X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=includes%2Finstaller%2Fi18n%2Ffa.json;h=0f026d53ae79b9e4f7355b022a11be786d577e5a;hb=c15938160e2592d57c871bca9b4045c7249ee987;hp=75252b7bb956ed8618795dabeaac1adc8ad9d7fe;hpb=43d159d469e9cbe4050266c1f05a84559bd24dc1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/includes/installer/i18n/fa.json b/includes/installer/i18n/fa.json
index 75252b7bb9..0f026d53ae 100644
--- a/includes/installer/i18n/fa.json
+++ b/includes/installer/i18n/fa.json
@@ -55,14 +55,14 @@
"config-help-restart": "Ø¢Ûا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÙÙ
Ù٠اطÙاعات ذخÛر٠شدÙâØ§Û Ú©Ù Ùارد کردÙâاÛد را پاک Ú©ÙÛد ٠دÙبار٠رÙÙد Ùصب را شرÙع Ú©ÙÛدØ",
"config-restart": "بÙÙØ Ø¯Ùبار٠شرÙع Ú©Ù",
"config-welcome": "===بررسÛâÙØ§Û Ù
ØÛØ·Û===\nØ¨Ø±Ø§Û ÙÙÙ
Ûد٠اÛÙک٠اÛÙ Ù
ØÛØ· Ø¨Ø±Ø§Û Ùصب Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ù
Ùاسب Ø§Ø³ØªØ Ø§Ú©ÙÙ٠بررسÛâÙØ§Û Ø§Ø³Ø§Ø³Û Ø§ÙجاÙ
Ø®ÙاÙدâشد.\nاگر ب٠دÙبا٠پشتÛباÙÛ Ø¯Ø± ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û ØªÚ©Ù
ÛÙ Ùصب ÙستÛدØب٠Ûاد داشت٠باشÛد اÛ٠اطÙاعات را بگÙجاÙÛد.",
- "config-copyright": "=== Ø٠رÙÙÙشت ٠شراÛØ· ===\n\n$1\n\nاÛ٠برÙاÙ
ÙØ ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ است. Ù
ÛâتÙاÙÛد تØت شراÛØ· Ùگارش Û² Ûا (بÙا ب٠Ùظر Ø®Ùد) Ùر Ùگارش جدÛØ¯ØªØ±Û Ø§Ø² پرÙاÙÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯Ù٠ک٠تÙسط بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
Ùتشر شدÙØ Ø¨Ø§Ø²Ùشرش کرد٠Ù/Ûا تغÛÛرش دÙÛد.\n\n\nاÛ٠برÙاÙ
٠با اÛ٠اÙ
Ûد تÙزÛع شد٠ک٠Ù
ÙÛد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙ ÙÛÚ Ø¶Ù
اÙتÛØ Øتا ضÙ
اÙت ضÙ
ÙÛ Ù
عاÙ
ÙÙâپذÛØ±Û Ûا تÙاسب Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û Ø®Ø§Øµ .\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛØ´ØªØ±Ø Ù¾Ø±ÙاÙÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯Ù٠را ببÛÙÛد.\n\n\nباÛد ÙÙ
را٠اÛ٠برÙاÙ
ÙØ ÙÚ¯Ø§Ø±Ø´Û Ø§Ø² پرÙاÙÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯Ù٠را گرÙت٠باشÛد. اگر ÚÙÛÙ ÙÛØ³ØªØ Ø¨Ø§ بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠ÙشاÙÛ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ù
کاتب٠کرد٠Ûا [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html پرÙاÙ٠را برخط بخÙاÙÛد].",
+ "config-copyright": "=== Ø٠رÙÙÙشت ٠شراÛØ· ===\n\n$1\n\nاÛ٠برÙاÙ
ÙØ ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ است. Ù
ÛâتÙاÙÛد تØت شراÛØ· Ùگارش Û² Ûا (بÙا ب٠Ùظر Ø®Ùد) Ùر Ùگارش جدÛØ¯ØªØ±Û Ø§Ø² پرÙاÙÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯Ù٠ک٠تÙسط بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
Ùتشر شدÙØ Ø¨Ø§Ø²Ùشرش کرد٠Ù/Ûا تغÛÛرش دÙÛد.\n\n\nاÛ٠برÙاÙ
٠با اÛ٠اÙ
Ûد تÙزÛع شد٠ک٠Ù
ÙÛد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙ ÙÛÚ Ø¶Ù
اÙتÛØ Øتا ضÙ
اÙت ضÙ
ÙÛ Ù
عاÙ
ÙÙâپذÛØ±Û Ûا تÙاسب Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û Ø®Ø§Øµ .\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛØ´ØªØ±Ø Ù¾Ø±ÙاÙÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯Ù٠را ببÛÙÛد.\n\n\nباÛد ÙÙ
را٠اÛ٠برÙاÙ
ÙØ ÙÚ¯Ø§Ø±Ø´Û Ø§Ø² پرÙاÙÙ٠جاÙ
ع ÙÙ
گاÙÛ Ú¯Ù٠را گرÙت٠باشÛد. اگر ÚÙÛÙ ÙÛØ³ØªØ Ø¨Ø§ بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠ÙشاÙÛ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ù
