X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2FLanguagePl.php;h=af5dd13ffca175594853d04f5bbb0b3983c11241;hb=502d86767181553745afd7103bc8e8573da9a138;hp=fea7f6541e80e05dc8e691825323115d90963c24;hpb=8cc06c74a995987a8ea0927ed6dfb27421561f95;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/LanguagePl.php b/languages/LanguagePl.php
index fea7f6541e..af5dd13ffc 100644
--- a/languages/LanguagePl.php
+++ b/languages/LanguagePl.php
@@ -1,1000 +1,133 @@
"Media",
- NS_SPECIAL => "Specjalna",
- NS_MAIN => "",
- NS_TALK => "Dyskusja",
- NS_USER => $wgMetaUserNamespace,
- NS_USER_TALK => $wgMetaUserTalkNamespace,
- NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
- NS_PROJECT_TALK => $wgMetaTalkNamespace, // see above
- NS_IMAGE => "Grafika",
- NS_IMAGE_TALK => "Dyskusja_grafiki",
- NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
- NS_MEDIAWIKI_TALK => "Dyskusja_MediaWiki",
- NS_TEMPLATE => "Szablon",
- NS_TEMPLATE_TALK => "Dyskusja_szablonu",
- NS_HELP => "Pomoc",
- NS_HELP_TALK => "Dyskusja_pomocy",
- NS_CATEGORY => "Kategoria",
- NS_CATEGORY_TALK => "Dyskusja_kategorii"
-) + $wgNamespaceNamesEn;
-
-/* private */ $wgQuickbarSettingsPl = array(
- "Brak", "StaÅy, z lewej", "StaÅy, z prawej", "UnoszÄ
cy siÄ, z lewej"
-);
-
-/* private */ $wgAllMessagesPl = array(
-# User Toggles
-
-"tog-underline" => "PodkreÅlenie linków",
-"tog-highlightbroken" => "PodÅwietl linki pustych stron (alternatywa: znak zapytania?).",
-"tog-justify" => "Wyrównuj tekst artykuÅu w kolumnie",
-"tog-hideminor" => "Ukryj drobne zmiany w \"Ostatnich zmianach\"",
-"tog-usenewrc" => "Konsolidacja ostatnich zmian (JavaScript)",
-"tog-numberheadings" => "Automatyczna numeracja nagÅówków",
-"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
-"tog-editondblclick" => "Podwójne klikniÄcie rozpoczyna edycjÄ (JavaScript)",
-"tog-editsection" => "MożliwoÅÄ edycji poszczególnych sekcji strony",
-"tog-editsectiononrightclick" => "KlikniÄcie prawym klawiszem na tytule sekcji
rozpoczyna jej edycjÄ (JavaScript)",
-"tog-showtoc" => "Spis treÅci (na stronach zawierajÄ
cych wiÄcej niż 3 nagÅówki)",
-"tog-rememberpassword" => "PamiÄtaj hasÅo miÄdzy sesjami",
-"tog-editwidth" => "Obszar edycji o peÅnej szerokoÅci",
-"tog-watchdefault" => "Obserwuj strony, które bÄdÄ edytowaÄ",
-"tog-minordefault" => "Wszystkie zmiany zaznaczaj domyÅlnie jako drobne",
-"tog-previewontop" => "Pokazuj podglÄ
d przed oknem edycji",
-"tog-nocache" => "WyÅÄ
cz pamiÄÄ podrÄcznÄ
",
-
-# Dates
-'sunday' => "niedziela",
-'monday' => "poniedziaÅek",
-'tuesday' => "wtorek",
-'wednesday' => "Åroda",
-'thursday' => "czwartek",
-'friday' => "piÄ
tek",
-'saturday' => "sobota",
-'january' => "styczeÅ",
-'february' => "luty",
-'march' => "marzec",
-'april' => "kwiecieÅ",
-'may_long' => "maj",
-'june' => "czerwiec",
-'july' => "lipiec",
-'august' => "sierpieÅ",
-'september' => "wrzesieÅ",
-'october' => "październik",
-'november' => "listopad",
-'december' => "grudzieÅ",
-'january-gen' => "stycznia",
-'february-gen' => "lutego",
-'march-gen' => "marca",
-'april-gen' => "kwietnia",
-'may-gen' => "maja",
-'june-gen' => "czerwca",
-'july-gen' => "lipca",
-'august-gen' => "sierpnia",
-'september-gen' => "wrzeÅnia",
-'october-gen' => "października",
-'november-gen' => "listopada",
-'december-gen' => "grudnia",
-'jan' => "sty",
-'feb' => "lut",
-'mar' => "mar",
-'apr' => "kwi",
-'may' => "maj",
-'jun' => "cze",
-'jul' => "lip",
-'aug' => "sie",
-'sep' => "wrz",
