X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUz.php;h=e4b7cc96e576577bdc74613395e3796e21c716fe;hb=8ad5672178be71b04c9a3ce523d288586fc04267;hp=02728c1c02f74fac992cfbe8fbac927bbe437eb5;hpb=98a617eda9d0d1572dea2a1905f4503d425b50c3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 02728c1c02..e4b7cc96e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -118,9 +118,9 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxati: faqat oxirgi paytdagi emas, barcha oʻzgarishlar koʻrsatiladi',
 'tog-usenewrc' => 'Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)',
 'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik raqamlash',
-'tog-showtoolbar' => 'Tahrirlash asboblari joylashgan yoʻlakchani koʻrsatish (JavaScript orqali)',
-'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki marta bosish orqali tahrirlashni boshlash',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosib tahrirlashni boshlash',
+'tog-showtoolbar' => 'Yuqoridagi tahrirlash asboblarini koʻrsatish',
+'tog-editondblclick' => 'Sichqonchaning chap tugmasini ikki marta bosib tahrirlashni boshlash',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasini bosib tahrirlashni boshlash',
 'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 kunga)',
 'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalar va yuklagan fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin',
 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin',
@@ -137,7 +137,7 @@ $messages = array(
 'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
 'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
 'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
+'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatish',
 'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Kichik tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
@@ -147,9 +147,8 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin',
 'tog-diffonly' => 'Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin',
 'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish',
-'tog-noconvertlink' => 'Sarlavhani oʻzgartirish havolasini oʻchirib qoʻyish',
 'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin',
-'tog-useeditwarning' => 'Kiritgan oʻzgarishlarimni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirilsin',
+'tog-useeditwarning' => 'Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirish',
 'tog-prefershttps' => 'Doim himoyalangan holda kirish',
 
 'underline-always' => 'Har doim',
@@ -190,18 +189,18 @@ $messages = array(
 'october' => 'oktabr',
 'november' => 'noyabr',
 'december' => 'dekabr',
-'january-gen' => 'yanvarning',
-'february-gen' => 'fevralning',
-'march-gen' => 'martning',
-'april-gen' => 'aprelning',
-'may-gen' => 'mayning',
-'june-gen' => 'iyunning',
-'july-gen' => 'iyulning',
-'august-gen' => 'avgustning',
-'september-gen' => 'sentabrning',
-'october-gen' => 'oktabrning',
-'november-gen' => 'noyabrning',
-'december-gen' => 'dekabrning',
+'january-gen' => 'yanvar',
+'february-gen' => 'fevral',
+'march-gen' => 'mart',
+'april-gen' => 'aprel',
+'may-gen' => 'may',
+'june-gen' => 'iyun',
+'july-gen' => 'iyul',
+'august-gen' => 'avgust',
+'september-gen' => 'sentabr',
+'october-gen' => 'oktabr',
+'november-gen' => 'noyabr',
+'december-gen' => 'dekabr',
 'jan' => 'yan',
 'feb' => 'fev',
 'mar' => 'mar',
@@ -214,6 +213,17 @@ $messages = array(
 'oct' => 'okt',
 'nov' => 'noy',
 'dec' => 'dek',
+'january-date' => 'Yanvar $1',
+'february-date' => 'Fevral $1',
+'march-date' => 'Mart $1',
+'april-date' => 'Aprel $1',
+'june-date' => 'Iyun $1',
+'july-date' => 'Iyul $1',
+'august-date' => 'Avgust $1',
+'september-date' => 'Sentabr $1',
+'october-date' => 'Oktabr $1',
+'november-date' => 'Noyabr $1',
+'december-date' => 'Dekabr $1',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum}}',
@@ -262,7 +272,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Himoyalash',
 'vector-action-undelete' => 'Tiklash',
 'vector-action-unprotect' => 'Himoyalashni oʻzgartirish',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Soddalashtirilgan qidiruv qatorini koʻrsat (faqat «Vektorli» tashqi koʻrinish uchun)',
 'vector-view-create' => 'Yaratish',
 'vector-view-edit' => 'Tahrirlash',
 'vector-view-history' => 'Tarix',
@@ -294,7 +303,8 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Ushbu sahifani yaratish',
 'delete' => 'O‘chirish',
 'deletethispage' => 'Ushbu sahifani o‘chirish',
-'undelete_short' => '$1 ta tahrirni tiklash',
+'undeletethispage' => 'Ushbu sahifani tiklash',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|bitta tahrir|$1 ta tahrir}}ni tiklash',
 'viewdeleted_short' => '$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish',
 'protect' => 'Himoyalash',
 'protect_change' => 'Oʻzgartirish',
@@ -340,7 +350,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqida',
 'aboutpage' => 'Project:Haqida',
-'copyright' => 'Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda.',
+'copyright' => 'Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda (agar aksinchasi koʻrsatilmagan boʻlsa).',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mualliflik huquqlari',
 'currentevents' => 'Joriy hodisalar',
 'currentevents-url' => 'Project:Joriy hodisalar',
@@ -487,11 +497,14 @@ Boshqa hisob raqami orqali kirish uchun quyidagi formadan foydalaning.',
 'userlogin-createanother' => 'Boshqa hisob yaratish',
 'createacct-join' => 'Maʼlumotlaringizni quyiga yozing',
 'createacct-another-join' => 'Yangi hisob yozuvi maʼlumotlarini quyida koʻrsating.',
+'createacct-emailrequired' => 'Elektron pochta manzilingiz',
 'createacct-emailoptional' => 'Elektron pochta manzili (majburiy emas)',
-'createacct-email-ph' => 'Elektron pochtangiz manzilini kiriting',
+'createacct-email-ph' => 'Elektron pochta manzilingizni kiriting',
 'createacct-another-email-ph' => 'Elektron pochta manzilini kiriting',
 'createaccountmail' => 'Tasodifan tanlab beriladigan vaqtinchalik maxfiy soʻzdan foydalanish (elektron pochta manzilingizga joʻnatiladi)',
 'createaccountreason' => 'Sabab:',
+'createacct-reason' => 'Sabab',
+'createacct-reason-ph' => 'Nimaga yana boshqa hisob yaratyapsiz',
 'createacct-captcha' => 'Xavfsizlik tekshiruvi',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yuqoridagi yozuvni bu yerga kiriting',
 'createacct-submit' => 'Hisob yaratish',
@@ -513,12 +526,15 @@ Ism yozilishini tekshirib koʻring.',
 'wrongpasswordempty' => 'Maxfiy soʻz koʻrsatilmagan. Qaytadan urinib koʻring.',
 'mailmypassword' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
-'emailauthenticated' => 'Sizning elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
-'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochta manzilingizni tasdiqlash',
+'emailauthenticated' => 'Elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
+'emailconfirmlink' => 'Elektron pochta manzilingizni tasdiqlash',
 'emaildisabled' => 'Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.',
 'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi',
 'login-abort-generic' => 'Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish',
 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+'pt-login' => 'Kirish',
+'pt-createaccount' => 'Hisob yaratish',
+'pt-userlogout' => 'Chiqish',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
@@ -539,7 +555,7 @@ Ism yozilishini tekshirib koʻring.',
 'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
 'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:',
 'passwordreset-domain' => 'Domen:',
-'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:',
+'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzilingiz:',
 'passwordreset-emailelement' => "Foydalanuvchi ismi: $1
 Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
 
