X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2FMessagesFr.php;h=9b95a84401c364cd3c2f8c07046b88a473031d3d;hb=502d86767181553745afd7103bc8e8573da9a138;hp=da46f72f2124e260fa6a1a12713c742c6efa0f24;hpb=0ee3f8dbb89bc46f569eccd9a3705c71142a6da9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/MessagesFr.php b/languages/MessagesFr.php
index da46f72f21..9b95a84401 100644
--- a/languages/MessagesFr.php
+++ b/languages/MessagesFr.php
@@ -145,7 +145,6 @@ $wgAllMessagesFr = array(
'editthispage' => 'Modifier cette page',
'delete' => 'Supprimer',
'deletethispage' => 'Supprimer cette page',
-'undelete_short1' => 'Restaurer une modification',
'undelete_short' => 'Restaurer $1 modifications',
'protect' => 'Protéger',
'protectthispage' => 'Protéger cette page',
@@ -335,7 +334,6 @@ Le mot de passe de l\'utilisateur « $2 » est à présent « $3 ».
Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible. Si vous n\'êtes pas l\'auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
'noemail' => 'Aucune adresse électronique n\'a été enregistrée pour l\'utilisateur « $1 ».',
'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse électronique de l\'utilisateur « $1 ».',
-'loginend' => ' ',
'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1..',
@@ -439,9 +437,11 @@ vous suivez les [[Project:Page_protégée|directives concernant les pages proté
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez retourner en arrière et éditer une page existante ou [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer un compte.',
+'cantcreateaccounttext' => 'La création de compte depuis cette adresse IP ($1) a été bloquée. Ceci est probablement du à du vandalisme répété depuis votre école ou votre fournisseur d\'accès à internet.',
+
+# History pages #
-# History pages
-#
'revhistory' => 'Versions précédentes',
'nohistory' => 'Il n\'existe pas d\'historique pour cette page.',
'revnotfound' => 'Version introuvable',
@@ -821,7 +821,6 @@ Cela représente une moyenne de $5 modifications par page et de $6
'nextpage' => 'Page suivante ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :',
'allarticles' => 'Tous les articles',
-'allnonarticles' => 'Tous les noms articles',
'allinnamespace' => 'Toutes les pages (espace de nom $1)',
'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (n\âétant pas dans l\'espace de nom $1)',
'allpagesnext' => 'Suivant',
@@ -1000,9 +999,6 @@ Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, le
'undeletecomment' => 'Commentaire :',
'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '$1 versions ont été restaurées',
-'undeletedtext' => 'L\'article [[$1]] a été restauré avec succès.
-
-Voir [[{{ns:4}}:Trace des effacements]] pour la liste des suppressions et des restaurations récentes.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espace de nom :',
@@ -1041,12 +1037,14 @@ Voir [[{{ns:4}}:Trace des effacements]] pour la liste des suppressions et des re
'blockip' => 'Bloquer une adresse IP ou un utilisateur',
'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l\'accès en écriture à partir d\'une adresse IP donnée ou d\'un nom d\'utilisateur.
-Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[Project:Policy|règles internes]].
+Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{ns:project}}:Policy|règles internes]].
Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).',
'ipaddress' => 'Adresse IP',
'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou nom d\'utilisateur',
'ipbexpiry' => 'Durée du blocage',
'ipbreason' => 'Motif du blocage',
+'ipbanononly' => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes',
+'ipbcreateaccount' => 'Empêcher la création de compte',
'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur',
'ipbother' => 'Autre durée',
'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,Permanent:infinite',
@@ -1054,15 +1052,16 @@ Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui on
'badipaddress' => 'L\'adresse IP n\'est pas correcte.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.
Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.',
-'unblockip' => "Débloquer une adresse IP",
+'unblockip' => "Débloquer un utilisateur",
'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l\'accès en écriture
-à partir d\'une adresse IP précédemment bloquée.',
+d\'une adresse IP précédemment bloquée.',
'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse',
-'ipusuccess' => 'L\'adresse IP « $1 » débloquée.',
'ipblocklist' => 'Liste des blocages',
'blocklistline' => '$1, $2 a bloqué $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
'expiringblock' => 'expire le $1',
+'anononlyblock' => 'uniquement anonyme',
+'createaccountblock' => 'la création de compte est bloquée',
'ipblocklistempty'=> 'La liste de blocage est vide.',
'blocklink' => 'bloquer',
'unblocklink' => 'débloquer',
@@ -1073,6 +1072,7 @@ Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui on
'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
'unblocklogentry' => 'déblocage de « $1 »',
'ipb_expiry_invalid' => 'temps d\'expiration invalide.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" est déjà bloqué',
'ip_range_invalid' => 'Bloc IP incorrect.',
'proxyblocker' => 'Bloqueur de proxy',
'proxyblockreason' => 'Votre ip a été bloquée car il s\'agit d\'un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d\'accès internet ou votre support technique et de l\'informer de ce problème de sécurité.',
@@ -1289,7 +1289,7 @@ Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:Special}}:
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
'Monobook.js' => '/* infobulles et touches d\'accès */
-ta = new Object();
+var ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ma page utilisateur\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La page utilisateur de l\\\'IP avec laquelle vous éditez\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Ma page de discussion\');