-'oct' => "paź",
-'nov' => "lis",
-'dec' => "gru",
-
-# Bits of text used by many pages:
-#
-"categories" => "Kategorie stron",
-"category" => "kategoria",
-"category_header" => "ArtykuÅy w kategorii \"$1\"",
-"subcategories" => "Podkategorie",
-"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
-"mainpage" => "Strona gÅówna",
-"mainpagetext" => "Instalacja oprogramowania powiodÅa siÄ.",
-"about" => "O Wikipedii",
-"aboutsite" => "O Wikipedii",
-"aboutpage" => "{{ns:4}}:O_Wikipedii",
-"help" => "Pomoc",
-"helppage" => "{{ns:4}}:Pomoc",
-"bugreports" => "Raport o bÅÄdach",
-"bugreportspage" => "{{ns:4}}:BÅÄdy",
-"sitesupport" => "Dary pieniÄżne",
-"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "{{ns:4}}:FAQ",
-"edithelp" => "Pomoc w edycji",
-"edithelppage" => "{{ns:4}}:Jak_edytowaÄ_stronÄ",
-"cancel" => "Anuluj",
-"qbfind" => "Znajdź",
-"qbbrowse" => "PrzeglÄ
danie",
-"qbedit" => "Edycja",
-"qbpageoptions" => "Opcje strony",
-"qbpageinfo" => "O stronie",
-"qbmyoptions" => "Moje opcje",
-"mypage" => "Moja strona",
-"mytalk" => "Moja dyskusja",
-"currentevents" => "-",
-"errorpagetitle" => "BÅÄ
d",
-"returnto" => "WrÃ³Ä do strony: $1.",
-"tagline" => "Z Wikipedii, wolnej encyklopedii.",
-"whatlinkshere" => "Strony, które odwoÅujÄ
siÄ do tej",
-"help" => "Pomoc",
-"search" => "Szukaj",
-"go" => "OK",
-"history" => "Historia strony",
-"printableversion" => "Wersja do druku",
-"editthispage" => "Edytuj",
-"deletethispage" => "UsuÅ",
-"protectthispage" => "Zabezpiecz",
-"unprotectthispage" => "Odbezpiecz",
-"newpage" => "Nowa strona",
-"talkpage" => "Dyskusja",
-"postcomment" => "Skomentuj",
-"articlepage" => "Strona artykuÅu",
-"subjectpage" => "Strona dyskutowana", # for compatibility
-"userpage" => "Strona wikipedysty",
-"wikipediapage" => "Strona metaartykuÅu",
-"imagepage" => "Strona grafiki",
-"viewtalkpage" => "Strona dyskusji",
-"otherlanguages" => "Wersja",
-"redirectedfrom" => "(Przekierowano z $1)",
-"lastmodified" => "TÄ stronÄ ostatnio zmodyfikowano o $1;",
-"viewcount" => "TÄ stronÄ obejrzano $1 razy;",
-"printsubtitle" => "(z {{SERVER}})",
-"protectedpage" => "Strona zabezpieczona",
-"administrators" => "{{ns:4}}:Administratorzy",
-"sysoptitle" => "Wymagane prawa dostÄpu administratora",
-"sysoptext" => "Ta operacja może byÄ wykonana tylko przez
-użytkowania o statusie \"administrator\".
-Zobacz $1.",
-"developertitle" => "Wymagane prawa dostÄpu Programisty",
-"developertext" => "Ta operacja może byÄ wykonana tylko przez
-użytkownika o prawach \"Programisty\".
-Zobacz $1.",
-"nbytes" => "$1 bajtów",
-"go" => "OK",
-"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
-"sitesubtitle" => "",
-"retrievedfrom" => "ŹródÅo: \"$1\"",
-"newmessages" => "Masz $1.",
-"newmessageslink" => "Nowe wiadomoÅci",
-"editsection" => "Edytuj",
-"toc" => "Spis treÅci",
-"showtoc" => "pokaż",
-"hidetoc" => "schowaj",
-"thisisdeleted" => "Pokaż/odtwórz $1",
-"restorelink" => "skasowane wersje (w sumie $1)",
-
-# Main script and global functions
-#
-"nosuchaction" => "Nie ma takiej operacji",
-"nosuchactiontext" => "Oprogramowanie Wikipedii nie rozpoznaje
-operacji takiej jak podana w URL",
-"nosuchspecialpage" => "Nie ma takiej strony specjalnej",
-"nospecialpagetext" => "Oprogramowanie Wikipedii nie rozpoznaje takiej
-specjalnej strony.",
-
-# General errors
-#
-"error" => "BÅÄ
d",
-"databaseerror" => "BÅÄ
d bazy danych",
-"dberrortext" => "WystÄ
piÅ bÅÄ
d skÅadni w zapytaniu do bazy danych.
-Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-
$1-wysÅane przez funkcjÄ \"$2\". -MySQL zgÅosiÅ bÅÄ d \"$3: $4\".", -"dberrortextcl" => "WystÄ piÅ bÅÄ d skÅadni w zapytaniu do bazy danych. -Ostatnie, nieudane zapytanie to: -\"$1\" -wywoÅane zostaÅo przez funkcjÄ \"$2\". -MySQL zgÅosiÅ bÅÄ d \"$3: $4\".", -"noconnect" => "{{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie można poÅÄ czyÄ siÄ z serwerem bazy danych. Przepraszamy!", -"nodb" => "Nie można odnaleÅºÄ bazy danych $1", -"cachederror" => "Poniższy tekst strony jest kopiÄ znajdujÄ cÄ siÄ w pamiÄci podrÄcznej i może byÄ już nieaktualny.", -"readonly" => "Baza danych jest zablokowana", -"enterlockreason" => "Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas -jej odblokowania", -"readonlytext" => "Baza danych Wikipedii jest w tej chwili zablokowana -- nie można wprowadzaÄ nowych artykuÅów ani modyfikowaÄ istniejÄ cych. Powodem -sÄ prawdopodobnie czynnoÅci administracyjne. Po ich zakoÅczeniu przywrócona -zostanie peÅna funkcjonalnoÅÄ bazy. -Administrator, który zablokowaÅ bazÄ, podaÅ nastÄpujÄ ce wyjaÅnienie: -
$1", -"missingarticle" => "Oprogramowanie nie odnalazÅo tekstu strony, -która powinna siÄ znajdowaÄ w bazie, tzn. strony \"$1\". -
Zazwyczaj zdarza siÄ to, gdy wybrane zostanie ÅÄ cze -do skasowanej strony, np. w starszej wersji innej ze stron. -
Inne okolicznoÅci ÅwiadczyÅyby o tym, że w oprogramowaniu jest bÅÄ d. -W takim przypadku zgÅoÅ, proszÄ, ten fakt administratorowi -podajÄ c także powyższy adres.", -"internalerror" => "BÅÄ d wewnÄtrzny", -"filecopyerror" => "Nie można skopiowaÄ pliku \"$1\" do \"$2\".", -"filerenameerror" => "Nie można zmieniÄ nazwy pliku \"$1\" na \"$2\".", -"filedeleteerror" => "Nie można skasowaÄ pliku \"$1\".", -"filenotfound" => "Nie można znaleÅºÄ pliku \"$1\".", -"unexpected" => "Niespodziewana wartoÅÄ: \"$1\"=\"$2\".", -"formerror" => "BÅÄ d: nie można wysÅaÄ formularza", -"badarticleerror" => "Dla tej strony ta operacja nie może byÄ wykonana.", -"cannotdelete" => "Nie można skasowaÄ podanej strony lub obrazka.", -"badtitle" => "Niepoprawny tytuÅ", -"badtitletext" => "Podano niepoprawny tytuÅ strony. Prawdopodobnie zawiera -znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.", -"perfdisabled" => "By odciÄ Å¼yÄ serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliÅmy -wykonanie tej czynnoÅci. WrÃ³Ä proszÄ i spróbuj jeszcze raz miÄdzy 02.00 a 14.00 -czasu UTC. Przepraszamy!", -"viewsource" => "Tekst źródÅowy", -"protectedtext" => "WyÅÄ czono możliwoÅÄ edycji tej strony; istnieje kilka powodów -dla których jest to robione - zobacz [[{{ns:4}}:Strona_zabezpieczona]] - -Tekst źródÅowy strony można w dalszym ciÄ gu podejrzeÄ i skopiowaÄ.", - -# Login and logout pages -# -"logouttitle" => "Wylogowanie użytkownika", -"logouttext" => "Wylogowano CiÄ. -Możesz kontynuowaÄ pracÄ z WikipediÄ jako niezarejestrowany użytkownik -albo zalogowaÄ siÄ ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.", - -"welcomecreation" => "
WÅaÅnie utworzyliÅmy dla Ciebie konto.
-Nie zapomnij dostosowaÄ preferencji.",
-
-"loginpagetitle" => "User login",
-"yourname" => "Twój login",
-"yourpassword" => "Twoje hasÅo",
-"yourpasswordagain" => "Powtórz hasÅo",
-"newusersonly" => " (tylko nowi użytkownicy)",
-"remembermypassword" => "PamiÄtaj moje hasÅo miÄdzy sesjami.",
-"loginproblem" => "SÄ
problemy z Twoim logowaniem.
Spróbuj ponownie!",
-"alreadyloggedin" => "$1, jesteŠjuż zalogowany!
",
-
-"login" => "Zaloguj mnie",
-"userlogin" => "Logowanie",
-"logout" => "Wyloguj mnie",
-"userlogout" => "Wylogowanie",
-"notloggedin" => "Brak logowania",
-"createaccount" => "ZaÅóż nowe konto",
-"badretype" => "Wprowadzone hasÅa różniÄ
siÄ miÄdzy sobÄ
.",
-"userexists" => "Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajÄta. Wybierz, proszÄ, innÄ
.",
-"youremail" => "Twój e-mail*",
-"yournick" => "Twój podpis",
-"emailforlost" => "* Wpisanie adresu e-mailowego nie jest obowiÄ
zkowe. Pozwala to jednak innym użytkownikom skontaktowanie siÄ z TobÄ
bez jawnej znajomoÅci Twojego adresu. Przyda siÄ także, gdy zapomnisz hasÅa - możesz wtedy poprosiÄ o przesÅanie nowego na podany adres.",
-"loginerror" => "BÅÄ
d logowania",
-"noname" => "To nie jest poprawna nazwa użytkownika.",
-"loginsuccesstitle" => "Udane logowanie",
-"loginsuccess" => "Zalogowano CiÄ do Wikipedii jako \"$1\".",
-"nosuchuser" => "Nie ma użytkowniku nazywajÄ
cego siÄ \"$1\".
-Sprawdź pisowniÄ lub użyj poniższego formularza by utworzyÄ nowe konto.",
-"wrongpassword" => "Podane przez Ciebie hasÅo jest nieprawidÅowe. Spróbuj jeszcze raz.",
-"mailmypassword" => "WyÅlij mi nowe hasÅo",
-"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} przypomina o haÅle",
-"passwordremindertext" => "KtoÅ (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1)
-poprosiÅ od nas o wysÅanie nowego hasÅa dostÄpu do Wikipedii.
-Aktualne hasÅo dla użytkownika \"$2\" to \"$3\".
