٠اÙتبدÙÙات بدءا Ù
Ù $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©",
+ "rcshowhideminor-hide": "خبÙÙ",
"rcshowhidebots": "$1 اÙبÙتات",
+ "rcshowhidebots-show": "ÙرÙÙ",
"rcshowhideliu": "$1 اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ",
+ "rcshowhideliu-hide": "خبÙÙ",
"rcshowhideanons": "$1 اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ",
+ "rcshowhideanons-hide": "خبÙÙ",
"rcshowhidepatr": "$1 اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة",
"rcshowhidemine": "$1 تعدÙÙاتÙ",
- "rclinks": "أظÙر آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
$3",
+ "rcshowhidemine-hide": "خبÙÙ",
+ "rclinks": "أظÙر آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
",
+ "diff": "ÙرÙ",
+ "hist": "تارÙØ®",
"hide": "أخÙ",
- "show": "اعرض",
+ "show": "ÙرÙÙ",
+ "minoreditletter": "ص",
+ "newpageletter": "جâ",
+ "boteditletter": "ب",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Ø£ÙÙتاÙ|Ø£ÙÙتاÙ}} بعد اÙتبدÙÙ",
"rc-enhanced-expand": "عرض اÙتÙاصÙÙ (ÙتطÙب جاÙاسÙرÙبت)",
"rc-enhanced-hide": "أخÙ٠اÙتÙاصÙÙ",
"recentchangeslinked": "تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©",
"recentchangeslinked-title": "اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة ب \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© باÙتغÙÙرات اÙت٠تÙ
ت ØدÙثا٠ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ© (أ٠إÙ٠اÙأعضاء ضÙ
٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).\nاÙصÙØات ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ]] '''عرÙضة'''",
- "recentchangeslinked-page": "اسÙ
اÙصÙØØ©:",
+ "recentchangeslinked-summary": "ÙØ°Ù ÙÙستة باÙتبدÙÙات Ø¥ÙÙ٠صارÙا Ù
ا صارÙÙÙ
Ø´ برشا ÙÙپاجات Ø¥ÙÙÙ Ù
ÙجÙد ÙÙا٠ÙدÙÙ ÙÙÙÙ
Ù٠پاج بذاتÙا (ÙÙÙا Ù٠پاج Ù
تاع تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).\nاÙپاجات ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙÙستة اÙپاجات Ø¥ÙÙ٠تÙبعÙا]] '''Ù
ÙتÙبÙ٠باÙغÙÙظ'''",
+ "recentchangeslinked-page": "إسÙ
اÙپاج:",
"recentchangeslinked-to": "أظÙر اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ
عطاة عÙضا٠ع٠ذÙÙ",
+ "upload": "صب٠ÙØ´ÙاÙ",
"uploadlogpage": "سج٠اÙرÙع",
"filedesc": "Ù
Ùخص:",
"license": "ترخÙص:",
+ "file-anchor-link": "ÙÙØ´ÙاÙ",
+ "filehist": "تارÙØ® اÙپاج",
"filehist-help": "اضغط عÙÙ ÙÙت/زÙ
Ù ÙرؤÙØ© اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا بدا ÙÙ Ùذا اÙزÙ
Ù.",
"filehist-revert": "استرجع",
"filehist-current": "ØاÙÙ",
@@ -529,19 +633,24 @@
"filehist-thumbtext": "تصغÙر ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1",
"filehist-user": "Ù
ستخدÙ
",
"filehist-dimensions": "اÙأبعاد",
- "imagelinks": "استخداÙ
اÙÙ
ÙÙ",
+ "filehist-comment": "تعÙÙÙ",
+ "imagelinks": "استعÙ
ا٠اÙدÙسÙ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© تصÙ|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتا٠تصÙاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ© تصÙ|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ© تصÙ}} Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ:",
"nolinkstoimage": "Ùا تÙجد صÙØات تص٠ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ.",
"sharedupload-desc-here": "Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
٠بÙاسطة اÙÙ