کاتب٠کرد٠Ûا [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html پرÙاÙ٠را برخط بخÙاÙÛد].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org صÙØÙ٠اصÙÛ Ù
دÛاÙÛÚ©Û]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents راÙÙÙ
Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents راÙÙÙ
Ø§Û Ù
دÛر]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ پرسشâÙØ§Û Ø±Ø§Ûج]\n----\n* Ù
را بخÙاÙ\n* ÛادداشتâÙØ§Û Ø§Ùتشار\n* Ùسخ٠بردارÛ\n* ارتÙا",
"config-env-good": "Ù
ØÛØ· Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø´Ø¯Ùâاست.\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø±Ø§ Ùصب Ú©ÙÛد.",
"config-env-bad": "Ù
ØÛØ· Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø´Ø¯Ùâاست.\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø±Ø§ Ùصب Ú©ÙÛد.",
"config-env-php": "Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û $1 Ùصب شدÙâاست.",
"config-env-hhvm": "اÚâاÚâÙÛâاÙ
$1 Ùصب شدÙâاست.",
- "config-unicode-using-intl": "Ø¨Ø±Ø§Û ÛÙÙÛکد Ø¹Ø§Ø¯Û Ø§Ø² [http://pecl.php.net/intl اÙزÙÙÙÙ intl Ø¨Ø±Ø§Û PECL] استÙاد٠کÙÛد.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''Ùشدار:''' [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ùتر٠ÛÙÙÛکد Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± دسترس ÙÛستØØ§Ø¬Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ù
Ùا٠آÙست٠ب٠تعÙÛÙ Ù
ÛâاÙتد.\n\nاگر Ø´Ù
ا ÛÚ© ساÛت پرâ تراÙÛÚ© را اجرا Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد Ú©Ù
Û [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization] را بخÙاÙÛد.",
+ "config-unicode-using-intl": "Ø¨Ø±Ø§Û ÛÙÙÛکد Ø¹Ø§Ø¯Û Ø§Ø² [https://pecl.php.net/intl اÙزÙÙÙÙ intl Ø¨Ø±Ø§Û PECL] استÙاد٠کÙÛد.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "'''Ùشدار:''' [https://pecl.php.net/intl intl PECL extension] Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ùتر٠ÛÙÙÛکد Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± دسترس ÙÛستØØ§Ø¬Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ù
Ùا٠آÙست٠ب٠تعÙÛÙ Ù
ÛâاÙتد.\n\nاگر Ø´Ù
ا ÛÚ© ساÛت پرâ تراÙÛÚ© را اجرا Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد Ú©Ù
Û [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization] را بخÙاÙÛد.",
"config-unicode-update-warning": "'''Ùشدار:''' ÙسخÙÙ Ùصب شدÙÙ Ù¾ÙØ´ÙÙ ÛÙÙÛکد Ø¹Ø§Ø¯Û Ø§Ø² ÙرÚÙ ÙدÛÙ
Ûâتر کتابخاÙÙ [http://site.icu-project.org/ the ICU project's] استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.\n\nاگر Ú©Ùا٠عÙاÙÙâÙ
Ùد ب٠استÙاد٠از ÛÙÙÛکد ÙستÛد باÛد [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations upgrade].",
"config-no-db": "دراÛÙر پاÛگا٠اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ù
Ùاسب Ù¾Ûدا Ùشد! Ø´Ù
ا ÙازÙ
دارÛد ÛÚ© دراÛÙر پاÛگا٠اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û Ùصب Ú©ÙÛد.اÙÙاع پاÛگا٠اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø²Ûر پشتÛباÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد:$1.\nاگر Ø´Ù
ا در گرÙ٠اشتراکâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ÙستÛØ¯Ø Ø§Ø² تÙÛÙ Ú©ÙÙدÙ٠گرÙÙ Ø®Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ùصب ÛÚ© دراÛÙر پاÛگا٠اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ù