-Najlepiej bÄdzie jak zalogujesz siÄ teraz i od razu zmienisz hasÅo.",
-"noemail" => "W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika \"$1\".",
-"passwordsent" => "Nowe hasÅo zostaÅo wysÅane na adres e-mailowy użytkownika \"$1\"
-Po otrzymaniu go zaloguj siÄ ponownie.",
-
-# Edit pages
-#
-"summary" => "Opis zmian",
-"subject" => "Temat/nagÅówek",
-"minoredit" => "To jest drobna zmiana.",
-"watchthis" => "Obserwuj",
-"savearticle" => "Zapisz",
-"preview" => "PodglÄ
d",
-"showpreview" => "PodglÄ
d",
-"blockedtitle" => "Użytkownik jest zablokowany",
-"blockedtext" => "Twoje konto lub adres IP zostaÅy zablokowane przez $1.
-Podany powód to:
$2.
W celu wyjaÅnienia sprawy zablokowania możesz siÄ skontaktowaÄ z $1 lub innym
-[[{{ns:4}}:Administratorzy|administratorem]].",
-"newarticle" => "(Nowy)",
-"newarticletext" => "Nie ma jeszcze artykuÅu o tym tytule. W poniższym polu można wpisaÄ pierwszy jego fragment. JeÅli nie to byÅo Twoim zamiarem, wciÅnij po prostu ''Wstecz''.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników
-anonimowych - takich, którzy nie majÄ
jeszcze swojego konta na Wikipedii lub
-nie chcÄ
go w tej chwili używaÄ. By ich identyfikowaÄ używamy [[IP|numerów IP]].
-JeÅli jesteÅ anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci siÄ, że zamieszczone tu komentarze
-nie sÄ
skierowane do Ciebie, [[Specjalna:Userlogin|utwórz proszÄ konto i/albo zaloguj siÄ]]
-- dziÄki temu unikniesz w przyszÅoÅci podobnych nieporozumieÅ.'' ",
-"noarticletext" => "(Nie ma jeszcze artykuÅu o tym tytule. Wybierz ''Edytuj'' by go rozpoczÄ
Ä.)",
-"updated" => "(Zmodyfikowano)",
-"note" => "Uwaga: ",
-"previewnote" => "To jest tylko podglÄ
d - artykuÅ nie zostaÅ jeszcze zapisany!",
-"previewconflict" => "Wersja podglÄ
dana odnosi siÄ do tekstu
-z górnego pola edycji. Tak bÄdzie wyglÄ
daÄ strona jeÅli zdecydujesz siÄ jÄ
zapisaÄ.",
-"editing" => "Edytujesz \"$1\"",
-"editingsection" => "Edytujesz \"$1\" (fragment)",
-"editingcomment" => "Edytujesz \"$1\" (komentarz)",
-"editconflict" => "Konflikt edycji: $1",
-"explainconflict" => "KtoÅ zdÄ
żyÅ wprowadziÄ swojÄ
wersjÄ artykuÅu
-w trakcie Twojej edycji.
-Górne pole edycji zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
-Twoje zmiany znajdujÄ
siÄ w dolnym polu edycji.
-By wprowadziÄ swoje zmiany musisz zmodyfikowaÄ tekst z górnego pola.
-Tylko tekst z górnego pola bÄdzie zapisany w bazie gdy wciÅniesz
-\"Zapisz\".
",
-"yourtext" => "Twój tekst",
-"storedversion" => "Zapisana wersja",
-"editingold" => "OSTRZEÅ»ENIE: Edytujesz innÄ
niż bieżÄ
ca wersjÄ tej strony.
-JeÅli zapiszesz jÄ
wszystkie późniejsze zmiany zostanÄ
skasowane.",
-"yourdiff" => "Różnice",
-"copyrightwarning" => "ProszÄ pamiÄtaÄ o tym, że przyjmuje siÄ, iż wszelki
-wkÅad do Wikipedii jest udostÄpniany na zasadach GNU Free Documentation License
-(szczegóÅy w $1).
JeÅli nie chcesz, żeby Twój tekst byÅ dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeÅ, nie umieszczaj go w Wikipedii. Niniejszym jednoczeÅnie oÅwiadczasz, że ten tekst jest Twoim dzieÅem lub pochodzi z materiaÅów dostÄpnych na zasadach public domain albo
-licencji GNU Free Documentation License lub kompatybilnej.
-
PROSZÄ NIE UÅ»YWAÄ BEZ POZWOLENIA MATERIAÅÃW OBJÄTYCH PRAWEM
-AUTORSKIM!",
-"longpagewarning" => "UWAGA: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych
-przeglÄ
darek mogÄ
wystÄ
piÄ problemy w edycji stron majÄ
cych wiÄcej niż 32 kilobajty.
-JeÅli to możliwe, spróbuj podzieliÄ tekst na mniejsze czÄÅci.",
-"readonlywarning" => "UWAGA: Baza danych zostaÅa chwilowo zablokowana do celów
-administracyjnych. Nie można wiÄc na razie zapisaÄ nowej wersji
-artykuÅu. Proponujemy przenieÅÄ jej tekst do prywatnego pliku
-(wytnij/wklej) i zachowaÄ na później.",
-"protectedpagewarning" => "UWAGA: Modyfikacja tej strony zostaÅa zablokowana.
-MogÄ
jÄ
edytowaÄ jedynie użytkownicy z prawami administracyjnymi.
-Upewnij siÄ, że postÄpujesz zgodnie z
-[[Project:Blokowanie_stron|zasadami dotyczÄ
cymi zablokowanych stron]].",
-
-
-# History pages
-#
-"revhistory" => "Historia modyfikacji",
-"nohistory" => "Ta strona nie ma swojej historii edycji.",
-"revnotfound" => "Wersja nie zostaÅa odnaleziona",
-"revnotfoundtext" => "Ta (starsza) wersja strony nie może zostaÄ odnaleziona.