شارÙع اÙأخرÙ.\nاÙÙص٠عÙÙ [$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] ÙÙا٠Ù
عرÙض باÙأسÙÙ.",
+ "upload-disallowed-here": "Ù
ا تÙجÙÙ
Ø´ تبدÙÙ Ùذ٠اÙتصÙÙرة.",
+ "randompage": "پاج باÙزÙر",
"statistics": "Ø¥Øصاءات",
- "nmembers": "{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙا|$1 عضÙ}}",
+ "brokenredirects-edit": "بدÙÙ",
+ "nmembers": "{{PLURAL:$1|Øت٠عضÙ|عض٠ÙاØد||زÙز أعضاء|$1 عضÙ}}",
"prefixindex": "Ù٠اÙصÙØات باÙبادئة",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Ø£ÙشأÙ|Ø£ÙشأتÙ}} ÙÙ $1 اÙساعة $2",
+ "newpages": "پاجات جدد",
"move": "اÙÙÙ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|Ø£ÙدÙ
1|Ø£ÙدÙ
$1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|Ø£ÙدÙ
1|Ø£ÙدÙ
$1}}",
"booksources": "Ù
صادر Ùتاب",
- "booksources-search-legend": "اÙبØØ« ع٠Ù
صادر اÙÙتب",
+ "booksources-search-legend": "اÙتÙÙÙج عÙÙ Ù
صادر اÙÙتب",
"log": "سجÙات",
"allpagessubmit": "اذÙب",
"categories": "تصÙÙÙات",
@@ -549,7 +658,7 @@
"listgrouprights-members": "(ÙائÙ
Ø© اÙأعضاء)",
"emailuser": "إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
",
"watchlist": "ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
- "mywatchlist": "ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
+ "mywatchlist": "ÙÙستة اÙپاجات Ø¥ÙÙÙ ÙتبÙعÙا",
"watchlistfor2": "Ù$1 $2",
"watch": "راÙب",
"unwatch": "Ø£ÙÙ٠اÙÙ
راÙبة",
@@ -559,18 +668,22 @@
"actioncomplete": "اÙتÙاء اÙعÙ
ÙÙØ©",
"actionfailed": "اÙÙع٠ÙØ´Ù",
"dellogpage": "سج٠اÙØØ°Ù",
+ "rollbacklink": "رجÙع",
"protectlogpage": "سج٠اÙØÙ
اÙØ©",
"protectedarticle": "ØÙ
Ù \"[[$1]]\"",
+ "restriction-edit": "تبدÙÙ",
"undeletelink": "اعرض/استعد",
"undeleteviewlink": "اعرض",
"namespace": "اÙÙطاÙ",
"invert": "اعÙس اÙاختÙار",
- "contributions": "Ù
ساÙÙ
اتÙ",
+ "blanknamespace": "(رئÙسÙ)",
+ "contributions": "Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|اÙÙ
ستعÙ
Ù|اÙÙ
ستعÙ
ÙØ©}}",
"contributions-title": "Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
$1",
"mycontris": "Ù
ساÙÙ
اتÙ",
+ "anoncontribs": "Ù
ساÙÙ
ات",
"contribsub2": "Ù$1 ($2)",
- "month": "Ù
٠سÙØ© (ÙØ£ÙدÙ
):",
- "year": "Ù
٠سÙØ© (ÙØ£ÙدÙ
):",
+ "month": "Ù
Ù Ø´Ùر (٠أÙدÙ
):",
+ "year": "Ù
٠عاÙ
(٠أÙدÙ
):",
"sp-contributions-newbies": "اعرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة ÙÙØ·",
"sp-contributions-blocklog": "سج٠اÙÙ
Ùع",
"sp-contributions-uploads": "Ù
رÙÙعات",
@@ -580,6 +693,7 @@
"sp-contributions-username": "عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:",
"sp-contributions-toponly": "أظÙر أعÙ٠اÙÙ
راجعات ÙÙØ·",
"whatlinkshere-title": "اÙصÙØات اÙت٠تص٠إÙÙ \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "اÙپاج:",
"linkshere": "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تص٠إÙÙ '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Ùا تÙجد صÙØات تص٠إÙÙ '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "صÙØØ© تØÙÙÙ",
@@ -587,19 +701,20 @@
"isimage": "ÙصÙØ© Ù
ÙÙ",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 اÙتاÙÙØ©}}",
"whatlinkshere-links": "â ÙصÙات",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 اÙتØÙÙÙات",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تØÙÙÙات",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 اÙتضÙ
