X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=includes%2Fzhtable%2FtoCN.manual;h=501be70dc7af1a8b4eb724ba9612888c8d661419;hb=9f16397835288fddad4f9d3583bce2a8bdef468e;hp=c4e68856397fa95de9256e336b58d1cc9996b4fb;hpb=1a72d2e52579db90ea6f4050a74e2cc3c1185697;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/includes/zhtable/toCN.manual b/includes/zhtable/toCN.manual
index c4e6885639..501be70dc7 100644
--- a/includes/zhtable/toCN.manual
+++ b/includes/zhtable/toCN.manual
@@ -5,6 +5,7 @@
 記憶體	内存
 預設	默认
 串列	串行
+串列加速器	串列加速器
 乙太網	以太网
 點陣圖	位图
 常式	例程
@@ -12,7 +13,6 @@
 光碟	光盘
 光碟機	光驱
 全形	全角
-共用	共享
 載入	加载
 半形	半角
 變數	变量
@@ -24,6 +24,10 @@
 字型檔	字库
 欄位	字段
 字元	字符
+字元济	字元济
+字元濟	字元济
+字元会	字元会
+字元會	字元会
 存檔	存盘
 定址	寻址
 章節附註	尾注
@@ -40,6 +44,8 @@
 磁碟	磁盘
 磁軌	磁道
 程式控制	程控
+遠程控制	远程控制
+远程控制	远程控制
 運算元	算子
 演算法	算法
 晶片	芯片
@@ -48,7 +54,22 @@
 軟碟機	软驱
 快閃記憶體	快闪存储器
 滑鼠	鼠标
-進位	进制
+二進位	二进制
+滿二進位	满二进位
+六進位	六进制
+滿六進位	满六进位
+滿十六進位	满十六进位
+八進位	八进制
+滿八進位	满八进位
+十進位	十进制
+滿十進位	满十进位
+16進位	16进位
+滿16進位	满16进位
+二進位制	二进位制
+六進位制	六进位制
+八進位制	八进位制
+十進位制	十进位制
+16進位制	16进位制
 互動式	交互式
 優先順序	优先级
 感測	传感
@@ -65,13 +86,12 @@
 掃瞄器	扫瞄仪
 寬頻	宽带
 資料庫	数据库
-乳酪	奶酪
 鉅賈	巨商
 萬曆	万历
 永曆	永历
 辭彙	词汇
 母音	元音
-自由球	任意球
+字母	字母
 頭槌	头球
 進球	入球
 顆進球	粒入球
@@ -88,8 +108,6 @@
 二極管	二极管
 三極體	三极管
 三極管	三极管
-數位	数码
-數碼	数码
 軟體	软件
 軟件	软件
 網路	网络
@@ -97,8 +115,8 @@
 人工智慧	人工智能
 太空梭	航天飞机
 穿梭機	航天飞机
-網際網路	因特网
-互聯網	因特网
+網際網路	互联网
+互聯網	互联网
 機械人	机器人
 機器人	机器人
 行動電話	移动电话
@@ -108,7 +126,6 @@
 短訊	短信
 簡訊	短信
 烏茲別克	乌兹别克斯坦
-查德	乍得
 葉門	也门
 伯利茲	伯利兹
 貝里斯	伯利兹
@@ -121,7 +138,6 @@
 迦納	加纳
 加彭	加蓬
 波札那	博茨瓦纳
-卡達	卡塔尔
 盧安達	卢旺达
 瓜地馬拉	危地马拉
 厄瓜多爾	厄瓜多尔
@@ -147,17 +163,13 @@
 塞拉利昂	塞拉利昂
 塞普勒斯	塞浦路斯
 塞席爾	塞舌尔
-多明尼加共和國	多米尼加
-多明尼加	多米尼加
-多明尼加聯邦	多米尼加联邦
-多米尼克	多米尼加联邦
+多米尼克	多米尼加国
 安地卡及巴布達	安提瓜和巴布达
 尼日利亞	尼日利亚
 尼日利亚	尼日利亚
 奈及利亞	尼日利亚
 尼日爾	尼日尔
 尼日尔	尼日尔
-尼日	尼日尔
 巴貝多	巴巴多斯
 巴布亞紐幾內亞	巴布亚新几内亚
 布基納法索	布基纳法索
@@ -214,9 +226,12 @@
 夜学	夜校
 华乐	民乐
 中樂	民乐
+軍中樂園    军中乐园
+华乐街	华乐街
 屋价	房价
 計程車	出租车
 公車	公共汽车
+公車上書	公车上书
 單車	自行车
 節慶	节日
 芝士	乾酪
@@ -225,7 +240,6 @@
 忌廉	奶油
 桌球	台球
 撞球	台球
-雪糕	冰淇淋
 衞生	卫生
 衛生	卫生
 賓士	奔驰
@@ -240,8 +254,10 @@
 拿破崙	拿破仑
 布殊	布什
 布希	布什
+布希亞	布希亚
+布希亚	布希亚
 柯林頓	克林顿
-海珊	萨达姆
+海珊	侯赛因
 梵谷	凡高
 大衛碧咸	大卫·贝克汉姆
 米高奧雲	迈克尔·欧文
@@ -250,3 +266,14 @@
 舒麥加	迈克尔·舒马赫
 希特拉	希特勒
 黛安娜	戴安娜
+榴槤	榴莲
+榴梿	榴莲
+矽	硅
+矽肺	矽肺
+矽塵	矽尘
+矽尘	矽尘
+矽鋼	矽钢
+矽钢	矽钢
+侏儸紀	侏罗纪
+甚麽	什么
+甚麼	什么