-Sprawdź proszÄ URL użyty przez Ciebie by uzyskaÄ dostÄp do tej strony.",
-"loadhist" => "Pobieranie historii tej strony",
-"currentrev" => "Aktualna wersja",
-
-"revisionasof" => "Wersja z dnia $1",
-"cur" => "bież",
-"next" => "nastÄpna",
-"last" => "poprz",
-"orig" => "oryginaÅ",
-"histlegend" => "Legenda: (bież) = różnice z wersjÄ
bieżÄ
cÄ
,
-(poprz) = różnice z wersjÄ
poprzedzajÄ
cÄ
, M = drobne zmiany",
-
-# Diffs
-#
-"difference" => "(Różnice miÄdzy wersjami)",
-"loadingrev" => "pobieranie wersji w celu porównania",
-"lineno" => "Linia $1:",
-"editcurrent" => "Edytuj bieżÄ
cÄ
wersjÄ tej strony",
-
-# Search results
-#
-"searchresults" => "Wyniki wyszukiwania",
-"searchresulttext" => "Aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej o przeszukiwaniu Wikipedii, zobacz [[Project:Przeszukiwanie|Przeszukiwanie Wikipedii]].",
-"searchquery" => "Dla zapytania \"$1\"",
-"badquery" => "Źle sformuÅowane zapytanie",
-"badquerytext" => "Nie można zrealizowaÄ Twojego zapytania.
-Prawdopodobna przyczyna to obecnoÅÄ sÅowa krótszego niż trzyliterowe.
-Spróbuj, proszÄ, innego zapytania.",
-"matchtotals" => "Zapytanie \"$1\", liczba znalezionych tytuÅów: $2,
-liczba znalezionych artykuÅów: $3.",
-"nogomatch" => "Nie istniejÄ
strony o dokÅadnie takim tytule. Spróbuj peÅnego przeszukiwania. ",
-"titlematches" => "Znaleziono w tytuÅach:",
-"notitlematches" => "Nie znaleziono w tytuÅach",
-"textmatches" => "Znaleziono na stronach:",
-"notextmatches" => "Nie znaleziono w tekÅcie stron",
-"prevn" => "poprzednie $1",
-"nextn" => "nastÄpne $1",
-"viewprevnext" => "Zobacz ($1) ($2) ($3).",
-"showingresults" => "Oto lista $1 pozycji, poczynajÄ
c od numeru $2.",
-"showingresultsnum" => "Oto lista $3 pozycji, poczynajÄ
c od numeru $2.",
-"nonefound" => "Uwaga: brak rezultatów wyszukiwania
-spowodowany jest bardzo czÄsto szukaniem najpopularniejszych sÅów, takich jak
-\"jest\" czy \"nie\", które nie sÄ
indeksowane, albo z powodu podania w
-zapytaniu wiÄcej niż jednego sÅowa (na liÅcie odnalezionych stron znajdÄ
siÄ
-tylko te, które zawierajÄ
wszystkie podane sÅowa).",
-"powersearch" => "Szukaj",
-"powersearchtext" => "
-Szukaj w przestrzeniach nazw :
-$1
-$2 Pokaż przekierowania Szukany tekst $3 $9",
-"searchdisabled" => "
Ze wzglÄdu na duże obciÄ Å¼enie serwera wyszukiwanie -w treÅci artykuÅów zostaÅo czasowo wyÅÄ czone; mamy nadziejÄ, że -po zbliżajÄ cej siÄ modyfikacji sprzÄtu możliwoÅÄ ta zostanie przywrócona. -W miÄdzyczasie polecamy wyszukiwanie za pomocÄ Google:
", -"blanknamespace" => "(GÅówna)", - - -# Preferences page -# -"preferences" => "Preferencje", -"prefsnologin" => "Brak logowania", -"prefsnologintext" => "Musisz siÄ [[Specjalna:Userlogin|zalogowaÄ]] -przez zmianÄ swoich preferencji.", -"prefslogintext" => "Zalogowano CiÄ jako \"$1\". Twój numer identyfikacyjny to $2. - -Zobacz [[{{ns:4}}:Preferencje]], aby poznaÄ znaczenie poszczególnych opcji.", -"prefsreset" => "Preferencje domyÅlne zostaÅy odtworzone.", -"qbsettings" => "Pasek szybkiego dostÄpu", -"changepassword" => "Zmiana hasÅa", -"skin" => "Skórka", -"math" => "Prezentacja wzorów matematycznych", -"math_failure" => "Parser nie umiaÅ rozpoznaÄ", -"math_unknown_error" => "nieznany bÅÄ d", -"math_unknown_function" => "nieznana funkcja ", -"math_lexing_error" => "bÅÄ d leksera", -"math_syntax_error" => "bÅÄ d skÅadni", -"saveprefs" => "Zapisz preferencje", -"resetprefs" => "Preferencje domyÅlne", -"oldpassword" => "Stare hasÅo", -"newpassword" => "Nowe hasÅo", -"retypenew" => "Powtórz nowe hasÅo", -"textboxsize" => "Wymiary pola edycji", -"rows" => "Wiersze", -"columns" => "Kolumny", -"searchresultshead" => "Ustawienia wyszukiwarki", -"resultsperpage" => "Liczba wyników na stronie", -"contextlines" => "Pierwsze wiersze artykuÅu", -"contextchars" => "Litery kontekstu w linijce", -"stubthreshold" => "Maksymalny rozmiar artykuÅu prowizorycznego", -"recentchangescount" => "Liczba pozycji na liÅcie ostatnich zmian", -"savedprefs" => "Twoje