ÙÙات",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 اÙÙصÙات",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ÙÙاÙات",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ÙصÙØ© صÙرة",
"whatlinkshere-filters": "Ù
رشØات",
"ipboptions": "ساعتÙÙ:2 hours,ÙÙÙ
ÙاØد:1 day,3 Ø£ÙاÙ
:3 days,أسبÙع ÙاØد:1 week,أسبÙعÙÙ:2 weeks,Ø´Ùر ÙاØد:1 month,3 أشÙر:3 months,6 أشÙر:6 months,سÙØ© ÙاØدة:1 year,دائÙ
:infinite",
"ipblocklist": "اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ù
ÙÙعÙÙ",
+ "blocklink": "بÙÙÙÙ",
"unblocklink": "ارÙع اÙÙ
Ùع",
"change-blocklink": "تغÙÙر اÙÙ
Ùع",
"blocklogpage": "سج٠اÙÙ
Ùع",
"blocklogentry": "Ù
Ùع \"[[$1]]\" ÙÙترة زÙ
ÙÙØ© Ù
دتÙا $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع",
- "movelogpage": "سج٠اÙÙÙÙ",
+ "movelogpage": "سج٠اÙتØÙÙÙ",
"revertmove": "استرجع",
"export": "تصدÙر صÙØات",
"allmessagesname": "اÙاسÙ
",
@@ -610,18 +725,29 @@
"tooltip-pt-preferences": "تÙضÙÙاتÙ",
"tooltip-pt-watchlist": "ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙت٠تراÙب اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث بÙا",
"tooltip-pt-mycontris": "ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
اتÙ",
+ "tooltip-pt-login": "Ù
اذابÙÙ ÙÙÙا٠تدخ٠ÙÙÙÙÙÙØ Ø£Ù
ا Ù
ÙØ´ ÙازÙ
٠تعÙ
Ù ÙÙÙا",
"tooltip-pt-logout": "خرÙج",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ù
اذابÙÙ ÙÙÙا٠تعÙ
Ù Øساب ٠تدخ٠ÙÙÙÙÙÙØ Ø£Ù
ا Ù
ÙØ´ ÙازÙ
٠تعÙ
Ù ÙÙÙا",
+ "tooltip-ca-edit": "بدÙ٠اÙپاج",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ ÙسÙ
ا جدÙدا",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ùذ٠اÙپاج Ù
ØÙ
ÙØ©.\nتÙجÙÙ
تشÙÙ Ù
صدرÙا.",
"tooltip-ca-protect": "اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-ca-delete": "اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "tooltip-ca-move": "عÙÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©",
- "tooltip-ca-watch": "أض٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
+ "tooltip-ca-move": "ØÙÙÙ Ùذ٠اÙپاج",
+ "tooltip-ca-watch": "زÙد Ùا اÙپاج ÙÙÙستة اÙپاجات Ø¥ÙÙ٠تÙبعÙا",
"tooltip-ca-unwatch": "أز٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
+ "tooltip-search": "ÙÙÙج ÙÙ {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Ø¥Ù
Ø´Ù ÙÙپاج Ø¥ÙÙ٠عÙدÙا Ùذا اÙإسÙ
باÙضبط إذا ÙÙ Ù
ÙجÙدة",
+ "tooltip-p-logo": "Ø´Ù٠اÙپاج اÙØ£ÙÙاÙÙÙØ©",
+ "tooltip-n-mainpage": "Ø´Ù٠اÙپاج اÙØ£ÙÙاÙÙÙØ©",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Ø´Ù٠اÙپاج اÙØ£ÙÙاÙÙÙØ©",
+ "tooltip-n-randompage": "خرÙج پاج باÙزÙر",
"tooltip-feed-atom": "تÙÙÙÙ
أتÙÙ
ÙÙذ٠اÙصÙØØ©",
- "tooltip-t-contributions": "رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
ات Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
",
+ "tooltip-t-contributions": "ÙÙستة Ù
ساÙÙ
ات Ùا {{GENDER:$1|اÙÙ
ستعÙ
Ù|اÙÙ
ستعÙ
ÙØ©}}",
"tooltip-t-emailuser": "أرس٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
",
+ "tooltip-t-upload": "صب٠ÙÙØ´ÙاÙات",
"tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ùذ٠صÙØØ© Ø®Ø§ØµØ©Ø Ùا تستطÙع أ٠تعد٠اÙصÙØØ© ÙÙسÙا",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ùذ٠پاج سپاسÙاÙØ Ù Ù
ا تÙجÙÙ
Ø´ تبدÙÙ ÙÙÙا Ø´Ù",
"tooltip-ca-nstab-project": "رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ",
