X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=includes%2Finstaller%2Fi18n%2Fko.json;h=f7160b6715e5c8ffec5d776df3f2cbcda8f74be1;hb=2ce9fee021f82f15950468d48f96a2209f334a7a;hp=cae6aa1987559e4fec209aaede564cd70eba20b4;hpb=bb2e1665da0f42a51749027c5ec4c14debc214dd;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/includes/installer/i18n/ko.json b/includes/installer/i18n/ko.json index cae6aa1987..f7160b6715 100644 --- a/includes/installer/i18n/ko.json +++ b/includes/installer/i18n/ko.json @@ -9,7 +9,7 @@ "Revi" ] }, - "config-desc": "미디어위키 설치 프로그램", + "config-desc": "미디어위키를 위한 설치 관리자", "config-title": "미디어위키 $1 설치", "config-information": "정보", "config-localsettings-upgrade": "LocalSettings.php 파일을 감지했습니다.\n이 설치를 업그레이드하려면, 아래 상자에 $wgUpgradeKey의 값을 입력하세요.\nLocalSettings.php에서 찾을 수 있습니다.", @@ -52,11 +52,10 @@ "config-env-bad": "환경이 확인되었습니다.\n미디어위키를 설치할 수 없습니다.", "config-env-php": "PHP $1이(가) 설치되어 있습니다.", "config-env-hhvm": "HHMV $1이(가) 설치되어 있습니다.", - "config-unicode-using-utf8": "유니코드 정규화에 Brion Vibber의 utf8_normalize.so를 사용합니다.", "config-unicode-using-intl": "유니코드 정규화에 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장 기능]을 사용합니다.", "config-unicode-pure-php-warning": "경고: 유니코드 정규화를 처리할 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장 기능]을 사용할 수 없기 때문에 느린 pure-PHP 구현을 대신 사용합니다.\n트래픽이 높은 사이트에서 실행하시려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 유니코드 정규화]를 읽어보셔야 합니다.", "config-unicode-update-warning": "경고: 유니코드 정규화 래퍼의 설치된 버전은 [http://site.icu-project.org/ ICU 프로젝트]의 라이브러리의 이전 버전을 사용합니다.\n만약 유니코드를 사용하는 것에 대해 우려가 된다면 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 업그레이드]해야합니다.", - "config-no-db": "적절한 데이터베이스 드라이버를 찾을 수 없습니다! PHP용 데이터베이스 드라이버를 설치해야 합니다.\n다음 데이터베이스 유형을 지원합니다: $1.\n\nPHP를 직접 컴파일했다면, 예를 들어 ./configure --with-mysql을 사용하여, 데이터베이스 클라이언트를 활성화하도록 다시 설정하세요.\n데비안이나 우분투 패키지에서 PHP를 설치했다면 php5-mysql 모듈도 설치해야 합니다.", + "config-no-db": "적절한 데이터베이스 드라이버를 찾을 수 없습니다! PHP용 데이터베이스 드라이버를 설치해야 합니다.\n다음 데이터베이스 {{PLURAL:$2|유형을 지원합니다}}: $1.\n\nPHP를 직접 컴파일했다면, 예를 들어 ./configure --with-mysql을 사용하여, 데이터베이스 클라이언트를 활성화하도록 다시 설정하세요.\n데비안이나 우분투 패키지에서 PHP를 설치했다면 php5-mysql 모듈도 설치해야 합니다.", "config-outdated-sqlite": "경고: 최소인 $2 버전보다 낮은 SQLite $1(이)가 있습니다. SQLite를 사용할 수 없습니다.", "config-no-fts3": "경고: SQLite를 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 모듈] 없이 컴파일하며, 검색 기능은 백엔드에 사용할 수 없습니다.", "config-register-globals-error": "오류: PHP의 [http://php.net/register_globals register_globals] 옵션이 활성화되어 있습니다.\n설치를 계속하려면 비활성화해야 합니다.\n어떻게 하는지에 대한 도움말에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals]를 보세요.", @@ -94,14 +93,14 @@ "config-suhosin-max-value-length": "수호신(Suhosin)이 설치되고 $1 바이트로 GET 매개 변수 length를 제한하고 있습니다.