Ùاسب {{PLURAL:$2|سÙØ£Ù Ú©ÙÛد.|سÙØ£Ù Ú©ÙÛد.}}\nاگر Ø®ÙØ¯Ø Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û Ø±Ø§ تÙÛ٠کردÙâاÛØ¯Ø Ø¨Ø§ ÛÚ© پردازشگر Ùعا٠دÙبار٠پÛکربÙØ¯Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثا٠از ./configure --with-mysqli
استÙاد٠کÙÛد.\nاگر Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û Ø±Ø§ از ÛÚ© بستÙ٠دبÛا٠Ûا آبÙÙت٠Ùصب کردÙâاÛØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙ ÙازÙ
دارÛد بخش php5-mysql را Ùصب Ú©ÙÛد.",
"config-outdated-sqlite": "''' Ùشدار:''' Ø´Ù
ا اسâÚ©ÛÙÙاÛت $1 دارÛØ¯Ø Ú©Ù Ù¾Ø§ÛÛÙâتر از ØداÙÙ ÙسخÙÙ $2 Ù
Ùرد ÙÛاز است.اسâÚ©ÛÙÙاÛت در دسترس ÙØ®ÙاÙد بÙد.",
@@ -71,12 +71,12 @@
"config-pcre-no-utf8": "Ù
خرب: بÙâ Ùظر Ù
Ûâرسد Ù¾ÙدÙ
ا٠پÛâسÛâآراÛÛÙ Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û Ø¨Ø¯Ù٠پشتÛباÙÛ Ù¾ÛâسÛâآراÛÛ_ÛÙâتÛâاÙÛ¸ تÙÛ٠شدÙâاست.\nÙ
دÛاÙÛÚ©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª عÙ
٠کرد٠ÙÛازÙ
Ùد پشتÛباÙÛ ÛÙتÛâاÙ-Û¸ است.",
"config-memory-raised": "PHP's memory_limit
, ÙسخÙÙ $1 Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ù ÙسخÙÙ $2 ارتÙاء داد٠شدÙâاست.",
"config-memory-bad": "'''Ùشدار:''' PHP's memory_limit
ÙسخÙÙ $1 است.\nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است Ø®ÛÙÛ Ù¾Ø§ÛÛ٠باشد.\nÙ
Ù
ک٠است Ùصب با Ù
شک٠رÙâبÙâر٠شÙد.",
- "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] Ùصب شدÙâاست.",
+ "config-xcache": "[https://xcache.lighttpd.net/ XCache] Ùصب شدÙâاست.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] Ùصب شدÙâاست.",
"config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] Ùصب شدÙâاست",
- "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] Ùصب شدÙâاست.",
+ "config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] Ùصب شدÙâاست.",
"config-no-cache-apcu": "Ùشدار: Ù¾ÛÙÙد [http://www.php.net/apcu APCu]Ø [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] Ûا [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ÛاÙت Ùشد. ذخÛØ±Ù Ø´Û Ùعا٠ÙÛست.",
- "config-mod-security": "'''Ùشدار:''' Ùب سرÙر Ø´Ù
ا [http://modsecurity.org/ mod_security] Ùعا٠است.اگر اشتبا٠پÛکربÙØ¯Û Ø´Ø¯Ùââ باشدØÙ
Û ØªÙاÙد باعث اÛجاد Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ûا دÛگر ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û Ø´Ùد ک٠ب٠کاربرا٠اجاز٠Ù
ÛâدÙد Ù¾ÛاÙ
دÙØ®Ùا٠ارسا٠کÙÙد.\nب٠[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentation] Ù
راجع٠کÙÛد Ûا اگر با خطاÙØ§Û Ø§ØªÙاÙÛ Ù
Ùاج٠شدÛد با پشتÛباÙÛ Ù
Ûزبا٠خÙد در تÙ
اس باشÛد.",
+ "config-mod-security": "'''Ùشدار:''' Ùب سرÙر Ø´Ù
ا [https://modsecurity.org/ mod_security] Ùعا٠است.اگر اشتبا٠پÛکربÙØ¯Û Ø´Ø¯Ùââ باشدØÙ
Û ØªÙاÙد باعث اÛجاد Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ûا دÛگر ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û Ø´Ùد ک٠ب٠کاربرا٠اجاز٠Ù
ÛâدÙد Ù¾ÛاÙ
دÙØ®Ùا٠ارسا٠کÙÙد.\nب٠[https://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentation] Ù
راجع٠کÙÛد Ûا اگر با خطاÙØ§Û Ø§ØªÙاÙÛ Ù
Ùاج٠شدÛد با پشتÛباÙÛ Ù
Ûزبا٠خÙد در تÙ
اس باشÛد.",
"config-diff3-bad": "جÛâاÙâÛ٠دÛÙÛ³ Ù¾Ûدا Ùشد.",
