X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=includes%2Finstaller%2Fi18n%2Fpt.json;h=42020611e0fa219df6a520ecc2ac474a8317c615;hb=7f3d6713e7191c476adb3d3c30344a0327b853d3;hp=f9a1fef4a75160ec6be435f24824d91218343265;hpb=9aba586d3b758719d9aa08b236a9de93956b6a96;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/includes/installer/i18n/pt.json b/includes/installer/i18n/pt.json index f9a1fef4a7..42020611e0 100644 --- a/includes/installer/i18n/pt.json +++ b/includes/installer/i18n/pt.json @@ -17,17 +17,18 @@ "Vitorvicentevalente", "Macofe", "Diniscoelho", - "Ruila" + "Ruila", + "Seb35" ] }, "config-desc": "O instalador do MediaWiki", "config-title": "Instalação da MediaWiki $1", "config-information": "Informação", - "config-localsettings-upgrade": "Foi detectado um ficheiro LocalSettings.php.\nPara atualizar esta instalação, por favor introduza o valor de $wgUpgradeKey na caixa abaixo.\nEncontra este valor em LocalSettings.php.", - "config-localsettings-cli-upgrade": "Foi detectado um ficheiro LocalSettings.php.\nPara atualizar esta instalação, execute o update.php, por favor", + "config-localsettings-upgrade": "Foi detetado um ficheiro LocalSettings.php.\nPara atualizar esta instalação, por favor introduza o valor de $wgUpgradeKey na caixa abaixo.\nEncontra este valor em LocalSettings.php.", + "config-localsettings-cli-upgrade": "Foi detetado um ficheiro LocalSettings.php.\nPara atualizar esta instalação, execute o update.php, por favor", "config-localsettings-key": "Chave de atualização:", "config-localsettings-badkey": "A chave de atualização que forneceu está incorreta.", - "config-upgrade-key-missing": "Foi detectada uma instalação existente do MediaWiki.\nPara atualizar esta instalação, por favor coloque a seguinte linha no final do seu LocalSettings.php:\n\n$1", + "config-upgrade-key-missing": "Foi detetada uma instalação existente do MediaWiki.\nPara atualizar esta instalação, por favor coloque a seguinte linha no final do seu LocalSettings.php:\n\n$1", "config-localsettings-incomplete": "O ficheiro LocalSettings.php existente parece estar incompleto.\nA variável $1 não está definida.\nPor favor, defina esta variável no LocalSettings.php e clique \"{{int:Config-continue}}\".", "config-localsettings-connection-error": "Ocorreu um erro ao ligar à base de dados usando as configurações especificadas no LocalSettings.php. Por favor corrija essas configurações e tente novamente.\n\n$1", "config-session-error": "Erro ao iniciar a sessão: $1", @@ -64,21 +65,21 @@ "config-env-php": "O PHP $1 está instalado.", "config-env-hhvm": "HHVM $1 está instalado.", "config-unicode-using-intl": "A usar a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.", - "config-unicode-pure-php-warning": "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode. Irá recorrer-se à implementação em PHP puro, que é mais lenta.\nSe o seu site tem alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/pt normalização Unicode].", - "config-unicode-update-warning": "'''Aviso''': A versão instalada do wrapper de normalização Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do [http://site.icu-project.org/ projeto ICU].\nDevia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations atualizá-la] se tem quaisquer preocupações sobre o uso do Unicode.", - "config-no-db": "Não foi possível encontrar um controlador apropriado da base de dados! Precisa de instalar um controlador da base de dados para o PHP. {{PLURAL:$2|É aceite o seguinte tipo|São aceites os seguintes tipos}} de base de dados: $1.\n\nSe fez a compilação do PHP, reconfigure-o com um cliente de base de dados ativado; por exemplo, usando ./configure --with-mysql.\nSe instalou o PHP a partir de um pacote Debian ou Ubuntu, então precisa de instalar também, por exemplo, o pacote php5-mysql.", - "config-outdated-sqlite": "'''Aviso''': Tem a versão $1 do SQLite, que é anterior à versão mínima necessária, a $2. O SQLite não estará disponível.", - "config-no-fts3": "'''Aviso''': O SQLite foi compilado sem o módulo [//sqlite.org/fts3.html FTS3]; as funcionalidades de pesquisa não estarão disponíveis nesta instalação.", + "config-unicode-pure-php-warning": "Aviso: A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode. Irá recorrer-se à implementação em PHP puro, que é mais lenta.\nSe o seu site tem alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/pt normalização Unicode].", + "config-unicode-update-warning": "Aviso: A versão instalada do wrapper de normalização Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do [http://site.icu-project.org/ projeto ICU].