\n미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 회피하지만 성능이 저하됩니다.\n가능하면 php.ini의 suhosin.get.max_value_length를 1024 이상으로 설정하고 LocalSettings.php의 $wgResourceLoaderMaxQueryLength를 같은 값으로 설정해야 합니다.", "config-db-type": "데이터베이스 종류:", "config-db-host": "데이터베이스 호스트:", - "config-db-host-help": "데이터베이스 서버가 다른 서버에 있으면 여기에 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하세요.\n\n공유하는 웹 호스팅을 사용하고 있으면 호스팅 제공 업체는 정확한 호스트 이름을 설명하고 있을 것입니다.\n\n윈도 서버에 설치하고 MySQL을 사용하면 \"localhost\"가 해당 서버 이름으로는 작동하지 않을 수 있습니다. 그렇게 된다면 로컬 IP 주소로 \"127.0.0.1\"을 시도하세요.\n\nPostgreSQL을 사용하면 유닉스 소켓을 통해 연결되도록 입력란을 비워두세요.", + "config-db-host-help": "데이터베이스 서버가 다른 서버에 있으면 여기에 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하세요.\n\n공유하는 웹 호스팅을 사용하고 있으면 호스팅 제공 업체는 올바른 호스트 이름을 설명하고 있을 것입니다.\n\nWindows 서버에 설치하고 MySQL을 사용하면 \"localhost\"가 서버 이름으로는 작동하지 않을 수 있습니다. 그렇게 된다면 로컬 IP 주소로 \"127.0.0.1\"을 시도하세요.\n\nPostgreSQL을 사용하면 유닉스 소켓을 통해 연결되도록 입력란을 비워두세요.", "config-db-host-oracle": "데이터베이스 TNS:", "config-db-host-oracle-help": "올바른 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 로컬 연결 이름]을 입력하세요. tnsnames.ora 파일이 이 설치 위치에서 참조할 수 있는 곳에 있어야 합니다.
10g 이후의 클라이언트 라이브러리를 사용하는 경우 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 쉬운 연결] 네이밍 메서드도 사용할 수 있습니다.", "config-db-wiki-settings": "이 위키 식별", "config-db-name": "데이터베이스 이름:", "config-db-name-help": "위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.\n공백이 없어야 합니다.\n\n공유하는 웹 호스팅 사용하면 호스팅 제공 업체가 특정 데이터베이스 이름을 제공하거나 제어판에서 데이터베이스를 만들 수 있습니다.", "config-db-name-oracle": "데이터베이스 스키마:", - "config-db-account-oracle-warn": "데이터베이스 백엔드로 오라클을 설치하기 위해 지원하는 세 가지 시나리오가 있습니다:\n\n설치 과정의 일부로 데이터베이스 계정을 만들려면 설치를 위해 데이터베이스 계정으로 SYSDBA 역할을 가진 계정을 제공하고 웹 접근 계정에 대해 원하는 자격 증명을 지정하세요, 그렇지 않으면 수동으로 웹 접근 계정을 만들 수 있으며 (스키마 개체를 만들 권한이 필요한 경우) 또는 생성 권한으 가진 계정과 웹 접근이 제한된 계정의 두 가지 다른 계정을 제공할 수도 있습니다\n\n필요한 권한을 가진 계정을 만드는 스크립트는 이 설치 위치의 \"maintenance/oracle/\" 디렉터리에서 찾을 수 있습니다. 제한된 계정을 사용하면 기본 계정의 모든 유지 관리 기능이 비활성화된다는 점에 유의하십시오.", + "config-db-account-oracle-warn": "데이터베이스 백엔드로 Oracle을 설치하기 위해 지원하는 세 가지 시나리오가 있습니다:\n\n설치 과정의 일부로 데이터베이스 계정을 만들려면 설치를 위해 데이터베이스 계정으로 SYSDBA 역할을 가진 계정을 제공하고 웹 접근 계정에 대해 원하는 자격 증명을 지정하세요, 그렇지 않으면 수동으로 웹 접근 계정을 만들 수 있으며 (스키마 개체를 만들 권한이 필요한 경우) 또는 생성 권한을 가진 계정과 웹 접근이 제한된 계정의 두 가지 다른 계정을 제공할 수도 있습니다\n\n필요한 권한을 가진 계정을 만드는 스크립트는 이 설치 위치의 \"maintenance/oracle/\" 디렉터리에서 찾을 수 있습니다. 제한된 계정을 사용하면 기본 계정의 모든 유지 관리 기능이 비활성화된다는 점에 유의하십시오.", "config-db-install-account": "설치를 위한 사용자 계정", "config-db-username": "데이터베이스 사용자 이름:", "config-db-password": "데이터베이스 비밀번호:", @@ -126,39 +125,39 @@ "config-db-schema-help": "보통 이 스키마는 문제가 없습니다.\n필요한 경우에만 바꾸세요.", "config-pg-test-error": "'''$1''' 데이터베이스에 연결할 수 없습니다: $2", "config-sqlite-dir": "SQLite 데이터 디렉터리:", - "config-sqlite-dir-help": "SQLite는 하나의 파일에 모든 데이터를 저장합니다.