preferencje zostaÅy zapisane.", -"timezonetext" => "Podaj liczbÄ godzin różnicy miÄdzy Twoim czasem, -a czasem uniwersalnym (UTC). Np. dla Polski jest to liczba \"2\" (czas letni) -lub \"1\" (czas zimowy).", -"localtime" => "Twój czas", -"timezoneoffset" => "Różnica", -"servertime" => "Aktualny czas serwera", -"guesstimezone" => "Pobierz z przeglÄ darki", -"emailflag" => "Nie chcÄ otrzymywaÄ e-maili od innych użytkowników", -"defaultns" => "Przeszukuj nastÄpujÄ ce przestrzenie nazw domyÅlnie:", - -# Recent changes -# -"changes" => "zmian-a/-y", -"recentchanges" => "Ostatnie zmiany", -"recentchangestext" => "Ta strona przedstawia historiÄ ostatnich zmian w polskiej Wikipedii. - -[[{{ns:4}}:Powitanie nowicjuszy|Witaj]]! JeÅli jesteÅ tu po raz pierwszy, zapoznaj siÄ, proszÄ, z tymi stronami: [[{{ns:4}}:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]], [[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|polityka Wikipedii]] (a zwÅaszcza [[{{ns:4}}:Nazewnictwo|konwencje nazywania stron]], [[{{ns:4}}:Neutralny punkt widzenia|neutralny punkt widzenia]]) oraz [[{{ns:4}}:NajczÄstsze nieporozumienia|najczÄstsze nieporozumienia]]. - -JeÅli zależy Ci na dalszym rozwoju Wikipedii, nie dodawaj materiaÅów zastrzeżonych prawami autorskimi. ZÅamanie tej zasady mogÅyby naraziÄ projekt Wikipedii na poważne konsekwencje prawne. Zobacz także [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges ostatnie zmiany na stronach dyskusyjnych projektu].", -"rcloaderr" => "ÅadujÄ ostatnie zmiany", -"rcnote" => "To ostatnie $1 zmian dokonanych na Wikipedii w ciÄ gu ostatnich $2 dni.", -"rcnotefrom" => "Poniżej pokazano zmiany dokonane po $2 (nie wiÄcej niż $1 pozycji).", -"rclistfrom" => "Pokaż nowe zmiany poczÄ wszy od $1", -"rclinks" => "WyÅwietl ostatnie $1 zmian w ciÄ gu ostatnich $2 dni.", -"rchide" => "in $4 form; $1 drobnych zmian; $2 innych przestrzeni nazw; $3 wielokrotnych edycji.", -"diff" => "różn", -"hist" => "hist", -"hide" => "schowaj", -"show" => "pokaż", -"tableform" => "tabelka", -"listform" => "lista", -"nchanges" => "$1 zmian", -"minoreditletter" => "M", -"newpageletter" => "N", - -# Upload -# -"upload" => "PrzeÅlij plik", -"uploadbtn" => "PrzeÅlij plik", -"uploadlink" => "PrzeÅlij obrazki", -"reupload" => "PrzeÅlij ponownie", -"reuploaddesc" => "WrÃ³Ä do formularza wysyÅki.", -"uploadnologin" => "Brak logowania", -"uploadnologintext" => "Musisz siÄ [[Specjalna:Userlogin|zalogowaÄ]] -przed przesÅaniem pików.", -"uploaderror" => "BÅÄ d przesyÅki", -"uploadtext" => "'''STOP!''' Zanim przeÅlesz plik, -przeczytaj [[Project:Zasady_doÅÄ czania_plików|zasady doÅÄ czania plików]] -i upewnij siÄ, że przesyÅajÄ c pozostaniesz z -nimi w zgodzie. - -JeÅli chcesz przejrzeÄ lub przeszukaÄ dotychczas przesÅane pliki, -przejdź do [[Specjalna:Imagelist|listy doÅÄ czonych plików]]. -Wszystkie przesyÅki i skasowania sÄ odnotowane na -specjalnych wykazach ([[Project:DoÅÄ czone|doÅÄ czone]], -[[Project:UsuniÄte|usuniÄte]]). - -By przesÅaÄ nowy plik majÄ cy zilustrowaÄ Twój artykuÅ skorzystaj -z poniższego formularza. -W przypadku wiÄkszoÅci przeglÄ darek zobaczysz przycisk ''Browse...'' -albo ''PrzeglÄ daj...'', który umożliwi Ci otworzenie standardowego -okienka wyboru pliku. Wybranie pliku spowoduje umieszczenie jego nazwy -w polu tekstowym obok przycisku. -Musisz także zaznaczajÄ c odpowiednie pole, potwierdziÄ, że przesyÅajÄ c -plik nie naruszasz niczyich praw autorskich. -PrzesyÅka rozpocznie siÄ po naciÅniÄciu ''PrzeÅlij plik''. -Może zajÄ Ä kilka chwil, zwÅaszcza jeÅli masz wolne poÅÄ czenie z internetem. - -Preferowane formaty to JPEG dla zdjÄÄ fotograficznych, PNG dla rysunków -i obrazków o charakterze ikon oraz OGG dla dźwiÄków. -Aby uniknÄ Ä nieporozumieÅ nadawaj plikom nazwy zwiÄ zane z zawartoÅciÄ . -Aby umieÅciÄ obrazek w artykule, użyj linku w postaci -'''
-ByÅo w sumie $3 odwiedzin oraz $4 edycji od kiedy dokonano
-upgrade'u oprogramowania (22 listopada 2002).