"config-git": "Ú©Ùتر٠ÙسخÙÙ ÙرÙ
âاÙزار Ú¯Ûت Ù¾Ûدا شد: $1
.",
"config-git-bad": "Ú©Ùتر٠ÙسخÙÙ ÙرÙ
âاÙزار Ú¯Ûت Ù¾Ûدا Ùشد.",
@@ -231,7 +231,7 @@
"config-license-gfdl": "Ù
جÙز اسÙادÙÙ
دارک آزاد جÛâاÙâÛÙ Û±.Û³ Ûا باÙاتر",
"config-license-pd": "Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û",
"config-license-cc-choose": "اÙتخاب ÛÚ© Ù
جÙز سÙØ§Ø±Ø´Û Ø¹ÙاÙ
Ø®ÙاÙ",
- "config-license-help": "بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² ÙبگاÙâÙا ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ùا را با [http://freedomdefined.org/Definition اجازÙâÙاÙ
Ù٠آزاد] Ù
Ùتشر Ù
ÛâÚ©ÙÙد.\nاÛ٠کار ب٠داشت٠Øس Ù
اÙÚ©Ûت جÙ
Ø¹Û Ú©Ù
Ú© Ù
ÛâÚ©Ùد Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø·ÙÙاÙÛ Ù
دت را اشاع٠Ù
ÛâدÙد.\nاÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ûا سازÙ
اÙÛ Ø§ÙزاÙ
Û ÙÛست.\n\nاگر Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد از Ù
تÙÙ ÙÛÚ©ÛâپدÛا استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ûا اÛÙک٠ب٠ÙÛÚ©ÛâپدÛا اجاز٠دÙÛد از Ù
تÙÙ Ø´Ù
ا استÙاد٠کÙد باÛد Ù
تÙÙ Ø®Ùد را با {{int:config-license-cc-by-sa}} Ù
Ùتشر Ú©ÙÛد.\n\nÙÛÚ©ÛâپدÛا در گذشت٠از اجازÙâÙاÙ
Ù٠دادÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ú¯Ù٠استÙاد٠Ù
Ûâکرد.\nاÛ٠اجازÙâÙاÙ
Ù Ù
Ùرد ÙبÙÙ Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ ÙÙÙ
آ٠آسا٠ÙÛست.\nÙÙ
ÚÙÛ٠استÙادÙ٠دÙبار٠از Ù
تÙ٠تØت اجازÙâÙاÙ
Ù٠دادÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ú¯ÙÙ Ø¨Ù Ø³Ø®ØªÛ Ø§ÙجاÙ
Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
+ "config-license-help": "بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² ÙبگاÙâÙا ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ùا را با [https://freedomdefined.org/Definition اجازÙâÙاÙ
Ù٠آزاد] Ù
Ùتشر Ù
ÛâÚ©ÙÙد.\nاÛ٠کار ب٠داشت٠Øس Ù
اÙÚ©Ûت جÙ
Ø¹Û Ú©Ù
Ú© Ù
ÛâÚ©Ùد Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø·ÙÙاÙÛ Ù
دت را اشاع٠Ù
ÛâدÙد.\nاÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ûا سازÙ
اÙÛ Ø§ÙزاÙ
Û ÙÛست.\n\nاگر Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد از Ù
تÙÙ ÙÛÚ©ÛâپدÛا استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ûا اÛÙک٠ب٠ÙÛÚ©ÛâپدÛا اجاز٠دÙÛد از Ù
تÙÙ Ø´Ù
ا استÙاد٠کÙد باÛد Ù
تÙÙ Ø®Ùد را با {{int:config-license-cc-by-sa}} Ù
Ùتشر Ú©ÙÛد.\n\nÙÛÚ©ÛâپدÛا در گذشت٠از اجازÙâÙاÙ
Ù٠دادÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ú¯Ù٠استÙاد٠Ù
Ûâکرد.\nاÛ٠اجازÙâÙاÙ
Ù Ù
Ùرد ÙبÙÙ Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ ÙÙÙ
آ٠آسا٠ÙÛست.\nÙÙ
ÚÙÛ٠استÙادÙ٠دÙبار٠از Ù
تÙ٠تØت اجازÙâÙاÙ
Ù٠دادÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ú¯ÙÙ Ø¨Ù Ø³Ø®ØªÛ Ø§ÙجاÙ
Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
"config-email-settings": "تÙظÛÙ
ات اÛÙ
ÛÙ",
"config-enable-email": "ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Ø§ÛÙ
Û٠خرÙجÛ",
"config-enable-email-help": "اگر Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ارسا٠اÛÙ
Û٠کار Ú©ÙØ¯Ø [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's mail settings] ÙÛازÙ
Ùد Ù¾ÛکربÙØ¯Û ØµØÛØ Ø§Ø³Øª.\nاگر ÙÛÚ ÙابÙÛت اÛÙ
ÛÙÛ ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙÙا را اÛÙجا غÛرâÙعا٠کÙÛد.",