X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoTW.manual;h=6e3a7b50fdc9ed5afb52f3a8fc10e3fb0c316ef5;hb=f4770c54d4d92c4aeeaee89d2219fe242e8699bb;hp=b0be07140c73d8885400d34fb92417521f85fe8d;hpb=200322ca9a983f0a13d8ad2c3d70e623bfd68d24;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index b0be07140c..6e3a7b50fd 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -166,9 +166,11 @@
 干着	幹著
 干着急	干著急
 斗着	鬥著
+面包着	面包著
 徵狀	症狀
 系数	係數
 汇编	彙編
+报道	報導
 划着船	划著船
 划着竹筏	划著竹筏
 划着独木舟	划著獨木舟
@@ -196,6 +198,7 @@
 鼠标	滑鼠
 进制	進位
 信息论	資訊理論
+信息时代	資訊時代
 写保护	防寫
 分辨率	解析度
 服务器	伺服器
@@ -554,7 +557,7 @@
 斯皮尔伯格	史匹柏
 斯特劳斯	史特勞斯
 斯大林	史達林
-斯坦福	史丹福
+斯坦福大学	史丹福大學
 撒切尔	柴契爾
 戴卓爾	柴契爾
 摩根士丹利	摩根史坦利
@@ -566,6 +569,7 @@
 德里达	德希達
 帕特里克	派屈克
 希拉里	希拉蕊
+希拉莉	希拉蕊
 希拉克	席哈克
 尼克松	尼克森
 威廉姆斯	威廉士
@@ -619,8 +623,11 @@ IP地址	IP位址
 宇航员	太空人
 太空飛行員	太空人
 独联体	獨立國協
+獨聯體	獨立國協
 独立国家联合体	獨立國家國協
-东南亚国家联盟	東南亞國協
+獨立國家聯合體	獨立國家國協
+东南亚国家联盟	東南亞國家協會
+東南亞國家聯盟	東南亞國家協會
 发达国家	已開發國家
 哥特式	哥德式
 落車	下車
@@ -691,6 +698,7 @@ IP地址	IP位址
 高峰时间	尖峰時間
 高峰时段	尖峰時段
 东盟	東協
+東盟	東協
 亚细安	東協
 英联邦	大英國協
 英聯邦	大英國協