-Daje to Årednio $5 edycji na jednÄ
stronÄ i $6 odwiedzin na jednÄ
edycjÄ.",
-"userstatstext" => "Jest $1 zarejestrowanych użytkowników.
-SpoÅród nich $2 ma status administratora (zobacz $3).",
-
-# Maintenance Page
-#
-"maintenance" => "Prosta administracja",
-"maintnancepagetext" => "Na tej stronie zgrupowano kilka użytecznych narzÄdzi
-pomagajÄ
cych w prostej administracji. Niektóre z nich obciÄ
żajÄ
bazÄ danych, proszÄ
-wiÄc, by ich nie nadużywaÄ.",
-"maintenancebacklink" => "Powrót do strony prostej administracji",
-"disambiguations" => "Strony ujednoznaczniajÄ
ce",
-"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Strony_ujednoznaczniajÄ
ce",
-"disambiguationstext" => "Poniższe artykuÅy odwoÅujÄ
siÄ do stron
-ujednoznaczniajÄ
cych, a powinny odwoÅywaÄ siÄ bezpoÅrednio do hasÅa
-zwiÄ
zanego z treÅciÄ
artykuÅu.
Strona uznawana jest za ujednoznaczniajÄ
cÄ
-jeÅli odwoÅuje siÄ do niej $1.
Linki z innych przestrzeni nazw nie
-zostaÅy tu uwzglÄdnione.",
-"doubleredirects" => "Podwójne przekierowania",
-"doubleredirectstext" => "Uwaga: Na tej liÅcie mogÄ
znajdowaÄ siÄ
-przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykuÅu,
-zawierajÄ
cej \"#REDIRECT ...\", może znajdowaÄ siÄ dodatkowy tekst.
Każdy
-wiersz listy zawiera odwoÅania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz
-pierwszÄ
liniÄ tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w wiÄkszoÅci
-przypadków odnalezienie wÅaÅciwego artykuÅu, do którego powinno siÄ
-przekierowywaÄ.",
-"brokenredirects" => "Zerwane przekierowania",
-"brokenredirectstext" => "Poniższe przekierowania wskazujÄ
na nieistniejÄ
ce artykuÅy.",
-"selflinks" => "Strony zawierajÄ
ce odwoÅania do siebie samych",
-"selflinkstext" => "Poniższe strony zawierajÄ
odnoÅniki do samych siebie
-(co nie powinno mieÄ miejsca).",
-
-"mispeelings" => "Strony z bÅÄdami pisowni",
-"mispeelingstext" => "Poniższe strony zawierajÄ
najczÄstsze bÅÄdy
-pisowni (ich listÄ można znaleÅºÄ w $1). Poprawna pisownia może byÄ podana obok w
-nawiasach.",
-"mispeelingspage" => "Lista najczÄstszych bÅÄdów pisowni",
-"missinglanguagelinks" => "BrakujÄ
ce odnoÅniki do innych wersji jÄzykowych",
-"missinglanguagelinksbutton" => "Znajdź brakujÄ
ce odnoÅniki, wersja",
-"missinglanguagelinkstext" => "Dla wielu artykuÅów istnieje wersja $1.
-ArtykuÅy umieszczone na poniższej liÅcie nie odnoszÄ
siÄ do swojego
-odpowiednika w tym jÄzyku. Na tej liÅcie pominiÄto podstrony oraz przekierowania.",
-
-# Miscellaneous special pages
-#
-"orphans" => "Porzucone strony",
-"lonelypages" => "Porzucone strony",
-"unusedimages" => "Nie używane pliki",
-"popularpages" => "Najpopularniejsze strony",
-"nviews" => "odwiedzono $1 razy",
-"wantedpages" => "Najpotrzebniejsze strony",
-"nlinks" => "$1 linków",
-"allpages" => "Wszystkie strony",
-"randompage" => "Losuj stronÄ",
-"shortpages" => "Najkrótsze strony",
-"longpages" => "NajdÅuższe strony",
-"listusers" => "Lista użytkowników",
-"specialpages" => "Strony specjalne",
-"spheading" => "Strony specjalne",
-"protectpage" => "Zabezpiecz stronÄ",
-"recentchangeslinked" => "Zmiany w dolinkowanych",
-"rclsub" => "(dla stron dolinkowanych do \"$1\")",
-"debug" => "Odpluskwianie",
-"newpages" => "Nowe strony",
-"ancientpages" => "Najstarsze strony",
-"movethispage" => "PrzenieÅ",
-"unusedimagestext" => "
PamiÄtaj, proszÄ, że inne witryny, -np. Wikipedie w innych jÄzykach, mogÄ odwoÅywaÄ siÄ do tych plików -używajÄ c bezpoÅrednio URL. Dlatego też niektóre z plików mogÄ siÄ znajdowaÄ -na tej liÅcie mimo, że żadna strona tej Wikipedii nie odwoÅuje siÄ do nich.", -"booksources" => "KsiÄ Å¼ki", -"booksourcetext" => "Oto lista linków do innych witryn, -które poÅredniczÄ w sprzedaży nowych i używanych ksiÄ Å¼ek i mogÄ podaÄ -informacje o ksiÄ Å¼kach, których szukasz. -{{SITENAME}} nie jest stowarzyszona z żadnym ze sprzedawców, - -a ta lista nie powinna byÄ interpretowana jako Åwiadectwo udziaÅu w zyskach.", -"alphaindexline" => "$1 --> $2", - -# Email this user -# -"mailnologin" => "Brak adresu", -"mailnologintext" => "Musisz siÄ [[Specjalna:Userlogin|zalogowaÄ]] -i mieÄ wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Specjalna:Preferences|preferencjach]], -aby móc wysÅaÄ e-mail do innych użytkowników.", -"emailuser" => "WyÅlij e-mail do tego użytkownika", -"emailpage" => "WyÅlij e-mail do użytkownika", -"emailpagetext" => "JeÅli ten użytkownik wpisaÅ poprawny adres e-mailowy -w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysÅanie jednej wiadomoÅci. -Adres e-mailowy, który zostaÅ przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach -pojawi siÄ w polu \"Od\"; dziÄki temu odbiorca bÄdzie mógÅ Ci odpowiedzieÄ.", -"noemailtitle" => "Brak adresu e-mailowego", -"noemailtext" => "Ten użytkownik nie podaÅ poprawnego adresu e-mailowego, -albo zadecydowaÅ, że nie chce otrzymywaÄ e-maili od innych użytkowników.", -"emailfrom" => "Od", -"emailto" => "Do", -"emailsubject" => "Temat", -"emailmessage" => "WiadomoÅÄ", -"emailsend" => "WyÅlij", -"emailsent" => "WiadomoÅÄ zostaÅa wysÅana", -"emailsenttext" => "Twoja wiadomoÅÄ zostaÅa wysÅana.", - -# Watchlist -# -"watchlist" => "Obserwowane", -"watchlistsub" => "(dla użytkownika \"$1\")", -"nowatchlist" => "Nie ma żadnych pozycji na liÅcie obserwowanych przez Ciebie stron.", -"watchnologin" => "Brak logowania", -"watchnologintext" => "Musisz siÄ [[Specjalna:Userlogin|zalogowaÄ]] -przed modyfikacjÄ listy obserwowanych artykuÅów.", -"addedwatch" => "Dodana do listy obserwowanych", -"addedwatchtext" => "Strona \"$1\" zostaÅa dodana do Twojej listy obserwowanych. -Na tej liÅcie znajdzie siÄ rejestr przyszÅych zmian tej strony i stowarzyszonej z niÄ strony Dyskusji, -a nazwa samej strony zostanie wytÅuszczona na liÅcie ostatnich zmian aby -Åatwiej byÅo Ci sam fakt zmiany zauważyÄ.
- -JeÅli chcesz usunÄ Ä stronÄ ze swojej listy obserwowanych, kliknij na -\"PrzestaÅ obserwowaÄ\".", -"removedwatch" => "UsuniÄto z listy obserwowanych", -"removedwatchtext" => "Strona \"$1\" zostaÅa usuniÄta z Twojej listy obserwowanych.", -"watchthispage" => "Obserwuj", -"unwatchthispage" => "PrzestaÅ obserwowaÄ", -"notanarticle" => "To nie artykuÅ", - - -"watchnochange" => "Å»adna z obserwowanych stron nie byÅa edytowana w podanym okresie.", -"watchdetails" => "(Liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1, nie liczÄ c stron dyskusji; -liczba stron edytowanych od ostatniej cezury: $2; -$3... -[$4 pokaż i edytuj peÅnÄ listÄ].)", -"watchmethod-recent" => "poszukiwanie ostatnich zmian wÅród obserwowanych stron", -"watchmethod-list" => "poszukiwanie obserwowanych stron wÅród ostatnich zmian", -"removechecked" => "UsuÅ zaznaczone pozycje z listy obserwowanych", -"watcheditlist" => "Oto alfabetyczna lista obserwowanych stron. -Zaznacz, które z nich mamy usunÄ Ä z listy i kliknij przycisk - -UsuÅ... znajdujÄ cy siÄ na dole strony.", -"removingchecked" => "Usuwamy zaznaczone pozycje z listy obserwowanych...", -"couldntremove" => "Nie można byÅo usunÄ Ä pozycji '$1'...", -"iteminvalidname" => "Problem z pozycjÄ '$1', niepoprawna nazwa...", -"wlnote" => "Poniżej pokazano zmiany dokonane w ciÄ gu ostatnich $2 godzin (maksymalna liczba pozycji: $1).", - -# Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "UsuÅ stronÄ", -"confirm" => "Potwierdź", -"excontent" => "ZawartoÅÄ strony '$1'", -"exbeforeblank" => "Poprzednia zawartoÅÄ pustej strony '$1'", -"exblank" => "Strona byÅa pusta", -"confirmdelete" => "Potwierdź usuniÄcie", -"deletesub" => "(Usuwanie \"$1\")", -"historywarning" => "Uwaga: Strona, którÄ chcesz skasowaÄ ma starsze wersje; oto ", -"confirmdeletetext" => "Zamierzasz trwale usunÄ Ä stronÄ -lub plik z bazy danych razem z dotyczÄ cÄ ich historiÄ . -Potwierdź, proszÄ, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje, -i że robisz to w zgodzie z -[[{{ns:4}}:Zasady i wskazówki|zasadami Wikipedii]].", -"actioncomplete" => "Operacja wykonana", - -"deletedtext" => "UsuniÄto \"$1\". -Rejestr ostatnio dokonanych kasowaÅ możesz obejrzeÄ tutaj: $2.", -"deletedarticle" => "usuniÄto \"$1\"", -"dellogpage" => "UsuniÄte", -"dellogpagetext" => "To jest lista ostatnio wykonanych kasowaÅ. -Podane czasy odnoszÄ siÄ do strefy czasu uniwersalnego (UTC). -