\nDevia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations atualizá-la] se tem quaisquer preocupações sobre o uso do Unicode.", + "config-no-db": "Não foi possível encontrar um controlador apropriado da base de dados! Precisa de instalar um controlador da base de dados para o PHP. {{PLURAL:$2|É aceite o seguinte tipo|São aceites os seguintes tipos}} de base de dados: $1.\n\nSe fez a compilação do PHP, reconfigure-o com um cliente de base de dados ativado; por exemplo, usando ./configure --with-mysqli.\nSe instalou o PHP a partir de um pacote Debian ou Ubuntu, então precisa de instalar também, por exemplo, o pacote php5-mysql.", + "config-outdated-sqlite": "Aviso: Tem a versão $1 do SQLite, que é anterior à versão mínima necessária, a $2. O SQLite não estará disponível.", + "config-no-fts3": "Aviso: O SQLite foi compilado sem o módulo [//sqlite.org/fts3.html FTS3]; as funcionalidades de pesquisa não estarão disponíveis nesta instalação.", "config-pcre-old": "Erro fatal: É necessário o PCRE $1 ou versão posterior.\nO link do seu binário PHP foi feito com o PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Mais informações].", "config-pcre-no-utf8": "'''Erro fatal''': O módulo PCRE do PHP parece ter sido compilado sem suporte PCRE_UTF8.\nO MediaWiki necessita do suporte UTF-8 para funcionar corretamente.", "config-memory-raised": "A configuração memory_limit do PHP era $1; foi aumentada para $2.", - "config-memory-bad": "'''Aviso:''' A configuração memory_limit do PHP é $1.\nIsto é provavelmente demasiado baixo.\nA instalação poderá falhar!", + "config-memory-bad": "Aviso: A configuração memory_limit do PHP é $1.\nIsto é provavelmente demasiado baixo.\nA instalação poderá falhar!", "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] instalada", "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] instalada", - "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] está instalado", + "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] instalado", "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] instalada", "config-no-cache-apcu": "Aviso: Não foram encontrados o [http://www.php.net/apcu APCu], o [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nA cache de objetos não está ativa.", - "config-mod-security": "'''Aviso''': O seu servidor de internet tem o [http://modsecurity.org/ mod_security] ativado. Se este estiver mal configurado, pode causar problemas ao MediaWiki ou a outros programas, permitindo que os utilizadores publiquem conteúdos arbitrários.\nConsulte a [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentação] ou peça apoio ao fornecedor do alojamento do seu servidor se encontrar erros aleatórios.", + "config-mod-security": "Aviso: O seu servidor de Internet tem o [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 ativado. Muitas das suas configurações normais podem causar problemas ao MediaWiki e a outros programas, permitindo que os utilizadores publiquem conteúdos arbitrários.\nSe possível, isto deve ser desativado. Se não, consulte a [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentação] ou peça apoio ao fornecedor do alojamento do seu servidor se encontrar erros aleatórios.", "config-diff3-bad": "O GNU diff3 não foi encontrado.", "config-git": "Foi encontrado o software de controlo de versões Git: $1.", "config-git-bad": "Não foi encontrado o software de controlo de versões Git.", @@ -86,12 +87,12 @@ "config-gd": "Foi encontrada a biblioteca gráfica GD.\nSe possibilitar uploads, a miniaturização de imagens será ativada.", "config-no-scaling": "Não foi encontrada a biblioteca gráfica GD nem o ImageMagick.\nA miniaturização de imagens será desativada.", "config-no-uri": "Erro: Não foi possível determinar o URI atual.\nA instalação foi abortada.", - "config-no-cli-uri": "'''Aviso''': Não foi especificado um --scriptpath; por omissão, será usado: $1.", + "config-no-cli-uri": "Aviso: Não foi especificado um --scriptpath; por omissão, será usado: $1.", "config-using-server": "Será usado o nome do servidor \"$1\".", "config-using-uri": "Será usado o URL do servidor \"$1$2\".", - "config-uploads-not-safe": "'''Aviso:''' O diretório por omissão para carregamentos $1, está vulnerável à execução arbitrária de scripts.\nEmbora o MediaWiki verifique a existência de ameaças de segurança em todos os ficheiros enviados, é altamente recomendado que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security vede esta vulnerabilidade de segurança] antes de possibilitar uploads.", - "config-no-cli-uploads-check": "'''Aviso:''' O diretório por omissão para carregamentos, $1, não é verificado para determinar se é vulnerável à execução de código arbitrário durante a instalação por CLI (\"Command-line Interface\").", - "config-brokenlibxml": "O seu sistema tem uma combinação de versões do PHP e do libxml2 conhecida por ser problemática, podendo causar corrupção de dados no MediaWiki e noutras aplicações da internet.