\n\n입력한 디렉토리는 설치하는 동안 웹 서버가 쓸 수 있어야 합니다.\n\n이 디렉토리는 웹을 통해 접근할 수 '''없어야''' 하는데, PHP 파일이 있는 곳에 넣을 수 없는 것은 이 때문입니다.\n\n설치 프로그램은 .htaccess 파일을 작성하지만, 이것이 실패하면 누군가가 원본 데이터베이스에 접근할 수 있습니다.\n데이터베이스는 원본 사용자 데이터(이메일 주소, 해시한 비밀번호)뿐만 아니라 삭제된 판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.\n\n예를 들어 /var/lib/mediawiki/yourwiki와 같이 다른 곳에 데이터베이스를 넣는 것이 좋습니다.", + "config-sqlite-dir-help": "SQLite는 하나의 파일에 모든 데이터를 저장합니다.\n\n입력한 디렉토리는 설치하는 동안 웹 서버가 쓸 수 있어야 합니다.\n\n이 디렉토리는 웹을 통해 접근할 수 없어야 합니다. PHP 파일이 있는 곳에 넣을 수 없는 것은 이 때문입니다.\n\n설치 관리자는 .htaccess 파일을 작성하지만, 이것이 실패하면 누군가가 원본 데이터베이스에 접근할 수 있습니다.\n데이터베이스는 원본 사용자 데이터(이메일 주소, 해시한 비밀번호)뿐만 아니라 삭제된 판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.\n\n예를 들어 /var/lib/mediawiki/yourwiki와 같이 다른 곳에 데이터베이스를 넣는 것이 좋습니다.", "config-oracle-def-ts": "기본 테이블공간:", "config-oracle-temp-ts": "임시 테이블공간:", "config-type-mysql": "MySQL (또는 호환되는 데이터베이스 시스템)", "config-type-oracle": "Oracle", - "config-type-mssql": "마이크로소프트 SQL 서버", + "config-type-mssql": "Microsoft SQL 서버", "config-support-info": "미디어위키는 다음의 데이터베이스 시스템을 지원합니다:\n\n$1\n\n데이터베이스 시스템이 표시되지 않을 때 아래에 나열된 다음 지원을 활성화하려면 위의 링크된 지시에 따라 설치해볼 수 있습니다.", - "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL]은 미디어위키의 기본 대상이며 가장 잘 지원됩니다. 미디어위키는 또한 MySQL와 호환되는 [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]와 [{{int:version-db-percona-url}} Percona 서버]에서도 작동합니다. \n\n([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php MySQL을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법])", - "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL]은 MySQL의 대안으로서 인기 있는 오픈 소스 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법]) 몇 가지 해결하지 못한 사소한 버그가 있을 수 있으며, 이를 제작 환경에서 사용하지 않는 것이 좋습니다.", - "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite]는 매우 잘 지원되고 가벼운 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php SQLite를 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법], PDO 사용)", - "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} 오라클]은 상용 엔터프라이스 데이터베이스입니다. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php OCI8을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법])", - "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} 마이크로소프트 SQL 서버]는 윈도용 상용 기업 데이터베이스입니다.([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php SQLSRV 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])", + "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL]은 미디어위키의 기본 대상이며 가장 잘 지원됩니다. 미디어위키는 또한 MySQL와 호환되는 [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]와 [{{int:version-db-percona-url}} Percona 서버]에서도 작동합니다. ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php MySQL 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])", + "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL]은 MySQL의 대안으로서 인기 있는 오픈 소스 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법]) 몇 가지 해결하지 못한 사소한 버그가 있을 수 있으며, 이를 제작 환경에서 사용하지 않는 것이 좋습니다.", + "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite]는 매우 잘 지원되고 가벼운 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php SQLite 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법], PDO 사용)", + "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle]은 상용 기업 데이터베이스입니다. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php OCI8 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])", + "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL 서버]는 Windows용 상용 기업 데이터베이스입니다. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php SQLSRV 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])", "config-header-mysql": "MySQL 설정", "config-header-postgres": "PostgreSQL 설정", "config-header-sqlite": "SQLite 설정", "config-header-oracle": "Oracle 설정", - "config-header-mssql": "마이크로소프트 SQL 서버 설정", + "config-header-mssql": "Microsoft SQL 서버 설정", "config-invalid-db-type": "잘못된 데이터베이스 종류", "config-missing-db-name": "\"{{int:config-db-name}}\"에 대한 값을 입력해야 합니다.", "config-missing-db-host": "\"{{int:config-db-host}}\"에 대한 값을 입력해야 합니다.", "config-missing-db-server-oracle": "\"{{int:config-db-host-oracle}}\"에 대한 값을 입력해야 합니다.", - "config-invalid-db-server-oracle": "\"$1\" 데이터베이스 TNS가 잘못됐습니다.\n\"TNS Name\"이나 \"Easy Connect\" 문자열 중 하나를 사용하세요 ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 오라클 네이밍 메서드])", + "config-invalid-db-server-oracle": "\"$1\" 데이터베이스 TNS가 잘못됐습니다.\n\"TNS Name\"이나 \"Easy Connect\" 문자열 중 하나를 사용하세요 ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle 네이밍 메서드]).", "config-invalid-db-name": "\"$1\" 데이터베이스 이름이 잘못되었습니다.\nASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.", "config-invalid-db-prefix": "\"$1\" 데이터베이스 접두어가 잘못됐습니다.\nASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.", "config-connection-error": "$1.\n\n호스트, 계정 이름과 비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요.", "config-invalid-schema": "미디어위키 \"$1\"에 대한 스키마가 잘못됐습니다.\nASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.", - "config-db-sys-create-oracle": "설치 프로그램은 새 계정을 만들기 위한 SYSDBA 계정만을 지원합니다.", + "config-db-sys-create-oracle": "설치 관리자는 새 계정을 만들기 위한 SYSDBA 계정만을 지원합니다.", "config-db-sys-user-exists-oracle": "\"$1\" 사용자 계정이 이미 존재합니다. SYSDBA는 새 계정을 만드는 데에만 사용할 수 있습니다!", "config-postgres-old": "PostgreSQL $1 이상이 필요하나 $2(이)가 있습니다.", - "config-mssql-old": "마이크로소프트 SQL 서버 $1 이상의 버전이 필요합니다. 현재 버전은 $2입니다.", + "config-mssql-old": "Microsoft SQL 서버 $1 이상의 버전이 필요합니다. 현재 버전은 $2입니다.", "config-sqlite-name-help": "위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.\n공백이나 하이픈을 사용하지 마십시오.\nSQLite 데이터 파일 이름에 사용됩니다.", - "config-sqlite-parent-unwritable-group": "$1 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며, 이는 웹 서버는 상위 디렉토리인 $2에 쓸 수 없기 때문입니다.\n\n설치 프로그램은 웹 서버로 실행 중인 사용자를 지정할 수 없습니다.\n계속하려면 웹 서버가 쓸 수 있는 $3 디렉토리를 만드세요.\n유닉스/리눅스 시스템에서의 수행:\n\n
cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3
", - "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "$1 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며, 이는 웹 서버가 상위 디렉토리인 $2에 쓸 수 없기 때문입니다.\n\n설치 프로그램은 웹 서버로 실행 중인 사용자를 지정할 수 없습니다.\n계속하려면 웹 서버(와 그 외 서버!)가 전역으로 쓸 수 있는 $3 디렉토리를 만드세요.\n유닉스/리눅스 시스템에서의 수행:\n\n
cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3
", + "config-sqlite-parent-unwritable-group": "$1 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며, 이는 웹 서버는 상위 디렉토리인 $2에 쓸 수 없기 때문입니다.\n\n설치 관리자는 웹 서버로 실행 중인 사용자를 지정할 수 없습니다.\n계속하려면 웹 서버가 쓸 수 있는 $3 디렉토리를 만드세요.\n유닉스/리눅스 시스템에서의 수행:\n\n
cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3
", + "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "$1 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며, 이는 웹 서버가 상위 디렉토리인 $2에 쓸 수 없기 때문입니다.\n\n설치 관리자는 웹 서버로 실행 중인 사용자를 지정할 수 없습니다.\n계속하려면 웹 서버(와 그 외 서버!)가 전역으로 쓸 수 있는 $3 디렉토리를 만드세요.\n유닉스/리눅스 시스템에서의 수행:\n\n
cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3
", "config-sqlite-mkdir-error": "\"$1\" 데이터 디렉터리를 만드는 도중 오류가 발생했습니다.\n경로를 확인하고 다시 시도하세요.", "config-sqlite-dir-unwritable": "\"$1\" 디렉토리에 쓸 수 없습니다.\n웹 서버를 쓸 수 있도록 권한을 바꾸고 다시 시도하세요.", "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\n호스트, 계정 이름과 비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요.", @@ -320,7 +319,7 @@ "config-install-mainpage": "기본 내용으로 대문을 만드는 중", "config-install-extension-tables": "활성화된 확장 기능을 위한 테이블을 만드는 중", "config-install-mainpage-failed": "대문을 삽입할 수 없습니다: $1", - "config-install-done": "'''축하합니다!'''\n미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.\n\n설치 프로그램이 LocalSettings.php 파일을 만들었습니다.\n모든 설정이 포함되어 있습니다.\n\n파일을 다운로드하여 위키 설치의 거점에 넣어야 합니다. (index.php와 같은 디렉터리) 다운로드가 자동으로 시작됩니다.\n\n다운로드가 제공되지 않을 경우나 그것을 취소한 경우에는 아래의 링크를 클릭하여 다운로드를 다시 시작할 수 있습니다:\n\n$3\n\n'''참고:''' 이 생성한 설정 파일을 다운로드하지 않고 설치를 끝내면 이 파일은 나중에 사용할 수 없습니다.\n\n완료되었으면 '''[$2 위키에 들어갈 수 있습니다]'''.", + "config-install-done": "축하합니다!\n미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.\n\n설치 관리자가 LocalSettings.php 파일을 만들었습니다.\n모든 설정이 포함되어 있습니다.\n\n파일을 다운로드하여 위키 설치의 거점에 넣어야 합니다. (index.php와 같은 디렉터리) 다운로드가 자동으로 시작됩니다.\n\n다운로드가 제공되지 않을 경우나 그것을 취소한 경우에는 아래의 링크를 클릭하여 다운로드를 다시 시작할 수 있습니다:\n\n$3\n\n참고: 이 생성한 설정 파일을 다운로드하지 않고 설치를 끝내면 이 파일은 나중에 사용할 수 없습니다.\n\n완료되었으면 [$2 위키에 들어갈 수 있습니다].", "config-download-localsettings": "LocalSettings.php 다운로드", "config-help": "도움말", "config-help-tooltip": "확장하려면 클릭",