@@ -751,7 +767,7 @@ Bu yerda: '''({{int:cur}})''' = hozirgi koʻrinish bilan farqi, '''({{int:last}}
 'shown-title' => 'Sahifada $1 ta natija koʻrsatish',
 'viewprevnext' => 'Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>\'\'\'Ushbu vikida "[[:$1]]" sahifasini yarat!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shuningdek qidiruvingiz orqali topilgan sahifani qarang.|Shuningdek topilgan qidiruv natijalarini qarang.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>\'\'\'Ushbu vikida "[[:$1]]" sahifasini yarating!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shuningdek qidiruvingiz orqali topilgan sahifani qarang.|Shuningdek topilgan qidiruv natijalarini qarang.}}',
 'searchprofile-articles' => 'Maqolalar',
 'searchprofile-project' => 'Yordam va loyiha sahifalari',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -955,7 +971,7 @@ Agar keltirsangiz, undan sahifa kim tomonidan tahrirlanganini koʻrsatish uchun
 'recentchanges-label-plusminus' => 'vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)',
 'recentchanges-legend-heading' => "'''Izoh:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])',
-'rcnotefrom' => "Quyida <strong>$2</strong> dan (<strong>$1</strong> gacha) bo'lgan o'zgarishlar keltirilgan.",
+'rcnotefrom' => 'Quyida <strong>$2</strong>dan boshlab boʻlgan oʻzgarishlar keltirilgan (<strong>$1</strong>dan koʻp boʻlmaganlari koʻrsatildi).',
 'rclistfrom' => '$1 dan boshlab yangi oʻzgarishlarni koʻrsat.',
 'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1',
 'rcshowhidebots' => 'Botlarni $1',
@@ -1027,6 +1043,8 @@ Quyida bu sahifaga oid yoʻqotish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:',
 'listfiles_size' => 'Oʻlchami',
 'listfiles_description' => 'Taʼrif',
 'listfiles_count' => 'Versiyalar',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ha',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Yoʻq',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Fayl',
@@ -1070,6 +1088,9 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 # Random page
 'randompage' => 'Tasodifiy sahifa',
 
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Oʻtish',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Statistika',
 'statistics-header-pages' => 'Sahifalar statistikasi',
@@ -1085,6 +1106,9 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
 'statistics-users-active' => 'Faol foydalanuvchilar',
 'statistics-users-active-desc' => 'Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar',
 
+'pageswithprop-prop' => 'Xossa nomi:',
+'pageswithprop-submit' => 'Oʻtish',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}',