\nAtualize para a versão 2.7.3 ou posterior do libxml2 ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 incidência reportada no PHP]).\nInstalação cancelada.", + "config-uploads-not-safe": "Aviso: O diretório por omissão para carregamentos, $1, está vulnerável à execução arbitrária de listas de comandos (scripts).\nEmbora o MediaWiki verifique a existência de ameaças de segurança em todos os ficheiros enviados, é altamente recomendado que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security vede esta vulnerabilidade de segurança] antes de possibilitar uploads.", + "config-no-cli-uploads-check": "Aviso: O diretório por omissão para carregamentos, $1, não é verificado para determinar se é vulnerável à execução de listas arbitrárias de comandos durante a instalação por CLI (\"Command-line Interface\").", + "config-brokenlibxml": "O seu sistema tem uma combinação de versões do PHP e do libxml2 conhecida por ser problemática, podendo causar corrupção de dados no MediaWiki e noutras aplicações da Internet.\nAtualize para a versão 2.7.3 ou posterior do libxml2 ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 incidência reportada no PHP]).\nInstalação cancelada.", "config-suhosin-max-value-length": "O Suhosin está instalado e limita o parâmetro GET length a $1 bytes.\nO componente ResourceLoader do MediaWiki consegue exceder este limite, mas prejudicando o desempenho.\nSe lhe for possível, deve atribuir ao parâmetro suhosin.get.max_value_length o valor 1024 ou maior no ficheiro php.ini, e definir o mesmo valor para $wgResourceLoaderMaxQueryLength no ficheiro LocalSettings.php.", "config-db-type": "Tipo da base de dados:", "config-db-host": "Servidor da base de dados:", @@ -118,9 +119,9 @@ "config-db-port": "Porta da base de dados:", "config-db-schema": "Esquema ''(schema)'' do MediaWiki", "config-db-schema-help": "Normalmente, este esquema estará correto.\nAltere-o só se souber que precisa de o fazer.", - "config-pg-test-error": "Não foi possível criar uma ligação à base de dados '''$1''': $2", + "config-pg-test-error": "Não foi possível criar uma ligação à base de dados $1: $2", "config-sqlite-dir": "Diretório de dados do SQLite:", - "config-sqlite-dir-help": "O SQLite armazena todos os dados num único ficheiro.\n\nDurante a instalação, o servidor de Internet precisa de ter permissão de escrita no diretório que especificar.\n\nEste diretório '''não''' deve poder ser acedido diretamente da Internet, por isso está a ser colocado onde estão os seus ficheiros PHP.\n\nJuntamente com o diretório, o instalador irá criar um ficheiro .htaccess, mas se esta operação falhar é possível que alguém venha a ter acesso direto à base de dados.\nIsto inclui acesso aos dados dos utilizadores (endereços de correio eletrónico, palavras-passe encriptadas), às revisões eliminadas e a outros dados de acesso restrito na wiki.\n\nConsidere colocar a base de dados num local completamente diferente, como, por exemplo, em /var/lib/mediawiki/asuawiki.", + "config-sqlite-dir-help": "O SQLite armazena todos os dados num único ficheiro.\n\nDurante a instalação, o servidor de Internet precisa de ter permissão de escrita no diretório que especificar.\n\nEste diretório não deve poder ser acedido diretamente da Internet, por isso está a ser colocado onde estão os seus ficheiros PHP.\n\nJuntamente com o diretório, o instalador irá criar um ficheiro .htaccess, mas se esta operação falhar é possível que alguém venha a ter acesso direto à base de dados.\nIsto inclui acesso aos dados dos utilizadores (endereços de correio eletrónico, palavras-passe encriptadas), às revisões eliminadas e a outros dados de acesso restrito na wiki.\n\nConsidere colocar a base de dados num local completamente diferente, como, por exemplo, em /var/lib/mediawiki/asuawiki.", "config-oracle-def-ts": "Tablespace padrão:", "config-oracle-temp-ts": "Tablespace temporário:", "config-type-mysql": "MySQL (ou compatível)", @@ -274,14 +275,14 @@ "config-memcache-noport": "Não especificou a porta a usar para o servidor Memcached: $1.\nSe não sabe qual é a porta, a predefinida é a 11211.", "config-memcache-badport": "Os números das portas do Memcached devem estar entre $1 e $2.", "config-extensions": "Extensões", - "config-extensions-help": "Foi detectada a existência das extensões listadas acima, no seu diretório ./extensions.\n\nEstas talvez necessitem de configurações adicionais, mas pode ativá-las agora", + "config-extensions-help": "Foi detetada a existência das extensões listadas acima, no seu diretório ./extensions.\n\nEstas talvez necessitem de configurações adicionais, mas pode ativá-las agora.", "config-skins": "Temas", "config-skins-help": "Os temas listados abaixo foram detetados no seu diretório ./skins. Deverá ativar pelo menos um e escolher qual o escolhido por padrão.", "config-skins-use-as-default": "Usar este tema como padrão", "config-skins-missing": "Não foi encontrado nenhum tema; o MediaWiki usará um tema de recurso até instalar temas adequados.", "config-skins-must-enable-some": "Deve escolher pelo menos um tema para ativar.", "config-skins-must-enable-default": "O tema escolhido como padrão deve ser ativado.", - "config-install-alreadydone": "'''Aviso:''' Parece que já instalou o MediaWiki e está a tentar instalá-lo novamente.\nPasse para a próxima página, por favor.", + "config-install-alreadydone": "Aviso: Parece que já instalou o MediaWiki e está a tentar instalá-lo novamente.\nPasse para a próxima página, por favor.", "config-install-begin": "Ao clicar \"{{int:config-continue}}\", vai iniciar a instalação do MediaWiki.\nSe quiser fazer mais alterações, clique \"{{int:config-back}}\".", "config-install-step-done": "terminado", "config-install-step-failed": "falhou", @@ -302,20 +303,21 @@ "config-install-user-missing": "O utilizador especificado, \"$1\", não existe.", "config-install-user-missing-create": "O utilizador especificado, \"$1\", não existe.\nMarque a caixa de seleção \"criar conta\" abaixo se pretende criá-la, por favor.", "config-install-tables": "A criar as tabelas", - "config-install-tables-exist": "'''Aviso''': As tabelas do MediaWiki parecem já existir.\nA criação das tabelas será saltada.", - "config-install-tables-failed": "'''Erro''': A criação das tabelas falhou com o seguinte erro: $1", - "config-install-interwiki": "A preencher a tabela padrão de interwikis", - "config-install-interwiki-list": "Não foi possível encontrar o ficheiro interwiki.list.", - "config-install-interwiki-exists": "'''Aviso''': A tabela de interwikis parece já conter entradas.\nO preenchimento padrão desta tabela será saltado.", + "config-install-tables-exist": "Aviso: As tabelas do MediaWiki parecem já existir.\nA criação das tabelas será saltada.", + "config-install-tables-failed": "Erro: A criação das tabelas falhou com o seguinte erro: $1", + "config-install-interwiki": "A preencher a tabela padrão de links interwikis", + "config-install-interwiki-list": "Não foi possível ler o ficheiro interwiki.list.", + "config-install-interwiki-exists": "Aviso: A tabela de interwikis parece já conter entradas.\nO preenchimento padrão desta tabela será saltado.", "config-install-stats": "A inicializar as estatísticas", "config-install-keys": "A gerar as chaves secretas", - "config-insecure-keys": "'''Aviso:''' {{PLURAL:$2|A chave segura|As chaves seguras}} ($1) {{PLURAL:$2|gerada durante a instalação não é completamente segura|geradas durante a instalação não são completamente seguras}}. Considere a possibilidade de {{PLURAL:$2|alterá-la|alterá-las}} manualmente.", + "config-insecure-keys": "Aviso: {{PLURAL:$2|Uma chave segura|Chaves seguras}} ($1) {{PLURAL:$2|gerada durante a instalação não é completamente segura|geradas durante a instalação não são completamente seguras}}. Considere a possibilidade de {{PLURAL:$2|alterá-la|alterá-las}} manualmente.", "config-install-updates": "Evitar executar atualizações desnecessárias", "config-install-updates-failed": "Erro: A inserção de chaves de atualização nas tabelas falhou com o seguinte erro: $1", "config-install-sysop": "A criar a conta de administrador", "config-install-subscribe-fail": "Não foi possível subscrever a lista mediawiki-announce: $1", "config-install-subscribe-notpossible": "cURL não está instalado e allow_url_fopen não está disponível.", - "config-install-mainpage": "A criar a página principal com o conteúdo padrão.", + "config-install-mainpage": "A criar a página principal com o conteúdo padrão", + "config-install-mainpage-exists": "A página principal já existe; a saltar este passo", "config-install-extension-tables": "A criar as tabelas das extensões ativadas", "config-install-mainpage-failed": "Não foi possível inserir a página principal: $1", "config-install-done": "Parabéns!\nTerminou a instalação do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um ficheiro LocalSettings.php.\nEste ficheiro contém todas as configurações.\n\nPrecisa de descarregar o ficheiro e colocá-lo no diretório de raiz da sua instalação (o mesmo diretório onde está o ficheiro index.php). Este descarregamento deverá ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o descarregamento não foi iniciado, ou se o cancelou, pode recomeçá-lo clicando na ligação abaixo:\n\n$3\n\nNota: Se não o descarregar agora, o ficheiro que foi gerado deixará de estar disponível quando sair do processo de instalação.\n\nDepois de terminar o passo anterior, pode [$2 entrar na wiki].",