X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fclasses%2FLanguageEn.php;h=6d603f591bf0e204212ffb79a39d65f3bf32a767;hb=14f8dc35db8a178c72f5795c6494da5f46f5b741;hp=709ce1bacf71d41db7153ed003c7b4ac667b83d3;hpb=dc2948d76d67ceac9595b7f86b3d5694b5c0e69d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/classes/LanguageEn.php b/languages/classes/LanguageEn.php
index 709ce1bacf..6d603f591b 100644
--- a/languages/classes/LanguageEn.php
+++ b/languages/classes/LanguageEn.php
@@ -47,12 +47,12 @@ class EnConverter extends LanguageConverter {
 			// Only process words composed of standard English alphabet, leave the rest unchanged.
 			// This skips some English words like 'naïve' or 'résumé', but we can live with that.
 			// Ignore single letters and words which aren't lowercase or uppercase-first.
-			return preg_replace_callback( '/[A-Za-z][a-z]+/', function ( $matches ) {
+			return preg_replace_callback( '/[A-Za-z][a-z\']+/', function ( $matches ) {
 				$word = $matches[0];
 				if ( preg_match( '/^[aeiou]/i', $word ) ) {
 					return $word . 'way';
 				} else {
-					return preg_replace_callback( '/^(qu|[^aeiou][^aeiouy]*)(.*)$/i', function ( $m ) {
+					return preg_replace_callback( '/^(s?qu|[^aeiou][^aeiouy]*)(.*)$/i', function ( $m ) {
 						$ucfirst = strtoupper( $m[1][0] ) === $m[1][0];
 						if ( $ucfirst ) {
 							return ucfirst( $m[2] ) . lcfirst( $m[1] ) . 'ay';