"tooltip-ca-nstab-image": "رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ",
"tooltip-ca-nstab-template": "رؤÙØ© اÙÙاÙب",
@@ -634,20 +760,26 @@
"tooltip-watch": "أض٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
"tooltip-undo": "\"رجÙع\" تسترجع Ùذا اÙتعدÙÙ ÙتÙØªØ ÙاÙذة اÙتعدÙÙ ÙÙ ÙÙ
Ø· اÙعرض اÙÙ
سبÙ. تسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.\n\"Annuler\" trajjeε eltabdila lekhra w tħel fenêtre mtaε el tabdil mtaε elvue el msabqa. Tnajjem tqoul εlech f'ettalkhis.",
"tooltip-summary": "أدخ٠Ù
Ùخصا ÙصÙرا",
- "previousdiff": "â اÙتعدÙ٠اÙسابÙ",
- "nextdiff": "اÙتعدÙ٠اÙÙاØÙ â",
+ "previousdiff": "â اÙتبدÙ٠اÙÙاÙت",
+ "nextdiff": "اÙتبدÙ٠اÙجا٠â",
"file-info-size": "$1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4",
"file-nohires": "Ùا تÙجد دÙØ© أعÙÙ Ù
تÙÙرة.",
"svg-long-desc": "Ù
ÙÙ SVGØ Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Ù $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3",
+ "show-big-image": "اÙÙÙØ´Ùا٠اÙأصÙÙ",
"metadata": "بÙاÙات Ù
Ùتا",
"metadata-help": "Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙØتÙ٠عÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ©Ø ØºØ§Ùبا Ù
ا تÙÙ٠أضÙÙت Ù
Ù Ùب٠اÙÙاÙ
Ùرا اÙرÙÙ
ÙØ© أ٠اÙÙ
Ø§Ø³Ø Ø§ÙضÙئ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙشاء اÙÙ
ÙÙ.\nإذا Ùا٠اÙÙ
ÙÙ Ùد عد٠ع٠ØاÙت٠اÙأصÙÙØ©Ø Ùبعض اÙتÙاصÙÙ Ùد Ùا تعبر ع٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
عدÙ.",
"metadata-fields": "ØÙÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© سÙ٠تعرض Ù٠صÙØØ© اÙصÙرة عÙدÙ
ا ÙÙÙ٠جدÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا Ù
ضغÙطا.\nاÙØÙÙ٠اÙأخر٠ستÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ© اÙتراضÙا.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-datetime": "ÙÙار Ù ÙÙت تبدÙ٠اÙÙÙØ´ÙاÙ",
"namespacesall": "اÙÙÙ",
"monthsall": "اÙÙÙ",
"watchlisttools-view": "اعرض اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة",
"watchlisttools-edit": "اعرض ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙعدÙÙا",
"watchlisttools-raw": "عد٠ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ØدÙØ«]])",
"duplicate-defaultsort": "'''تØØ°Ùر:''' Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙترتÙب اÙاÙتراض٠\"$2\" ÙتجاÙز Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙترتÙب اÙاÙتراض٠اÙساب٠\"$1\".",
"external_image_whitelist": " #
اتر٠Ùذا اÙسطر ت٠ا٠ا Ù٠ا ÙÙ\n#ضع Ù ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ Ùتظ٠ة (ÙÙØ· اÙجزء اÙØ°Ù ÙØ°Ùب بÙÙ //) باÙأسÙÙ\n#Ùذ٠ستت٠٠طابÙتÙا ٠ع ٠سارات اÙصÙر اÙخرجÙØ© (اÙÙ ÙصÙÙØ© بشÙ٠٠باشر)\n#Ùذ٠اÙت٠تطاب٠سÙت٠عرضÙا ÙصÙØ±Ø ØºÙر Ø°ÙÙ ÙÙØ· ÙصÙØ© Ø¥Ù٠اÙصÙرة سÙت٠عرضÙا\n#اÙسطÙر اÙت٠تبدأ ب# تت٠٠عا٠ÙتÙا ÙتعÙÙÙات\n#Ùذا Ùا Ùتأثر بØاÙØ© اÙØرÙÙ\n\n#ضع ÙÙ Ù ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ Ùتظ٠ة ÙÙÙ Ùذا اÙسطر. اتر٠Ùذا اÙسطر ت٠ا٠ا Ù٠ا ÙÙ", - "tag-filter": "Ù Ø±Ø´Ø [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ ]]:" + "tag-filter": "Ù Ø±Ø´Ø [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ ]]:", + "tags-edit": "بدÙÙ", + "logentry-newusers-create": "إتØÙÙ Øساب {{GENDER:$2|اÙ٠ستع٠Ù|اÙ٠ستع٠ÙØ©}} $1", + "searchsuggest-search": "ÙÙÙج ÙÙ {{SITENAME}}" }