X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Faeb-arab.json;h=0c06ebf6114e5c874e419deb47223bfd0140b1cc;hb=6c576f113086990557a1809d6e1d2bed6944a7b1;hp=e7b441cec57c8e084b11b7a6d914f2dcc9ab8275;hpb=04390e58fe1302824a0b586a21f6b09f8f64780d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/aeb-arab.json b/languages/i18n/aeb-arab.json
index e7b441cec5..0c06ebf611 100644
--- a/languages/i18n/aeb-arab.json
+++ b/languages/i18n/aeb-arab.json
@@ -223,8 +223,8 @@
 	"createacct-yourpasswordagain-ph": "دخّل كلمة السر مرة أخرى",
 	"yourdomainname": "نطاقك:",
 	"externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
-	"login": "ادخل",
-	"logout": "اخرج",
+	"login": "دخول",
+	"logout": "خروج",
 	"userlogout": "خروج",
 	"notloggedin": "غير مسجل الدخول",
 	"createaccount": "أنشئ حسابا",
@@ -303,8 +303,8 @@
 	"passwordreset-domain": "النطاق:",
 	"passwordreset-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
 	"passwordreset-emailtitle": "تفاصيل حساب {{SITENAME}}",
-	"passwordreset-emailtext-ip": "احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}\nمن الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .\nإذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا  تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام  كلمة المرورالقديمة.",
-	"passwordreset-emailtext-user": "احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}\nمن الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .\nإذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا  تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام  كلمة المرورالقديمة.",
+	"passwordreset-emailtext-ip": "أحد ما (قد يكون أنت، من العنوان $1)  طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}\nيمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.",
+	"passwordreset-emailtext-user": "المستخدم $1 على {{SITENAME}} طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}\nيمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.",
 	"passwordreset-emailelement": "اسم المستخدم: \n$1\n\nكلمة السر المؤقتة: \n$2",
 	"passwordreset-emailsentemail": "أرسل بريد إلكتروني تذكيري",
 	"changeemail": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني",
@@ -334,7 +334,7 @@
 	"subject": "موضوع/عنوان:",
 	"minoredit": "هذا تعديل طفيف",
 	"watchthis": "راقب هذه الصفحة",
-	"savearticle": "احفظ الصفحة",
+	"savearticle": "حفظ الصفحة",
 	"preview": "معاينة",
 	"showpreview": "أظهر معاينة",
 	"showdiff": "ورّي التبديلات",
@@ -497,7 +497,7 @@
 	"revdelete-hide-image": "أخف محتوى الملف",
 	"revdelete-hide-name": "أخف الفعل والهدف",
 	"revdelete-hide-comment": "أخف تعليق التعديل",
-	"revdelete-hide-user": "أخف اسم/آيبي المستخدم",
+	"revdelete-hide-user": "اسم/أيبي المستخدم",
 	"revdelete-hide-restricted": "أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين",
 	"revdelete-radio-same": "(لا تغير)",
 	"revdelete-radio-set": "نعم",
@@ -617,7 +617,7 @@
 	"recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة",
 	"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"",
 	"recentchangeslinked-summary": "هذي ليستة بالتبديلات إلّي صاروا ما صارلهمش برشا للپاجات إلّي موجود ليان يدّي ليهم في پاج بذاتها (ولّا في پاج متاع تصنيف معين).\nالپاجات في [[Special:Watchlist|ليستة الپاجات إلّي تّبعها]] '''مكتوبين بالغليظ'''",
-	"recentchangeslinked-page": "إسم الپاج:",
+	"recentchangeslinked-page": "اسم الپاج:",
 	"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
 	"upload": "صبّ فشياي",
 	"uploadlogpage": "سجل الرفع",
@@ -753,7 +753,7 @@
 	"tooltip-ca-nstab-template": "رؤية القالب",
 	"tooltip-ca-nstab-category": "رؤية صفحة التصنيف",
 	"tooltip-minoredit": "علم على هذا كتعديل طفيف",
-	"tooltip-save": "احفظ تغييراتك",
+	"tooltip-save": "حفظ تغييراتك",
 	"tooltip-preview": "اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!",
 	"tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي قمت بها للنص.",
 	"tooltip-compareselectedversions": "شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.",